Verfahren und Vorrichtung zum Abdichten von Dehnungsfugen u. dgl.
in Betonkörpern, insbesondere Betondecken Bekanntlich sind die üblichen Fugendichtungsmassen,
die zum Vergießen der Dehnungs-, Bau-und Bewegungsfugen in Betonkörpern angewandt
werden, gegenüber der Einwirkung höherer Hitzegrade oder stark lösend bzw. korrodierend
wirkender Mittel nicht lange beständig; sie fangen entweder Feuer oder werden herausgelöst
bzw. durch Korrosion zerstört. Man hat daher bereits vorgeschlagen, :die Fugenmasse
oberflächlich durch besondere Einlagen abzudichten und sie damit gegen äußere Einflüsse
zu schützen. Zu diesem Zweck wurden Holzbretter, Hartfaserplatten, Teerstricke u.
dgl. in die noch weiche Fugenmasse in der Weise eingedrückt, daß die Einlagen möglichst
vollständig die Fugen nach außen abschließen. Derartige Einlagen haben jedoch .den
Nachteil, daß sie bei höheren Temperaturen, die beispielsweise beim Start von Düsenflugzeugen
auf betonierten Startbahnen mit einem starken Ausstoß von Treibstoff sowie gebläseartigem
Luft- und Gasausstoß, der das Doppelte der Schallgeschwindigkeit erreichen kann,
verbunden sind, selber in Brand geraten und ihrerseits die weich gewordene Fugenmasse
zum Brennen oder Herausblasen bzw. Ausschmelzen bringen.Method and device for sealing expansion joints and the like.
in concrete bodies, especially concrete ceilings It is well known that the usual joint sealing compounds,
which are used for potting expansion, construction and movement joints in concrete bodies
against the effects of higher degrees of heat or strongly dissolving or corrosive
effective means not long-lasting; they either catch fire or are released
or destroyed by corrosion. It has therefore already been suggested: the grout
to seal the surface with special inserts and thus protect them against external influences
to protect. For this purpose, wooden boards, hardboard, tar strings and the like were used.
Like. pressed into the still soft grout in such a way that the deposits as possible
completely close the joints to the outside. However, such deposits have
Disadvantage that they are at higher temperatures, for example when taking off jet planes
on concrete runways with a strong output of fuel as well as fan-like
Air and gas emissions that can reach twice the speed of sound,
connected, caught fire themselves and, in turn, the joint compound that has become soft
to burn or blow out or melt out.
Es wurde nun gefunden, d.aß man die vorbezeichneten Nachteile bei
betonierten Körpern, insbesondere waagerechten Betondecken, wie sie z. B. als Autostraßen,
Autoparkplätze, Tankstellenvorplätze, Rollfelder, Industriehöfe, Fabrikhallen, Garagen,
Terrassen, Dachgärten u. dgl. errichtet werden, dadurch völlig vermeiden kann, daß
die Dehnungsfugen oberflächlich mit zweckmäßig geformten metallischen Einlagen gegen
äußere Einwirkungen abgedichtet werden. Diese metallischen Abdichtungen hängen mit
ihrem Steg oder ihrer Lamelle in
der Vergußmasse, wodurch das Herausreißen
oder Ablösen der metallischen Abdeckung durch den Fahrverkehr oder andere mechanische
Einwirkungen, wie Bremsen oder Luftstöße, verhindert wird.It has now been found that the disadvantages mentioned above are met
concrete bodies, especially horizontal concrete ceilings, as they are, for. B. as motorways,
Car parking spaces, petrol station forecourt, runways, industrial yards, factory halls, garages,
Terraces, roof gardens and the like can be built, thereby completely avoiding that
the expansion joints superficially with appropriately shaped metallic inserts against
external influences are sealed. These metallic seals hang with
your web or your slat in
the potting compound, thereby tearing it out
or removal of the metallic cover by vehicle traffic or other mechanical means
Influences such as braking or air blasts are prevented.
Als metallischer Werkstoff für die erfindungsgemäßen Abdichtungseinlagen
sind insbesondere die weichen bzw. dehnbaren Metalle, wie z. B. Weicheisen, Weichblei,
Weichkupfer usw., oder entsprechende Legierungen geeignet. Die Dichte des Metalls
wird auf die Dichte der erkalteten Vergußmasse derart abgestellt, daß. der Metallkörper
in der Masse weder untersinkt, noch herausgedrückt wird. Derartige Metalle werden
auf beliebige Weise, z. B. durch einfaches Gießen, Pressen, Ziehen, Walzen, Stanzen
usw., aus Blechbahnen oder anderem Rohmetall in solche bandartige Formkörper übergeführt,
die einerseits am leichtesten in die Fugen bzw. die Fugenmasse eindrückbar sind,
andererseits am festesten in diesen haften bzw. sich darin verankern.As a metallic material for the sealing inserts according to the invention
are in particular the soft or ductile metals, such as. B. soft iron, soft lead,
Soft copper etc., or corresponding alloys are suitable. The density of the metal
is based on the density of the cooled potting compound in such a way that. the metal body
in the crowd neither sinks under nor is pushed out. Such metals are
in any way, e.g. B. by simply casting, pressing, drawing, rolling, punching
etc., converted from sheet metal sheets or other raw metal into such strip-like shaped bodies,
which on the one hand are easiest to press into the joints or the joint compound,
on the other hand, they adhere or anchor themselves most firmly in them.
Die erfindungsgemäßen metallischen Dichtungsbänder können in der Hauptsache
aus Blechen von z. B. i bis 2! mm Stärke bestehen, deren oberer Rand zweckmäßig
umgebördelt oder auf andere Weise verdickt ist und deren Querschnittprofil beispielsweise
T-artig oder pilzförmig gestaltet ist. Zwecks besserer Verankerung der Dichtungsbänder
in den Fugen wird der Steg der Bänder mit Haftvorrichtungen versehen, die durch
Anschweißen geeigneter Metallteile, Anschneiden und Umbiegen von Teilen des unteren
Stegrandes, z. B. in Form von Steinschrauben, durch Winkel- oder andersförmiges
Anschneiden des mittleren Stegstreifens und Ausdrücken der angeschnittenen Blechteile
z. B. um etwa 45°, durch Lochen des Stegs und Hindurchziehen von Drahtstücken, Stiften,
Blechstreifen oder auf beliebige andere Weise angebracht bzw. erzeugt werden. Derartige
metallische Bänder werden zweckmäßig in aufgerollter Form an die Baustellen gebracht.The metallic sealing strips according to the invention can in the main
from sheets of z. B. i to 2! mm thickness, the upper edge of which is appropriate
is flanged or otherwise thickened and its cross-sectional profile, for example
Is designed T-like or mushroom-shaped. For better anchoring of the sealing tapes
in the joints, the web of the tapes is provided with adhesive devices that through
Welding suitable metal parts, cutting and bending parts of the lower part
Stegrandes, z. B. in the form of stone screws, by angled or something else
Cutting the middle strip and pressing out the cut sheet metal parts
z. B. by about 45 °, by punching the web and pulling pieces of wire, pins,
Sheet metal strips or in any other way attached or generated. Such
metallic strips are expediently brought to the construction site in rolled up form.
Eine geeignete Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fugenschutzeinlagen
ist in der Zeichnung dargestellt. Sie besteht aus einem T-förmigen Blechstreifen
von pilzartigem Querschnittprofil, dessen oberer Wulstrand bei einer durchschnittlichen
Fugenbreite von 15 mm eine Dicke von etwa 12 mm und dessen Steg eine Dicke von etwa
2 mm und eine Höhe von vorteilhaft mindestens etwa 30 mm, die aber mindestens
2o mm kürzer als die Fugentiefe sein muß, aufweist.A suitable embodiment of the joint protection inlays according to the invention is shown in the drawing. It consists of a T-shaped sheet metal strip of mushroom-like cross-sectional profile, the upper bead edge with an average joint width of 15 mm a thickness of about 12 mm and the web a thickness of about 2 mm and a height of advantageously at least about 30 mm, but at least 20 mm shorter than the joint depth must be.
Die neuen Fugendichtungsbänder werden in die noch weiche Fugenvergußmasse,
z. B. in Bitumenvergußmasse, in der Weise eingepreßt, daß sie mit ihrem oberen,
verdickten Rand mit der Oberfläche der Betondecke abschneiden bzw. um einige Millimeter
tiefer zu liegen kommen.The new joint sealing tapes are inserted into the still soft joint sealing compound,
z. B. in bitumen grouting, pressed in such a way that it with its upper,
Cut off the thickened edge with the surface of the concrete ceiling or by a few millimeters
to lie deeper.
Die vorliegende Erfindung wird durch die Abbildungen veranschaulicht,
wobei Abb. i eine mit einer metallischen Einlage abgedichtete Betonfuge zeigt, die
übrigen Abbildungen verschiedenartig geformte Abdichtungseinlagen darstellen. Hierin
bedeutet d die Betondecke, b die vergossene Fuge, c die obere Deckplatte, d den
Steg, e die angeschnittenen und ausgedrückten Stegteile, f die umgebogenen Teile
des unteren Stegrandes und g die in Steglöcher eingesetzten Stifte. In den Abb.
2 und 2 a sind nur Teile f des angeschnittenen Stegrandes umgebogen, in den Abb.
4 und 4 ä dagegen die gesamten Ränder des Doppelbleches in entgegengesetzter Richtung.The present invention is illustrated by the figures,
where Fig. i shows a concrete joint sealed with a metallic insert, which
Other figures show variously shaped sealing inserts. Here in
d means the concrete ceiling, b the grouted joint, c the upper cover plate, d den
Bar, e the trimmed and pressed-out web parts, f the bent parts
the lower edge of the bridge and g the pins inserted in the bridge holes. In fig.
2 and 2a, only parts f of the trimmed web edge are bent over, in Fig.
4 and 4 - on the other hand, the entire edges of the double sheet in the opposite direction.