DE2331322C3

DE2331322C3 - Squeegee device for screen printing machines with surrounding screen printing stencil

Info

Publication number: DE2331322C3
Application number: DE19732331322
Authority: DE
Inventors: Mathias 4814 Senne Mitter
Original assignee: Mitter & Co 4815 Schloss Holte
Current assignee: Mitter & Co 4815 Schloss Holte
Filing date: 1973-06-20
Publication date: 1978-02-02

Description

Die Erfindung betrifft eine Rakeleinrichtung für Siebdruckmaschinen mit umlaufender Siebdruckschablone, die einen eine Rakel aufnehmenden Rakelträger aufweist, der, unter Einwirkung eines Druckpolsters stehend, in Richtung auf die Schablone verschwenkbar angeordnet ist und der Schwenkpunkt für den Rakelträger, in Umlaufrichtung der Schablone gesehen, vor der Rakel liegt.The invention relates to a squeegee device for screen printing machines with a circumferential screen printing stencil, which has a squeegee carrier receiving a squeegee has, which, standing under the action of a pressure pad, can be pivoted in the direction of the template is arranged and the pivot point for the doctor blade carrier, seen in the direction of rotation of the stencil, in front of the squeegee.

In der DT-OS 19 07 568 ist bereits eine RakeleinrichIn the DT-OS 19 07 568 a doctor blade device is already

tung dieser Art dargestellt und beschrieben, bei der jedoch Rakelhalter und Rakelträger eine Einheit bilden, wobei diese Einheit unter der Wirkung von Acfhängegliedern, beispielsweise pneumatischen Zylindern, steht, S die zum Heben und Senken der Rakelvorrichtung vorgesehen sind. Rakelleiste, Rakelträger und Rakelhalter werden über außerhalb der Schablone liegende Arme in ihrer Bewegung gesteuert, die an einem Ende mit dem Rakelhalter verbunden sind und mit ihrenThis type of device is shown and described in the however, the squeegee holder and the squeegee carrier form a unit, this unit being under the action of suspension members, for example pneumatic cylinders, S intended for raising and lowering the squeegee device. Squeegee bar, squeegee carrier and squeegee holder are placed over the outside of the stencil Arms controlled in their movement, which are connected at one end to the doctor blade holder and to their anderen freien Enden gelenkig gelagert sind, wobei der Gelenkpunkt zur Einstellung der Andruckzone der Rakelklinge einstellbar istother free ends are articulated, the hinge point for setting the pressure zone of the Squeegee blade is adjustable

Da die Durchbiegung zwischen Rakelhalter und Rakelträger auf der Gesamtarbeitsbreite der MaschineBecause the deflection between the squeegee holder and the squeegee carrier over the total working width of the machine

is nicht immer gleich ist, ist die gesamte Arbeitseinheit geteilt und durch Verstellelemente wieder miteinander verbunden.is not always the same, is the entire unit of work divided and connected to each other again by adjusting elements.

Bei diesen Rakeleinrichtungen liegt das gesamte Gewicht des Rakelhalters mit Träger, unterstützt durchIn these squeegee devices, the entire weight of the squeegee holder with carrier is supported by den Druck des Druckpolsters des pneumatischen Zylinders, auf der Rakelleiste. Diese Rakelleiste besteht bei dieser vorbekannten Rakeleinrichtung aus einer sogenannten Rakelklinge aus Stahl, damit sie diesen Belastungen Stand hält, da sie einerseits unter derthe pressure of the pressure pad of the pneumatic cylinder on the squeegee bar. This squeegee bar consists in this known doctor device from a so-called doctor blade made of steel, so that they Loads withstand, as they are on the one hand under the Einwirkung der von der umlaufenden Siebdruckschablone hervorgerufenen Schubkräfte steht und andererseits unter dem Druck des Rakelhalters, des Rakeüeistenträgers und des Druckpolsters. Dabei muß diese vorbekannte Rakelklinge durch eine genügende Eigenstabili-The effect of the shear forces caused by the rotating screen printing stencil stands and on the other hand under the pressure of the squeegee holder, the squeegee carrier and the pressure pad. This known doctor blade must have sufficient inherent stability tat schwingungsfrei und erschütterungsfrei gehalten werden, so daß für derartige Einrichtungen normalerweise nur relativ stabile Klingen verwendet werden können. Aber auch Rakelklingen dieser Art weichen von ihrem gewünschten Verhalten durch das Auftretendid be kept vibration-free and vibration-free, so that normally only relatively stable blades are used for such facilities be able. But doctor blades of this type also deviate from their desired behavior due to the appearance dieser Kräftekombination erheblich ab. Schon eine Veränderung der Laufgeschwindigkeit der Siebdruckschablone verändert die Kraftkomponenten und damit die Stellung der Rakelklinge im Verhältnis zur umlaufenden Siebdruckschablone.this combination of forces decreases considerably. Even a change in the running speed of the screen printing stencil changes the force components and thus the position of the doctor blade in relation to the surrounding screen printing stencil.

Weiterhin sind Rakeleinrichtungen bekannt, bei denen der Rakelträger, gleichgültig nun, ob er als Rolle ausgebildet ist oder als Rakelleiste, in einem Rakelhalter liegt und zwischen Rakelhalter und Träger ein pneumatisches Druckkissen angeordnet ist. Der NachSqueegee devices are also known in which the squeegee carrier, regardless of whether it is a role is designed or as a squeegee bar, lies in a squeegee holder and between the squeegee holder and carrier pneumatic pressure pad is arranged. The after teil dieser Vorrichtungen besteht darin, daß bei diesen Vorrichtungen kein Wippeneffekt vorhanden ist, sondern die Druckkomponente genau in der Vertikalen, also auf der Spitze der Rakelleiste liegt und das Anstellverhalten der Rakelleiste nicht veränderbar ist.part of these devices is that in these Devices, there is no rocking effect, but the pressure component exactly in the vertical, so lies on the tip of the squeegee bar and the setting behavior of the squeegee bar cannot be changed.

Weiterhin ist durch die US-PS 29 28 340 eine Rakeleinrichtung für Siebdruckmaschinen bekannt, bei der der Schwenkpunkt für den Rakelträger in Umlaufrichtung der Schablone hinter der Rakel liegt Auch hier steht der Rakelträger unter dem Druck vonFurthermore, a squeegee device for screen printing machines is known from US Pat. No. 2,928,340 which is the pivot point for the squeegee carrier in the direction of rotation of the stencil behind the squeegee Here, too, the doctor blade carrier is under the pressure of

SS einem pneumatischen Zylinder. Der Rakelträger ist bei dem Gegenstand dieser vorbekannten Einrichtung gleichzeitig als Farbzuführungsbehälter ausgebildet und mit einem Schieber versehen, der den Durchtrittsquerschnitt für die Farbe verändern kann. Diese vorbekann-SS a pneumatic cylinder. The squeegee carrier is at the subject of this previously known device at the same time designed as a paint supply container and provided with a slide that can change the passage cross-section for the color. This previously known te Einrichtung arbeitet somit als Schlitzrakel, so daß ein unterschiedlicher Druckausfall nicht durch den Andruck der Rakelleiste oder Veränderung ihres Einstellwinkels bewirkt wird, sondern durch die Veränderung der Durchflußmenge durch den Rakelschlitz bzw. durchte device thus works as a slotted doctor blade, so that a different pressure failure is not due to the pressure the squeegee bar or change its setting angle is caused, but by changing the Flow rate through the squeegee slot or through Veränderung der Farbviskosität. Im wesentlichen ist aber der Nachteil der vorbekannten Einrichtung darin zu sehen, daß der Schwenkpunkt für die Gesamteinrichtung, in Umlaufrichtung der Schablone gesehen, hinterChange in paint viscosity. Essentially is but the disadvantage of the previously known device is to be seen in the fact that the pivot point for the entire device, seen in the direction of rotation of the template, is behind

der Rakel liegt Somit ist der vorteilhafte Wippeneffekt nicht vorhanden, sondern bei Zulauf der Schablone zur Uakeleinrichtung kann es bei der geringsten Unebenheit passieren, daß sich die gesamte Rakeleinrichtung festklemmt und die Schablone zerstört Dies ist s außerordentlich nachteilhaft, abgeseher· von der mangelnden Sensibilität der Gesamteinrichtung. Ferner ist durch die DT-OS 22 07 935 eine Rakeleinrichtung bekannt bei der in Umlaufrichtung der Schablone gesehen die Rakeleinrichtung verschwenkbar in einem ι ο verstellbaren Drehpunkt gelagert ist Um das Gesamtgewicht von Rakelhalter und Rakelträger sowie einem vorhandenen Druckkissen auffangen zu können, wird die gesamte Rakeleinrichtung in einer einmal eingestellten Position festgehalten, wobei die Neigung der Rakeleinrichtung zunächst eingestellt wird, um in dieser Position ein Widerlager zu geben für einen die Rakelklinge bewegenden Druckschlauch. Diese beiden Einstellvorgänge sind bei dieser vorbekannten Einrichtung vollkommen voneinander getrennt. Ist die Rakeleinrichtung einmal festgestellt, so kann die Rakelklinge nur in der gegebenen Winkelstellung gegen das Druckpolster Ausweichbewegungen ausführen.the squeegee is thus the beneficial rocking effect not available, but when the stencil is fed to the Uakeleinrichtung it can be with the slightest unevenness happen that the entire squeegee device jams and destroys the stencil extremely disadvantageous, apart from the lack of it Sensitivity of the entire facility. Furthermore, the DT-OS 22 07 935 a doctor blade device known in the case of the squeegee device, seen in the direction of rotation of the stencil, pivotable in a ι ο adjustable pivot point is mounted to the total weight of the squeegee holder and squeegee carrier as well as one To be able to catch existing pressure pads, the entire squeegee device is set once Position held, wherein the inclination of the squeegee device is initially set to be in this Position to give an abutment for a pressure hose moving the doctor blade. These two Adjustment processes are completely separated from one another in this previously known device. Is the Once the squeegee device has been established, the squeegee blade can only counteract in the given angular position the pressure pad perform evasive movements.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Rakeleinrichtung für Siebdruckschablonen der eingangs geschilderten Art erheblich zu verbessern und das Kräfteverhältnis, das auf die Rakelleiste selbst einwirkt, derart zu gestalten, daß auch Rakelklingen aus elastischem Material verwendbar sind bzw. Rakelleisten aus Metall u.dgl. schwingungs- und vibrationsfreier gehalten werden.In contrast, the invention is based on the object of a squeegee device for screen printing stencils of the type described to improve significantly and the balance of power that affects the Squeegee bar itself acts to make such that squeegee blades made of elastic material can also be used or squeegee bars made of metal and the like are kept vibration-free.

Die Erfindung besteht darin, daß ein oder mehrere über die Arbeitsbreite der Maschine reichende Gelenke des Rakelträgers vorgesehen sind, die an einer am Rakelhalter befestigten Achs;e angelenkt sind. Damit lassen sich die auf der Rakelleiste liegenden Druckkräfte durch das oder die Gelenke, die über die ganze Breite der Maschine gehen, sehr leicht abfangen, so daß relativ geringe Druckkräfte auf der Rakelleistenspitze liegen und demzufolge u. a. auch Rakelleisten aus elastischem Material verwendbar sind. Durch die Aufhängung des Rakelträgers und der Möglichkeit seines ausweichenden Wippens entsteht nur eine relativ geringe Reibung zwischen Rakelleiste und umlaufender Siebdruckschablone, wodurch erzielt ist, daß die Rakelleiste ganz genau an einer Linie an der Siebdruckschablone anliegt, da diese Linie vollkommen schwingungs- und erschütterungsfrei gehalten werden kann. Durch dieses weiche Auflegen der Rakelleiste ist die gewünschte Schwingungsfreiheit und Erschütterungsfreiheit gewährleistet.The invention consists in that one or more joints extending over the working width of the machine of the squeegee carrier are provided which are articulated to an axle; e attached to the squeegee holder. In order to the pressure forces on the squeegee bar can be passed through the joint (s) across the entire width the machine go, very easily intercepted, so that relatively low pressure forces are on the tip of the squeegee bar and consequently, inter alia. squeegee bars made of elastic material can also be used. The suspension of the Squeegee carrier and the possibility of its evasive rocking, there is only a relatively low level of friction between the squeegee bar and the surrounding screen printing stencil, which means that the squeegee bar is completely rests precisely on a line on the screen printing stencil, as this line is completely free of vibrations and vibrations can be held. This soft placement of the squeegee bar provides the desired freedom from vibrations and vibration-free guaranteed.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Rakeleinrichtung besteht darin, daß eine sehr leichte Reinigung der Rakeleinrichtung möglich ist. Dabei kann in an sich bekannter Weise die gesamte Rakeleinrichtung, die im allgemeinen unter dem Farbzuführungsrohr liegt, hochgefahren werden, wodurch um den Schwenkpunkt herum der Rakelleistenträger allein mit der Rakelleiste herausgeschwenkt werden kann und einer Säuberung dieser Teile nichts im Wege steht.Another major advantage of the doctor blade device according to the invention is that a very easy cleaning of the squeegee device is possible. The entire Squeegee device, which is generally under the ink supply tube, are raised, whereby around the pivot point around the squeegee bar carrier swiveled out alone with the squeegee bar and nothing stands in the way of cleaning these parts.

Ein weiterer sehr wesentlicher Gedanke der Erfindung besteht darin, daß der Rakelleistenträger an seiner gegenüber seinem Schwenkpunkt freien Seite von mindestens einer Feder angegriffen ist, die das Gewicht des Rakelleistenträgers auffängt. Durch diese Feder bzw. diese Federn, die relativ klein gehalten werden können, wird der Rakelleistenträger im entspannten Zustand der Einrichtung am Rakelhalter gehalten, so daß eine absolute Feinsteuerung durch das oberhalb des Rakelleistenträgers angeordnete Druckpolster ermöglicht istAnother very important idea of the invention is that the squeegee bar carrier on his opposite to its pivot point free side is attacked by at least one spring that carries the weight catches the squeegee support. By this spring or these springs, which are kept relatively small can, the squeegee bar support is held in the relaxed state of the device on the squeegee holder, so that an absolute fine control is made possible by the pressure pad arranged above the squeegee support is

Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutertThe invention is explained in more detail below in an exemplary embodiment with reference to the drawing

Die Figur zeigt die Seitenansicht der Rakeleinrichtung, teilweise geschnitten.The figure shows the side view of the doctor device, partially in section.

in der Zeichnung ist die umlaufende Siebdruckschablone mit 1 bezeichnet und die zu bedruckende Warenbahn, die nur angedeutet ist mit Z Statt einer umlaufenden runden Siebdruckschablone, wie sie dargestellt ist kann auch ein Siebdruckschablonenband verwendet werden, das über zwei oder drei Walzen geführt ist Im Inneren der Siebdruckschablone 1 ist in an sich bekannter Weise das Farbzuführungsrohr 3 angeordnet, wobei selbstverständlich nicht nur Farbe zugeführt werden kann, sondern jede andere beliebige Chemikalie, vorzugsweise in flüssiger oder pastöser Art Unterhalb des Farbzuführungsrohres 3 ist der Rakelhalter 4 angeordnet der in seinem Inneren ein im Querschnitt nierenförmig ausgebildetes Druckpolster 5 trägt Dieses Druckpolster 5 ist am Herausfallen durch Schultern 40 gehindert die sich am unteren Ende des im wesentlichen U-förmig ausgebildeten Rakelhalters befinden.In the drawing, the circumferential screen printing stencil is denoted by 1 and the one to be printed Material web, which is only indicated with Z instead of a circumferential round screen printing stencil like her a screen printing stencil tape can also be used, which has two or three rollers The ink supply tube 3 is located in the interior of the screen printing stencil 1 in a manner known per se arranged, whereby of course not only color can be supplied, but any other arbitrary Chemical, preferably in a liquid or pasty type. The squeegee holder is located below the ink supply tube 3 4 is arranged in its interior a kidney-shaped cross-section pressure pad 5 This pressure pad 5 is prevented from falling out by shoulders 40 which are located at the lower end of the im are essentially U-shaped doctor blade holder.

Am Rakelhalter 4 sind vorzugsweise eine Reihe von Konsolen 41 befestigt die an ihren Enden eine über die gesamte Arbeitsbreite der Maschine gehende Achse 6 tragen, auf der schwenkbar die Rakelleistenträger 7 befestigt sind, die vorzugsweise aus zwei Teilen bestehen, und zwar den Teilen 71 und 72. Der Teil 71 ist fest, aber gelenkig auf der Achse 6 befestigt während der Teil 72 über Schrauben 73 am Teil 71 befestigt ist, vorzugsweise in einer formschlüssigen Verbindung. Es ist auch möglich, den Teil 71 mehrteilig auszubilden und jeder Konsole 41 ein oder mehrere Lagerteile 71 zuzuordnen.On the doctor blade holder 4, a number of brackets 41 are preferably attached to the one at their ends Carrying the entire working width of the machine going axis 6, on which the squeegee bar carrier 7 can be pivoted are attached, which preferably consist of two parts, namely the parts 71 and 72. The part 71 is fixed but articulated on the axis 6 while the part 72 is attached to the part 71 by means of screws 73, preferably in a form-fitting connection. It is also possible to form the part 71 in several parts and to assign one or more bearing parts 71 to each console 41.

Der Rakelleistenträger 7 weist an seinem gegenüber dem Schwenkpunkt 6 liegenden freien Ende einschraubbare ösen 74 auf, in die Federn 75 greifen, die ihrerseits am Farbzuführungsrohr 3 festgelegt sind. Durch diese Federn 75 wird der Rakelleistenträger 7 in der Horizontalen gehalten, so daß die eingesetzte Rakelleiste 8, die T-förniig ausgebildet sein kann und mit ihrem Kopf 80 durch Formschluß in einer Ausnehmung 76 des Rakelleistenträgers 7 liegt. Es kann aber auch eine völlig andere Ausgestaltung der Rakelleiste 8 gewählt werden. Durch diese Ausgestaltung der Einrichtung, nämlich dem Rakelhalter 4 mit Druckpolster 5 und dem praktisch zweiseitig aufgehängten Rakelleistenträger 7 ist eine völlige Druckentlastung der Rakelleiste 8 gegeben, die an der Innenmantelfläche der umlaufenden Siebdruckschablone 1 anliegt und somit durch kleinste Druckveränderung des Druckpolsters 5 in seiner Stellung zur umlaufenden Siebdruckschablone 1 verändert werden kann. Ein Springen und Flattern der Rakelleiste 8 ist damit vollkommen ausgeschlossen. Um ein weiteres Anliegen des Druckpolsters 5 an den Rakelleistenträger 7 zu gewährleisten, greift dieser mit einer im Kopf abgerundeten Druckleiste 77 in das Innere des Rakelhalters 4 ein, so daß sich das im Querschnitt nierenförmig ausgebildete Druckpolster 5 weich über die obere Rundung der Druckleiste 77 legen kann.The squeegee bar carrier 7 has at its free end located opposite the pivot point 6 that can be screwed in Eyes 74, engage in the springs 75, which in turn are fixed on the paint supply pipe 3. Through this Springs 75 of the squeegee bar carrier 7 is held in the horizontal, so that the squeegee bar inserted 8, which can be T-shaped and with its head 80 by positive engagement in a recess 76 of the Squeegee bar support 7 is located. However, a completely different configuration of the doctor bar 8 can also be selected. With this configuration of the device, namely the squeegee holder 4 with pressure pad 5 and the Squeegee bar carrier 7, which is practically suspended on two sides, completely relieves the pressure on the squeegee bar 8 given, which rests on the inner surface of the circumferential screen printing stencil 1 and thus through the smallest Change in pressure of the pressure pad 5 in its position relative to the rotating screen printing stencil 1 changed can be. A jumping and fluttering of the squeegee bar 8 is completely excluded. Around To ensure that the pressure pad 5 is still in contact with the squeegee bar carrier 7, the latter engages with it a rounded head pressure bar 77 in the interior of the squeegee holder 4, so that in the Put the cross-section kidney-shaped pressure pad 5 softly over the upper curve of the pressure bar 77 can.

Bei Reinigung der Vorrichtung werden die Federn, gleichgültig nun, ob es eine oder eine größere Anzahl von Federn ist, aus den ösen 74 ausgehakt, das Farbzuführungsrohr 3 wird hochgefahren und damit istWhen cleaning the device, the springs, regardless of whether there is one or a larger number of springs is unhooked from the eyelets 74, the paint supply pipe 3 is raised and thus is

die Möglichkeit gegeben, in Pfeilrichtung B den Rakelleistenträger 7 um die Achse 6 zu verschwenken und vollständig zu reinigen. Soll eine Auswechslung vorgenommen werden, so werden die Teile 71 und 72 des Rakelleistenträgers durch Lösen der Schrauben 73 voneinander getrennt. Die Auswechslung der Rakelleiste 4 erfolgt von der Seite, sie kann einfach in den Teil 72 des Rakelleistenträgers 7 eingeschoben werden. Das Druckpolster 5 steht unter veränderbarem Druck. Die Zuführung des Druckes ist nicht näher dargestellt. Hier können Ventile und Steuerungsmechanismen beliebiger Art eingesetzt werden. Statt einer Rakelleiste kann auch eine Rollrakel am Rakelträger 7 angeordnet werden. In einer Siebdruckmaschine können alle oder nur ein der Druckwerke mit diesen Rakeleinrichtungen ausgerüstet sein.given the possibility of pivoting the squeegee bar carrier 7 about the axis 6 in the direction of arrow B and cleaning it completely. If a replacement is to be made, the parts 71 and 72 of the doctor blade support are separated from one another by loosening the screws 73. The squeegee bar 4 is replaced from the side; it can simply be pushed into the part 72 of the squeegee bar support 7. The pressure pad 5 is under variable pressure. The supply of the pressure is not shown in detail. Valves and control mechanisms of any kind can be used here. Instead of a squeegee bar, a roller squeegee can also be arranged on the squeegee carrier 7. In a screen printing machine, all or only one of the printing units can be equipped with these doctor blade devices.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rakeleinrichtung für Siebdruckmaschinen mit umlaufender Siebdruckschablone, die einen eine Rakel aufnehmenden Rakelträger aufweist, der, unter Einwirkung eines Druckpolsters stehend, in Richtung auf die Schablone verschwenkbar angeordnet ist und der Schwenkpunkt für den Rakelträger, in Umlaufrichtung der Schablone gesehen, vor der Rakel liegt, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere über die Arbeitsbreite der Maschine reichende Gelenke des Rakelträgers (7) vorgesehen sind, die an einer am Rakelhalter (4) befestigten Achse (6) angelenkt sind.1. Squeegee device for screen printing machines with a revolving screen printing stencil that has a Has squeegee-receiving squeegee carrier, standing under the action of a pressure pad, in Is arranged pivotably towards the template and the pivot point for the Squeegee carrier, seen in the direction of rotation of the stencil, lies in front of the squeegee, characterized in that one or more over the Working width of the machine-reaching joints of the doctor blade carrier (7) are provided, which are attached to an on Squeegee holder (4) attached axis (6) are articulated.

2. Rakeleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der vorgesetzte Schwenkpunkt (6) des RakelScistenträgers (7) in mittlerer Ebene der Höhe zwischen Druckpolster (5) und Rakelleistenspitze liegt.2. Squeegee device according to claim 1, characterized in that the pivot point in front (6) of the doctor blade support (7) in the middle plane of the Height between the pressure pad (5) and the tip of the squeegee bar.

3. Rakeleinrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Rakelleistenträger (7) an seiner gegenüber seinem Schwenkpunkt (6) freien Seite von mindestens einer Feder (75) angegriffen ist, die das Gewicht des Rakelleistenträgers auffängt.3. Squeegee device according to claim I, characterized in that the squeegee bar support (7) on attacked its free side with respect to its pivot point (6) by at least one spring (75) that bears the weight of the squeegee bar support.

4. Rakeleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Rakelhalter (4) einseitig auskragend Konsolen (41) befestigt sind, welche die oder mehrere fluchtend zueinander stehende Achsen (6) aufnehmen.4. Squeegee device according to claim 1, characterized in that the squeegee holder (4) on one side cantilevered consoles (41) are attached, which accommodate the or more aligned axes (6).

5. Rakeleinrichtung nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf der oder den Achsen (6) ein geteilt ausgebildeter Rakelleistenträger (7) angeordnet ist, wobei die Teile (71,72) durch Schrauben (73) miteinander verbunden sind.5. Squeegee device according to claim 1 or 4, characterized in that on the or the Axes (6) a divided squeegee bar support (7) is arranged, the parts (71,72) through Screws (73) are connected to one another.

6. Rakeleinrichtung nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile (71, 72) des Rakelleistenträgers (7) formschlüssig ineinandergreifen, derart, daß glatte Außeiikonturen vorhanden sind.6. Squeegee device according to claim 1 or 5, characterized in that the parts (71, 72) of the Squeegee bar support (7) interlock positively in such a way that smooth outer contours are present.

7. Rakeleinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der lösbare Teil des Rakelleistenträgers (72) Schraubösen (74) trägt, in die jeweils eine Feder (75) eingreift, die in vertikaler Richtung steht und mit ihrem oberen Ende an ösen des Farbzuführungsrohres (3) angreift7. Squeegee device according to claim 3, characterized in that the detachable part of the squeegee bar support (72) carries screw eyes (74) into each of the a spring (75) engages, which is in the vertical direction and with its upper end on the eyelets Color supply pipe (3) attacks

8. Rakeleinrichtung nach Anspruch 1 oder einem der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der lösbare Rakelleistenträgerteil (72) aus Kunststoff ausgebildet ist.8. Squeegee device according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the detachable squeegee bar support part (72) is made of plastic.

9. Rakeleinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Angriffspunkt der Federn (75) auf der Höhe der Achse (6) des Rakelleistenträgers (7) liegt und die Zugrichtung der Federn (75) parallel entgegengesetzt zur Druckrichtung des Druckpolsters (5) liegt.9. Squeegee device according to claim 7, characterized in that the point of application of the springs (75) is level with the axis (6) of the squeegee bar support (7) and the direction of pull of the springs (75) parallel opposite to the pressure direction of the pressure pad (5).