DE893604C

DE893604C - Planer, especially for metal

Info

Publication number: DE893604C
Application number: DEG3974A
Authority: DE
Inventors: Jesse Daugherty
Original assignee: Giddings and Lewis LLC
Current assignee: Giddings and Lewis LLC
Priority date: 1941-03-27
Filing date: 1950-09-30
Publication date: 1953-10-19

Description

Hobelmaschine, insbesondere für Metall Die Erfindung betrifft eine Hobelmaschine, insbesondere für Metall, mit zwei in waagerechter Richtung verschiebbaren und einstellbaren Schlitten an einem Querträger, der in lotrechter Richtung verstellbar an mindestens einem Ständer geführt ist, und bei der der Antrieb für die Bewegung jedes Schlittens durch Muttern geschieht, die drehbar in dem Schlitten gelagert sind und mit einer beiden Schlitten gemeinsamen, im unteren Teil des Querträgers undrehbar gelagerten, längs desselben sich erstreckenden Leitspindel im Eingriff stehen; wobei der Antrieb der Muttern durch je eine im Querträger drehbar gelagerte Antriebswelle über je ein in dem entsprechenden Schlitten angeordnetes Antriebsgetriebe erfolgt.Planing machine, especially for metal The invention relates to a Planing machine, especially for metal, with two horizontally displaceable and adjustable slide on a cross member, which is adjustable in the vertical direction is guided on at least one stand, and in which the drive for the movement each slide is done by nuts that are rotatably mounted in the slide are and shared with one of the two carriages, in the lower part of the cross member non-rotatably mounted, along the same extending lead screw in engagement stand; whereby the drive of the nuts is rotatably supported by one each in the cross member Drive shaft via a drive gear arranged in the corresponding slide he follows.

Eine große Vereinfachung der Aufbaus bei gleich guter Arbeitsweise und. eine Verbesserung der Maschinenleistung wird dadurch :erzielt, daß in dem Querträger für jeden Schlitten eine Schaltwelle gelagert ist, die eine Kupplung des Antriebsgetriebes zu schalten vermag. Dabei ist jeder Schlitten an dem Querträger durch schmale oder dicht auf Abstand gestellte Führungen geführt, die dicht an der feststellenden Leitspindel liegen, während .die Kupplungen in dem zugehörigen Schlitten gelagert sind..A great simplification of the structure with the same good working method and. an improvement in machine performance is achieved in that in the cross member for each slide a shift shaft is mounted, which is a clutch of the drive gear able to switch. Each slide is on the cross member by narrow or closely spaced guides guided close to the locking lead screw while .the couplings are stored in the associated slide ..

In einer Hobelmaschine, in der wenigstens ein Schlitten einen in lotrechter Richtung relativ zu dem Schlitten beweglichen Senkrechtschlitten trägt, enthält die Vorrichtung zum Bewegen des Senkrechtschlittens am Schlitten ein Zahnradgetriebe, das mit der Antriebswelle des betreffenden: Schlittens kuppelbar ist, und die Antriebswelle ist durch die mittels der zugeordneten Schaltwelle verschiebbare Kupplung wahlweise entweder mit der drehbaren Mutter zur Bewegung des Schlittens oder mit dem Getriebesatz zur .Bewegung des Senkrechtschlittens verbindbar.In a planing machine in which at least one slide is perpendicular Direction relative to the carriage movable vertical carriage carries, contains the device for moving the vertical slide on the slide is a gear drive, that can be coupled to the drive shaft of the relevant carriage, and the drive shaft is optional thanks to the clutch that can be shifted by means of the assigned selector shaft either with the rotatable Nut to move the slide or Can be connected to the gear set for moving the vertical slide.

Die erwähnten Ziele sowie andere Ziele der Erfindung werden durch eine bestimmte Ausführung und Anordnung von Teilen erhalten, von denen nachstehend eine beispielsweise Durchführung .beschrieben ist.The aforementioned objects as well as other objects of the invention are achieved by given a specific design and arrangement of parts, of which below an example implementation .described.

Hingewiesen wird auf die Zeichnung, die einen Teil der Beschreibung bildet.Attention is drawn to the drawing, which forms part of the description forms.

Fig. i ist eine teilweise schaubildliche Ansicht einer Hobelmaschine gemäß der Erfindung; Fig. 2 ist eine Vorderansicht des Hängeschalters; Fig. 3 ist ein Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 9; Fig. 4 ist eine Seitenansicht des Hauptgetriebekastens, wobei die Schaltelemente zu erkennen sind; Fig.5 ist eine Seitenansicht der Einstellplatte für (den links liegenden Schalthebel; Fig. 6 ist eine gleiche Ansicht der Einstellplatte für den rechts liegenden Schalthebel; Fig. 7 ist eine Seitenansicht des Getriebekastens nach F'ig. 4, wobei jedoch der größte Teil des Gehäuses weggebrochen ist und die verschiedenen Wellen im Schnitt dargestellt sind; Fig. 8 ist eine Getriebedarstellung nach der unregelmäßig verlaufenden Linie 8-,8 der Fig. 7, wobei die Teile teilweise in Ansicht, teilweise im Schnitt und teilweise weggebrochen dargestellt sind, um die Anordnung zu verdeutlichen; dieses Getriebe und die Schalthebel zeigen die Steuerung für den linken Schlitten.Figure i is a partial perspective view of a planing machine according to the invention; Fig. 2 is a front view of the pendant switch; Fig. 3 is a section along line 3-3 of FIG. 9; Fig. 4 is a side view of the main gear box; the switching elements can be seen; Fig. 5 is a side view of the adjustment plate for (the left shift lever; Fig. 6 is a similar view of the setting plate for the shift lever on the right; Fig. 7 is a side view of the gear box according to Fig. 4, but with the largest part of the housing broken away and the various shafts are shown in section; Fig. 8 is a transmission diagram according to the irregularly extending line 8-, 8 of FIG. 7, the parts partially are shown in view, partly in section and partly broken away to to clarify the arrangement; this gearbox and the shift levers show the controls for the left slide.

Eine gleiche Ansicht längs der unregelmäßig verlaufenden Linie 8-8a der Fig. 7 würde genau das gleiche Aussehen haben wie Fig. 8, mit der Ausnahme, daß der Schalthebel die Stellung einnehmen würde, die in gestrichelten Linien in Fig. e dargestellt ist, wobei eine solche Figur die Schaltung für den rechts liegenden Schlitten darstellen würde. In Anbetracht des Umstandes, daß eine solche Ansicht in allen anderen Hinsichten identisch der Ansicht nach Fig.8 sein würde, wird, um Doppeldarstellungen von Figuren zu vermeiden, nur diese- eine Figur dargestellt.A similar view along the irregular line 8-8a Fig. 7 would look exactly the same as Fig. 8, with the exception that that the shift lever would take the position shown in dashed lines in Fig. E is shown, such a figure showing the circuit for the right-hand one Would represent sled. Given that such a view would be identical in all other respects to the view of Fig. 8, in order to To avoid duplicate representations of figures, only this one figure is shown.

Fig.9 ist ein Einzelschnitt im vergrößerten Maßstab nach Linie 9-9 der Fig. 7 oder 8; .ein Teilschnitt nach Linie ga-9a der Fig. 7 würde genau so aussehen wie Fig. 9; Fig. 9 a ist ein Schnitt einer Kurbel zur Handbetätigung der Antriebswelle; Fig,, io ist eine Abwicklung der Trommelnocken und des Kupplungsschiebers, wie sie auf der unteren Welle der Fig.8 gezeigt sind; diese Nocken steuern den linken Spindelstock; die Abwicklung der entsprechenden Nocken zur Steuerung des rechten Schlittens würde identisch mit Fig. io sein; Fig. i i ist ein Schnitt im vergrößerten Maßstab -nach Linie i i-i i der Fig. 7 oder 8 ; Fig. i2 ist ein Schnitt nach Linie i2-@i2 der Fig. 7, welcher die Vorschubumkehrräder erkennen läßt, die in dieser Figur in neutraler Stellung dargestellt sind; Fig. 13 ist ein Schnitt im vergrößerten Maßstab nach Linie 13-13 der Fig. 8 und zeigt die Schaltvorrichtung, mittels welcher bewirkt werden kann, daß der Vorschub beim Rücklauf oder beim Arbeitsgang des Tisches erfolgt; Fig. 14 ist ein Querschnitt nach Linie 14-14 der Fig. 13; Fig. 15 ist eine Seitenansicht einer der Knaggen, die in dem Schaltrad nach Fig. 14 verwendet wird; Fig. 16 ist eine ähnliche Ansicht einer anderen Knagge aus dem in Fig. 14 dargestellten Schaltrad; Fig. 17 ist ein ausführlicher Querschnitt im, stark vergrößerten Maßstab durch den links liegenden S.pindelstock und Schlitten nach Linie'17-i7 der Fig. i Fig. 18 ist eine schaubildliche Ansicht der Rückseite,des links liegenden Spindelstockes, der von der Maschine abgenommen ist, jedoch noch die zugehörigen Schaltwellen und die Leitspindel für den Quervorschub zeigt; Fig. i9 ist ein Querschnitt nach Linie i9-ig der Fig. 8; Fig.2o ist eine Getriebedarstellung längs der unregelmäßig verlaufenden Linie 2o-2o der Fig. 17; Fig.2i ist eine Abwicklung der Nocken und Kupplungsschieber nach Fig.2o; Fig.22 ist eine ähnliche Ansicht wie Fig.2o, jedoch durch den rechten S.pindelstock gelegt; Fig. 23 ist eine Abwicklung der Nocken und des Kupplungsschiebers nach. Fig.22; Fig. 24 ist eine Vorderansicht des Querträgers, wobei einer der Schlitten mit abgehobenem Senkrechtschlitten . dargestellt ist; der Querträger ist unterteilt dargestellt, so daß der andere Querschlitten und der andere Ständer nicht sichtbar sind; Fig. 25 ist ein Teilquerschnitt nach Linie 25-25 der Fig. 24; Fig. 26 ist ein Teilquerschnitt nach Linie 26-26 der Fig. 25; Fig. 27 ist ein Einzelquerschnitt im vergrößerten Maßstab nach Linie 27-27 der Fig. 24; Fig. 28 ist ein Querschnitt nach Linie 28-28 der Fig. 27. Allgemeine Beschreibung In Fig. i ist eine Hobelmaschine gemäß der Erfindung schaubildlich dargestellt. Die Hobelmaschine enthält ein Bett io, auf welchem der Tisch i i hin und her beweglich verschiebbar liegt. An jeder Seite des Bettes sind die Ständer 12 vorgesehen, die durch das Kopfstück 13 verbunden sind. Der Tisch wird durch eine übliche Vorrichtung mittels einer Welle 14 vor- und zurückbewegt, die von einem nicht idargestellten Antrieb angetrieben wird. Gleitbar auf den Ständern 12 liegt ein Querträger 15. Ein zusätzlicher Schlitten 16 kann auf dem einen Ständer oder dem anderen Ständer oder beiden Ständern vorgesehen sein:. Der Querträger 15 trägt die Schlitten 17 und 18. Der Schlitten 17 wird als links liegender Schlitten und der Schlitten 18 als rechts liegender Schlitten bezeichnet. Die Schlitten sind natürlich in Längsrichtung des Querträgers, d. h. quer zum Tisch beweglich. Die Schlitten tragen die Senkrechtschlitten i9 b.zw. 2o. Der Schlitten 16 trägt einen Senkrechtschlitten 2i. Die Senkrechtschlitten i9 und 2o sind in Richtung quer zum Querträger 15 beweglich, d. h. in lotrechter Richtung, und der Schlitten 21 ist in Querrichtung zum Ständer beweglich, d. h. in einer waagerechten Richtung.9 is a single section on an enlarged scale along line 9-9 7 or 8; A partial section along line ga-9a in FIG. 7 would look exactly like this like FIG. 9; Fig. 9a is a section of a crank for manual operation of the drive shaft; Fig ,, io is a development of the drum cams and the clutch slide like them are shown on the lower shaft of Figure 8; these cams control the left headstock; the processing of the corresponding cams for controlling the right slide would be be identical to Fig. io; Fig. I i is a section on an enlarged scale -after Line i i-i i of Figures 7 or 8; Fig. I2 is a section along line i2- @ i2 of the 7, which shows the feed reversing gears, which in this figure are in neutral Position are shown; Fig. 13 is a section on an enlarged scale Line 13-13 of Fig. 8 and shows the switching device by means of which it is effected it can be that the feed takes place during the return movement or during the operation of the table; Figure 14 is a cross-sectional view taken on line 14-14 of Figure 13; Fig. 15 is a side view one of the lugs used in the ratchet wheel of Figure 14; Fig. 16 is a similar view of another catch from the ratchet wheel shown in FIG. 14; Figure 17 is a detailed cross-section, on a greatly enlarged scale, through the Left-hand headstock and slide along line 17-i7 in Fig. i Fig. 18 is a diagrammatic view of the rear, the headstock on the left, which has been removed from the machine, but still the associated switching shafts and shows the lead screw for the cross feed; Fig. 19 is a cross-section along the line i9-ig of Fig. 8; Fig.2o is a transmission illustration along the irregularly extending Line 2o-2o of Figure 17; Fig.2i is a development of the cams and clutch slides according to Fig.2o; Fig.22 is a similar view to Fig.2o, but through the right S. headstock placed; Fig. 23 is a development of the cams and the clutch slide after. Fig. 22; Figure 24 is a front view of the cross member with one of the carriages with lifted vertical slide. is shown; the cross member is divided shown so that the other cross slide and the other stand are not visible are; Figure 25 is a partial cross-sectional view taken on line 25-25 of Figure 24; Fig. 26 is a partial cross-section along line 26-26 of FIG. 25; Fig. 27 is a single cross section on an enlarged scale along line 27-27 of FIG. 24; Fig. 28 is a cross section along line 28-28 of Fig. 27. General Description In Fig. 1 is a planer shown diagrammatically according to the invention. The planer contains a bed io, on which the table i i lies movably back and forth. At every On the side of the bed are the uprights 12, which are connected by the head piece 13 are. The table is advanced by a conventional device by means of a shaft 14. and moved back, which is driven by a drive, not shown. Sliding A cross member 15 lies on the uprights 12. An additional slide 16 can be provided on one stand or the other stand or both stands :. The cross member 15 carries the carriages 17 and 18. The carriage 17 is called the left lying slide and the slide 18 referred to as the slide lying on the right. The carriages are of course in the longitudinal direction of the cross member, i. H. across the table movable. The slides carry the vertical slides i9 or 2o. Of the Slide 16 carries a vertical slide 2i. The vertical slides i9 and 2o are movable in the direction transverse to the cross member 15, d. H. in a vertical direction, and the carriage 21 is movable in the transverse direction to the stand, i. H. in a horizontal Direction.

Von dem Getriebe, welches in üblicher Weise den Tisch i i antreibt, wird über einen Getriebekasten 22 eine lotrechte Nutenwelle 2-3 angetrieben, die entsprechend der Bewegung des Tisches i i zuerst in der einen Richtung und dann in der entgegengesetzten Richtung sich dreht.From the gear, which drives the table i i in the usual way, a vertical grooved shaft 2-3 is driven via a gear box 22, which corresponding to the movement of the table i i first in one direction and then rotates in the opposite direction.

Auf dem Kopfstück 13 sitzt ein Hilfsmotor 24, der über einen Getriebekasten 25 eine Welle 26 antreibt, die ihrerseits die lotrechte Nutenwelle 27 über einen Getriebekasten 28 antreibt. Der Motor 24 treibt auch über den Getriebekasten 25 eine Welle 29 an, die durch Kegelräder 3o die lotrechten Leitspindeln 31 in Drehung setzt. Die Leitspindeln 31 greifen in Muttern ein, die auf dem Querträger 15 befestigt sind (in den Zeichnungen nicht dargestellt) und dienen zum Heben und Senken des Querträgers als Ganzes, je nach der Richtung, in welcher der Motor 24 sich dreht. Der Motor 24 wird mittels eines Hängeschalters 32 geschaltet, der, wie bekannt, von einem Rohr 33 nach abwärts hängt, das um das Kniegelenk 34 ausgeschwungen werden kann, so daß der Schalter von jedem Teil der Maschine aus zugänglich ist. Das Gewicht des Schalters 32 ist auch ausgeglichen, so daß der Schalter gehoben und gesenkt werden kann.An auxiliary motor 24 is seated on the head piece 13 and drives a shaft 26 via a gear box 25, which in turn drives the vertical grooved shaft 27 via a gear box 28. The motor 24 also drives a shaft 29 via the gear box 25 which, through bevel gears 3o, sets the vertical lead screws 31 in rotation. The lead screws 31 engage nuts mounted on the cross member 15 (not shown in the drawings) and serve to raise and lower the cross member as a whole, depending on the direction in which the motor 24 is rotating. The motor 24 is switched by means of a pendant switch 32 which, as is known, hangs downwardly from a tube 33 which can be swung around the knee joint 34 so that the switch is accessible from any part of the machine. The weight of the switch 32 is also balanced so that the switch can be raised and lowered.

Eine im einzelnen nicht gezeigte Klemmvorrichtung ist vorgesehen, um den Querträger mit dem Ständer zu verklemmen. Diese Klemmvorrichtung wird dadurch betätigt, daß. eine Handkurbel auf Welle Zoo (Fig. i) aufgesetzt wird. Eine Drehung im Uhrzeigersinn klemmt den Querträger an dem Ständer fest, während eine Drehung im Gegenuhrzeigersinn die Klemmvorrichtung freigibt. Zwischen der Klemmvorrichtung und einer Kupplung im Getriebekasten 25 besteht eine Verbindung, so@ idaß, sobald der Querträger vollständig unverklemmt ist, die KupJ1ung sich einlegt, wodurch eine Verbindung zwischen dem Motor 24 und der Welle 29 hergestellt wird. Ein Schalten des Hängeschalters bewirkt dann, daß der Motor den Querträger hebt oder senkt. Das Neuverklemmen des Querträgers schaltet die Kupplung aus, so daß es dann unmöglich ist,. den Querträger im- geklemmten Zustand zu heben oder zu senken.A clamping device, not shown in detail, is provided, to clamp the cross member with the stand. This clamping device is thereby actuated that. a hand crank is placed on the shaft Zoo (Fig. i). One twist clockwise clamps the cross member to the stand while rotating counterclockwise releases the clamping device. Between the clamping device and a clutch in the gear box 25 is connected, so @ idaß as soon as the cross member is completely unclamped, the coupling engages, creating a Connection between the motor 24 and the shaft 29 is established. Turn on of the pendant switch then causes the motor to raise or lower the crossmember. That Re-jamming the cross member turns the clutch off, making it impossible is,. to raise or lower the cross member in the clamped state.

Der Hängeschalter 32 kann auch so angeordnet sein, daß er eine elektrische Kupplungsanordnung in dem Getriebe 25 schaltet, durch welche der Motor entweder die Welle 26 oder die Welle 29 antreibt.The pendant switch 32 can also be arranged so that it has an electrical Clutch arrangement in the transmission 25 shifts through which the engine either the shaft 26 or the shaft 29 drives.

Aus dem Obigen ist erkenntlich, daß die Vorschubbewegung durch Drehung der lotrechten Welle 23 erhalten wird, während die Querbewegung durch die lotrechte Nutenwelle 27 erfolgt.From the above it can be seen that the feed movement is caused by rotation the vertical shaft 23 is obtained while the transverse movement by the vertical Splined shaft 27 takes place.

Die Vorrichtung zum Antrieb des Tisches und der damit in Verbindung stehenden Schalteranschlagvorrichtungen bildet keinen Teil der Erfindung und wird deshalb hier nicht weiter beschrieben. Ebenso wird der Aufbau des. Schlittens 16 und des Unterschlittens2i nicht beschrieben, da sie die gleiche Ausführung aufweisen wie die Schlitten 17 und 18 und die Senkrechtschlitten r9, 2o. Der Schlitten 16 und der Schlitten zi kann gewünschtenfalls auch von üblicher Ausführung sein. Die Verschiebungseinrichtung Wie dargelegt, wird die Verschiebungsbewegung durch den Motor 24 über den Getriebekasten 25 und die Welle 26, einen Getriebekasten 28 und die lotrechte Nutemvelle- 27 erzeugt. An Hand der Fig. 7 und 8 wird nunmehr das Verschiebegetriebe beschrieben. Wie aus Fig.8 erkenntlich, sitzt auf der Welle 27 ein mit Innennuten versehenes Kegelraid 35. Das Kegelrad 35 steht im Eingriff mit einem Kegelrad 36 und treibt dieses Kegelrad 36, welches fest auf der Welle 37 sitzt, an. Wie aus Fig. 7 erkenntlich, ist die Antriebswelle für den linken Spindelstock bei 38 und die Antriebswelle für den rechten Spindelstock bei 39 dargestellt. Eine Bewegung wird von der Welle 37 nach den Wellen 38 und 39 hin durch zwei einfache Zahnrädersätze übertragen, in denen die verschiedenen Zahnräder frei drehbar auf den Wellen, auf denen sie gelagert sind, sitzen. So wird die Bewegung von der Welle 37 zu der Welle 38 über das Zahnrad 40, das natürlich fest auf der Welle 37 sitzt, das Zahnrad 41, das Zahnrad 42, das Zahnrad 43 auf das Zahnrad 44 übertragen, welches gleitbar auf Büchse 45 auf gekeilt ist, die frei drehbar auf der Welle 38 sitzt.The device for driving the table and associated therewith standing switch stop devices does not form part of the invention and will therefore not further described here. The structure of the carriage 16 and of the sub-tray 2i are not described because they have the same design like the carriages 17 and 18 and the vertical carriages r9, 2o. The carriage 16 and the slide zi can, if desired, also be of conventional design. the Displacement device As stated, the displacement movement is through the Motor 24 via the gear box 25 and the shaft 26, a gear box 28 and the vertical Nutemvelle- 27 is generated. With reference to FIGS. 7 and 8, this is now the case Shift gear described. As can be seen from FIG. 8, 27 is seated on the shaft a Kegelraid 35 provided with internal grooves. The bevel gear 35 is in engagement with a bevel gear 36 and drives this bevel gear 36, which sits firmly on the shaft 37, at. As can be seen from Fig. 7, the drive shaft is for the left headstock shown at 38 and the drive shaft for the right headstock at 39. One Movement is from the shaft 37 to the shafts 38 and 39 by two simple Transferred gear sets in which the various gears can rotate freely sit on the waves on which they rest. So is the movement of the wave 37 to the shaft 38 via the gear 40, which of course sits firmly on the shaft 37, the gear 41, the gear 42, the gear 43 transmitted to the gear 44, which is slidably wedged on sleeve 45, which sits freely rotatably on shaft 38.

Eine Bewegung wird übertragen vani Welle 37 nach Welle 39 über das Zahnrad 40, das, Zahnrad 44 die bereits vorher erwähnt worden sind', und dann zu einem Zahnrad 46 und von einem Zahnrad 47 zum Zahnrad 48, das gleitbar auf Büchse 49 aufgekeilt ist, die sich frei auf der Antriebswelle 39 dreht.A movement is transmitted from shaft 37 to shaft 39 via the Gear 40, the 'gear 44 previously mentioned', and then to a gear 46 and from a gear 47 to gear 48 which is slidable on sleeve 49 is keyed, which rotates freely on the drive shaft 39.

Wie aus Fig. 9 deutlich wird, ist das Zahnrad 44, das gleitbar auf der Büchse 45 sitzt, mit Kupplungszähnen 50 versehen. Die Kupplungszähne 5o können in Eingriff treten mit den Kupplungszähnen 5 1 des Kupplungsteiles 52, der gleitbar auf einem genuteten Teil 53 der Welle 38 liegt, so daß, sobald die Zähne 5o und 51 im Eingriff miteinander sind, die Drehbewegung auf die Welle 38 übertragen wird.As is clear from FIG. 9, the gear 44, which is slidably seated on the sleeve 45, is provided with clutch teeth 50 . The coupling teeth 5o can engage with the coupling teeth 5 1 of the coupling part 52, which lies slidably on a grooved part 53 of the shaft 38, so that as soon as the teeth 5o and 51 are in engagement with one another, the rotary movement is transmitted to the shaft 38 .

Der Kupplungsteil 52 kann mittels einer Gabel 54 verschoben werden, die fest an dem Kupplungsschieber 55 sitzt. Der Kupplungsschieber 55 ist mit gegenständigen, winkelförmigen Noekenelementen 56 bzw. 57 versehen. Wie aus Fig. i i erkenntlich, ist der Kupplungsschieber 55 frei auf der Steuerwelle 58 verschiebbar. Am Ende der Steuerwelle 58 sitzt ein Schalthebel 59. Die Fig.4, 5, 6 und io lassen erkennen, daß der Schalthebel 59 die Schaltwelle 58 in eine von sieben Winkelstellungen hineinzuverschieben vermag. In der Mittelstellung, in welcher idie Nockenano:rdnung abgewickelt in Fig. i o dargestellt ist, befindet sich der Kupplungsteil 52 in einer Neutralstellung. Wird der Schalthebel 59 um eine Stufe nach aufwärts bewegt, so bewegt sich der Kupplungsschieber 55 nach rechts, gesehen in Fig. 8, und bringt :die Kupplungszähne 5o und 51 in Eingriff, um eine Verschiebebewegung auf den links liegenden Spindelstock zu übertragen. Wird der Schalthebel 59 um ei.nen Schritt- nach abwärts aus der Neutralstellung herausbewegt, so wird das Kupplungselement 52 nach rechts, gesehen in Fig. 8, verschoben, um der Welle 38 eine Verschiebebewegung zu erteilen. Wie später noch im einzelnen beschrieben wird, bewirkt die Aufwärtsbewegung eine Verschiebebewegung für den Senkrechtschlitten, während die Abwärtsbewegung eine Verschiebebewegung für den Schlitten bewirkt. Die oben beschriebene Konstruktion gilt in gleicher Weise für die Antriebswelle 39 des rechts liegenden Spindelstockes, soweit die Kupplung und die die Kupplung verschiebenden Nocken und der Schalthebel 59 in, Betracht kommen. In Fig.4 ist der Schalthebel für den rechts liegenden Spindelstock bei 6o dargestellt. Die Schaltwelle- für den rechts liegenden Spindelstock ist bei 61 dargestellt. Die Richtungsumkehr der Verschiebebewegung wird erzielt durch Umkehr der Richtung des Motors 24. Die Vorschubvorrichtung Wie oben beschrieben, findet die Vorschubbewegung in der einen Richtung oder in der anderen Richtung in Übereinstimmung mit der Bewegung des Tisches statt. Die Bewegung wird von dem Hauptgetriebekasten durch die lotrechte Nutenwelle 23 übertragen: Wie aus Fig. 8 ersichtlich ist, sitzt auf der Nutenwelle 23 ein mit Innennuten versehenes Kegelrad 62. Das Kegelrad 62 steht mit einem Kegelrad 63 im Eingriff, das auf der Welle 64 befestigt ist. Das Zahnrad 69 ist auf der Welle 64 gelagert und mit dem getriebenen Teil der elektrischen Kupplung 66 verbunden. Die Welle 64 kann sich frei in dem Zahnrad 69 drehen., sobald die Kupplung ab-erregt ist. Ist die Kupplung erregt, so drehen sich Welle 64, Kupplung 66. und Zahnrad 69 als ein Ganzes. Die elektrische Kupplung an sich bildet leinen Teil. der vorliegenden Erfindung und wird deshalb im einzelnen nicht beschrieben.. Bemerkt wird jedoch, daß, die Eingriffsdauer der Kupplung 66 mittels eines bekannten Zeitschalters geschaltet werden kann. Der Zeitschalter .kann mittels einer allgemein mit 67 bezeichneten Vorrichtung eingestellt werden, wie aus Fig. 1 hervorgeht. Eine der Vorrichtung 67 ähnliche Vorrichtung kann für den Schlitten -16 und den Querschlitten 21, wie bei 68 dargestellt, vorgesehen sein.The coupling part 52 can be displaced by means of a fork 54 which is firmly seated on the coupling slide 55. The coupling slide 55 is provided with opposing, angular cam elements 56 and 57, respectively. As can be seen from FIG. Ii, the coupling slide 55 is freely displaceable on the control shaft 58. At the end of the control shaft 58 there is a shift lever 59. FIGS. 4, 5, 6 and 10 show that the shift lever 59 is able to move the shift shaft 58 into one of seven angular positions. In the middle position, in which the developed cam axis is shown in FIG. 10, the coupling part 52 is in a neutral position. If the shift lever 59 is moved up one step, the coupling slide 55 moves to the right, as seen in FIG. 8, and brings the coupling teeth 5o and 51 into engagement in order to transmit a sliding movement to the headstock on the left. If the shift lever 59 is moved one step downward out of the neutral position, the coupling element 52 is shifted to the right, as seen in FIG. 8, in order to impart a shifting movement to the shaft 38. As will be described in detail later, the upward movement causes a sliding movement for the vertical slide, while the downward movement causes a sliding movement for the slide. The construction described above applies in the same way to the drive shaft 39 of the headstock lying on the right, insofar as the coupling and the cams displacing the coupling and the switching lever 59 come into consideration. In Figure 4, the shift lever for the headstock on the right is shown at 6o. The selector shaft for the headstock on the right is shown at 61. The reversal of the direction of the sliding movement is achieved by reversing the direction of the motor 24. The Feed Device As described above, the feed movement in one direction or in the other direction takes place in accordance with the movement of the table. The movement is transmitted from the main gearbox through the vertical grooved shaft 23: As can be seen from FIG. 8, an internally grooved bevel gear 62 is seated on the grooved shaft 23 is. The gear wheel 69 is mounted on the shaft 64 and connected to the driven part of the electrical coupling 66. The shaft 64 is free to rotate in the gear 69 once the clutch is de-energized. When the clutch is energized, shaft 64, clutch 66 and gear 69 rotate as a whole. The electrical coupling itself forms a part. of the present invention and is therefore not described in detail. It should be noted, however, that the engagement duration of the clutch 66 can be switched by means of a known timer. The time switch can be set by means of a device generally designated 67, as can be seen from FIG. A device similar to the device 67 can be provided for the slide 16 and the cross slide 21, as shown at 68.

Die Drehung des Zahnrades 69 wird auf die Antriebswellen 38 und 39 über zwei Getriebesätze übertragen, wobei in jeden. Satz eine Umkehrvo-rrichtüng eingebaut und eine beiden Sätzen gemeinsame Schaltvorrichtung vorgesehen ist. Der Zweck der Schaltvorrichtung besteht darin, der Antriebswelle nur dann eine Bewegung zu erteilen, sobald der Tisch sich in einer Richtung.bewegt. Die Vorrichtungen sind in Verbindung mit einer Schaltklinke vorgesehen, um sie in jeder Richtung zum Arbeiten zu bringen, so, daß die Vorschubbewegung entweder beim Arbeitsgang oder beim Rücklauf des Tisches stattfinden kann. Der Zweck der Umkehrgetriebe ist es, eine Bewegung der Schlitten oder Senkrechtschlitten in der einen oder in der anderen Richtung zu ermöglichen. Das Zahnrad 69 treibt ein Zahnrad 7o, das auf der Welle 71 festsitzt. Am Ende der Welle 71 'sitzt ein Zahnrad 72, das den Zeitschalter antreibt, der in dem Gehäuse 67 enthalten ist. Gleitbar auf der Nabe 70a des Zahnrades 70 liegt eine Hülse 73. Die Hülse 73 ist mittels einer Gabel 74 verschiebbar, die in eine Nut 75 (Fig. 13) der Hülse eingreift und durch ein geeignetes Gestänge mittels des Schaltteiles 75a betätigt wird. Bei der gezeigten Durchführung ist die Anordnung so getroffen, daß die Verschiebung der Gabel durch Drehung des Teiles 75a um 18o' bewirkt wird. Wie in: Fig. 13 dargestellt, besitzt das Schaltklinkengetriebe ein Zahnrad 76 mit innenliegenden. Schaltzähnen. Die Welle 71 hab im Bereich des Schaltklinkengetriebes den in Fig. 14 dargestellten Querschnitt und besitzt vier schwingbare Klinken 78, die durch Federn 79 nach außen gedrängt werden. Wie aus Fig. 14 erkenntlich, stehen zwei der Klinken außerBerührung mit denKlinkenzähnen. Bei der in dieser Figur dargestellten Lage wird eine Bewegung übertragen, sobald die Welle 71 im Gegenzeigersinn.gedreht wird.The rotation of the gear 69 is imparted to the drive shafts 38 and 39 transmitted via two gear sets, with each. Sentence a reversal of direction installed and a switching device common to both sets is provided. Of the The purpose of the switching device is to give the drive shaft only one movement issued as soon as the table moves in one direction. The devices are provided in conjunction with a ratchet to make it work in any direction to bring so that the feed movement either during operation or during return of the table can take place. The purpose of the reverse gear is to make a movement the slide or vertical slide in one direction or the other to enable. The gear 69 drives a gear 7o which is stuck on the shaft 71. At the end of the shaft 71 'sits a gear 72 that drives the timer that is shown in the housing 67 is included. Slidably on the hub 70a of the gear 70 is a Sleeve 73. The sleeve 73 is displaceable by means of a fork 74 which is inserted into a groove 75 (Fig. 13) engages the sleeve and through a suitable linkage by means of the switching part 75a is actuated. In the implementation shown, the arrangement is made so that that the displacement of the fork is effected by rotating the part 75a by 18o '. As shown in: Fig. 13, the ratchet mechanism has a gear 76 with internal. Ratchet teeth. The shaft 71 is in the area of the ratchet gear the cross section shown in Fig. 14 and has four swingable pawls 78, which are urged outwards by springs 79. As can be seen from FIG. 14, stand two of the pawls out of contact with the pawl teeth. In the case of the one shown in this figure Position is transmitted as soon as the shaft 71 rotates counterclockwise will.

Wenn die Hülse 73, wie in den Fig. 8 und 13 dargestellt, nach rechts verschoben ist, berührt der nach einwärts vorspringende Flansch 8o Nockenelemente 81 auf diesen Klinken 78; die im Eingriff mit den Klinkenzähnen stehen, wodurch diese Klinken so niedergedrückt werden, daß sie nicht länger mehr im Eingriff mit den Klinkenzähnen sich befinden. Zu gleicher Zeit läuft der Flansch 8o von den Nocken 82 der Klinken 78 herunter, die in Fig. 14 außer Berührung mit den Zähnen gehalten sind, worauf die Federn 79 diese Klinken nach auswärts drängen, damit sie in die Schaltzähne eingreifen. Dadurch wird eine Bewegung übertragen, sobald die Welle 71 in Uhrzeigerrichtung gedreht wird.When the sleeve 73, as shown in FIGS. 8 and 13, to the right is shifted, the inwardly projecting flange touches 8o cam elements 81 on these pawls 78; which are in engagement with the ratchet teeth, whereby these pawls are depressed so that they are no longer in engagement with the ratchet teeth are. At the same time, the flange 8o runs off the cams 82 of the pawls 78, which in Fig. 14 is kept out of contact with the teeth are, whereupon the springs 79 urge these pawls outward so that they are in the Engage shift teeth. This causes movement to be transmitted as soon as the shaft hits 71 is rotated clockwise.

Das Zahnrad 76 steht mit dem Zahnrad 83 im Eingriff, das auf der Welle 84 befestigt ist, die über einen Teil ihrer Länge Nuten 85 trägt. Ein Umkehrzahnrad 86 sitzt gleitbar auf der Nu* ten welle 85 und vermag in der einen Stellung direkt mit einem Zahnrad 87, wie in Fig. 8 dargestellt, in Eingriff zu treten oder nach Verschiebung .aus dem Eingriff mit dem Zahnrad 87 herausgezogen, zu werden. Aus Fig. 12 ist erkenntlich, daß das Zahnrad 86 in eine Stellung außer Berührung mit dem Zahnrad 87 geschoben worden ist. Gleichzeitig wird das Zahnrad 88 in Eingriff mit dem Zahnrad 87 durch Wirkung des Verschiebeteiles verschoben., der schwingbar zwischen den beiden Zahnrädern liegt und Rollen oder Zapfen trägt, die in die Nuten der Naben der Zahnräder eingreifen. Das; Zahnrad 88 ist gleitbar gelagert auf einer Nutenwelle 89, auf welcher das Zahnrad 83a festsitzt, das die gleiche Anzahl von Zähnen wie das Zahnrad 8g hat und mit diesem in Treibverbindung steht. Die Welle 89 wird mit der gleichen Geschwindigkeit, aber in umgekehrter Richtung; von der Welle 84 angetrieben. Es ist erkenntlich, daß nach Verschieben des Zahnrades 86 aus dem Eingriff mit dem Zahnrad 87 heraus unid durch Verschieben des Zahnrades 88 in Eingriff mit dem Zahnrad 87 die Umlaufrichtung von Zahnrad 87 umgekehrt wird. Das Zahnrad 87 treibt das Zahnradi 9o, das die Kupplungszähne 9i trägt, die in Kupplungseingriff mit den Kupplungszähnen 92 auf Kupplungsteil 52 gebracht werden können. Die Art und Weise, in welcher der Kupplungsteil 52 verschoben wird, ist bereits oben in Verbindung mit der Verschiebevorrichtung beschrieben worden. Wird der Schalthebel 59 drei Stufen aus seiner Neutralstellung bewegt, d. h. in seine oberste Stellung, so wird die Kupplung nach links bewegt, um einen Eingriff der Kupplungszähne 9i und, 92 zu bewirken, um Vorschubbewegung auf -die Welle 38 zu übertragen. Wenn in gleicher Weise der Schalthebel 59 aus seiner Neutral.stellung heraus drei Stufen nach abwärts bewegt wird, d. h. in seine unterste Stellung, wird die Kupplung 52 nach links verschoben und bewirkt wiederum den Eingriff der Zähne 9i und 92.The gear 76 meshes with the gear 83 which is mounted on the shaft 84 which carries grooves 85 over part of its length. A reversing gear 86 sits slidably on the Nu * th shaft 85 and can in the shown one position directly with a gear 87, as shown in Fig. 8, to be engaged or withdrawn by displacement .from the engagement with the gear 87 to be . From FIG. 12 it can be seen that the gear 86 has been pushed into a position out of contact with the gear 87. At the same time, the gear wheel 88 is shifted into engagement with the gear wheel 87 by the action of the sliding part, which lies swingably between the two gear wheels and carries rollers or pins which engage in the grooves of the hubs of the gear wheels. That; Gear wheel 88 is slidably mounted on a splined shaft 89, on which the gear wheel 83a is fixed, which has the same number of teeth as the gear wheel 8g and is in driving connection therewith. The shaft 89 is at the same speed but in the opposite direction; driven by shaft 84. It can be seen that after the gear wheel 86 has been moved out of engagement with the gear wheel 87 and by moving the gear wheel 88 into engagement with the gear wheel 87, the direction of rotation of the gear wheel 87 is reversed. The gear wheel 87 drives the gear wheel 9o, which carries the coupling teeth 9i, which can be brought into coupling engagement with the coupling teeth 92 on the coupling part 52. The manner in which the coupling part 52 is displaced has already been described above in connection with the displacement device. If the shift lever 59 is moved three steps out of its neutral position, ie into its uppermost position, the clutch is moved to the left in order to bring about engagement of the clutch teeth 9i and 92 in order to transmit feed motion to the shaft 38. If, in the same way, the shift lever 59 is moved three steps downwards from its neutral position, ie into its lowest position, the clutch 52 is shifted to the left and in turn causes the teeth 9i and 92 to mesh.

Eine Einrichtung ist vorgesehen:, durch welche die Zahnräder 44 und 9.o nach Verschieben des Kupplungsschiebers mehr oder weniger berührt werden., indem eine federgelagerte, allgemein mit 93 bezeichnete. Vorrichtung in Verbindung mit demselben vorgesehen ist. Wenn also Zähne der Kupplung 51 oder 92 zufällig den Zähnen der Kupplung 5o oder 9i gegenüberstehen, so heben sie sich bei Bewegen der Kupplung 52 in der einen oder in der anderen Richtung. Die rechte Getriebeeinheit 9o oder 44 kann, nach auswärts nachgeben und springt in Berührung hinein, sobald ein Zahn auf einem Element in Arbeitsverbindung mit einem Aufnehmer in dem anderen Element kommt. Die bisherige Beschreibung bezieht sich auf den Getriebesatz von. Welle 6@q. zu Welle 38. Der Getriebesatz zu Welle 39 ist in allen Hinsichten dem beschriebenen Getriebesatz gleich und wird: deshalb im einzelnen nicht näher beschrieben.Means is provided: through which the gears 44 and 9.o more or less touched after moving the coupling slide. By a spring-loaded, generally designated 93. Device in connection with the same is provided. So if teeth of the coupling 51 or 92 happen to be the teeth the coupling 5o or 9i are opposite, they are lifted when the coupling is moved 52 in one direction or the other. The right gear unit 9o or 44 can give way outwards and jumps into contact as soon as a tooth is reached on one element in working connection with a transducer in the other element comes. The previous description refers to the gear set from. Wave 6 @ q. to shaft 38. The gear set for shaft 39 is the same in all respects as described Gear set is the same and is: therefore not described in detail.

Es ist erkenntlich, daß auf der Schaltwelle 58 ein Zahnrad 94 festsitzt, das mit einem Zahnrad 95 auf Welle 38 im Eingriff steht. Das Zahnrad 95 ist drehbar auf einer Muffe 96, die auf die Welle 38 aufgekeilt ist. Mit dem Zahnrad 95 ist ein Nocken rad97 verbunden, das in Arbeitseingriff mit einem Nockenelement 98 steht, das gleitbar auf der Hülse 96 liegt. Das Nockenrad 98 ist mit Zähnen 99. versehen, die mit Innenzähnen. ioo aufRing, ioi im Eingriff stehen, der fest auf dem Gehäuse .fitzt. Der Nocken 98 ist also gleitbar auf der Muffe 96, ist jedoch nicht drehbar.It can be seen that a gear 94 is stuck on the selector shaft 58, which meshes with a gear 95 on shaft 38. The gear 95 is rotatable on a sleeve 96 which is keyed onto the shaft 38. With the gear 95 is a cam connected to rad97 which is in working engagement with a cam element 98, which is slidable on the sleeve 96. The cam wheel 98 is provided with teeth 99, those with internal teeth. ioo on ring, ioi engaged, which is firmly on the case .fitzt. The cam 98 is thus slidable on the sleeve 96 but is not rotatable.

Das Ende der Muffe 96 ist mit Kupplungszähnen io2 versehen, die mit Kupplungszähnen 103 auf Kurbelteil io4 im Eingriff stehen (Fig. 9a). Die Kurbel 104 weist einen Flansch 105 auf, der sich genügend weit erstreckt, um gegen das Ende des Nockens 98 zu stoßen. Die Nocken 97 und 98 sind so angeordnet, daß, sobald der Schalthebel 59 zwei Stufen aus seiner Neutralstellung heraus nach aufwärts oder nach abwärts bewegt wird und sobald der Schalthebel in seiner Handstellung seich befindet, die Kurbel 14 über das Ende des Schaftes 38 geschoben werden: kann und die Zähne 103 mit den Zähnen 1o2 in Eingriff gebracht werden können, so daß sich die Welle 38 von Hand drehen läßt.The end of the sleeve 96 is provided with coupling teeth io2 which mesh with coupling teeth 103 on crank part io4 (FIG. 9a). The crank 104 has a flange 105 which extends sufficiently far to abut the end of the cam 98. The cams 97 and 98 are arranged so that as soon as the shift lever 59 is moved two steps up or down from its neutral position and as soon as the shift lever is in its hand position, the crank 14 is pushed over the end of the shaft 38: and the teeth 103 can be brought into engagement with the teeth 1o2 so that the shaft 38 can be rotated by hand.

Sobald der Schalthebel 59 in eine andere Stellung hinein als eine der drei erwähnten Stellungen verschoben wird,, dreht das Getriebe 94, 95 den Nocken 97, wodurch der Nocken 98, gesehen in Fig. 8 und 9, nach rechts bewegt wird und das Ende, der Kupplung 98 sich gegen den Flansch 1o5 legt, .die Kurbel io4 nach auswärts drückt und einen Eingriff der Zähne 1o2 und 103 verhütet. Schalt- und Antriebsvorrichtungen für den Schlittern und Senkrechtschlitten Wie oben beschrieben worden ist, wird die Bewegurig des Bettschlittens 17 und die Bewegung des Senkrechtschlittens i9 durch Bewegung der Antriebswell-e 38 und die Bewegung des Bettschlittens 18 und die Bewegung des, Senkrechtschlittens 2o durch Drehung der Antriebswelle 39 bewirkt. Es wird nunmehr die Vorrichtung beschrieben:, durch welche die Verschiebebewegung wahlweise auf den Senkrechtschlitten oder den Bettschlitten übertragen wird. Wie aus den Fig. 17, 18, 20 und 21 erkenntlich, geht die Nutenwelle 38 durch, zwei Konsolen io6 und 107 hindurch. Das gleiche ist der Fall mit der Nutenwelle 39 und den Schaltwellen 58 und 6,1. Auf die Welle 38 ist zwischen: den Konsolen io6 und 107 Idas Kuppl,ungselement io8 aufgenutet. An jeder Seite des Kupplungselementes io8 und innerhalb der Konsolen io6 und 107 befinden sich die Zahnräder iog und iio; die die Kupplungselemente i i i bzw. 112 tragen. Das Zahnrad iog steht mit einem Zwischenrad 113 im Eingriff, welches, frei drehbar auf, der Schaltwelle 61 liegt und welches seinerseits mit einem Zahnrad 114 im Eingriff steht, das sich frei auf Antriebswelle 39 dreht. Das. Zahnrad 114 hat ein Lager in der Konsole i o6 und trägt an seinem anderen Ende auf der Außenseite der Konsole ein Kegelrad 115, welches mit einem Kegelrad 116 im Eingriff steht. Das Kegelrad 116 sitzt auf einer Muffe 117, die in: dem Schlitten 17 drehbar gelagert ist. In, die Muffe 117 hinein. ist die Welle 118 gekeilt, welche an ihrem Außenende das Kegelrad iig trägt. Das Kegelrad iig steht. im Eingriff mit einem. Kegelrad 12o, das einen Keil 12!1 aufweist, der sich in einer Keilnut 122 zu. verschieben vermag, die sich über die ganze Länge der Spindel 123 hinweg erstreckt. Die Spindel 123 hat bei 124 ein Traglager in. dem Senkrechtschlitten und geht durch feste Muttern 125 und 126 hindurch, so daß das Kegelrad i2o, auf Grund des Nutenkeiles, die Spindel 123 in Umlauf setzt und den Senkrechtschlitten i9 indolge der durch die festen Muttern gebildeten Brücke nach aufwärts oder abwärts bewegt, was von der Umlaufrichtung abhängt. Die Keilanordnung bei 121 und 122 gestattet eine Längsbewegung der Leitspindel 123 mit Bezug auf das Kegelrad i2o. Es, ist ersichtlich, daß, wenn das Kupplungselement io8 nach links, gesehen in Fig. 18, oder nach rechts, -gesehen! in Fig. 20, verschoben wird, eine Bewegung erteilt wird, die den Senkrechtschlitten nach aufwärts oder abwärts bewegt. Fig. 20 ist ein Schnitt nach Linie 2o-20 der Fig. 17 und zeigt die gegenständige Seite des Getriebes von Fig. 18.As soon as the shift lever 59 is moved into a position other than one of the three mentioned positions, the gear 94, 95 rotates the cam 97, whereby the cam 98, as seen in FIGS. 8 and 9, is moved to the right and the end, the coupling 98 rests against the flange 1o5, .the crank io4 pushes outwards and an engagement of the teeth 1o2 and 103 is prevented. Switching and drive devices for the slide and vertical slide As has been described above, the movement of the bed slide 17 and the movement of the vertical slide i9 by movement of the drive shaft 38 and the movement of the bed slide 18 and the movement of the vertical slide 2o by rotating the Drive shaft 39 causes. The device will now be described: by means of which the sliding movement is optionally transmitted to the vertical slide or the bed slide. As can be seen from FIGS. 17, 18, 20 and 21, the grooved shaft 38 goes through, two consoles io6 and 107 through. The same is the case with the grooved shaft 39 and the switching shafts 58 and 6.1. On the shaft 38 between: the consoles io6 and 107 Idas coupling element io8 is grooved. On each side of the coupling element io8 and within the consoles io6 and 107 are the gears iog and iio; which carry the coupling elements iii and 112, respectively. The gear wheel iog meshes with an intermediate gear 113 which is freely rotatable on the shift shaft 61 and which in turn meshes with a gear wheel 114 which rotates freely on the drive shaft 39. That. Gear 114 has a bearing in the console i o6 and carries at its other end on the outside of the console a bevel gear 115 which meshes with a bevel gear 116. The bevel gear 116 sits on a sleeve 117 which is rotatably mounted in the carriage 17. In, the sleeve 117. the shaft 118 is keyed, which carries the bevel gear iig at its outer end. The bevel gear is stationary. in engagement with one. Bevel gear 12o, which has a key 12! 1 that tapers in a keyway 122. able to move, which extends over the entire length of the spindle 123 away. The spindle 123 has a support bearing in the vertical slide at 124 and goes through fixed nuts 125 and 126 so that the bevel gear 12, due to the keyway, sets the spindle 123 in rotation and the vertical slide i9 as a result of the fixed nuts Bridge moves up or down, depending on the direction of rotation. The wedge arrangement at 121 and 122 permits longitudinal movement of the lead screw 123 with respect to the bevel gear i2o. It can be seen that when the coupling element io8 to the left, as seen in FIG. 18, or to the right, -looked! in Fig. 20, a movement is given which moves the vertical slide upwards or downwards. FIG. 20 is a section along line 20-20 of FIG. 17 and shows the opposite side of the transmission from FIG. 18.

Aus Fig. 18 ist weiter erkenntlich, daß das. Zahnrad 11o mit einem Zahnrad 127 im Eingriff steht, das frei auf der Schaltwelle 61 drehbar ist und seinerseits mit einem Zahnrad 128 kämmt, das frei drehbar auf Nutenwelle 39 sich befindet. Das Zahnrad 128 steht im Eingriff mit einem Zahnrad 1129, welches auf die Muffe 130 aufgekeilt ist, die ein Traglager in einer Verlängerung io6a der Konsole i06 hat. Das Zahnrad 129 wird in: Stellung auf der Muffe mittels Sicherungsmuttern 131 gehalten. Die Muffe 130 ist bei 130a verbreitert, um ein Gehäuse für die in axialer Richtung geteilte Mutter 132, 133 zu bilden. Diese geteilte Mutter wird in ihrer Lage durch die Kappe 134 gehalten, welche auf das Ende der Muffenverlängerung i3oa aufgeschraubt ist. Eine der Hälften der geteilten Mutter, z. B. der Teil 132, ist an der Muffe bei 135 aufgekeilt.From Fig. 18 it can also be seen that the. Gear 11o with a Gear 127 is in engagement, which is freely rotatable on the switching shaft 61 and in turn meshes with a gear 128 which is freely rotatable on the grooved shaft 39. That Gear 128 is in mesh with a gear 1129, which is on the sleeve 130 is keyed, which has a support bearing in an extension io6a of the console i06. The gear wheel 129 is held in position on the sleeve by means of locking nuts 131. The sleeve 130 is widened at 130a to provide a housing for the axial direction split nut 132, 133 to form. This divided mother gets through in her position the cap 134 held, which is screwed onto the end of the sleeve extension i3oa is. One of the halves of the split nut, e.g. B. the part 132 is on the sleeve Wedged at 135.

Es ist ersichtlich, daß, sobald das Kupplungs, element,i08 nach links, gesehen in Fig. 18, verschoben wird, eine Vorschubbewegung oder Verschiebungsbewegung, je nach der Anordnung der Zahnräder in dem Hauptgetriebekasten, dem Senkrechtschlitten i9 erteilt wird und daß, wenn die Kupplung i08 mach rechts, gesehen in Fig. 18, bewegt wird, eine Vorschub- oder Verschiebebewegung dem Schlitten 17 erteilt wird. Die Verschiebung ider Kupplung i08 erfolgt mittels eines Kupplungsschiebenockens 136 (Fig. 18), von welchem eine Abwicklung in Fig. 21 dargestellt ist. Wie ersichtlich, ist die Anordnung eine solche, daß, wenn der Schalthebel 59 nach aufwärts bewegt wird, das Kupplungselement io$ nach links in Fig. 18 oder nach rechts in Fig. 2o, verschoben wird, um eine Bewegung auf den Senkrechtschlitten zu übertragen. Wenn der Schalthebel 59 nach abwärts bewegt wird, wird das Kupplungselement io8 nach rechts in Fig. 18 oder nach links in Fig.2o verschoben, um eine Bewegung auf den Schlitten zu übertragen.It can be seen that as soon as the coupling element i08 to the left, seen in Fig. 18, is displaced, a feed movement or displacement movement, depending on the arrangement of the gears in the main gear box, the vertical slide i9 is issued and that when the clutch i08 turns right, seen in Fig. 18, is moved, a feed or displacement movement is given to the carriage 17. The clutch i08 is shifted by means of a clutch slide cam 136 (FIG. 18), a development of which is shown in FIG. As can be seen the arrangement is such that when the shift lever 59 moves upward is, the coupling element io $ to the left in Fig. 18 or to the right in Fig. 2o, is moved in order to transfer a movement to the vertical slide. if the shift lever 59 is moved downwards, the clutch element io8 after shifted to the right in Fig. 18 or to the left in Fig.2o to move to the Transfer sled.

Die Anordnung für .die Schaltung des rechten Spindelstockes ist sehr ähnlich derjenigen des linken Spindelstockes, mit der Ausnahme, daß, die Kupplungsverschiebungswirkung von der Schaltwelle 61 bewirkt wird und die Verschiebungsbewegung von der Nutenwelle 39 aus erfolgt. Die Nutenwelle 39 trägt eine Kupplung und zwei Zahnräder, die den Elementen i08, i09 und iio entsprechen. Die Schaltwelle 61 trägt eine Kupplungsverschiebungsanordnung, die ähnlich der Anordnung 136 ist. Der einzige Unterschied ist der, daß ,die den Zahnrädern i i i und 112 entsprechenden Zahnräder unmittelbar das dem Kegelrad 1T5 entsprechende Kegelrad und das dem Zahnrad 129 entsprechende Zahnrad treiben, wie .dies aus der Fig. 22 deutlich hervorgeht. Ein weiteres Eingehen auf die Einrichtung des rechts liegenden Spindelstockes erscheint nicht notwendig.The arrangement for .the circuit of the right headstock is very similar to that of the left headstock, except that the clutch displacement action is effected by the switching shaft 61 and the displacement movement by the grooved shaft 39 takes place. The splined shaft 39 carries a clutch and two gears that the Correspond to elements i08, i09 and iio. The shift shaft 61 carries a clutch displacement arrangement, which is similar to arrangement 136. The only difference is that the one To gears i i i and 112 corresponding gears directly to the bevel gear 1T5 corresponding bevel gear and the gear corresponding to gear 129 drive, such as This can be clearly seen from FIG. One more elaboration on the establishment of the headstock on the right does not appear to be necessary.

Die in. Zusammenhang mit Fig.9 beschriebene und bei 93 dargestellte Federanordnung ist in Verbindung mit den Zahnrädern i i i und 112 beider Spindels-töcke vorgesehen.The spring arrangement described in connection with FIG. 9 and shown at 93 is provided in connection with the gears iii and 112 of both spindle blocks.

Da der rechte Spindelstock umgekehrt mit Bezug auf den linken Spindelstock liegt, ruß die Kupplungsverschiebungsvorrichtung 136 für den rechten Spindelstock so angeordnet sein, daß sie in einer umgekehrten Richtung zu der Anordnung, die in Verbindung mit dem links liegenden Spindelstock beschrieben ist, arbeitet.Because the right headstock is reversed with respect to the left headstock soot the clutch shifting device 136 for the right headstock be arranged so that they are in a reverse direction to the arrangement that is described in connection with the headstock on the left, works.

In Fig. 2o ist das Zahnrad 128 auf eine Muffe 128a aufgekeilt dargestellt, die frei drehbar auf der Nutenwelle 39 liegt. An dem, Außenende der Muffe 128a ist ein Mikrometerring 391 befestigt, der in Reich- oder Sichtweite des Bedienungsmannes liegt. Da die Muffe,? 8a sich nur dreht, wenn der Schlitten sich bewegt, kann der Ring so kalibriert werden, daß er in zweckentsprechenden Einheiten die Bewegung des Schlittens anzeigt. Ein Mikrometerring kann auch für die senkrechten Schlitten, wie bei i24a in. Fig. 17 dargestellt, vorgesehen sein. In Fig. 24 sind bei 140 zwei zusätzliche Schalthebel dargestellt, die die gleichen Funktionen haben wie die Schalthebel 59 bzw. 6o und die gleitbar auf den Schaltwellen 61 und 58 liegen, so daß dadurch eine Einrichtung geschaffen ist, durch welche die Schaltwellen. nicht nur von beiden Enden des, Querträgers aus, sondern auch von einer zwischen den Spindelstöcken liegenden Stellung aus geschaltet werden, können.In FIG. 2o the gear wheel 128 is shown wedged onto a sleeve 128a which is freely rotatable on the grooved shaft 39. A micrometer ring 391 is attached to the outer end of the sleeve 128a and is within reach or sight of the operator. As the socket ,? 8a only rotates when the carriage is moving, the ring can be calibrated to indicate in appropriate units the movement of the carriage. A micrometer ring can also be provided for the vertical carriages, as shown at i24a in FIG. 17. In Fig. 24, two additional shift levers are shown at 140, which have the same functions as the shift levers 59 and 6o and which are slidable on the shift shafts 61 and 58, so that a device is created through which the shift shafts. can be switched not only from both ends of the cross member, but also from a position between the headstocks.

Bei 141 ist ein zusätzliches Schaltelement dargestellt, dessen Arbeiten ähnlich dem des Handschalters 104 ist, so daß eine Handvorschubbewegung den Wellen. 38 und 39 von einer Stellung neben den Spindelstöcken aus erteilt werden. kann. Da es auf Grund ihrer Lagerung unmöglich ist, den Handgriffen 141 eine vollständige Drehung zu geben, ist in dieselben eine Schaltklinkenanordnung eingebaut, wie sie aus Fig. 27 erkenntlich ist. Ein Schaltrad 142 ist auf die Nutenwel.le 38 oder 39 aufgenutet und kann -durch eine Klinke 143 geschaltet werden, die durch eine Feder außer Eingriff mit dem Schaltrad 142 gehalten wird. Ist e& erwünscht, die Welle 38 oder 39 zu drehen, so ergreift der Bedienungsmann den Handgriff 149, drückt mit seinem Daumen auf den Knopf 145, wodurch die Klinke 143 mit dem Schaltrad 1q.2 in Eingriff gebracht wird. Die Klinke 143 ist mit zwei. axialen Nuten 142b versehen, die in einem Abstand, von i80° zueinander stehen. Die Nabe 142a des Schaltrades besitzt eine Ausbohrung 143a, in welcher eine Kugel 143b durch eine Feder 143c nach einwärts gedrückt wird, die durch eine Schraube 143d an ihrem Platz gehalten wird. Wenn gewünscht wird, die Arbeitsrichtung des Klinkenschaltrades umzukehren, ist also nur notwendig, die Klinke i43 um i80° zu drehen, so daß, die Kugel 143b in die andere Nut 142b einfaßt.At 141 an additional switching element is shown, its work is similar to that of the hand switch 104 so that a hand-feed motion causes the shafts. 38 and 39 can be issued from a position next to the headstocks. can. Since it is impossible due to their storage, the handles 141 a complete To give rotation, a ratchet assembly is built into them as they do 27 can be seen from FIG. A ratchet 142 is on the Nutenwel.le 38 or 39 grooved and can be switched by a pawl 143, which is by a spring is held out of engagement with the ratchet 142. Is e & desired, the wave To turn 38 or 39, the operator grabs the handle 149 and presses with it his thumb on the button 145, causing the pawl 143 with the ratchet wheel 1q.2 in Intervention is brought about. The pawl 143 is with two. axial grooves 142b provided, which are at a distance of i80 ° from one another. The hub 142a of the ratchet wheel has a bore 143a, in which a ball 143b by a spring 143c after inwardly held in place by screw 143d. If it is desired to reverse the direction of operation of the ratchet gear is so it is only necessary to turn the pawl i43 through i80 ° so that the ball 143b in the other groove 142b.

Wie bereits dargelegt, ist es auf Grund des Umstandes, daß eine festliegende Spindel verwendet wird, möglich, eine anfängliche Spannungsbelastung vorzusehen, um eine Totgangbewegung durch Strecken zu verhüten. In Fig. 24 ist das: linke Ende der Spindel i 5o bei 151 mit Gewinde versehen und besitzt einen Halsteil 152. Eine mit Schulter versehene Mutter 153 kann auf dem mit Gewinde versehenen Teil 151 aufgeschraubt und durch einen Spannschlüssel festgezogen werden, der in die Bohrungen 154 eingreift. Das andere Ende der Schraube ist in ähnlicher Weise befestigt. Das Merkmal der schmalen, engen Führung, wie es bereits oben erwähnt war, ist am besten aus den Fig. 1, 17 und 24 erkenntlich. Es ist ersichtlich, daß der Schlitten eine schwalbenschwanzförmige Lagerung mit dem Querträger bei 155 und mit einer Führungsschiene 156 hat, :die verhältnismäßig dicht an der schwalbenschwanzförmigen Lagerung 155 liegt. Der Schlitten wird in Stellung auf dein Querträger durch eine Platte 157 gehalten, die an dem Schlitten mittels Schraubenbolzen: 158 befestigt ist und über einen Teil 159 des Querträgers faßt. Eine Betrachtung der Fig. 17 zeigt deutlich, wie die Leitspindel 15o dicht an derWerkzeugspitze und dicht an der Führungsbahn liegt, wodurch eine leichte Bewegung des Schlittens gesichert ist.As already stated, it is due to the fact that a fixed Spindle is used, possible to provide an initial tension load, to prevent backlash movement due to stretching. In Fig. 24 this is: left end the spindle i 5o provided with a thread at 151 and owns one Neck portion 152. A shouldered nut 153 can be threaded on the Part 151 screwed on and tightened with a wrench inserted in the bores 154 engages. The other end of the screw is similar attached. The feature of the narrow, tight guide, as mentioned above is best seen in FIGS. 1, 17 and 24. It can be seen that the slide has a dovetail bearing with the cross member at 155 and with a guide rail 156: which is relatively close to the dovetail-shaped Storage 155 lies. The slide is in position on your cross member by a Plate 157 held, which is attached to the carriage by means of screw bolts: 158 is and grips over part 159 of the cross member. Examination of Fig. 17 shows clearly how the lead screw 15o close to the tool tip and close to the guideway which ensures easy movement of the slide.

Es ist ersichtlich, daß zahlreiche Änderungen in der obigen Ausführung gemacht werden können, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen, der durch die nachstehenden Patentansprüche gegeben ist.It can be seen that numerous changes have been made in the above embodiment can be made without departing from the scope of the invention by the the following claims is given.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Planer, especially for metal, with two horizontally adjustable slide on a cross member, which is adjustable in the vertical direction on at least one stand, and in which the drive for the movement of each slide is done by nuts, which are rotatably mounted in the carriage and shared with one of the two carriages, in the lower) part of the cross member non-rotatably mounted, extending along the same Lead screw in: are engaged, the drive of the nuts by one im Cross member rotatably mounted drive shaft via one in each of the corresponding slide arranged drive gear takes place, characterized by one in the cross member (15) mounted selector shaft (58, 61) for each slide, which has a coupling (1o8-1 i2) of the drive gear (1o8, iio, 127, 129, Fig. 20) is able to shift.

2. Planer according to claim i, characterized in that each slide (17, 18) on the cross member (15) guided by narrow or closely spaced guides (155, 156) that are close to the fixed lead screw (15o).

3. Planer after claims i and 2, characterized in that the couplings (1o8-112) in the associated slide (17, 18) are mounted.

4. Planer according to the claims i to 3, characterized in that the device for actuating the clutches from the control shafts: (58, 61) from cam connections (at 57).

5. Planer according to claims i to 4, characterized in that the switching shafts (58, 61) can be rotated by means of hand levers (14o) which are not rotatably connected to the switching shafts and can be moved into different positions along the switching shafts.

6. planing machine according to claims i to 5, characterized in that the drive shafts (38, 39) by hand by means of switching levers (141) which can be displaced along the drive shafts which are rotatable with the drive shafts by releasable ratchet wheel locks (142, 143) are connected.

7. planing machine according to, claims i to 6, in which at least a slide one that is movable in a vertical direction relative to the slide: Vertical dit.ten, characterized in that the device for; Move; of the vertical slide (19 or 2o) on the slide (17 or 18) a gear drive (109, 113-126) that is connected to the drive shaft (38, 39) of the carriage in question, can be coupled, and that the drive shaft by means of the associated shift shaft (58 or 6,1) sliding coupling (1o8-1 12) either with the rotatable coupling Nut (13o-134) for moving the slide or with the: Gear set (1o9, 11i3-126) can be connected to move the vertical slide. B.

Planer according to the claims i to 7, characterized in that optionally through each drive shaft (38, 39) either a feed movement, e.g. B. in timing with reference to the Reciprocation of the machine table (1i), or a shifting movement; z. Legs power-driven movement, can be generated and that a selected drive connection with the coupling (5o-52, 91, 9'2) producing the drive shaft by means of the associated Shift shaft (58, 61) can be moved by hand.

9. Planing machine according to the claims i to 8, characterized in that each of the rotatable nuts (13o-134) with the fixed lead screw (15o) are in engagement, the lead screw of two comprehensive, internally threaded nut parts (132, 133), which in a recess of a sleeve (ii3o) rotatably mounted in the slide., the disposed around the lead screw (15o); also from one at one end the sleeve (13o) arranged, the nut parts (132, 133) against an approach of the recess pressing cap (134) and from a connecting the sleeve with the nut parts Device (135), e.g. B. a spline connection exists.