DE8915352U1

DE8915352U1 - Edge chamfering and deburring device

Info

Publication number: DE8915352U1
Application number: DE8915352U
Authority: DE
Original assignee: Makra Manfred Kratzmeier 7529 Forst De GmbH
Current assignee: Makra Manfred Kratzmeier 7529 Forst De GmbH
Priority date: 1989-04-14
Filing date: 1989-04-14
Publication date: 1990-05-03
Anticipated expiration: 1999-04-15

Description

»basalt!· t··*»basalt!· t··*

{■ IS* I*· I»···{■ IS* I*· I»···

MAKRA 6./a " " 'MAKRA

"ENTGRATER" Manfred Kratzmeier GmbH"DEBURRING" Manfred Kratzmeier GmbH

7529 Forst / Baden7529 Forst / Baden

Edge chamfering and deburring device DESCRIPTION

Die vor L i egende («Teuerung bezieht sich auf ein Kantenfss- und Entgrafcgsrlt "ach dem Oberbegriff des PatentanspruchsThe present invention relates to an edge banding and de-grafting device according to the generic term of the patent claim

Ge-äte dieser Art sind so; ^)I aLs stationäre Tisch(fräs)-masch' en, als auch als einfach hs .dhabbare Handgeräte bekannt; sie sind im Werkzeug- .·■ ■! Vorrichtungsbau- im Maschinen- und Behälterbau, in Schlossereien usw. zum Entgraten bzw. ZU.V Anbringen einer Fase an Werkstücken einsetzbar. Die be!, innten Tischmaschinen sind relativ kompakt und kompliziert; darüberhinaus arbeiten sie mit sogenannten "'endeplatten-Fräsköpfen, also relativ teuren Werkzeugen. Die bekannten Handgeräte arbeiten bereits mit handelsüblichen Fingerfräsern, so dafl die Werkzeugkosten relativ gering sind; der Nachteil der bekannten Handgeräte besteht darin, daß sie mit Druckluft arbeiten.Devices of this type are known both as stationary table (milling) machines and as easily portable hand-held devices; they can be used in tool and fixture construction, in machine and container construction, in metalworking shops, etc. for deburring or adding a bevel to workpieces. The table machines are relatively compact and complicated; in addition, they work with so-called end plate milling heads, i.e. relatively expensive tools. The known hand-held devices already work with commercially available end mills, so the tool costs are relatively low; the disadvantage of the known hand-held devices is that they work with compressed air.

Die der vorIiegenden Neuerung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, ein Kantenfas- und Entgratgerät der gattungsgemäßen Art anzugeben, das einfach handhabbar ist und ohne Druckluft arbeitet, und bei dem die Verstellung des Werkzeugs und damit die Einstellung der Fasenbreite einfach auszuführen sind.The task underlying the present innovation is to provide an edge chamfering and deburring device of the generic type that is easy to handle and works without compressed air, and in which the adjustment of the tool and thus the setting of the chamfer width are easy to carry out.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Schutz anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This problem is solved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

!11111 · · ' *!11111 · · ' *

Mit anderen Worten ausgedrückt, bedeutet diese Lösung, daß ein handelsübliches marktgängiges Hand-Elektrogerät, z.B. ein Handschleifer, mit einem handelsüblichen Hartmetall-Fingerfräser bestückt werden kann, und daß dieses Gerät dann mit der Prismenführung verbunden wird, so daß ein f'inkt i onsf ähi ges Kantenfas- und Entgratgerät zur Verfügung steht.In other words, this solution means that a commercially available hand-held electrical device, e.g. a hand grinder, can be fitted with a commercially available hard metal finger cutter, and that this device is then connected to the prism guide so that a ffective edge chamfering and deburring device is available.

Weiterbildungen dieses Kantenfas- und Entgratgeräts sind Gegenstand der Unteransprüche. Hierbei geht es insbesondere um die sich auf die Verstellung des Frässtiftes, d.h. die Einstellung der Fasenbreite, beziehenden Details.Further developments of this edge chamfering and deburring device are the subject of the subclaims. This concerns in particular the details relating to the adjustment of the milling cutter, i.e. the setting of the chamfer width.

Die Einzelheiten der Neuerung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt das Kantenfas- und Entgratgerät in Form einerKonstruktionszeichnung in drei Ansichten.The details of the innovation are explained in more detail below using the drawing. This shows the edge chamfering and deburring device in the form of a design drawing in three views.

Das Kantenfas- und Entgratgerät 1 als Arbeitsgerätschaft besteht aus einem Maschinensockel Z , über dessen Breite eine 90° -Prismenführung 3 realisiert ist. Diese besteht aus zwei Gleitschienen 4 , die mit im 90°-Winkel zueinander liegenden Auflagestegen 5 des Maschinensockels 2 verschraubt sind. Sin zu entgratendes bzw. mit einer Fase zu versehendes Werkstück 6 (das in der Zeichnung strichdoppelpunktiert angedeutet ist) wird dann längs dieser Prismenführung 3 verschoben - oder das Gerät (1 seihst wird längs der zu bearbeitenden Kante des Werkstücks 6 über dieses geschoben.The edge chamfering and deburring device 1 as a working device consists of a machine base Z , across the width of which a 90° prism guide 3 is implemented. This consists of two slide rails 4, which are screwed to support webs 5 of the machine base 2, which are at a 90° angle to each other. A workpiece 6 to be deburred or chamfered (which is indicated in the drawing with a double-dot chain line) is then moved along this prism guide 3 - or the device (1 itself is pushed over the workpiece 6 along the edge to be machined.

Im eigentlichen Kantenbereich der Prismenführung 3 sind die Gleitschienen 4 insoweit gegeneinander separier t verschraubt, daß sich ein freier Spalt 7 ausbildet. Dieser freie Spalt 7 weist - vgl. Aufsicht · von der Unterseite der Kanten her eine Ausnehmung 8 auf, so daß das in der Prismenführung 3 aufgenommene Werkstück 6 mit seiner Kante frei liegt.In the actual edge area of the prism guide 3, the slide rails 4 are screwed together separately from one another to such an extent that a free gap 7 is formed. This free gap 7 has - see top view - a recess 8 from the underside of the edges, so that the workpiece 6 held in the prism guide 3 is exposed with its edge.

* III* III

* I* I

Il 4ItIThe 4ItI

In diese · Ausneh ,ung 8 ragt ein Frässtift 10 hinein, der in einem Spann &iacgr; j &diams;· * ⁿ r eines Hand-ELektrowerkzeugs, z.B. eines HandschLeifers 11 gehalten ist (vgl. Seitenansicht). Der Handschleifer 11 steckt dabei mit einem an das Spannfutter anschlagenden Spannkragen 12 in einer 0ri I I enp I a11e 15 , die an einer Seitenwange 14 der Prismenführung 3 anschlägt. Der Spannkragen 12 des Handschleifers 11 wird m - 11 e I s einer radial zur Achse des Handschleifers 11 eingedrehten Stellschraube 13 fixiert.A milling pin 10 projects into this recess 8 and is held in a ^chuck of a hand-held electric tool, e.g. a hand grinder 11 (see side view). The hand grinder 11 is inserted with a clamping collar 12 that strikes the chuck in a groove 15 that strikes a side wall 14 of the prism guide 3. The clamping collar 12 of the hand grinder 11 is fixed in place with an adjusting screw 13 that is screwed in radially to the axis of the hand grinder 11.

Die 8ri I I enpI atte 15 liegt flächig an der Prismenführung 3 an und ist mit dieser insoweit verbunden, als sie zusammen mit dem Handschleifer 11 - verschwenkbar ist. Diese Schwenkeinrichtung basiert auf einem Schwenkbolzen 16 , der mit einem Gewindeansatz in der Seitenwange 14 der Prismenführung 3 und mit einem Schaft in einer Bohrung 17 der Brillenplatte 15 steckt. Bezogen auf die Aufnahme- bzw. Führungsbohrung für den Spannkragen 12 des Handschleifers 11 ist diametral zum Schwenkbolzen 16 eine Schraubverbindung zwischen der Brillenplatte 15 und der Seitenwange 14 der Prismenführung 3 vorgesehen. Diese Schraubverbindung besteht aus einer in die genannte Seitenwange 14 eingedrehten Spannschraube 18, die durch ein LangLoch 19 in der Brillenplatte 15 ragt; an der Außenseite der Bri I leno latte 15 wird die Spannschraube mit einer Mutter 20 gekontert, so daß die Brillenplatte fest mit der Prismenführung 3 verbunden ist. Das genannte Langlo:h 19 in der Brillenplatte 15 ist so orientiert, daß die Brillenplatte 15 um die Achse des Schwenkbolzens 16 verschwenkt werden kann (vgl. Pfeil X).The 8ri I I en plate 15 lies flat against the prism guide 3 and is connected to it insofar as it can be pivoted together with the hand grinder 11. This pivoting device is based on a pivot bolt 16, which has a threaded attachment in the side cheek 14 of the prism guide 3 and a shaft in a hole 17 in the spectacle plate 15. In relation to the receiving or guide hole for the clamping collar 12 of the hand grinder 11, a screw connection is provided diametrically to the pivot bolt 16 between the spectacle plate 15 and the side cheek 14 of the prism guide 3. This screw connection consists of a clamping screw 18 screwed into the side cheek 14, which protrudes through an elongated hole 19 in the spectacle plate 15; on the outside of the spectacle plate 15, the clamping screw is locked with a nut 20 so that the spectacle plate is firmly connected to the prism guide 3. The mentioned long hole 19 in the spectacle plate 15 is oriented so that the spectacle plate 15 can be pivoted about the axis of the pivot bolt 16 (see arrow X).

Mit diesem Schwenkvorgang wird gleichzeitig die Höhenstellung des Frässtifts 10 (vgl. Pfeil Y) verändert und damit die Breite der mit dem Frässtift 10 anzuarbeitenden Fase am Werkstück 6.This swiveling process simultaneously changes the height of the milling cutter 10 (see arrow Y) and thus the width of the bevel on the workpiece 6 to be machined with the milling cutter 10.

* ···· * 1 1 I ti* ···· * 1 1 I ti

1,1 I1.1I

Angesichts dessen, daß für Werkstücke 6 bestimmter 8auart stets Fasen gleicher Breite vorgesehen sind, kann an der BriLLenpIatte 15 eine in Richtung des Langlochs 19 liegende Stellschraube 21 eingedreht sein, die dann als Anschlag für die Brillenplatte 15 an der Spannschraube 18 dient. Oa rüberhinaus ist seitlich der Brillenplatte 15 an der Seitenwange 14 der Prismen· führung 3 eine Maßskala 22 vorgesehen, über die sich in Verbindung mit einer korrespondierenden Markierung an der Brillenplatte 15 in Abhängigkeit vom Durchmesser des Frässtifts 10 Schwenkwinkel der Brillenplatte 15 und damit Fasenbreiten der Werkstücke 6 einfach einstellen lassen.In view of the fact that bevels of the same width are always provided for workpieces 6 of a certain type, an adjusting screw 21 can be screwed into the spectacle plate 15 in the direction of the elongated hole 19, which then serves as a stop for the spectacle plate 15 on the clamping screw 18. In addition, a measuring scale 22 is provided on the side of the spectacle plate 15 on the side wall 14 of the prism guide 3, by means of which, in conjunction with a corresponding marking on the spectacle plate 15, the swivel angle of the spectacle plate 15 and thus the bevel widths of the workpieces 6 can be easily adjusted depending on the diameter of the milling pin 10.

Die Brillenplatte 15 hat - wie zeichnerisch dargestellt ■ vorzugsweise eine längliche elliptische Grundform, in deren einen Stirnseitenbereich der Schwenkbolzen 16 angeordnet ist; im zweiten Stirnseitenbereich ist das Langloch 19 mit der Schraubverbindung zur Höhenverstellung des Handschleifers 11 mit dem Frässtift 10 vorgesehen.The spectacle plate 15 has - as shown in the drawing ■ preferably an elongated elliptical basic shape, in one end area of which the pivot bolt 16 is arranged; in the second end area the elongated hole 19 with the screw connection for adjusting the height of the hand grinder 11 with the milling pin 10 is provided.

Claims

PROTECTION CLAIMS

Edge chamfering and deburring device

with a prism guide for a workpiece to be machined and

with a milling pin that penetrates into the edge area of the prism guide and is height-adjustable relative to the prism guide to suit different bevel widths, characterized by

that the milling pin (10) is driven by a hand-held electric tool, for example a hand grinder (11), and

that the hand-held electric rower tool (11) is held perpendicular to the belt guide (3) in a spectacle plate (15) that rests against the side of the latter.

Edge chamfering and deburring device according to claim 1, characterized in

that the spectacle plate (15) is connected to the prism guide (3) in such a way that it can be pivoted about an axis fixed relative to the prism guide (3) (pivot pin 16).

I··

M IMI &igr;*

Ii. Edge chamfering and deburring device according to claim 1 or 2,

characterized,,

that the spectacle plate (15) has an elongated basic shape, one end region of which is connected to the prism guide (3) via a pivot pin (16), and the second end region of which has an elongated hole (19) to the extent that the spectacle plate (15) can be pivoted about the pivot pin (16) and locked via a clamping screw (18).

4. Edge chamfering and deburring device according to one of claims 1 to 3,

characterized,

that perpendicular to the connecting line between the pivot bolt (16) and the clamping screw (18) a threaded hole is provided that runs through to the elongated hole (19), into which an adjusting screw (21) is inserted to limit frequently recurring bevel widths.

5. Edge chamfering and deburring device according to one of claims 1 to 4,

characterized,

that a measuring scale (22) is provided on the prism guide (3) at the side of the spectacle plate (15), via which the adjustment dimensions of the spectacle plate (15) and thus different bevel widths can be reproducibly set.