Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Flachrichten von auf ihren
Wellen bereits angestellten Zahnrädern für feinmechanische Getriebe. Das Flachrichten
solcher Zahnräder, d. h. das .genaue Ausrichten des Zahnkranzes nach der Welle,
insbesondere bei Rädern für Taschen- und Armbanduhren, ist eine äußerst schwierige
Arbeit und kann nur nach lang dauernder Einarbeitung von besonders ausgesuchten
-Personen gemacht werden, die dann nach einigen Jahren wegen Schädigung des Auges
diese Arbeit nicht weiter verrichten können. Hinzu kommt, daß .insbesondere die
Entwicklung der Steigräder bei Taschen- und Armbanduhren erfordert bzw. bereits
dazu geführt hat, diese Getriebeteile so. leicht wie möglich zu machen. Es war jedoch
bis jetzt unmöglich, dies :durch Verwendung schwächeren Materials zu erzielen, da
die Formsteifigkeit der Räder noch geringer und das Richten noch schwieriger wurde.
Derartige leicht konstruierte Zahnräder verformen sich aus den geringfügigsten Anlässen,
z. B. schon dann., wenn sie, in größerer Zahl in einem Gefäß aufbewahrt wurden.The invention relates to a method for flat messaging on their
Shafts already adjusted gears for precision mechanical gears. The flat mess
such gears, d. H. the .precise alignment of the ring gear to the shaft,
especially with wheels for pocket watches and wristwatches, is an extremely difficult one
Work and can only be done after a long period of familiarization with specially selected
-Persons are made who then after several years because of damage to the eye
can no longer do this work. In addition, especially the
Development of the climbing wheels for pocket and wristwatches is required or already
has led to these transmission parts so. easy to make as possible. It was, however
up to now impossible to achieve this: by using weaker material, since
the dimensional rigidity of the wheels was even lower and straightening became even more difficult.
Such easily constructed gears deform on the slightest occasion
z. B. if they were kept in large numbers in a vessel.
Es ist das Ziel der Erfindung, ein maschinelles Verfahren zum Flachrichten
von auf ihren Wellen bereits angestellten Zahnrädern für feinmechanische Getriebe
zu schaffen. Es wurde gefunden, daß diese Arbeit auch in den höchsten Anforderungen
genügendem Maße in der Weise durchgeführt werden kann, .daß man die Zahnräder mit
einer Fisahhautprägung (Dessinierung) unter Freihaltung der Verzahnung versieht.
Dadurch, daß die verzahnte Radzone von der -Fischhautprägung freigehalten wird,
ist ein Vertreiben des Rades und -damit eine bei dem fertigen Rad unzulässige Vergrößerung
des Raddurchmes§ers ausgeschlossen, desgleichen eine Beschädigung der Verzahnung.
Räder, die nach dem Verfahren gemäß der Erfindung hergestellt sind, können -aus
erheblich dünnerem Material gefertigt werden als die, bisher von Hand flach zu richtenden
Zahnräder. Es .ist -damit neben der Werkstoffersparnis der Vorteil verbunden, daß
die Getriebe mit besserem Wirkungsgrad arbeiten.It is the aim of the invention to provide a machine method for flat messaging
of gears for precision mechanical gears already set on their shafts
to accomplish. It has been found that this work even in the highest of requirements
can be carried out to a sufficient extent in such a way that the gears are with
a fisah skin embossing (design) while keeping the teeth free.
Because the toothed wheel zone is kept free from the fish skin embossing,
is a displacement of the wheel and thus an unacceptable increase in the finished wheel
of the wheel diameter excluded, as well as damage to the toothing.
Wheels made by the method according to the invention can be made from
are made of considerably thinner material than that previously had to be straightened flat by hand
Gears. In addition to the savings in material, it has the advantage that
the gearboxes work with better efficiency.
Ein zweites Verfahren zum Flachrichten von Zahnrädern, und zwar von
Speichenzahnrädern, das für sich allein angewendet werden, kann, vorzugsweise aber
in Verbindung mit dem erstgenannten Verfahren benutzt werden wird, besteht darin,
daß die Speichen. durch Prägen aus dem ebenen in einen gewölbten U- oder V-förmigen
Querschnitt übergeführt werden. Endlich kann auch in die Speichen eine Kerbe eingedrückt
und gleichzeitig auf der eben bleibenden Rückseite der Speichen eine Fischhautprägung
angebracht werden.A second method of flattening gears, namely by
Spoke gears that can be used on their own, but preferably
will be used in connection with the former method consists in:
that the spokes. by stamping from the flat to a curved U- or V-shaped
Cross-section to be transferred. Finally, a notch can also be pressed into the spokes
and at the same time a fish skin embossing on the back of the spokes, which remains flat
be attached.
Das Ebnen, dünner Bleche durch. Zerstören von Spannungsfeldern mittels
Einwirkung einer großen Anzahl nadelförmiger Spitzen ist an sich bekannt, und ebenso
wurde bereits vom Durchwölben von Radspeichen z. B. bei Fahrzeugrädern zum Zwecke
der Verstärkung Gebrauch gemacht. Ein maschinelles Verfahren zum Flachrichten und
zum genauen Ausrichten von Zahnrädern zu ihrer Welle, auf der sie beispielsweise
durch Nieturig befestigt sind, ist bisher nicht bekanntgeworden, und es war überraschend,
daß die an sich bekannten Prägeverfahren zu dieser Präzisionsarbeit geeignet seien.The leveling of thin sheets through. Destroying areas of tension by means of
Exposure to a large number of acicular points is known per se, and so is
was already from the arching of wheel spokes z. B. in vehicle wheels for the purpose
made use of reinforcement. A machine process for flat messaging and
for the precise alignment of gears to their shaft, on which they are, for example
fastened by Nieturig has not yet become known, and it was surprising
that the known embossing processes are suitable for this precision work.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein nach dem Verfahren
gemäß der Erfindlung hergestelltes- Ankerrad in Vorder- und Seitenansicht dargestellt.
Es. bezeichnet a den Radkörper, cal die Verzahnung, a2 die Speichen, a3 die Nabe,
b die Triebwelle, c und d die Triebe. Wie aus, Abb. i ersichtlich, ist der Radkranz
unter Freihaltung der verzahnten Zone ca" mit einer Fischhautprägung e versehen.
Die Radspeichen a2 haben durch Prägen einen durch.gewölbten Querschnitt (Abb.3)
erhalten.In the drawing, an exemplary embodiment according to the method
According to the invention produced escape wheel shown in front and side views.
It. a denotes the wheel center, cal the toothing, a2 the spokes, a3 the hub,
b the drive shaft, c and d the drives. As can be seen from Fig. I, the wheel rim is
Provided with a fish skin embossing e while keeping the toothed zone ca "free.
The wheel spokes a2 have an arched cross-section due to embossing (Fig.3)
obtain.
Das Verfahren wird in der Weise durchgeführt, daß das Rad zwischen
Preßbacken gelegt wird, die mit feinen Erhöhungen fischhautüberzogen sind unter
Freilassung der vervabnten Zone a1. An der Stehle der Speichen sind in, das Werkzeug
geeignete Prägestempel zum Rundprägen eingesetzt.The procedure is carried out in such a way that the wheel is between
Press jaws are placed, which are covered with fine elevations fish skin under
Release of the occupied zone a1. At the bottom of the spokes are in, the tool
suitable stamps used for circular stamping.