DE8915791U1

DE8915791U1 - Device for feeding a squeegee and a flood squeegee in screen printing

Info

Publication number: DE8915791U1
Application number: DE8915791U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-17
Filing date: 1989-10-17
Publication date: 1991-07-11
Anticipated expiration: 1999-10-18

Description

Dlpl.-tng. W. Dahlke
Dipl.-lng. H.-J. Lippert
Prof. Dr. E.-W. Stachow Dlpl.-tng. W. Dahlke
Dipl.-lng. H.-J. Lippert
Prof. Dr. E.-W. Stachow

Patentanwälte
Frankenforster Straße 135-137
5060 Bergisch Gladbach 1Patent attorneys
Frankenforster Strasse 135-137
5060 Bergisch-Gladbach 1

27. Mai 199127 May 1991

S-Ki/KbS-Ki/Kb

G 89 15 791 .5 Rudolf August KürtenG 89 15 791 .5 Rudolf August Kürten

'Vorrichtung zum Zustellen einer Druckrakel und einer Flutrakel beim Siebdruck" 'Device for feeding a squeegee and a flood squeegee in screen printing'

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zustellen einer Druckrakel definierter und zeitlich konstanter Elastizität und einer Flutrakel beim Siebdruck.The invention relates to a device for delivering a printing squeegee of defined and temporally constant elasticity and a flood squeegee in screen printing.

Die hier betrachteten Siebdruckmaschinen weisen neben einer Druckrakel eine Flutrakel auf, die abwechselnd mit der Druckrakel abgesenkt wird und die Aufgabe hat, das auf die Siebschablone aufgebrachte Verdruckmittel nach dem Vorschub durch die Druckrakel während eines Druckvorganges wieder zurückzutransportieren und dabei über die Siebschablone zu verteilen.The screen printing machines considered here have, in addition to a printing squeegee, a flood squeegee, which is lowered alternately with the printing squeegee and has the task of transporting the printing medium applied to the screen stencil back again after it has been fed by the printing squeegee during a printing process and thereby distributing it over the screen stencil.

Die Qualität eines Siebdrucks hängt bekanntlich von vielerlei Faktoren ab, die bei herkömmlichen Siebdruckmaschinen zum Teil noch nicht beherrscht werden. Dazu gehört nicht nur ein genau definierter Anpreßdruck der Druckrakel zum Abdichten zwischen Siebschablone und fester Unterlage beim Druckvorgang, sondern auch ein ebenso genau definierter Anpreßdruck der Flutrakel gegen das auf die Siebschablone aufgebrachte Verdruckmittel beim Flutvorgang. Die Zustel1 kraft, mit der die Flutrakel beim Flutvorgang gegen das auf die Siebschablone aufgebrachte Verdruckmittel gedrückt wird, und der dabei vorhandene Abstand der Unterkante der Flutrakel von der Siebschablone beeinflussen entscheidend die Art des Auftrages des Verdruckmittels auf die Siebschablone undThe quality of a screen print is known to depend on many factors, some of which are not yet mastered by conventional screen printing machines. This includes not only a precisely defined contact pressure of the printing squeegee to seal between the screen stencil and the solid base during the printing process, but also an equally precisely defined contact pressure of the flood squeegee against the printing medium applied to the screen stencil during the flooding process. The feed force with which the flood squeegee is pressed against the printing medium applied to the screen stencil during the flooding process and the distance between the lower edge of the flood squeegee and the screen stencil have a decisive influence on the type of application of the printing medium to the screen stencil and

2
somit das Ergebnis des anschließenden Druckvorganges.2
thus the result of the subsequent printing process.

Bisher ist dem Zustellen der Flutrakel wenig Bedeutung beigemessen worden. Dabei wurde übersehen, daß das gleichmäßige Auflegen des Verdruckmittels auf die Siebschablone die Qualität des Siebdrucks entscheidend beeinflußt. Unregelmäßigkeiten beim Fluten spiegeln sich beim Druck wider.Up to now, little importance has been attached to the positioning of the flood squeegee. What has been overlooked is that the even application of the printing medium to the screen stencil has a decisive influence on the quality of the screen print. Irregularities during flooding are reflected in the print.

Die Einstellung und Aufrechterhaltung des Anpreßdruckes der Druck- bzw. Flutrakel werden insbesondere dadurch schwierig, daß die Rakeln vor ihrer Rückführung von der Siebschablone abgehoben und nach ihrer Rückführung mit dem gleichen Druck auf die Siebschablone wieder abgesenkt werden müssen. Die Zustellkraft muß dabei über eine große Anzahl von Druckvorgängen konstant bleiben. Dieses Ziel kann jedoch überhaupt nur dann erreicht werden, wenn von einer Durckrakel definierter und zeitlich konstanter Elastizität ausgegangen wird. Ältere Rakeln, die diese Eigenschaften nicht besitzen, lassen keine stabilen und kontrollierbaren Verhältnisse und damit keinen sauberen und gleichmäßigen Siebdruck zu.The adjustment and maintenance of the contact pressure of the printing or flood squeegee is made particularly difficult by the fact that the squeegees must be lifted from the screen stencil before they are returned and then lowered again with the same pressure after they are returned. The feed force must remain constant over a large number of printing processes. However, this goal can only be achieved if the printing squeegee has a defined and constant elasticity over time. Older squeegees that do not have these properties do not allow stable and controllable conditions and therefore do not allow clean and even screen printing.

Ein Verfahren zum Zustellen der Druckrakel ist in der älteren deutschen Patentanmeldung P 38 42 419.3 beschrieben. Dabei wird die Zustellkraft, mit der die Druckrakel gegen die feste Unterlage, z.B. einen ebenen Tisch oder eine Trommel, gedrückt wird, zunächst in einem oder mehreren Probedrucken optimiert und dann in den nachfolgenden Drucken auf diesem ermittelten Wert konstant gehalten. Zur Erzeugung der Zustellkraft kann eine pneumatische oder hydraulische Zylindereinheit dienen, wobei die Zustellkraft durch Einstellung des Drucks des Druckmediums zunächst in den Probedrucken optimiert wird und der Druck dann in den nachfolgenden Drucken auf diesem ermittelten Wert konstant gehalten wird.A method for feeding the printing squeegee is described in the older German patent application P 38 42 419.3. The feeding force with which the printing squeegee is pressed against the solid base, e.g. a flat table or a drum, is first optimized in one or more test prints and then kept constant at this determined value in the subsequent prints. A pneumatic or hydraulic cylinder unit can be used to generate the feeding force, whereby the feeding force is first optimized in the test prints by adjusting the pressure of the printing medium and the pressure is then kept constant at this determined value in the subsequent prints.

Eine Vorrichtung zum Zustellen der Flutrakel, bei derA device for adjusting the flood squeegee, in which

die Zustel1 kraft, mit der die Flutrakel beim Flutvorgang gegen das auf die Siebschablone aufgebrachte Verdruckmittel gedrückt wird, genau definiert und konstant gehalten wird, ist in der erwähnten älteren deutschen Patentschrift nicht beschrieben. Der Flutrakel ist zwar ebenfalls eine Zylindereinheit zugeordnet. Diese dient jedoch der Auf- und Abbewegung der Flutrakel während des Siebdrucks. Daß sie darüber hinaus auch zur Einstellung der Zustellkraft zu verwenden ist, kann dieser älteren Patentanmeldung nicht entnommen werden. Es wird lediglich der Zustellweg der Flutrakel zur Siebschablone hin durch einen Anschlag begrenzt, der sich z.B. an einem Feststellring befinden kann, der an einer sich aus der Zylindereinheit nach oben erstreckenden Kolbenstange für die Flutrakel angeordnet ist. Da die der Flutrakel zugeordnete Zylindereinheit nur der Wechsel bewegung der Flutrakel dient, liegt es auf der Hand, daß der Steuerkreis für die Zylindereinheit mit dem Steuerkreis für die Zylindereinheit der Druckrakel verbunden ist. Mit einer solchen Vorrichtung ist jedoch keine optimal definierte Zustellung der Flutrakel gewährleistet.The feed force with which the flood squeegee is pressed against the printing medium applied to the screen stencil during the flooding process is precisely defined and kept constant is not described in the older German patent specification mentioned. The flood squeegee is also assigned a cylinder unit. However, this is used to move the flood squeegee up and down during screen printing. The fact that it is also used to adjust the feed force cannot be inferred from this older patent application. Only the feed path of the flood squeegee towards the screen stencil is limited by a stop, which can be located, for example, on a locking ring that is arranged on a piston rod for the flood squeegee that extends upwards from the cylinder unit. Since the cylinder unit assigned to the flood squeegee only serves to alternate the movement of the flood squeegee, it is obvious that the control circuit for the cylinder unit is connected to the control circuit for the cylinder unit of the printing squeegee. However, with such a device, an optimally defined delivery of the flood squeegee cannot be guaranteed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Zustellen einer Druckrakel und einer Flutrakel zu schaffen, die eine vorher genau definierte Zustellung der Druck- und Flutrakel gewährleistet, die einen optimalen und auch über einen großen Auflagendruck reproduzierbaren Siebdruck liefert.The invention is based on the object of creating a device for feeding a printing squeegee and a flood squeegee, which ensures a previously precisely defined feeding of the printing and flood squeegee, which delivers an optimal screen print that is reproducible even over a large print run.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Erzeugung der jeweiligen Zustellkraft mindestens eine Zylindereinheit, bestehend aus einem Zylinder und einem doppelt wirkenden Kolben mit einer Kolbenstange, und zum Konstanthalten des Drucks des Druckmediums ein Druckregler vorgesehen sind, wobei der Steuerkreis der Zylindereinheit für die Flutrakel unabhängig vom Steuerkreis der Zylindereinheit für die Druckrakel ist.The object is achieved according to the invention in that at least one cylinder unit, consisting of a cylinder and a double-acting piston with a piston rod, is provided for generating the respective feed force, and a pressure regulator is provided for keeping the pressure of the printing medium constant, wherein the control circuit of the cylinder unit for the flood squeegee is independent of the control circuit of the cylinder unit for the printing squeegee.

Die Konstanthaltung des Drucks hat sich in der Praxis als besonders günstig erwiesen, wenn auch grundsätzlich andere Möglichkeiten, die durch Einstellung des Drucks definierte Zustellkraft konstant zu halten, in ErwägungKeeping the pressure constant has proven to be particularly beneficial in practice, although other options for keeping the feed force defined by setting the pressure constant should be considered. gezogen werden.to be pulled.

Da die Flutrakel beim Flutvorgang nur mit einem relativ geringen Druck auf dem auf die Siebschablone aufgebrachten Verdruckmittel lasten darf, ist dieSince the flood squeegee can only exert a relatively low pressure on the pressure medium applied to the screen stencil during the flooding process, the

Flutrakel vorzugsweise in der von der Siebschablone IOFlood squeegee preferably in the direction of the screen template IO

abgewandten Richtung vorgespannt.biased in the opposite direction.

, Dabei ist es zweckmäßig, daß die Zustellkraft der, It is advisable that the delivery force of the

Flutrakel ausschließlich durch den Zylinderdruck erzeugtFlood squeegee produced exclusively by cylinder pressure

wird. Daher ist der Betrag der Vorspannung vorzugsweiseTherefore, the amount of preload is preferably

mindestens gleich dem Gewicht der Flutrakel und ihremat least equal to the weight of the flood squeegee and its Rakelhalter. Die Vorspannung kann z.B. durch eine Zugfeder oder einen Gegenzylinder erzeugt werden.Squeegee holder. The pre-tension can be generated, for example, by a tension spring or a counter cylinder.

Die beschriebene Vorspannung der Flutrakel in der vonThe described pre-tension of the flood squeegee in the

der Siebschablone abgewandten Richtung hat darüberthe direction away from the screen template has hinaus den Vorteil, daß der Wechsel zwischen der Abwärts- und Aufwärtsbewegung der Flutrakel sehr schnell vollzogen werden kann.This also has the advantage that the change between the downward and upward movement of the flood squeegee can be carried out very quickly.

25 ( Die zum Zustellen der jeweiligen Rakel verwendete25 ( The blade used to deliver the respective blade

Zylindereinheit wird vorzugsweise von einem Führungsblock getragen, der eine Führung für eine mit der Kolbenstange der Zylindereinheit verbundenenCylinder unit is preferably supported by a guide block which provides a guide for a

Haltevorrichtung des Rakelhalters aufweist. 30Holding device for the squeegee holder. 30

In einer bevorzugten Ausbildung weist die Haltevorrichtung ein zylinderförmiges Teil auf, das in einer im Führungsblock angeordneten Lagerhülse verschiebbar geführt ist und eine zentrale Bohrung hat, in der eine Kugel spielfrei angeordnet ist und durch die die Kolbenstange mit einem seitlichen Spiel verläuft,In a preferred embodiment, the holding device has a cylindrical part which is slidably guided in a bearing sleeve arranged in the guide block and has a central bore in which a ball is arranged without play and through which the piston rod runs with a lateral play,

j wobei das untere Ende der Kolbenstange mit der Kugel fest verbunden ist.j the lower end of the piston rod is firmly connected to the ball.

Mit Hilfe dieser Konstruktion wird eine starre Parallelführung der Kolbenstange, bei der unter Umständen die Kolbenstange im Führungsblock verkanten könnte, vermieden.This design avoids a rigid parallel guide of the piston rod, which could potentially cause the piston rod to jam in the guide block.

Zur spielfreien Anordnung der Kugel weist die BohrungTo ensure a play-free arrangement of the ball, the bore

des zylinderförmigen Teiles zweckmäßigerweise an einemof the cylindrical part is conveniently attached to a

Ende eine zylinderförmige Erweiterung mit einemEnd a cylindrical extension with a Innengewinde und einem halbkugelförmigen BodenbereichInternal thread and a hemispherical base area

auf, dessen Radius dem Radius der Kugel entspricht. Inwhose radius corresponds to the radius of the sphere. In die zylinderförmige Erweiterung wird dann ein Gegenstückthe cylindrical extension then becomes a counterpart mit einer zur Kugel gerichteten kalottenförmigenwith a dome-shaped

Ausnehmung eingeschraubt, an dem der RakelhalterRecess screwed into which the squeegee holder

befestigt ist.is attached.

Da bei längeren Rakeln eine Verkantung in der Vertikai ebene auftreten kann, ist vorzugsweise die Haltevorrichtung an dem der Kolbenstange gegenüberliegenden Ende mit einem Ausgleichselement fest verbunden, das am oder im Rakelhalter mit begrenztem Spiel um eine in horizontaler Führungsrichtung der _oc Druck- bzw. Flutrakel weisende Achse drehbar und in horizontaler Querrichtung zur Achse verschiebbar angeordnet ist.Since tilting in the vertical plane can occur with longer squeegees, the holding device is preferably firmly connected to a compensating element at the end opposite the piston rod, which is arranged on or in the squeegee holder with limited play so as to be rotatable about an axis pointing in the horizontal guide direction of the _oc printing or flood squeegee and displaceable in a horizontal direction transverse to the axis.

Das Ausgleichselement ist zweckmäßigerweise zwischen zwei sich in horizontaler Querrichtung der Druck- bzw. Flutrakel erstreckenden Seitenwänden des Rakelhalters angeordnet und weist ein sich in derselben Richtung ausdehendes Langloch auf, in dem ein Klotz in der Ausdehnungsrichtung des Langloches verschiebbar angeordnet ist, wobei der Klotz mit Hilfe eines sichThe compensating element is expediently arranged between two side walls of the doctor blade holder extending in the horizontal transverse direction of the printing or flooding doctor blade and has an elongated hole extending in the same direction, in which a block is arranged displaceably in the extension direction of the elongated hole, wherein the block is

durch diesen senkrecht zu den beiden Seitenwänden erstreckenden Bolzens drehbar an den beiden Seitenwänden befestigt ist.is rotatably attached to the two side walls by means of this bolt which extends perpendicularly to the two side walls.

! Eine besonders stabile Führung kann dadurch erreicht werden, daß die Druckrakel und die Flutrakel bzw. deren Rakelhalter von ein und demselben Führungsblock getragen werden, der parallele Führungen für die! A particularly stable guide can be achieved by carrying the printing squeegee and the flood squeegee or their squeegee holders on one and the same guide block, which has parallel guides for the

Haltevorrichtungen der beiden Rakelhalter aufweist.Holding devices for the two squeegee holders.

Der gemeinsame Führungsblock für die beiden Rakeln hat weiterhin den Vorteil, daß diese einfach mit dem Führungsblock verschwenkt werden können. Durch Verschwenken des Führungsblocks können die Rakeln leicht ausgewechselt oder gereinigt werden.The shared guide block for the two squeegees has the further advantage that they can be easily swiveled with the guide block. By swiveling the guide block, the squeegees can be easily replaced or cleaned.

Dazu kann der Führungsblock schwenkbar von einer sich inFor this purpose, the guide block can be pivoted from a

horizontaler Querrichtung der Druck- und Flutrakelhorizontal transverse direction of the printing and flood squeegee

erstreckenden Welle getragen werden, die in einemextending shaft, which is in a

Führungsblock für die Schwenkbewegung drehbar gelagert ist.Guide block for the swivel movement is rotatably mounted.

Zur Erzeugung der Schwenkbewegung dient vorzugsweiseTo generate the swivel movement, preferably

2Q eine pneumatische oder hydraulische Zylindereinheit, die2Q a pneumatic or hydraulic cylinder unit which aus einem Zylinder und einem doppelt wirkenden Kolbenconsisting of a cylinder and a double-acting piston mit einer Kolbenstange besteht und von dem Führungsblockwith a piston rod and from the guide block für die Schwenkbewegung getragen wird. In demfor the swivel movement. In the

Führungsblock kann ein mit der Welle fest verbundenesGuide block can be a firmly connected to the shaft Zahnrad gelagert sein, das durch eine mit derGear wheel mounted, which is connected to the Kolbenstange der Zylindereinheit verbundene ZahnstangePiston rod of the cylinder unit connected rack

betätigbar und feststellbar ist.can be operated and locked.

Um ein einfaches Auswechseln der Rakel oder auch ihre Reinigung zu ermöglichen, ist der Führungsblock vorzugsweise um etwa 90° gegenüber der vertikalen Position verschwenkbar.To enable easy replacement of the squeegee or cleaning, the guide block can preferably be pivoted by approximately 90° from the vertical position.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 einen Schnitt in der Vertikai ebene der Flutrakel durch die Siebschablone sowie darüber eine schematisch vereinfachte AnsichtFig. 1 a section in the vertical plane of the flood squeegee through the screen template and above it a schematically simplified view der Flutrakel mit den darüber angeordnetenthe flood squeegee with the above arranged

Zustel!vorrichtungen,Delivery devices,

Fig. 2 einen quer zu dem Schnitt der Figur 1 geführten Schnitt durch die Siebschablone,Fig. 2 is a cross-sectional view of the screen template taken transversely to the section in Figure 1, die darüber angeordnete Druck- und Flutrakelthe printing and flood squeegee arranged above

und die darüber befindlichen Zustellvorrichtungen mit teilweise aufgebrochener Ansicht,and the delivery devices above with a partially broken view,

!5 Fig. 3 eine Teilansicht des Schnittes längs der!5 Fig. 3 a partial view of the section along the

Linie III-III in Fig. 2, aus der insbesondere die Verbindung zwischen Kolbenstange und Rakelhalter und das zwischengeschaltete Ausgleichselement ersichtlich sind, undLine III-III in Fig. 2, from which in particular the connection between the piston rod and the doctor blade holder and the intermediate compensating element can be seen, and

Fig. 4 eine teilweise aufgebrochene Ansicht derFig. 4 is a partially broken away view of the

Lagerung der die Zustel1 vorrichtungen tragenden Welle sowie der Schwenkvorrichtung für die Welle.Bearing of the shaft carrying the feed devices and the swivel device for the shaft.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung arbeitet nach einem im folgenden noch zu beschreibenden Verfahren. Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung entspricht der in Fig. 2 dargestellten Vorrichtung bis auf die in Fig. 2 enthaltene und weiter unten besprochene Feststellvorrichtung. Fig. 1 stellt insoweit einen Schnitt längs der Linie I-I in Fig. 2 dar.The device shown in the figures works according to a method that will be described below. The device shown in Fig. 1 corresponds to the device shown in Fig. 2 except for the locking device contained in Fig. 2 and discussed below. Fig. 1 shows a section along the line I-I in Fig. 2.

Die in Fig. 4 dargestellte Vorrichtung schließt sich links an die in Fig. 1 gezeigte Welle an. Eine entsprechende symmetrische Vorrichtung ist rechts mit der Welle verbunden.The device shown in Fig. 4 is connected to the shaft shown in Fig. 1 on the left. A corresponding symmetrical device is connected to the shaft on the right.

Bei dem in den Figuren 1 und 2 gezeigten Siebdruckwerk ist die Flutrakel 1 in die Flutposition abgesenkt. Die Siebschablone 2 ist während des Flutvorgangs von dem inIn the screen printing unit shown in Figures 1 and 2, the flood squeegee 1 is lowered into the flood position. The screen stencil 2 is separated from the

der Zeichnung nicht dargestellten Druckträger und der 5 printing media not shown in the drawing and the 5

festen Unterlage abgehoben. Auf die Siebschablone 2 istThe sieve template 2 is das Verdruckmittel 3 aufgetragen, das nach dem Druckvorgang von der Flutrakel 1 in Richtung des Pfeils 4 zurücktransportiert und dabei über die Siebschablone 2the printing medium 3 is applied, which after the printing process is transported back by the flood squeegee 1 in the direction of the arrow 4 and thereby over the screen stencil 2

verteilt wird. Die in etwa parallel zur Flutrakel 1 IOThe approximately parallel to the flood rake 1 IO

angeordnete Druckrakel 5 ist beim Flutvorgang angehoben,arranged squeegee 5 is raised during the flooding process, so daß diese das Fluten des Verdruckmittels 3 nicht beeinträchtigen kann.so that it cannot affect the flooding of the pressure medium 3.

Nach dem Flutvorgang wird die Siebschablone 2 wieder bis auf einen geringen Abstand zu dem auf der festen Unterlage angeordneten Druckträger abwärts bewegt. Die Auf- und Abwärtsbewegung der Siebschablone 2 wird bei der hier zugrundegelegten Siebdruckmaschine durch einenAfter the flooding process, the screen stencil 2 is moved downwards again to a small distance from the printing medium arranged on the solid base. The up and down movement of the screen stencil 2 is controlled by a verschwenkbaren Rahmen bewirkt, in den die Siebschablone 2 eingespannt ist. Anschließend wird die Druckrakel 5 gegen die Siebschablone 2 abgesenkt, die dabei gegen die feste Unterlage zum Abdichten zwischen der Siebschablone 2 und der festen Unterlage gedruckt wird.pivotable frame in which the screen template 2 is clamped. The printing squeegee 5 is then lowered against the screen template 2, which is thereby pressed against the solid base to seal between the screen template 2 and the solid base.

Es wird hierbei von einer Druckrakel 5 ausgegangen, die ein Rakelblatt 6 aus dünnem Stahlblech und an dessen unterem Ende ein Rakelprofil 7 aus einem weichelastischen Kunststoff umfaßt. 30The starting point here is a printing squeegee 5, which comprises a squeegee blade 6 made of thin sheet steel and, at its lower end, a squeegee profile 7 made of a soft, elastic plastic. 30

Die Flutrakel 1 und die Druckrakel 5 sind jeweils in einen Rakelhalter 8 eingespannt, der über eine noch zu beschreibende Haltevorrichtung von einem Führungsblock 9 getragen wird, der seinerseits schwenkbar von einer Welle 10 getragen wird. Die Welle 10 ist, wie Fig. 4 zeigt, in einem zu einer Seitenwand 11 der Siebdruckmaschine hin angeordneten Führungsblock 12 für die Schwenkbewegung drehbar gelagert.The flood squeegee 1 and the printing squeegee 5 are each clamped into a squeegee holder 8, which is supported by a guide block 9 via a holding device to be described later, which in turn is pivotably supported by a shaft 10. The shaft 10 is, as shown in Fig. 4, rotatably mounted for the pivoting movement in a guide block 12 arranged towards a side wall 11 of the screen printing machine.

¹ Oberhalb des Führungsblockes 9 für die Auf- und Abwärtsbewegung der Flutrakel 1 und der Druckrakel 5 befinden sich zwei Zylindereinheiten 13 und 14, die jeweils aus einem Zylinder 15 bzw. 16 und einem doppelt wirkenden Kolben 17 bestehen, der von einer durchgehenden Kolbenstange 19 bzw. 20 getragen wird. Die Kolbenstange 19 bzw. 20 ragt oberseitig aus der Zylindereinheit 13 bzw. 14 heraus. Das untere Ende der Kolbenstange 19 bzw. 20 ist mit der noch zu beschreibenden Haltevorrichtung für den jeweiligen Rakelhalter 8 verbunden. ¹ Above the guide block 9 for the upward and downward movement of the flood squeegee 1 and the printing squeegee 5 there are two cylinder units 13 and 14, each consisting of a cylinder 15 or 16 and a double-acting piston 17, which is carried by a continuous piston rod 19 or 20. The piston rod 19 or 20 protrudes from the top of the cylinder unit 13 or 14. The lower end of the piston rod 19 or 20 is connected to the holding device for the respective squeegee holder 8, which is still to be described.

Den Zylindern 15 und 16 werden durch voneinander unabhängige Steuerkreise, der jeweiligen Wechselstellung von Flutrakel 1 und Druckrakel 5 entsprechend, oberhalb oder unterhalb des Kolbens 17 Druckluft über Druckluftanschlüsse 21 und 22 zugeführt.Compressed air is supplied to the cylinders 15 and 16 via compressed air connections 21 and 22 above or below the piston 17 by independent control circuits, depending on the respective changing position of the flood squeegee 1 and pressure squeegee 5.

Da bei einer längeren Flutrakel 1 und Druckrakel 5 ein einziger Führungsblock 9 nicht ausreicht, sind in Fig. 1 zwei Führungsblöcke 5, die identisch zueinander ausgebildet sind, dargestellt.Since a single guide block 9 is not sufficient for a longer flood squeegee 1 and printing squeegee 5, two guide blocks 5 that are identical to one another are shown in Fig. 1.

Die von den beiden Führungsblöcken 9 getragenen Zustel!vorrichtungen für die Flutrakel 1 und die Druckrakel 5 sind ebenfalls identisch.The feed devices for the flood squeegee 1 and the printing squeegee 5 carried by the two guide blocks 9 are also identical.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist die Flutrakel 1 in der von der Siebschablone 2 abgewandten Richtung vorgeAs can be seen from Fig. 2, the flood squeegee 1 is positioned in the direction away from the screen template 2. spannt. Die Vorspannung wird von einer Zugfeder 25 erzeugt, die zwischen einem am Rakelhalter 8 befestigten Arm 26 und einem am Führungsblock 9 befestigten Arm 27 angeordnet ist. Die Vorspannung kompensiert das Gewicht der Flutrakel 1, des Rakelhalters 8 und der durch denThe pre-tension is generated by a tension spring 25 which is arranged between an arm 26 attached to the doctor blade holder 8 and an arm 27 attached to the guide block 9. The pre-tension compensates for the weight of the flood doctor blade 1, the doctor blade holder 8 and the Führungsblock 9 geführten Haltevorrichtung des Rakelhalters 8.Guide block 9 guided holding device of the doctor blade holder 8.

Die schon mehrfach erwähnte Haltevorrichtung für die Flutrakel 1 bzw. die Druckrakel 5 besteht aus einem zyl inderförmigen Teil 28 bzw. 29, das in einer im Führungsblock 9 angeordneten Lagerhülse 30 bzw. 31 verschiebbar geführt ist und eine zentrale Bohrung 32 bzw. 33 aufweist. Die Bohrung 32 bzw. 33 hat an ihrem nach unten weisenden Ende eine zylinderförmige Erweiterung 34 bzw. 35 mit einem Innengewinde und einem halbkugelförmigen Bodenbereich 36 bzw. 37. In die zylinderförmige Erweiterung 34 bzw. 35 ist eine Kugel 38 bzw. 39 eingesetzt, deren Radius dem Radius des halbkugelförmigen Bodenbereichs 36 bzw. 37 entspricht.The holding device for the flood squeegee 1 or the printing squeegee 5, which has already been mentioned several times, consists of a cylindrical part 28 or 29, which is slidably guided in a bearing sleeve 30 or 31 arranged in the guide block 9 and has a central bore 32 or 33. The bore 32 or 33 has a cylindrical extension 34 or 35 with an internal thread and a hemispherical base area 36 or 37 at its downward-facing end. A ball 38 or 39 is inserted into the cylindrical extension 34 or 35, the radius of which corresponds to the radius of the hemispherical base area 36 or 37.

Durch die Bohrung 32 bzw. 33 verläuft von oben die Kolbenstange 19 bzw. 20 der auf dem Führungsblock 9 angeordneten Zylindereinheit 13 bzw. 14. Der Außendurchmesser der Kolbenstange 19 bzw. 20 ist kleiner als der Innendurchmesser der Bohrung 32 bzw. 33, so daßThe piston rod 19 or 20 of the cylinder unit 13 or 14 arranged on the guide block 9 runs through the bore 32 or 33 from above. The outer diameter of the piston rod 19 or 20 is smaller than the inner diameter of the bore 32 or 33, so that die Kolbenstange 19 bzw. 20 ein seitliches Spiel hat. Das untere Ende der Kolbenstange 19 bzw. 20 ist von oben in die Kugel 38 bzw. 39 längs deren Zentrale fest eingeschraubt.the piston rod 19 or 20 has lateral play. The lower end of the piston rod 19 or 20 is screwed from above into the ball 38 or 39 along its center.

In die zyl i nderf örmige Erweiterung 34 bzw. 35 ist von unten ein Gegenstück 40 bzw. 41 mit einer zur Kugel 38 bzw. 39 gerichteten kaiottenförmigen Ausnehmung 42 bzw. 43 eingeschraubt, so daß die Kugel 38 bzw.39 spielfrei, jedoch drehbar in der Erweiterung 34 bzw. 35 angeordnetA counterpart 40 or 41 with a castellated recess 42 or 43 directed towards the ball 38 or 39 is screwed into the cylindrical extension 34 or 35 from below, so that the ball 38 or 39 is arranged in the extension 34 or 35 without play but can rotate. ^ist· ^is ·

Das Gegenstück 40 bzw. 41 steht mit seinem Außengewinde nach unten gegenüber dem zylinderförmigen Teil 28 bzw. 29 vor und ist durch eine Kontermutter 44 bzw. 45 gegen Herausdrehen aus dem zyl i nderf örmigen Teil 28 bzw. 29 gesichert.The counterpart 40 or 41 protrudes with its external thread downwards from the cylindrical part 28 or 29 and is secured by a lock nut 44 or 45 against unscrewing from the cylindrical part 28 or 29.

An der unteren Stirnseite des Gegenstücks 40 bzw. 41 istOn the lower front side of the counterpart 40 or 41 is

der Rakelhalter 8 für die Flutrakel 1 bzw. die Druckrakel 5 befestigt.the squeegee holder 8 for the flood squeegee 1 or the printing squeegee 5 is attached.

Diese Befestigung ist über ein Ausgleichselement 46This fastening is via a compensating element 46

vorgenommen. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, besteht dasAs can be seen from Fig. 3, the

Ausgleichselement 46 aus einer oberen Platte 47 undCompensating element 46 consists of an upper plate 47 and

einem unteren Klotz 48, die fest miteinander verschraubta lower block 48, which are firmly screwed together sind. Die Platte 47 ist mit Hilfe einer darin versenktenThe plate 47 is secured by means of a recessed

Schraube 49 an der unteren Stirnseite des zylinder-Screw 49 on the lower face of the cylinder

förmigen Teils 28 bzw. 29 befestigt.shaped part 28 or 29.

Der untere Klotz 48 weist ein in der horizontalen Querrichtung der Flutrakel 1 bzw. der Druckrakel 5 sich ausdehnendes Langloch 50 auf. Im Langloch 50 ist weiterhin ein quaderförmiger Klotz 51 in der Ausdehnungsrichtung des Langlochs 50 verschiebbar angeordnet. Der quaderförmige Klotz 51 weist eine sich durch das Langloch 50 erstreckende Bohrung 52 auf.The lower block 48 has an elongated hole 50 that extends in the horizontal transverse direction of the flood squeegee 1 or the printing squeegee 5. In the elongated hole 50, a cuboid block 51 is also arranged so as to be displaceable in the direction of extension of the elongated hole 50. The cuboid block 51 has a bore 52 that extends through the elongated hole 50.

Dieses Ausgleichselement 46 ist zwischen zwei, sich in horizontaler Querrichtung der Flutrakel 1 bzw. Druckrakel 5 erstreckenden Seitenwänden des Rakelhalters 8 angeordnet. Mit Hilfe eines sich durch die Bohrung 52 des quaderförmigen Klotzes 51 erstreckenden Bolzens istThis compensation element 46 is arranged between two side walls of the doctor blade holder 8 that extend in the horizontal transverse direction of the flood doctor blade 1 or printing doctor blade 5. With the help of a bolt that extends through the hole 52 of the cuboid block 51, der Klotz 51 drehbar an den beiden Seitenwänden befestigt. Das Ausgleichselement 46 kann sich daher im Rakelhalter 8 mit begrenztem Spiel um eine in horizontaler Führungsrichtung der Flutrakel 1 bzw. Druckrakel 5 weisenden Achse drehen und in horizontalerthe block 51 is rotatably attached to the two side walls. The compensating element 46 can therefore rotate in the squeegee holder 8 with limited play around an axis pointing in the horizontal guide direction of the flood squeegee 1 or print squeegee 5 and in the horizontal

OQ Querrichtung zur Achse verschieben.OQ Move transversely to the axis.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, erstreckt sich die den Führungsblock für die Flutrakel 1 und die Druckrakel 5 tragende Welle 10 durch eine Bohrung 53 des Führungsblocks 12 für die Schwenkbewegung und ist in dieser durch eine (in der Zeichnung nicht dargestellte Lagerhülse gelagert). In dem Führungsblock 12 ist ein mit der Welle 10 fest verbundenes Zahnrad 54 gelagert,As can be seen from Fig. 4, the shaft 10 carrying the guide block for the flood squeegee 1 and the printing squeegee 5 extends through a hole 53 in the guide block 12 for the pivoting movement and is supported in it by a bearing sleeve (not shown in the drawing). A gear 54 is supported in the guide block 12 and is firmly connected to the shaft 10.

das durch eine von dem Führungsblock 12 getragene pneumatische Zylindereinheit 55, bestehend aus einem Zylinder 56 und einem doppelt wirkenden Kolben mit einer Kolbenstange, zum Drehen der Welle 10 angetrieben wird.which is driven by a pneumatic cylinder unit 55 carried by the guide block 12, consisting of a cylinder 56 and a double-acting piston with a piston rod, for rotating the shaft 10.

Die Kolbenstange der Zylindereinheit 55 betätigt eine Zahnstange 57, die mit dem Zahnrad 54 zusammenwirkt.The piston rod of the cylinder unit 55 actuates a rack 57, which interacts with the gear 54.

An der von der Welle 10 entfernt angeordneten Seite des Führungsblocks 12 ist eine Kugelumlaufeinheit 58 festOn the side of the guide block 12 remote from the shaft 10, a ball bearing unit 58 is fixed

IQ angebracht. Die Kugelumlaufeinheit 58 gleitet bei einer Siebdruckmaschine, die als feste Unterlage einen Tisch verwendet, auf einer an einer Seitenwand 11 der Siebdruckmaschine parallel zur Tischfläche angeordneten Führungsschiene 59. Wird andererseits als feste IQ . In a screen printing machine that uses a table as a fixed base, the ball bearing unit 58 slides on a guide rail 59 arranged on a side wall 11 of the screen printing machine parallel to the table surface. On the other hand, if it is used as a fixed Unterlage eine Trommel verwendet, so ist die Kugelumlaufeinheit 58 ortsfest zur Seitenwand 11 der Siebdruckmaschine angeordnet.If a drum is used as the base, the ball bearing unit 58 is arranged stationary relative to the side wall 11 of the screen printing machine.

Die Zylindereinheit 55 für die Schwenkbewegung arbeitetThe cylinder unit 55 for the swivel movement operates

2Q so, daß bei Druckluftbeaufschlagung der oberen Kammer2Q so that when compressed air is applied to the upper chamber des Zylinders 56 der Führungsblock 9 etwa in eineof the cylinder 56 the guide block 9 approximately in a horizontale Lage geschwenkt und dort fixiert wird. Inhorizontal position and fixed there. In dieser Lage lassen sich die Flutrakel 1 und dieIn this position, the flood squeegee 1 and the

Druckrakel 5 leicht auswechseln oder reinigen. DurchEasily replace or clean the squeegee 5. Druckbeaufschlagung der unteren Kammer des Zylinders 56Pressurization of the lower chamber of cylinder 56

wird der Führungsblock 9 in seine vertikale Lagethe guide block 9 is returned to its vertical position zurückgeschwenkt und dort fixiert.swung back and fixed there.

Der Führungsblock 9 ist an der Welle 10 vorzugsweise QQ durch einen Spreizdübel 60 befestigt. Ein solcherThe guide block 9 is attached to the shaft 10 preferably QQ by an expansion dowel 60. Such

Spreizdübel 60 erlaubt ein einfaches und schnelles Justieren der Winkeleinstellung des Führungsblocks 9 gegenüber der Welle 10, was für eine genau definierte Zustellbewegung der Flutrakel 1 und der Druckrakel 5 wichtig i st.Expansion dowel 60 allows for easy and quick adjustment of the angle setting of the guide block 9 relative to the shaft 10, which is important for a precisely defined feed movement of the flood squeegee 1 and the printing squeegee 5.

Fig. 2 zeigt, wie schon eingangs angedeutet, eine zusätzliche Feststellvorrichtung, durch die der bei denFig. 2 shows, as already mentioned, an additional locking device, by means of which the

letzten Probedrucken gemessene Zustellweg der Druckrakel 5 zur festen Unterlage hin und der Flutrakel 1 zur Siebschablone 2 hin eingestellt und bei den nachfolgenden Drucken konstant gehalten werden kann. Bei dieser Einrichtung handelt es sich um einen Feststellring 61 bzw. 62, der lose verschiebbar auf die durchgehende Kolbenstange 19 bzw. 20 aufgesetzt ist und auf dieser mittels einer Feststellschraube 63 bzw. 64 festgelegt werden kann. Anstelle einer FeststellschraubeThe feed path of the printing squeegee 5 to the solid base and of the flood squeegee 1 to the screen stencil 2 measured during the last test prints can be set and kept constant during the subsequent prints. This device is a locking ring 61 or 62, which is loosely mounted on the continuous piston rod 19 or 20 and can be fixed to it using a locking screw 63 or 64. Instead of a locking screw kann auch ein sonstiger mechanisch, pneumatisch odermay also be any other mechanical, pneumatic or hydraulisch einstellbarer Anschlag verwendet werden.hydraulically adjustable stop can be used.

Zusätzlich können Mittel, wie ein bestimmter die untereIn addition, means such as a certain lower

( Kammer des Zylinders 15 beaufschlagender Druck,( Chamber of cylinder 15 acting pressure,

vorgesehen sein, die verhindern, daß sich die Flutrakelbe provided to prevent the flood squeegee 1 mit der Kolbenstange 19 unter Umständen hebt.1 with the piston rod 19 may be lifted.

Das Zustellen der Druckrakel 5 und der Flutrakel 1 geschieht bei einer derart ausgerüsteten Vorrichtung wie folgt:The positioning of the printing squeegee 5 and the flood squeegee 1 is carried out in a device equipped in this way as follows:

Zum Einstellen der Flutrakel 1 wird diese durch Luftdruckbeaufschlagung des Zylinders 15 oberhalb des Kolbens 17, zur Siebschablone 2 hin abgesenkt, wobei die Feststellschraube 63 am Feststel1ring 61 gelöst ist. AmTo adjust the flood squeegee 1, it is lowered towards the screen template 2 by applying air pressure to the cylinder 15 above the piston 17, whereby the locking screw 63 on the locking ring 61 is loosened. Regler für den Luftdruck im Zylinder 15, oberhalb des Kolbens 17, ist ein den vorherigen Erfahrungen entsprechender Druckwert eingestellt, der zur Folge hat, daß die Flutrakel 1 mit einer definierten Zustellkraft auf das auf die Siebschablone 2 aufgebrachteRegulator for the air pressure in cylinder 15, above piston 17, is set to a pressure value corresponding to previous experience, which results in the flood squeegee 1 being applied to the screen stencil 2 with a defined feed force.

Verdruckmittel 3 drückt.Pressing agent 3 presses.

Mit diesem Luftdruck wird dann ein Probefluten durchgeführt und anschließend geprüft, ob dieses den gewünschten Qualitätsanforderungen genügt. Sofern es noch nicht befriedigt, wird der Luftdruck verstellt und ein weiteres Probefluten ausgeführt. Das wird solange wiederholt, bis sich ein einwandfreier Auftrag desA test flooding is then carried out using this air pressure and then checked to see whether it meets the desired quality requirements. If it is still not satisfactory, the air pressure is adjusted and another test flooding is carried out. This is repeated until the material is applied perfectly.

Verdruckmittels ergibt. Dann wird, bei abgesenkter Flutrakel 1, die Feststellschraube 63 angezogen und damit der Feststel1ring 61, der infolge seinesThen, with the flood squeegee 1 lowered, the locking screw 63 is tightened and thus the locking ring 61, which due to its

Eigengewichts auf der oberen Stirnfläche der 5 Dead weight on the upper face of the 5

Zylindereinheit 13 aufliegt, in dieser Lage blockiert.Cylinder unit 13 rests and is blocked in this position.

Der Feststellring 61 ist also jetzt mit der durchgehenden Kolbenstange 19 fest verbunden.The locking ring 61 is now firmly connected to the continuous piston rod 19.

Das Optimieren der Zustellkraft für die Druckrakel 5 IOOptimizing the feed force for the squeegee 5 IO

erfolgt ganz analog zu dem oben beschriebenen Verfahrenis carried out analogously to the procedure described above für die Flutrakel 1 durch Einstellen des Luftdrucks im Zylinder 16. Dabei kann das Optimieren der Luftdrucke in den Zylindern 15 und 16 auch wechselseitig beimfor the flood squeegee 1 by adjusting the air pressure in the cylinder 16. The air pressures in the cylinders 15 and 16 can also be optimized alternately when

Probefluten und anschließendem Probedrucken erfolgen. 15 Test flooding and subsequent test printing. 15

Die Luftdrucke werden solange verstellt, bis sich einThe air pressures are adjusted until a

einwandfreier Siebdruck ergibt. Inbesondere durch die zuvor beschriebene Vorrichtung lassen sich dann die Luftdruckwerte auch bei einer großen Zahl vonflawless screen printing. In particular, the previously described device enables the air pressure values to be measured even with a large number of anschließenden Druck- und Flutvorgängen konstant halten.remain constant during subsequent printing and flooding processes.

Dlpl.-lng. W. DahlkoDlpl.-lng. W. Dahlko

Dipl.-lng. H.-J. Lippert Prof. Dr. E.-W. StachowDipl.-lng. H.-J. Lippert Prof. Dr. E.-W. Stachow

PatentanwältePatent attorneys

Frankenforster Straße 135-137 28. März 1991 S/KbFrankenforster Straße 135-137 28 March 1991 S/Kb

5060 Bergisch Gladbach 15060 Bergisch-Gladbach 1

Rudolf August KurtenRudolf August Kurten

5060 Bergisch Gladbach T5060 Bergisch Gladbach T

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010 (( 1515 1.1. FlutrakelFlood squeegee 2.2. SiebschabloneScreen template 3.3. Verdruckmi ttelPrinting medium 4.4. PfeilArrow 5.5. DruckrakelSqueegee 2020 6.6. RakelblattSqueegee blade 7.7. RakelprofilSqueegee profile 8.8th. RakelhalterSqueegee holder 9.9. FührungsblockGuide block 10.10. WelleWave 2525 11.11. SeitenwandSide wall 12.12. FührungsblockGuide block 13.13. ZyIindereinheitCylinder unit 14.14. ZyIindereinheitCylinder unit 15.15. ZyIinderCylinder 3030 16.16. ZyIi nderCylinder 17.17. KolbenPistons 19.19. KolbenstangePiston rod 20.20. KolbenstangePiston rod 21.21. DruckluftanschlußCompressed air connection 3535 22.22. DruckluftanschlußCompressed air connection 25.25. ZugfederTension spring 26.26. Armpoor 27.27. Armpoor 28.28. zylinderförmiges Teilcylindrical part 29.29. zylinderförmiges Teilcylindrical part 30.30. LagerhülseBearing sleeve

j 31. Lagerhülsej 31. Bearing sleeve

32. Bohrung32. Bore

33. Bohrung33. Borehole

34. zylinderförmige Erweiterung 5 35. zylinderförmige Erweiterung34. cylindrical extension 5 35. cylindrical extension

36. halbkugelförmiger Bodenbereich36. hemispherical floor area

37. halbkugelförmiger Bodenbereich37. hemispherical floor area

38. Kugel38. Ball

39. Kugel39. Ball

40. Gegenstück40. Counterpart

41. Gegenstück41. Counterpart

42. kai ottenförmige Ausnehmung42. kai otten-shaped recess

43. kalottenförmige Ausnehmung43. dome-shaped recess

44. Kontermutter44. Lock nut

, r- 45. Kontermutter, r- 45. Lock nut

46. Ausgleichselement46. Compensating element

47. obere Platte47. upper plate

48. unterer Klotz48. lower block

49. Schraube 50. Langloch49. Screw 50. Slot

51. Klotz51. Block

52. Bohrung52. Bore

53. Bohrung53. Borehole

54. Zahnrad54. Gear

55. Zylindereinheit55. Cylinder unit

56. Zylinder56. Cylinder

57. Zahnstange57. Rack

58. Kugelumlaufeinheit58. Ball bearing unit

59. Führungsschiene 60. Spreizdübel59. Guide rail 60. Expansion dowel

61. Feststellring61. Locking ring

62. Feststellring62. Locking ring

63. Feststellschraube63. Locking screw

64. Feststellschraube64. Locking screw

Claims

pg: W. Dahlke Dipl.-lng. H.-J. Lippert 19 Prof. Dr. E.-W. Stachow 97 M . 1QQ1 Patent Attorneys 27· May 1991 S-Ki/Kb Frankänforster Straße 135- -!37 Eergisch Giaclbach 1 G 89 15 791.5 Rudolf August Kürten Protection claims

1. Device for feeding a printing squeegee with defined and temporally constant elasticity and a flood squeegee in screen printing, characterized in that at least one cylinder unit (13, 14), consisting of a cylinder (15, 16) and a double-acting piston (17) with a piston rod (19, 20), is provided to generate the respective feeding force, and a pressure regulator is provided to keep the pressure of the printing medium constant, the control circuit of the cylinder unit (13) for the flood squeegee (1) being independent of the control circuit of the cylinder unit (14) for the printing squeegee (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the flood squeegee (1) is pre-tensioned in the direction facing away from the screen template (2).

3. Device according to claim 2, characterized in that the amount of pre-tension is at least equal to the weight of the flood squeegee (1) and its squeegee holder (8).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cylinder unit (13, 14) is guided by a guide block

(9) which has a guide for a holding device of the doctor blade holder connected to the piston rod (19, 20) of the cylinder unit (13, 14)

(8) has st.

5. Device according to claim 4, characterized in that the holding device has a cylindrical part (28, 29) which is slidably guided in a bearing sleeve (30, 31) arranged in the guide block (9) and has a central bore (32, 33) in which a ball (38, 39) is arranged without play and through which the piston rod (19, 20) runs with a lateral play, the lower end of the piston rod (19,

20) is firmly connected to the ball (38, 39).

6. Device according to claim 5, characterized in that the bore (32, 33) of the cylindrical part (28, 29) has at one end a cylindrical extension (34, 35) with an internal thread and a hemispherical base area (36, 37) whose radius corresponds to the radius of the ball (38, 39), and a counterpart (40,

41) with a castellated recess (42, 43) directed towards the ball, to which the doctor blade holder (8) is attached.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that

the holding device is firmly connected at the end opposite the piston rod (19, 20) to a compensating element (46) which is arranged on or in the squeegee holder (8) so as to be rotatable with limited play about an axis pointing in the horizontal guide direction of the flood squeegee (1) or printing squeegee (5) and displaceable in the horizontal transverse direction to the axis.

8. Device according to claim 7, characterized in that the compensating element (46) is arranged between two side walls of the doctor blade holder (8) extending in the horizontal transverse direction of the flood doctor blade (1) or printing doctor blade (5) and has an elongated hole (50) extending in the same direction, in which a block (51) is arranged displaceably in the direction of extension of the elongated hole (50), the block (51) being rotatably attached to the two side walls by means of a bolt extending through it perpendicular to both side walls.

9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the printing squeegee (5) and the flood squeegee (1) or their squeegee holder (8) are carried by one and the same guide block (9) which has parallel guides for the holding devices of the two squeegee holders (8).

10. Device according to claim 9, characterized in that the guide block (9) is pivotally supported by a shaft (10) extending in the horizontal transverse direction of the printing squeegee (5) and the flood squeegee (1) and which is rotatably mounted in a guide block (12).

11· Device according to claim 10, characterized in that a pneumatic or hydraulic cylinder unit (55) consisting of a cylinder (56) and a double-acting piston with a piston rod is provided for generating the pivoting movement, which is carried by the guide block (12) for the pivoting movement, and that a gear wheel (54) firmly connected to the shaft (10) is mounted in the guide block (12),

22

which can be actuated and locked by a rack (57) connected to the piston rod of the cylinder unit (55).

12. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the guide block (12) can be pivoted by approximately 90° relative to the vertical position.