DE9001179U1

DE9001179U1 - Device for cleaning and sorting grain, seeds and similar goods

Info

Publication number: DE9001179U1
Application number: DE9001179U
Authority: DE
Original assignee: FA ADOLF U ALBRECHT EIRICH 6969 HARDHEIM DE
Current assignee: FA ADOLF U ALBRECHT EIRICH 6969 HARDHEIM DE
Priority date: 1990-02-02
Filing date: 1990-02-02
Publication date: 1990-06-28
Anticipated expiration: 2000-02-03

Description

Adolf & Albrecht Eirich KG
Bretzinger Str. 16
6969 HardfceiraAdolf & Albrecht Eirich KG
Bretzinger Str. 16
6969 Hardfceira

Vorrichtung zum Reinigen und ; rtieren von Getreide, Säpereien und ähnlichen Nutzgut Device for cleaning and sorting grain , seed and similar crops

Die Erfindung bezieht sich auf ei'.« Vorrichtung zum Reinigen und Sortieren von Getreide,. f»n»°reien und ähnlichem Nutzgut umfassend eine Windausleseeinrichtung ur.d eine über Leiteinrichtungen nachgeschaltete Siebeinrichtung mit mindestens einem Rei.iigungssieb und mindestens einem leitungsmäßig hiermit verbundenen Sortiersieb.The invention relates to a device for cleaning and sorting grain, cereals and similar useful goods, comprising a wind sorting device and a screening device connected downstream via guide devices with at least one cleaning screen and at least one sorting screen connected to it via a line.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-PS 33 22 172) ist jedem Reinigungssieb mindestens ein Sortlersieb nachgeschaltet, wobei auf dem Reinigungssieb die groben Verunreinigungen, wie z. B. Schroilen abgezogen werden und das verbleibende Gut, welches Nutzgut verschiedener Korngrößen und weitere kleine Verunreinigungen wie Sand umfaßt, dem Sortiersieb zugeführt wird, um das brauchbare Nutzgut von den übrigen Verunreinigungen zu trennen. Bei mehreren Sortlersieben kann das durch dus Re1n1gungss1eb hindurchfallende Gut 1n mehrere Klassen aufgeteilt werden.In a known device of this type (DE-PS 33 22 172), each cleaning sieve is followed by at least one sorting sieve, whereby the coarse impurities, such as shrapnel, are removed on the cleaning sieve and the remaining material, which includes usable material of various grain sizes and other small impurities such as sand, is fed to the sorting sieve in order to separate the usable material from the remaining impurities. With several sorting sieves, the material falling through the cleaning sieve can be divided into several classes.

Nachteilig bei dieser herkömmlichen Vorrichtung ist die Tatsache, daß das gesamte Nutzgut, nachdem es von großen Verunreinigungen, wie Schrollen, befreit ist, auf die Sortiersiebanordnung, die mehrere Sortiersiebe umfassen kann, gelangt, wodurch die Sortiersiebe stark belastetThe disadvantage of this conventional device is the fact that the entire material, after it has been freed from large impurities such as slag, reaches the sorting screen arrangement, which can comprise several sorting screens, which places a heavy load on the sorting screens.

/•erden. Zwar wird der vom Reinigungssieb kommende Gutstrom auf parallel arbeitende Sar Usr iebe aufgeteilt, doch ist die Belastung jedes einzelnen Siebes sehr hoch./•erden. Although the flow of material coming from the cleaning screen is divided into parallel working screens, the load on each individual screen is very high.

Aufgabe der Erfindung ist es, mit einfachen Mitteln die Durchsatzleistung einer solchen Vorrichtung zu steigern.The object of the invention is to increase the throughput of such a device using simple means.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Reinigungssieb und dem Sortiersieb ein Vorsortiersieb angeordnet ist, dessen Sieblochung in Abhängigkeit von der Korngrößenverteilung des abzutrennenden Nutzgutes so gewählt iüt, daß etwa 20 % bis 30 % des Nutzgutes als Siebübergang beim Vorsortiersieb anfallen und daß eine Leiteinrichtung für den Siebübergang zum Nutzgut-Ausgang vorgesehen 1st.This object is achieved according to the invention on the basis of a device according to the preamble of claim 1 in that a pre-sorting sieve is arranged between the cleaning sieve and the sorting sieve, the sieve perforation of which is selected depending on the grain size distribution of the useful material to be separated so that approximately 20 % to 30 % of the useful material is produced as a sieve transition at the pre-sorting sieve and that a guide device is provided for the sieve transition to the useful material outlet.

Durch diese Maßnahme werden die großen Körner, also das beste Nutzgut, als Siebübergang beim Vorsortiersieb abgezogen, so daß die Sortiersiebanordnung um diesen Anteil, der etwa 20 % bis 30 % beträgt, entlastet ist. Hierdurch kann die Durchsatzleistung der Gesamtvorrichtung wesentlich erhöht werden.This measure means that the large grains, i.e. the best material, are removed as sieve transition at the pre-sorting sieve, so that the sorting sieve arrangement is relieved of this portion, which amounts to around 20 % to 30 % . This can significantly increase the throughput of the entire device.

Dabei 1st 1n vorteilhafter Weise die Sieblochung des Vorsortiersiebes kleiner als diejenige des Reinigungssiebes jedoch größer als dU diejenige des; Sortlersiebes. Die Sieblochung des Reinigungssiebes 1st dabei so gewählt, daß das gesamte Nutzgut einschließlich der feinen Verunreinigungen, wie Sand, durch die Sieblochung hindurchfällt, während die groben Verunreinigungen, wie Schrollen, abgeschöpft werden. Die Sieblochung des Vorsortier siebes ist soThe perforation of the pre-sorting sieve is advantageously smaller than that of the cleaning sieve but larger than that of the sorting sieve. The perforation of the cleaning sieve is selected so that all the material to be used, including fine impurities such as sand, falls through the perforation, while the coarse impurities such as slag are skimmed off. The perforation of the pre-sorting sieve is so

gewählt, daß etwa 20 % bis 30 % des Nutzgutes als Siebübergang abgeschöpft werden, während der übrige Teil, der Nutzgut und feine Verunreinigungen enthält, auf das Sortiersieb gelangt. Wenn hierbei von Sortiersieb die Rede ist, so schließt dies die parallele Anordnung mehrerer Scrtisrsisbe gleicher Sieblcch'jng ein. Die Sieblochung dpi Sortiersiebes ist so gewählt, daß nur die feinen Verunreinigungen und Nutzgut minderer Qualität durchfallen, während das Nutzgut guter Qualität als Siebübergang von dem Sortiersieb abgezogen werden kann.chosen so that about 20 % to 30 % of the useful material is skimmed off as sieve overflow, while the remaining part, which contains useful material and fine impurities, reaches the sorting sieve. When we speak of sorting sieves here, this includes the parallel arrangement of several sieve screens of the same size. The sieve perforations in the sorting sieve are chosen so that only the fine impurities and useful material of poor quality fall through, while the useful material of good quality can be skimmed off the sorting sieve as sieve overflow.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung, die zu einer besseren Ausnutzung der Siebfläche des Vorsortiersiebes führt, ist dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Reinigungssiebes mehrere Rückführbleche vorgesehen sind, die das beim Reinigungssieb durchfallende Gut gegen die Fließrichtung des Vorsortiersiebes auf dieses lenken.An advantageous development of the invention, which leads to a better utilization of the sieve surface of the pre-sorting sieve, is characterized in that several return plates are provided below the cleaning sieve, which direct the material falling through the cleaning sieve against the flow direction of the pre-sorting sieve onto the latter.

Wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung der Siebübergang des Vorsortiersiebes durch eine Umschaltklappe in der Leiteinrichtung wahlweise dem Siebübergang des Sortiersiebes oder einem separaten Nutzgutausgang zuleitbar ist, so läßt sich eine zusätzliche Fraktion mit besonders hoher Qualität abzweigen, wenn die Umschaltklappe so eingestellt ist, daß der Siebübergang des Vorsortiersiebes zu einem separaten Nutzgutausgang geleitet wird.If, in a further embodiment of the invention, the sieve transition of the pre-sorting sieve can be directed either to the sieve transition of the sorting sieve or to a separate material outlet by means of a switching flap in the guide device, an additional fraction of particularly high quality can be diverted if the switching flap is set in such a way that the sieve transition of the pre-sorting sieve is directed to a separate material outlet.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert, welches in der einzigen Figur der Zeichnung in Schnittdarstellung gezeigt ist.The invention is explained in more detail below using an embodiment which is shown in sectional view in the only figure of the drawing.

Die Vorrichtung gemäß der Zeichnung umfaßt eine insgesamtThe device according to the drawing comprises a total

mit 1 bezeichnete Windausleseeinrichtung und eine insgesamt mit 2 bezeichnete Siebeinrichtung, die in einem Gehäuse 3 angeordnet ist. Diese Windausleseeinrichtung 1 ist auf dem Gehäuse 3 angeordnet und umfaßt einen Guteinlauf 4 mit Speiseöl™ B einen Umluftkanal 6 einen Staubabscheider 7 mit eingebauten Ventilatoren, einen Rost 8 und eine Austragschleuse 9.a wind sorting device designated 1 and a sieving device designated 2, which is arranged in a housing 3. This wind sorting device 1 is arranged on the housing 3 and comprises a material inlet 4 with cooking oil† B, a recirculation channel 6, a dust separator 7 with built-in fans, a grate 8 and a discharge lock 9.

Der Umluftkanal 6 steht mit dem Staubabscheider 7 in Verbindung, über den auch Frischluft mittels der eingebauten Ventilatoren angesaugt wird. Das von der Speisewalze 5 aufgegebene zu reinigende und zu sortierende Gut wird mittels eines Leitbleches 10 in annähernd horizontaler Richtung auf den Rost 8 aufgegeben, der von unten her von Luft durchströmt wird, die aus dem Umluftkanal 6 kommt. Hierbei wird das Gut im wesentlichen in zwei Teile aufgeteilt, wobei der schwerere Teil, der Nutzgut und schwere Verunreinigungen enthält, in die Siebeinrichtung &Ggr; gelangt, während der leichtere Teil schräg nach oben mitgerissen wird und in einen Absetzraum 11 gelangt. Hier wird dieser mitgeflihrte Teil wiederum in zwei Teile aufgeteilt, wobei die schwereren Verunreinigungen zur Austragswalze 9 gelangen, während die leichten Verunreinigungen in den Staubabscheider 7 mitgerissen werden.The recirculation channel 6 is connected to the dust separator 7, through which fresh air is also sucked in by means of the built-in fans. The material to be cleaned and sorted fed by the feed roller 5 is fed by means of a guide plate 10 in an almost horizontal direction onto the grate 8, through which air flows from below, which comes from the recirculation channel 6. The material is essentially divided into two parts, with the heavier part, which contains useful material and heavy contaminants, reaching the screening device Γ, while the lighter part is carried along diagonally upwards and reaches a settling chamber 11. Here, this carried along part is again divided into two parts, with the heavier contaminants reaching the discharge roller 9, while the light contaminants are carried along into the dust separator 7.

In dem Gehäuse 3 der Siebeinrichtung 2 sind in dem oberen Bereich zwei Siebe leicht geneigt übereinander angeordnet, von denen das obere Sieb 12 als Reinigungssieb und das untere Sieb 13 als Vorsortiersieb dient. Das auc der Windausleseeinrichtung 1 kommende Gut gelangt über eine Leiteinrichtung 14 auf das obere Ende des Reinigungssiebes 12, welches ebenso wie das Vorsortiersieb 13 durch einenIn the housing 3 of the screening device 2, two sieves are arranged one above the other at a slight incline in the upper area, of which the upper sieve 12 serves as a cleaning sieve and the lower sieve 13 as a pre-sorting sieve. The material coming from the wind sorting device 1 passes through a guide device 14 to the upper end of the cleaning sieve 12, which, like the pre-sorting sieve 13, is guided by a

nicht dargestellten Antrieb in schwingende Bewegung versetzt wird. Das Reinigungssieb 12 dient dazu, das aus der Windausleseeinrichtung kommende Gut von Verunreinigungen zu befreien, die größer als das Nutzgut sind und im wesentlichen aus Schrollen bestehen. Diese Verunreinigungen gelangen als SiebUbergang zu einem Ausgang 15, während das Nutzgut und die in den Abmessungen kleineren Verunreinigungen auf das Vorsortiersieb 13 als Siebdurchgang fallen. An der Unterseite des Reinigungssiebes 12 sind RUckfUhrbleche 12a vorgesehen, die das durch das Reinigungssieb 12 hindurchfallende Gut gegen die Fließrichtung des Gutes auf dem Vorsortiersieb 13, d. h. in Richtung auf dessen oberes Ende leiten, woraus sich eine bessere Ausnutzung der Siebfläche des Vorsortiersiebes 13 ergibt.is set into oscillating motion by a drive not shown. The cleaning screen 12 serves to free the material coming out of the wind sorting device from impurities that are larger than the usable material and consist essentially of sludge. These impurities reach an outlet 15 as a screen transition, while the usable material and the smaller impurities fall onto the pre-sorting screen 13 as a screen passage. On the underside of the cleaning screen 12, return plates 12a are provided, which guide the material falling through the cleaning screen 12 against the flow direction of the material on the pre-sorting screen 13, i.e. in the direction of its upper end, which results in better utilization of the screen surface of the pre-sorting screen 13.

Die Sieblochung des Vorsortiersiebes 13 ist kleiner als diejenige des Reinigungssiebes 12 und ist dabei in Abhängigkeit von der Korngrößenverteilung des Nutzgutes so gewählt, daß etw* 20 % bis 30 % des Nutzgutes als SiebUbergang am Ende des Vorsortiersiebes 13 abgezogen werden können. Dieser Siebübergang gelangt in einen Ausgang 16, in den auch, wie weiter unten noch zu beschreiben sein wird, der Siebübergang der Sortiersiebe gelangt. Durch eine nicht dargestellte Umschaltklappe im Kanal 17, der sich unmittelbar am Ende des Vorsortiersiebes anschließt, kann dieses Nutzgut auch zu einem anderen nicht dargestellten Ausgang geleitet werden.The sieve perforation of the pre-sorting sieve 13 is smaller than that of the cleaning sieve 12 and is selected depending on the grain size distribution of the material to be processed so that approximately 20% to 30 % of the material to be processed can be removed as sieve transition at the end of the pre-sorting sieve 13. This sieve transition reaches an outlet 16, into which the sieve transition of the sorting sieves also reaches, as will be described further below. This material to be processed can also be directed to another outlet (not shown) via a switch flap (not shown) in channel 17, which is immediately adjacent to the end of the pre-sorting sieve.

Das durch das Vorsortiersieb 13 hindurchfallende Gut umfaßt etwa 70 % bis 80 % des Nutzgutes und Verunreinigungen wie z. B. Sand, die zwar schwer, aber im Durchmesser kleiner als die Körner des Nutzgutes sind. Dieser Siebdurchfall des Vorsortiersiebes 13 gelangt mittels Leiteinrichtungen aufThe material falling through the pre-sorting screen 13 comprises about 70 % to 80 % of the useful material and impurities such as sand, which are heavy but smaller in diameter than the grains of the useful material. This sieve fall-through of the pre-sorting screen 13 reaches the

mehrere untereinander gleich ausgebildete Sortiersiebe, 18, 19, 20, 21, die die Hauptsortierung durchführen. Dabei erfolgt die Verteilung des Siebdurchganges vom Vorsortiersieb 13 mittels Leiteinrichtungen in Form von Leitblechen 22. 23. und 24. die unterhalb des Vorsortiersiebes angeordnet sind, so, daß der Durchfall vom weitaus größten Anteil des Vorsortiersiebes mittels der Leiteinrichtungen 24 und 23 in einen senkrechten Schacht 25 geleitet wird, während oer Siebdurchfall des letzten, d. h. weiter unten gelegenen Teiles des Vorsortiersiebes. 13 mittels des Leitbleches 22 auf das oberste Sortiersieb 18 gelangt. Innerhalb des Schachtes 25 sind Leitbleche 26, 27 und 28 angeordnet, die das in den Schacht 25 fallende Gut auf die Sortiersiebe 19, 20 und 21 verteilen. Der Siebübergang dieser Sortiersiebe 18 bis 21 gelangt zu dem Ausgang 16 während der Siebdurchfall dieser Sortiersiebe mittels einer Leiteinrichtung 29 auf zwei parallel geschaltete Nachsortiersiebe 30 und 31 geleitet wird. Dieser Siebdurchfall aus den Sortiersieben der Hauptsortierung umfaßt schwache Körner und Verunreinigungen, die im wesentlichen aus Sand bestehen. Der Siebübergang dieser Nachsortiersiebe gelangt in den Ausgang 32, während die Verunreinigungen dem Ausgang 33 zugeführt werden. Mit 34 ist ein Unwuchtantrieb be7°ichnet, der zum Antrieb des gesamten Siebwerkes dient.several sorting sieves, 18, 19, 20, 21, which are designed identically to one another and which carry out the main sorting. The sieve passage from the pre-sorting sieve 13 is distributed by means of guide devices in the form of guide plates 22, 23 and 24, which are arranged below the pre-sorting sieve, so that the fall-through from by far the largest part of the pre-sorting sieve is guided into a vertical shaft 25 by means of the guide devices 24 and 23, while the fall-through from the last, i.e. further down, part of the pre-sorting sieve 13 reaches the uppermost sorting sieve 18 by means of the guide plate 22. Guide plates 26, 27 and 28 are arranged within the shaft 25, which distribute the material falling into the shaft 25 to the sorting sieves 19, 20 and 21. The screen transition of these sorting screens 18 to 21 reaches the outlet 16, while the screen fall-through of these sorting screens is guided by means of a guide device 29 to two parallel-connected secondary screens 30 and 31. This screen fall-through from the sorting screens of the main sorting includes weak grains and impurities, which essentially consist of sand. The screen transition of these secondary screens reaches the outlet 32, while the impurities are fed to the outlet 33. 34 designates an unbalance drive, which is used to drive the entire screening system.

Claims

Adolf & Albrecht Eirich KG Bretzinger Str. 16 Hardheim Protection claims

1. Device for cleaning and sorting grain, seeds and similar useful material, comprising a wind sorting device and a sieving device connected downstream via guide devices with at least one cleaning sieve and at least one sorting sieve connected to it by line, characterized in that a pre-sorting sieve (13) is arranged between the cleaning sieve (12) and the sorting sieve (18 to 21), the sieve perforations of which are selected depending on the grain size distribution of the useful material to be separated so that approximately 20 % to 30 % of the useful material accrues as sieve waste at the pre-sorting sieve (13) and that a guide device (17) is provided for the sieve waste transition to the useful material outlet (16).

2. Device according to claim 1, characterized in that the sieve perforation of the pre-sorting sieve (13) is smaller than that of the cleaning sieve (12) but larger than that of the sorting sieve (18 to 21).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that several return plates (12a) are provided below the cleaning screen (13), which return the material falling through the cleaning screen (12) against the flow

I I 111·I I 111·

richtung des Vorsortiersiebes (13) auf dieses lenken.direction of the pre-sorting sieve (13) towards it.

4. Vorrichtung nach einem der Anspruchs? I bis 3,4. Device according to one of claims I to 3,

gekennzeichnet, dsS der Siebübergang des Vorsortierst -Emarked, dsS the sieve transition of the pre-sorting -E

(13) durch eine Umschaltklappe in der Leiteinrichtung(13) by a changeover flap in the guide device

(17) wahlweise dem Siebübergang des Sortiersiebes (18 bis(17) optionally the sieve transition of the sorting sieve (18 to ) oder einem separaten Nutzgut-Ausgang zulei«.bar 1st.) or a separate goods output.