DE896788C

DE896788C - Device for carrying out decanting tests on fabric samples

Info

Publication number: DE896788C
Application number: DES27475A
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1951-03-12
Filing date: 1952-03-04
Publication date: 1953-11-16

Description

Einrichtung zur Durchführung von Dekatierproben an Gewebemustern Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Durchführung von Dekatierproben an Gewebemustern. Die Einrichtung nach der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen mit einem Deckel verschließbaren Behälter, eine scheibenförmige Zwischenwand, welche den vom Deckel umschlossenen Raum vom Behälterraum trennt und welche perforierte, zur Aufnahme von Gewebemustern dienende Platten aufweist, einen Teilraum im Behälter, der mittels im Innern des Behälters angeordneter Kanäle mit dem vom Deckel umschlossenen Raum verbunden ist, und durch Anschlußleitungen an den Behälterraum und an den Teilraum zur Führung von Dampf bzw. Kondensat.Device for carrying out decanting tests on fabric samples The invention relates to a device for carrying out decanting tests on fabric samples. The device according to the invention is characterized by one with a cover closable container, a disc-shaped partition wall, which is the from the lid the enclosed space separates from the container space and which perforated, for receiving having plates serving of fabric patterns, a partial space in the container, which by means of in the interior of the container arranged channels with the space enclosed by the lid is connected, and by connecting lines to the container space and to the sub-space for conducting steam or condensate.

Die Einrichtung nach der Erfindung dient dazu, die beim Dekatieren von Gewebeteilen angewandte Wärmebehandlung mittels Dampf vorerst probeweise an einzelnen Mustern durchzuführen und so die für die angestrebten Veränderungen des Stoffes maßgeblichen Betriebsgrößen für das Dekatieren der ganzen Gewebebahnen auf den dafür bekannten Einrichtungen versuchsweise festzulegen. Die erfindungsgemäße Einrichtung ermöglicht, Qualitätseinbußen oder unter Umständen Materialverluste infolge unsachgemäßer Behandlung der Stoffbahnen bei der Wahl ungeeigneter Betriebsbedingungen. für das Dekatierverfahren zu verhindern. Sie gestattet zudem ein rasches und rationelles Arbeiten unter leicht kontrollierbaren Verhältnissen.The device according to the invention is used when decating Heat treatment applied to tissue parts by means of steam initially on a trial basis to carry out individual patterns and thus the changes required for the Substance relevant operational parameters for the decating of the whole fabric webs establish the facilities known for this purpose on a trial basis. The inventive Facility enables quality losses or, under certain circumstances, material losses as a result of improper treatment of the lengths of fabric when choosing unsuitable operating conditions. for preventing the decating process. It also allows a quick and efficient Working under easily controllable conditions.

Die Behälteröffnung der Einrichtung nach der Erfindung weist vorteilhaft einen ringförmigen Flansch auf, auf welchem die scheibenförmige Zwischenwand aufliegt. Diese wird zweckmäßig durch zwei herausnehmbare Platten gebildet, welche auf ihrem Umfange auf Ringflächen aufeinanderliegen und in einem mittleren. perforierten Teil einen Zwischenraum zur Aufnahme der Gewebemuster einschließen.The container opening of the device according to the invention has advantageous an annular flange on which the disc-shaped partition wall rests. This is expediently formed by two removable plates, which on their Circumferences lie on top of one another on ring surfaces and in a middle. perforated part include a space for receiving the fabric swatches.

Der im Behälter angeordnete Teilraum kann vorteilhaft ringförmig ausgebildet und von der an den Flansch anstoßenden Behälterwand und einer im Abstand von .dieser den. Flansch mit der Bodenpartie des Behälters verbindenden zylinderförmigen Wand eingeschlossen sein. Dabei können die vom Teilraum in 'den vom Deckel umschlossenen Raum führenden Verbindungskanäle durch eine Mehrzahl im Flansch angeordneter Löcher gebildet sein, welche über den Umfang des Flansches gleichmäßig verteilt sind. Es empfiehlt sich, den Deckel des Behälters auf seiner Innenseite mit Verstärkungsrippen zu versehen, welche bei geschlossenem Behälter mittels Druckfedern die Plattender Zwischenwand an deren Umfangspartie gegeneinanderpressen. Zwischen den Gewebemustern und mindestens einer der perforierten Platten kann zweckmäßig eine dampfdurchlässige Platte aus porösem Material eingelegt sein. Schließlich kann der Behälter mit einer Einrichtung zur Erzeugung eines Vakuums verbunden sein.The subspace arranged in the container can advantageously be designed in an annular manner and from the container wall abutting the flange and one at a distance of .dieser the. Flange with the bottom part of the container connecting cylindrical wall be included. Here, the subspace in 'the enclosed by the cover Space-leading connection channels through a plurality of holes arranged in the flange be formed, which are evenly distributed over the circumference of the flange. It It is advisable to have the lid of the container on its inside with reinforcing ribs to be provided, which when the container is closed by means of compression springs Press the partition wall against each other at the circumference. Between the fabric samples and at least one of the perforated plates may suitably be vapor-permeable Be inserted plate made of porous material. Finally, the container can come with a Be connected to device for generating a vacuum.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Fig. i zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Einrichtung und Fig. 2: die schematische Anordnung der in Fig. i gezeigten Einrichtung zusammen mit anderen Apparaten und Leitungen.An embodiment of the invention is shown below with reference to the Drawing explained in more detail. Fig. I shows a section through an inventive Device and FIG. 2: the schematic arrangement of the device shown in FIG together with other apparatus and lines.

Der in Fig. i dargestellte Behälter i besitzt einen nach außen gewölbten Boden, welcher in eine WandpartiekreisförmigenQuerschnitts übergeht. An diese Wand des Behälters ist ein ringförmiger Flansch 2 angeschweißt, welcher eine mit . Dichtungsmaterial ausgefüllte Nut 3 aufweist. Diese Dichtungspartie verschließt bei angepreßtem Deckel 4 den Behälter hermetisch. Zur Erzeugung des dazu erforderlichen Anpreßdruckes ist ein Bügel 5 vorgesehen, dessen Arme unter einen Bund des Flansches 2 geschoben werden können. Der mit dem Bügel 5 verschraubte Bolzen6 ist an seinem unteren Ende drehbar mit dem auf dem Deckel aufgeschweißten Körper 7 verbunden; diese Verbindung ist durch Stifte 24 gesichert. Beim Verschließen wird der Deckel samt dem Bügel auf den Behälter aufgeschoben und mittels Drehens des am Bolzen 6 befestigten Griffes 8 auf den Flansch 2 des Behältersi gepreßt.The container i shown in FIG. I has an outwardly curved one Floor, which merges into a circular cross-section of the wall. On this wall of the container, an annular flange 2 is welded, which one with. Sealing material has filled groove 3. This sealing section closes when the cover is pressed on 4 the container hermetically. To generate the required contact pressure is a bracket 5 is provided, the arms of which are pushed under a collar of the flange 2 can. The bolt 6 screwed to the bracket 5 is rotatable at its lower end connected to the body 7 welded onto the cover; this connection is secured by pins 24. When closing, the lid and the bracket are opened the container pushed on and by turning the handle attached to the bolt 6 8 pressed onto the flange 2 of the container.

Im Innern der Einrichtung ist eine scheibenförmige Zwischenwand angeordnet, welche auf dem Flansch 2 aufliegt und den vom Deckel umschlossenen- Raum 9 vom Behälterraum 1o trennt. Diese Zwischenwand ist durch zwei herausnehmbare Platten i i und 12 gebildet, welche an ihrem Umfange auf Ringflächen aneinanderliegen. Die zentrale Partie i ja, 1211 dieser Platten ist perforiert und schließt einen Zwischenraum zur Aufnahme- der zu behandelnden Gewebemuster 13 ein. Dabei sind zwischen den Gewebemustern und den perforierten Platten dampfdurchlässige Platten 14 und 15 aus porösem Material, beispielsweise Filz, eingelegt.Inside the facility there is a disc-shaped partition, which rests on the flange 2 and the space 9 enclosed by the cover from the container space 1o separates. This partition is formed by two removable panels i i and 12, which abut on their circumference on annular surfaces. The central part i yes, 1211 of these plates is perforated and closes a gap for receiving of the fabric swatch 13 to be treated. There are between the fabric samples and the perforated plates vapor-permeable plates 14 and 15 made of porous material, for example felt, inserted.

Der Deckel des Behälters weist auf seiner Innenseite Verstärkungsrippen 16 auf. Diese pressen bei geschlossenem Behälter mittels Druckfedern 17 die Platte i i gegen die auf dem Flansch 2 aufliegende Platte 12.The lid of the container has reinforcing ribs on its inside 16 on. When the container is closed, these press the plate by means of compression springs 17 i i against the plate 12 resting on the flange 2.

Zur Führung des als Arbeitsmittel beim Dekatieren der Gewebemuster verwendeten Dampfes sind Leitungen vorgesehen, welche an die Stutzen 18 und 19 angeschlossen werden. Der Stutzen 18 mündet in einen im Innern des Behälters angeordneten ringförmigen Teilraum 2o, welcher von der an den Flansch 2 anstoßenden Behälterwand i und einer im Abstand von dieser angeordneten, den Flansch mit der Bodenpartie des Behälters verbindenden zylinderförmigen Wand 21 eingeschlossen ist. Dieser Teilraum 2o steht über im Flansch angeordnete Löcher 22 mit dem vom Deckel 4 umschlossenen Raum 9 in Verbindung. Die Löcher 22 sind gleichmäßig über den ganzen Umfang des Flansches verteilt. Der Anschlußstutzen 19 mündet in den unterhalb der Platte i2, 122 befindlichen Behälterraum 1o. Ein weiterer Stutzen 2:3 am Boden des Behälters dient zur Abfuhr von Kondensat aus dem Behälterraum 1o. Der Stutzen 25 dient zum Anschluß einer Druckmeßeinrichtung.To guide the as a work tool when decating the fabric samples The steam used, lines are provided which are connected to the connecting pieces 18 and 19 will. The connecting piece 18 opens into an annular one arranged in the interior of the container Subspace 2o, which from the abutting the flange 2 container wall i and one at a distance from this, the flange with the bottom part of the container connecting cylindrical wall 21 is included. This subspace 2o is available Via holes 22 arranged in the flange with the space 9 enclosed by the cover 4 in connection. The holes 22 are uniform over the entire circumference of the flange distributed. The connecting piece 19 opens into the one located below the plate 12, 122 Container space 1o. Another connection 2: 3 at the bottom of the container is used for discharge of condensate from the container space 1o. The connector 25 is used to connect a pressure measuring device.

Die Durchführung einer Dekatierprobe mittels der erfindungsgemäßen Einrichtung erfolgt folgendermaßen: Die zu behandelnden, Gewebemuster 13 werden bei abgehobenem Deckel 4 und Platte 1i, ifa auf die Filzplatte 15 der unteren Platte 12, 1211 gelegt und mittels der die Filzplatte 14 enthaltenden Platte i i, i f a zugedeckt. Hierauf wird der vom Bügel 5 gehaltene Deckel 4 auf den Flansch 2 aufgeschoben und mittels. des Schraubenbolzens 6 fest auf die Dichtung 3 gepreßt. Der für die Dekatierprobe an den Gewebemustern verwendete Dampf wird zweckmäßig durch den Stutzen 18 unter Druck in den Teilraum 2o eingeführt und strömt durch die Löcher 22 in den vom Deckel umschlossenen Raum 9. Beim Durchströmen der perforierten Platten ria und 12a sowie der in der Zwischenwand enthaltenen Filzplatten kommt der Dampf in Berührung mit den Gewebemustern 13. Diese Dekatierbehandlung ruft die angestrebten Veränderungen der Gewebemuster hervor, welche sich beispielsweise in einer Veränderung des sogenannten Griffes äußern. Nach Durchströmen der Zwischenwand sammelt sich der Dampf im Behälterraum 1o und kann durch den Stutzen, 19 abgeführt werden. Hierauf kann die Dampfabfuhr durch die an den Stutzen 19 anschließende Leitung für eine gewisse Zeit unterbrochen werden, so daß :sich im Innern der Einrichtung ein dem Druck des verwendeten Dampfes entsprechender Innendruck und Temperatur einstellen.Carrying out a decatation test using the inventive Setup takes place as follows: The tissue samples 13 to be treated are with the cover 4 and plate 1i, ifa lifted off, onto the felt plate 15 of the lower plate 12, 1211 placed and by means of the plate containing the felt plate 14 i i, i f a covered. The cover 4 held by the bracket 5 is then pushed onto the flange 2 and by means of. of the screw bolt 6 pressed firmly onto the seal 3. The one for the Steam used on the fabric swatches is expediently passed through the nozzle 18 introduced under pressure into the subspace 2o and flows through the holes 22 into the space enclosed by the cover 9. When flowing through the perforated plates ria and 12a as well as the felt plates contained in the partition wall, the steam comes in Contact with the fabric swatches 13. This decat treatment evokes the desired ones Changes in the tissue pattern emerge, which can be seen, for example, in a change of the so-called handle. After flowing through the partition wall collects the steam in the container space 1o and can be discharged through the nozzle 16, 19. On that can the steam discharge through the line connecting to the nozzle 19 for a interrupted for a certain period of time so that: Set the pressure of the steam used to match the internal pressure and temperature.

Die Behandlungsdauer sowie die Zustandsgrößen des verwendeten Dampfes richten sich nach der gewünschten Dekatierwirkung. Das am Boden des. Behälterraumes. 1o sich .sammelnde Kondensat wird durch den Stutzen 23 abgeführt. Nach der Durchführung der Dekatierprobe wird die Dampfzufuhr unterbrochen, worauf nach erfolgter Drucksenkung im Innern der Deckel abgehoben und die behandelten Gewebemuster aus der Zwischenwand entfernt werden können. Sie können nunmehr noch getrocknet und auf den hervorgerufenen Dekatiereffekt untersucht werden. Sofern dieser den gewünschten Veränderungen entspricht, bildet diese Dekatierprobe die Grundlage für das auf den Maschinen üblicher Bauart durchgeführte Dekatierverfahren für ganze Gewebebahnen. Ist der beabsichtigte Effekt nicht oder nur unvollkommen bei der Dekatierprobe erzielt worden, so können weitere Muster desselben Gewebes bei veränderten Bedingungen der Behandlung mittels Dampf ausgesetzt werden, bis die für die angestrebten Veränderungen erforderlichen Maßnahmen ermittelt sind.The duration of the treatment and the state variables of the steam used depend on the desired decatizing effect. The one at the bottom of the container space. 1o collecting condensate is discharged through the nozzle 23. After the decatizing test has been carried out, the supply of steam is interrupted, whereupon the lid can be lifted after the pressure inside has been reduced and the treated fabric samples can be removed from the partition. They can now be dried and examined for the caused Dekatiereffekt. If this corresponds to the desired changes, this decating test forms the basis for the decating process for entire webs of fabric that is carried out on the machines of conventional design. If the intended effect has not been achieved, or has only been achieved incompletely, in the decatation test, further samples of the same fabric can be subjected to the steam treatment under changed conditions until the measures required for the desired changes have been determined.

Fig. 2 zeigt die in Fig. i dargestellte Einrichtung zusammen mit weiteren Apparaten und den für den Betrieb erforderlichen Leitungen für die Führung von Dampf und Kondensat. Dampf von beispielsweise 1,5 atü Betriebsdruck strömt durch. die Leitung 3 1 und das Regulierventil 3,2 in den Wasserabscheider 33 üblicher Bauart, in welchem vom Dampf mitgerissene Wasserteilchen am Boden des Abscheders gesammelt und durch die Leitung 34 in den Kondensatableiter 35 abgeführt werden. Der so getrocknete Dampf wird durch die Leitung 36 in den Anschlußstutzen 18 der in Fig. i gezeichneten Einrichtung geführt und dient hier zur Durchführung von Dekarierproben an den im Innern des Behälters, i enthaltenen Gewebemustern. Das am Boden des Behälters i sich sammelnde Kondensat wird durch die am Stutzen 2@3 angeschlossene Leitung 37 in einen weiteren Kondensatableiter 3:8 geführt. Am Stutzen i9 ist eine mit einem Ventil 39 -versehene Abführleitung 40 angeordnet; bei geöffnetem Ventil 39 wird die durch die Gewebemuster geleitete und nicht kondensierte Dampfmenge durch dis Leitung 4o abgeführt. Manometer 43 und 44 dienen zur Kontrolle des Dampfdruckes in der Leitung 31 bzw. des durch die Leitung 45 übertragenen Druckes im Innern der erfindungsgemäßen Einrichtung.Fig. 2 shows the device shown in Fig. I together with further apparatus and the lines required for operation for the management of steam and condensate. Steam at an operating pressure of 1.5 atmospheres, for example, flows through. the line 3 1 and the regulating valve 3. The steam dried in this way is fed through the line 36 into the connection piece 18 of the device shown in FIG. The condensate collecting at the bottom of the container i is led through the line 37 connected to the nozzle 2 @ 3 into a further condensate drain 3: 8. A discharge line 40 provided with a valve 39 is arranged on the connection piece 19; When the valve 39 is open, the amount of steam that has not condensed and passed through the fabric pattern is discharged through line 4o. Manometers 43 and 44 are used to control the steam pressure in line 31 and the pressure transmitted through line 45 inside the device according to the invention.

Bei der Durchführung einer Dekatierprobe kann wie folgt vorgegangen werden. Nach Aufsetzen des Deckels 4 auf den die zu behandelnden Gewebemuster enthaltenden Behälter i wird bei, geöffnetem Ventil 39 Dampf aus der Leitung 31 in den Anschlußstutzen 18 und durch die Gewebemuster geleitet und durch die Leitung 4o aus dem Behälter i abgeführt. Nach einiger Zeit kann diese Behandlung abgebrochen und die behandelten Gewebemuster auf Veränderungen untersucht werden. Es kann aber auch bei fortdauernder Dampfzufuhr das Ventil 39 geschlossen werden, worauf sich im Innern des Behälters der entsprechende Dampfdrucke bei zugehöriger Dampftemperatur einstellt. Diese Behandlung kann ebenfalls beliebige Zeit fortgesetzt werden, bis die Untersuchung der behandelten Gewebemuster die gewünschten Veränderungen anzeigt. In vielen Fällen ist es zweckmäßig, die Gewebemuster unmittelbar anschließend an die Behandlung mit Dampf zu trocknen. Zu diesem Zweck ist die Leitung 4o über die Leitung 4i mit einer Einrichtung zur Erzeugung eines Vakuums verbunden, beispielsweise mit einer Wasserstrahlpumpe. Bei geschlossenem Ventil 39 und geöffnetem Ventil42 wird sich im Innern des Behälters ein unter der Atmosphäre liegender Druck einstellen, so daß die in den Gewebemustern und den Filzplatten enthaltene Feuchtigkeit teilweise verdampft.The following procedure can be used to carry out a decatation test will. After placing the cover 4 on the tissue sample to be treated When the valve 39 is open, container i is steam from line 31 into the connecting piece 18 and passed through the fabric swatch and out of the container by line 4o i discharged. After a while, this treatment can be discontinued and the treated Tissue samples are examined for changes. But it can also persist Steam supply the valve 39 are closed, whereupon inside the container which sets the corresponding vapor pressures at the associated steam temperature. This treatment can also be continued for any time until the examination of the treated Tissue pattern indicates the changes required. In many cases it is useful drying the fabric swatches immediately after the steam treatment. For this purpose, the line 4o is via the line 4i with a device for Generating a vacuum connected, for example, with a water jet pump. at closed valve 39 and open valve 42 will be located inside the container set a sub-atmospheric pressure so that the in the fabric samples and moisture contained in the felt plates is partially evaporated.

Die Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung veranschaulichtenAusführungsbeispiele beschränkt. Beispielsweise könnte eine Umschaltvorrichtung für die dampfführenden Leitungen vorgesehen sein, welche erlauben würde, Dampf wahlweise durch die Anschlußstutzen 18 und i9 ein- bzw. abzuführen.The invention is not limited to the embodiments illustrated in the drawing limited. For example, a switching device for the steam-carrying Lines may be provided which would allow steam optionally through the connecting piece 18 and i9 to be introduced or withdrawn.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for carrying out decanting tests of fabric samples, characterized by one which can be closed with a cover (4) Container (i), a disk-shaped partition (i i, I2), which from the lid enclosed space (9) separates from the container space (io) and perforated, for receiving of fabric patterns (I3) serving plates (i ia, i2a), furthermore a subspace (2o) in the container i, which by means of channels (22) arranged inside the container is connected to the space enclosed by the lid (9), and finally through Connection lines (i8, i9, 23, 25) to the container space (io) and to the subspace (2o) for guiding steam or condensate.

2. Device according to claim i, characterized characterized in that the container opening has an annular flange (2), on which the disc-shaped partition (1i, 12) rests.

3. Set up after Claim i, characterized in that the partition wall is removable by two Plates (I I, 12) is formed, which lie on top of one another on their circumference on annular surfaces and in a central perforated part (IIa, i2a) a space for receiving of the fabric swatches to be treated (I3).

4. Device according to claim i, characterized in that the subspace (20) arranged in the container is annular formed and from the container wall adjoining the flange (2) and an im Distance from this connecting the flange with the bottom part of the container (i) cylindrical wall (2i) is included.

5. Device according to the claims i and 4, characterized in that the subspace (20) in the enclosed by the cover Space (9) leading connecting channels (22) through a plurality of arranged in the flange (2) Holes are formed, which are evenly distributed over the circumference of the flange.

6th Device according to claim i, characterized in that the lid (4) of the container (i) has reinforcing ribs (i6) on its inside, which when the Container by means of compression springs (i7) the plates (ii, 12) of the partition on their Press the circumference against each other.

7. Device according to claim i, characterized in that that between the fabric patterns #lcennz eichnet, (i3) and at least one of the perforated Plates (iia, i2a) a vapor-permeable plate (i4, 15) made of porous material is inserted is. S. Device according to claim i, characterized in that the container (i) is connected to a device for generating a vacuum.