Wasserlösliches Imprägniermittel für Holz Beim Gebrauch der ursprünglich
klaren Lösungen der bekannten Holzimprägniermittel, die Chromsäure und Arsensäure
sowile gegebenenfalls, Iilußsäure oder Salze der genannten Säuren für sich oder
zusammen mit anderen Holzkonservierungsmitteln., wie Dinitrophenol, enthalten, bildet
sich, zumal beim Arbeiten bei erhöhten Tempera turen, leicht ein Schlamm, der sich
auf den zu imprägnierenden Hölzern ablagert, die Durchimprägnierung hindert und
die aus dem Imprägnierbad kommenden Hölzer unansehnlich erscheinen läßt. Störend
ist auch das Absetzen dieses Schlammes. in, den Arbeitsgefäßen, insbesondere in
Ventilen und Leitungen, abgesehen davon, daß die Bildung des Schlammes einen Subsitanzverlust
bedeutest. Es ist bereitts. bekannt, daß solche Imprägnierlösungen durch einen Zusatz
eines Alkaliisalzes. der Metaphospho@rsiäure oder der Pyrophosphorsäure für einige
Tage stabilisiert werden können. Danach treten. aber auch bei solchen Lösungen noch
Trübungen auf, die sich allmählich ebenfalls zu einem Schlamm verdichten.Water-soluble impregnation agent for wood When using the originally
clear solutions of the well-known wood impregnation agents, chromic acid and arsenic acid
as well as optionally, hydrofluoric acid or salts of the acids mentioned by themselves or
together with other wood preservatives such as dinitrophenol
especially when working at elevated temperatures, it is easy to get a sludge
deposited on the wood to be impregnated, preventing the impregnation and
makes the wood coming out of the impregnation bath appear unsightly. Annoying
is also the settling of this mud. in, the work vessels, especially in
Valves and pipes, apart from the fact that the formation of the sludge is a loss of subsistence
mean. It is ready. known that such impregnation solutions by an additive
an alkali salt. metaphosphoric acid or pyrophosphoric acid for some
Days can be stabilized. Then kick. but also with such solutions
Clouds that gradually condense into a sludge as well.
Es, wurde nun gefunden, d'aß die Imprägnrerlösungen beim Gebrauch
dauernd klar bleiben, wenn sie an Stelle der obengenannten Meta- oder Pyrophosphate
eine entsprechende Menge Citronensäure oder eines löslichen (Salzes der Citronensäure,
insbesondere eines Alkaliisalzes, enthalten. Durch einfachen. Versuch ist die zuzusetzende
Menge jeweils leicht zu ermiltteln. Im allgemeinen bewährt sich ein Anteil an Citranensäure
bzw. eines
Salzes der Citronensäure bis zu ioo/o des Gesamtgewichtes
der gelösten. Stoffe und vorzugsweise von etwa 3 biss etwa 5 0/a.It has now been found that the impregnating solutions are in use
remain clear all the time if they are used in place of the above-mentioned meta- or pyrophosphates
a corresponding amount of citric acid or a soluble (salt of citric acid,
in particular an alkali salt. By simple. The attempt is the one to be added
The amount is easy to measure in each case. In general, a proportion of citranic acid has proven itself
or one
Citric acid salt up to 100% of the total weight
the solved. Substances and preferably from about 3 to about 50 / a.
Beispiel Eine Lösung folgender Zusammensetzung: Natriumbichromat 35
Gewichtsteile, Dinatrihmarsenat 24 Gewichtsteile, Natriumfluorici 25 Gewichtsteile,
Dinitrophenol i i Gewichtsteile, Citronensäure 5 Gewichtsteile, Wasser 490o Teile
wird nach dem Kesseldruckverfahren bei 7o bis 8o° wiederholt zum Imprägnieren von
Nadelholz verwendet. Sie bleibt selbst nach mehrwöchigem Gebrauch völlig klar.Example A solution of the following composition: Sodium dichromate 35
Parts by weight, dinatrium arsenate 24 parts by weight, sodium fluorici 25 parts by weight,
Dinitrophenol i i parts by weight, citric acid 5 parts by weight, water 490 parts
is repeated after the boiler pressure process at 7o to 8o ° to impregnate
Used coniferous wood. It remains completely clear even after several weeks of use.