Vorrichtung zum Andrücken und Abheben der Bügelmulde bei Haushaltsbügelmaschinen
u. dgl. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für insbesondere im Haushalt verwendbare
Bügelmaschinen eine einfache und billige Vorrichtung zu schaffen, mittels deren
die Bügelmulde auf selbsttätige Weise an die Transportwalze mit zum Bügeln geeignetem
Druck angedrückt bzw. von ihr abgehoben werden kann. Es sind in neuerer Zeit schon
viele Konstruktionen von Bügelmaschinen bekanntgeworden, bei denen zum Andrücken
bzw. Abheben der Bügelmulde ein Getriebe vorgesehen ist, das von dem die Transportwalze
antreibenden Motor ebenfalls angetrieben ist. Die bisher bekannten Ausführungen
dieser Art sind jedoch sehr umständlich und kostspielig im Aufbau und enthalten
meist mit Klinkvornichtungen versehene Kupplungen, die erst in einer gewissen Zeit
nach dem Einschalten das Abheben bzw. Andrücken der Bügelmulde bewirken. Bei der
vorliegenden Erfindung werden solche komplizierten und teuren Klinkvarrichtungen
vermieden.Device for pressing and lifting the ironing recess on household ironing machines
and the like. The invention is based on the object for particularly useful in the household
Ironing machines to create a simple and cheap device by means of which
the ironing trough in an automatic way to the transport roller with suitable ironing
Pressure can be pressed or lifted from it. It has been in recent times
many constructions of ironing machines have become known, in which to press
or lifting of the bow trough a gear is provided from which the transport roller
driving motor is also driven. The previously known versions
however, of these types are very cumbersome and expensive to construct and contain
mostly clutches provided with ratchet devices that take a certain amount of time
After switching on, cause the hanger to be lifted or pressed on. In the
Such complex and expensive latch assemblies are subject to the present invention
avoided.
Erfindungsgemäß: ist die %,um Andrücken und Abheben der Bügelmulde
bei Haushaltsbügelmaschinen u. dgl. ,dienende Vorrichtung in der Weise ausgebnldet,
daß die bewegbar gelagerte Mulde Über einen Hebelmechanismus od. dgl. mit dem Transportwalzenantrieb
:durch eine insbesondere mit Reibung arbeitende Gleitkupplung derart verbunden ist,
daB bei der einen Drehrichtung des Antriebes, bei der die Transportwalze in der
Betriebsdrehrichtung läuft, die Bügelmulde durch das von der Gleitkupplung Übertragene
Drehmoment an die Transportwalze angedrüelct, bei der durch Umschalten
des
Antriebsmotors od. dgl. bewirkten Umkehrung der Drehrichtung des Antriebes dagegen
von der Transportwalze abgehoben wird. Es ist bei einer solchen Vorrichtung also
nur eine einfache Reibungsgleit'kupplung und ein verhältnismäßig ebenso einfacher
und billiger Hebelmechaniemus erforderlich, um das gewünschte Anpressen und Abheben
der Bügelmulde zu erzielen. Eine solche Vorrichtung hat ferner den Vorteil, .daß
nach :dem Umschalten des Antriebsmotors zwecks Abhehens der Bügelmulde die Transportwale
sich in entgegen-.gesetzt-er Richtung bewegt und so die zwischen Bügelmulde und
Transportwalze befindliche Wäsche wieder auf das Anlagebrett zurückschiebt, während
bei den meisten vorgenannten Konstruktionen die Bügelmulde zwar abgehoben wird,
die Wäsche aber mit der Hand herausgezogen werden muß.According to the invention: the% is to press on and lift off the hanger recess
in household ironing machines and the like, the device used is designed in such a way that
that the movably mounted trough or via a lever mechanism. Like. With the transport roller drive
: is connected by a sliding clutch that works in particular with friction,
that in one direction of rotation of the drive, in which the transport roller in the
Operating direction of rotation is running, the bow trough through the transmitted from the sliding coupling
Torque is pressed onto the transport roller by switching over
of
Drive motor or the like caused reversal of the direction of rotation of the drive on the other hand
is lifted off the transport roller. So it is with such a device
just a simple Reibungsgleit'kupplung and a relatively simple one
and cheaper lever mechanisms are required to achieve the desired pinch and lift
to achieve the ironing recess. Such a device also has the advantage. That
after: switching over the drive motor for the purpose of lifting the bow trough, the transport whales
moves in the opposite direction and so between the hanger trough and
Transport roller pushes laundry back onto the system board while
In most of the above-mentioned constructions, the bracket trough is lifted off,
but the laundry must be pulled out by hand.
Eine besonders einfache und 'billigeAusführungsform einer solchen
Vorrichtung besteht ferner gemäß der Erfindung darin, daß die Bügelmulde einerseits
an zwei um eine gemeinsame Achse schwingbaren Hebeln befestigt und andererseits
durch vorzugsweise federnde Gelenke mit Hebeln verbunden ist, die auf einer durch
eine Kurbel od. dgl. mit der 'Gleitkupplung verbundenen Welle befestigt sind. Zweclkmäßig
ist dabei ein Anschlag zur Begrenzung der Abhebebewegung der Transportwalze vorgesehen.
Die Gleitkupplung ist ferner gemäß. der Erfindung auf einbestimmtes Mitnahmedrehmoment
einstellbar ausgeführt. Auf diese Weise kann also der Andruck der Bügelmulde an
die Transportwalze in jeweils gewünschter Weise eingestellt werden. Eine solche
Gleitkupplung kann erfindungsgemäß beispielsweise aus einer auf der Innenseite mit
einem Bremsbelag versehernen Ringschelle bestehen, deren Anpreßdrudk mittels einer
Federung, z. B.. einer Druckfeder, in der gewünschten Weise einstellbar ist.A particularly simple and inexpensive embodiment of this
According to the invention, the device also consists in that the bracket trough on the one hand
attached to two levers pivotable about a common axis and on the other hand
is connected by preferably resilient joints with levers on a through
a crank or the like are attached to the shaft connected to the sliding coupling. Purposeful
a stop is provided to limit the lifting movement of the transport roller.
The sliding coupling is also according to. of the invention to a certain driving torque
adjustable. In this way, the pressure of the bracket trough can be applied
the transport roller can be set in the desired manner. Such
According to the invention, sliding coupling can, for example, consist of one on the inside
a brake pad insured ring clamp exist whose Anpreßdrudk by means of a
Suspension, e.g. B .. a compression spring that can be adjusted in the desired manner.
Ein Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Vorrichtung
zum Andrücken und Abheben der Bügelmulde ist in den Fig. i bis 3 der Zeichnung dargestellt,
und zwar zeigt die Fig. 1 den Aufbau einer mit einer solchen Vorrichtung versehenen
Bügelmaschine in sinnbildlicher, perspektivischer Darstellung, während die Fig.
2 den Querschnitt einer solchen Bügelmaschine zeigt. Aus der Fig. 3 ist in vergrößertem
Maßstab die hier auf der Antriebswelle der Transportwalze angebrachte Gleitkupplung
ersichtlich. i ist die Grundplatte einer Tischbügelmaschine, auf der die Transportwalze
2 drehbar gelagert ist, die von einem hier senkrecht stehend angeordneten Antriebsmotor
3 angetrieben wird, und zwar über ein Getriebe, das aus dem Schneckentrieb q, und
dem Zahnradgefriebe 5 besteht. Unterhalb. der Transportwalze 2 ist nun die Bügelmulde-
6 vorgesehen, die etwa auf einen Viertelumfang der Transportwalze .2 anliegt. An
der Bügelmulde ist ferner ein Anlegebrett 7 angebracht, mittels dessen die zu bügelnden
Wäschestücke zwischen die rotierende Transportwalze und die Bügelmulde 6 eingeführt
werden; können. Die Bügelmulde 6 ist an,den beiden Hebeln 8 und 9 befestigt, die
auf-der Achse io schwenkbar gelagert sind. Andererseits ist die Bügelmulde durch
die beiden Schraubenfeldern i i und 12 mit :den Hebeln 113 und 14 verbunden, die
auf der Welle 15 befestigt sind. Die Wella 15 ist durch Iden Kurbelhebel 16 und
die Stange 17 mit .der 'Gleitkupplung 1$ verbunden, die auf der .die Transportwalze
2 tragenden Welle lig angeordnet ist. Die Gleitkupplung ist in der Fig. 3 in vergrößertem
Maßstab in Seitenansicht dargestellt, lind zwar besteht sie hier aus einer .auf
.der Innenseite mit einem Bremsbelag 2,o versehenen Ringschelle -gi, der auf einen
auf der Welle i9 sitzenden Ring 22 aufgepreßt wird. Der Anpreßdruck kann dabei durch
Drehen einer ,Schraubenmutter 23, die auf dem Bolzen 2,4 drehbar angeordnet ist,
größer oder kleiner eingestellt werden. Da der Schraubenbolzen :24 -an dem einen
freien Ende 25 der Schelle 21 starr befestigt ist und im übrigen durch eine Bohrung
des anderen Endes 26 der Schelle 21 lose hindurchgeführt ist, werden beim Anziehen
der Mutter 23 durch den Druck der Feder 27 die beiden SChellenenden 25 und 26 einander
genähert und so das Mitnahmemoment der Reibungskupplung 18 vergrößert. Auf diese
Weise läßt sich ,der Anpreßdruck der Bügelmulde 6 an ldie Transportwalze 2 in jeder
gewünschten Weise einstellen.An embodiment of a device designed according to the invention
for pressing and lifting the bracket trough is shown in Figs. i to 3 of the drawing,
1 shows the structure of a device provided with such a device
Ironing machine in a symbolic, perspective representation, while Fig.
Figure 2 shows the cross section of such an ironing machine. From Fig. 3 is in an enlarged
Scale the sliding coupling attached to the drive shaft of the transport roller
evident. i is the base plate of a table ironing machine on which the transport roller
2 is rotatably supported by a drive motor which is arranged vertically here
3 is driven, via a gear that consists of the worm drive q, and
the gear transmission 5 consists. Below. the transport roller 2 is now the bow trough
6 is provided, which rests on approximately a quarter of the circumference of the transport roller .2. At
the ironing trough is also attached to a landing board 7, by means of which the ironing board is to be ironed
Items of laundry introduced between the rotating transport roller and the hanger trough 6
will; can. The bracket trough 6 is attached to the two levers 8 and 9, the
are pivotably mounted on the axis io. On the other hand, the handle recess is through
the two screw fields i i and 12 with: the levers 113 and 14 connected, the
are mounted on the shaft 15. The Wella 15 is by Iden crank lever 16 and
the rod 17 is connected to .the 'sliding coupling 1 $, which is on the .the transport roller
2 supporting shaft lig is arranged. The sliding coupling is enlarged in FIG. 3
Scale shown in side view, although here it consists of a .auf
.The inside with a brake lining 2, o provided ring clip -gi, which on a
on the shaft i9 seated ring 22 is pressed. The contact pressure can thereby through
Turning a screw nut 23, which is rotatably arranged on the bolt 2, 4,
can be set larger or smaller. As the screw bolt: 24 -on one
free end 25 of the clamp 21 is rigidly attached and otherwise through a bore
of the other end 26 of the clamp 21 is loosely passed through when tightening
the nut 23 by the pressure of the spring 27 the two shell ends 25 and 26 each other
approximated and thus the drag torque of the friction clutch 18 increased. To this
Way can be, the contact pressure of the ironing trough 6 on the transport roller 2 in each
desired way.
Wird nun bei, einer mit einer solchen Vornichtung versehenen Bügelmaschine,
.die, wie die Fig. 2 zeigt, auf einem Tisch z8 od. dgl. aufstellbar ist, die Bügelmaschine
narb dem Anschluß an das Leitungsnetz durch Treten auf den Fußschalter 29, ,der
durch eine Leitung 30 mit dem Antriebsmotor 3 verbunden ist, in Arbeitsdrehrichtung
gesetzt, so wird die Reibungskupplung 18 von der sich drehenden Welle i9 mitgenommen
und dadurch mittels des oben beschriebenen Hebelmechanismus die Bügelmulde 6 in
die Höhe gehoben und durch die Federn ii und 12 an die Transportwalze 2 angedrückt,
die durch denAntrieb ebenfalls in derPfeilrichtunlg 31 bewegt wird. Ein mittels
des Anlegebrettes 7 zwischen die Bügelmulde 6 und die Transportwalze 2 eingeführtes
Wäschestück wird infolgedessen vorbewegt und in an sich bekannter Weise gebügelt.
Soll nun ein zu bügelndes Stück während des Bügelvorganges wieder zurückgezogen
werden, so braucht die Bedienungsperson nur auf den Fußschalter 29 aufzutreten,
um :dadurch den Antriebsmotor 3 und damit auch die Bügelwalze 2 in entgegengesetzte
Drehrichtung umzuschalten. Da hierbei die Reibungskupplung ebenfalls in: entgegengesetzter
Richtung gedreht wird und die Kurbel 16 bis zu einem Anschlag 3,2 heruntersinkt,
so entfernt sieh in gleichem Maße .die Bügelwange 6 von der Transportwalze 2. Da
hierbei die Transportwalze ä in entgegengesetzter Drehrichtung läuft, so schiebt
sie das zwischen ihr und der Bügelwange 6 befindliche Wäschestück selbsttätig wieder
zurück, und zwar ohne irgendwelche@Zeitverzögerung und ohne irgendwelche Zerrung
,der Wäsche.If now, with an ironing machine provided with such a Vornichtung,. Which, as FIG. 2 shows, on a table z8 or is connected by a line 30 to the drive motor 3, set in the working direction of rotation, the friction clutch 18 is carried along by the rotating shaft i9 and thereby the bracket trough 6 is raised by means of the lever mechanism described above and attached to the by the springs ii and 12 Transport roller 2 is pressed, which is also moved in the direction of arrow 31 by the drive. An item of laundry introduced between the ironing trough 6 and the transport roller 2 by means of the feed board 7 is consequently moved forward and ironed in a manner known per se. If a piece to be ironed is to be withdrawn again during the ironing process, the operator only needs to step on the foot switch 29 to: thereby switch the drive motor 3 and thus also the ironing roller 2 in the opposite direction of rotation. Since here the friction clutch is also rotated in the opposite direction and the crank 16 sinks down to a stop 3.2, the ironing cheek 6 is removed from the transport roller 2 to the same extent it automatically pushes the item of laundry located between it and the hanger 6 back again, without any time delay and without any pulling of the laundry.
Die Gleitkupplung kann an irgendeiner geeigneten Stelle des Antriebes
untergebracht und gegebenenfaiIls mit der Transporbwalzenwelle 19, gekuppelt
sein. In manchen: Fällen kann es auch zweckmäßig
sein, die Gleitkupplung
innerhalb des Geroriebegehäuses selbst anzuordnen und von ainer anderen Getriebewelle
antreiben zu lassen.The sliding coupling can be accommodated at any suitable point on the drive and, if necessary , coupled to the transport roller shaft 19. In some cases, it can also be useful to arrange the sliding coupling within the geranium housing itself and to have it driven by a different gear shaft.