Die Erfindung bezieht sich auf eine Kotflügellampe für Straßenfahrzeuge,
bei der aus Abdichtungsgründen der Rand des aus dünnwandigem Blech hergestellten
Lampengehäuses am nachgiebigen Randwulst einer Grundplatte anliegt.The invention relates to a fender lamp for road vehicles,
in the case of the edge of the made of thin-walled sheet metal for sealing reasons
Lamp housing rests on the flexible edge bead of a base plate.
Die Erfindung bezweckt, die Abdichtung bei derartigen Kotflügellampen
mit einfachen Mitteln zu verbessern. Dies wird gemäß der Erfindung im wesentlichen
dadurch erreicht, daß der den erhöhten Randwulst von außen dicht umschließende Gehäuserand
mit seiner Stirnfläche auf einem@tiefer liegenden, an den Randwulst sich anschließenden
Rand der Grundplatte flüssigkeitsdicht aufsitzt.The aim of the invention is to provide a seal in such fender lamps
to improve with simple means. This is essentially the case according to the invention
achieved in that the edge of the housing tightly enclosing the raised edge bead from the outside
with its face on a lower lying, adjoining the edge bead
Edge of the base plate sits in a liquid-tight manner.
Die Erfindung wird im folgenden unter Hinweis auf ein in der Zeichnung
dargestelltes Ausführungsbeispiel beschrieben, und zwar ist das Ausführungsbeispiel
in Seitenansicht und teilweise im Schnitt dargestellt.The invention is described below with reference to one in the drawing
illustrated embodiment described, namely the embodiment
shown in side view and partially in section.
i ist das Gehäuse einer Kotflügellampe, welche an ihrer Vorderseite
mit zwei durch einen Mittelsteg unterbrochenenLichtaustrittsöffnungen2 sowie mit
einem Signalfenster 3 ausgestattet ist. Das Gehäuse i ist mit einer Halteplatte
4 durch Schrauben 5 befestigt. Die Halteplatte 4 dient in üblicher Weise zur Befestigung
der Fassung für Glühlampe 6, Stromanschlußnippel 17 od. dgl. Das Gehäuse r hat einen
unteren Gehäuserand 7, der einen Randwulst 8 einer Grundplatte 9 ringsum dicht umschließt.i is the housing of a fender lamp, which is on its front
with two light exit openings 2 interrupted by a central web and with
a signal window 3 is equipped. The housing i is provided with a retaining plate
4 fastened by screws 5. The holding plate 4 is used in the usual way for fastening
the socket for light bulb 6, power connection nipple 17 or the like. The housing r has a
lower edge of the housing 7, which tightly encloses an edge bead 8 of a base plate 9 all around.
Ferner liegt der Gehäuserand 7 mit seiner Stirnfläche io auf einen
tiefer liegenden, sich an den Randwulst anschließenden Außenrand ii der Grundplatte
9 an. Schrauben 12, 13, welche zur Befestigung der Kotflügellampe auf dem
Kotflügel 14 dienen, greifen in Gewindebohrungen 15 der Haltebolzen 4 ein. -Beim
Anziehen dieser Schrauben drückt ein abgebogener Außenrand 18 einer Zwischenplatte
16 auf den Randwulst 8, so daß dieser Wulst dicht gegen die Innenseite des Gehäuserandes
7 gepreßt wird. Ferner wird durch das Anziehen der Schrauben 12 die Stirnfläche
io des Gehäuserandes 7 dicht auf den Außenrand i i der Grundplatte festgedrückt.
Hierdurch wird eine einwandfreie Abdichtung des Gehäuseinnern erreicht, so daß kein
Wasser und Schmutz in das Innere der Lampe eindringen können. Es ist dabei besonders
wichtig, daß nicht nur an derjenigen Stelle eine dichte Anlage des Gehäuses an der
Grundplatte erfolgt, an der der Gehäuserand 7 den Randwulst 8 umschließt, sondern
es hat sich als besonders wesentlich herausgestellt, daß der Gehäuserand auch noch
zusätzlich mit seiner Stirnfläche io auf den Rand ii drückt.Furthermore, the housing edge 7 rests with its end face io on a lower-lying outer edge ii of the base plate 9 that adjoins the edge bead. Screws 12, 13, which are used to fasten the fender lamp on the fender 14, engage in threaded bores 15 of the retaining bolts 4. When these screws are tightened, a bent outer edge 18 of an intermediate plate 16 presses on the edge bead 8, so that this bead is pressed tightly against the inside of the housing edge 7. Furthermore, by tightening the screws 12, the end face io of the housing edge 7 is pressed tightly onto the outer edge ii of the base plate. In this way, the interior of the housing is perfectly sealed so that no water or dirt can penetrate the interior of the lamp. It is particularly important that there is not only a tight fit between the housing and the base plate at the point where the housing edge 7 surrounds the bead 8, but it has been found to be particularly important that the housing edge also has its end face io presses on the edge ii.