DE8913936U1

DE8913936U1 - Separation tank

Info

Publication number: DE8913936U1
Application number: DE8913936U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1989-11-27
Filing date: 1989-11-27
Publication date: 1990-02-08
Anticipated expiration: 1999-11-28

Description

G 1453G1453

PASSAVANT-WERKE AG
6209 Aarbergen 7PASSAVANT-WERKE AG
6209 Aarbergen 7

Separation tank

Die Neuerung betrifft einen Abscheidebehälter für die Abscheidung von Leicht- und Sinkstoffen aus Abwässern. Der Abscheidebehälter enthält hierzu zwei nacheinander durchflossene Sinkstoff- und Leichtstoffkammern.The innovation concerns a separator tank for separating light and sedimentary solids from wastewater. The separator tank contains two sedimentary and light solids chambers through which the water flows one after the other.

Insbesondere bei Fettabscheidern ist eine regelmäßige Entleerung des Abscheiderinhalts erforderlich. Um die Fettschicht vollständig entnehmen zu können, wird diese vor dem Abpumpen durch umgepumptes Abwasser aufgerissen und verwirbelt. Auch die Sinkstoffschicht in der Sinkstoffkammer kann auf diese Weise pumpfähig gemacht werden. Zur Umsteuerung dient ein von der Druckleitung der Pumpe beaufschlagtes Verteilventil, von dem die Zweigleitungen zu den beiden Kammern abgehen.Regular emptying of the separator contents is particularly necessary for grease separators. In order to be able to completely remove the grease layer, it is torn up and swirled by pumped wastewater before being pumped out. The sediment layer in the sediment chamber can also be made pumpable in this way. A distribution valve actuated by the pressure line of the pump is used for reversing, from which the branch lines to the two chambers branch off.

Aus Gründen beengter Platzverhältnisse muß diese Bauart der Abscheidebehälter teils in Links-, teils in Rechtsausführung geliefert werden. Es war Aufgabe der vorliegenden Neuerung, die Konstruktion so zu modifizieren, daß eine einheitliche Bauform mitDue to limited space, this type of separator tank must be supplied partly in left-hand and partly in right-hand design. The aim of this innovation was to modify the design so that a uniform design with

geringem Umrüstaufwand entsteht. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Verteilventil symmetrisch in der Heise ausgebildet und auf der Oberseite des Abscheidebehälters befestigt ist, daß die Zweigleitungen entgegengesetzt waagerecht zu den Kammern abgehen und die Betätigung des Verteilventils auf Rechts/Linksstellung umsetzbar ist. Das Verteilventil bleibt also in beiden Einbauformen unverändert symmetrisch montiert und angeschlossen. Lediglich die Pumpendruckleitung muß auf verschiedenen Längsseiten des Abscheidebehälters hochgeführt werden. Auf Grund der symmetrischen Ausbildung des Verteilventils können aber stets dieselben Rohrleitungs ·, Form- und -verbindungsteile verwendet werden. Wenn in besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Neuerung ein motorischer Antrieb für das Verteilventil verwendet wird, erübrigt sich ein Umsetzen der Betätigung. Der Antrieb liegt dann immer zentral oben.This problem is solved by the fact that the distribution valve is designed symmetrically in the housing and is attached to the top of the separator tank, that the branch lines run horizontally in opposite directions to the chambers and that the actuation of the distribution valve can be switched to the right/left position. The distribution valve therefore remains symmetrically mounted and connected in both installation forms. Only the pump pressure line has to be led up different long sides of the separator tank. Due to the symmetrical design of the distribution valve, the same pipe, molding and connecting parts can always be used. If, in a particularly advantageous embodiment of the innovation, a motor drive is used for the distribution valve, there is no need to switch the actuation. The drive is then always located centrally at the top.

Die Zeichnung zeigt einen neuerungsgemäßen Abscheidebehälter mit dem auf der Oberseite des Abscheidebehälters 1 befestigten Verteilventil 2 in der Draufsicht. Der Abscheidebehälter enthält wie üblich eine Sinkstoffkammer 3 und eine über die Oberfallwand 4 beaufschlagte Fettabscheidekammer 5. Zu- und ablaufseitig sind Ein- ) und Auslaufarmaturen 6, 7 vorgesehen. An dem Schlammsumpf 8, zu dem die geneigten Böden beider Rammern führen, ist in J<ängsrichtung die Pumpeneinheit 9 montiert, deren Druckleitung 10 an der Längsseite des Abscheidebehälters hochgeführt ist. Der Anschluß am Verteilventil 2 erfolgt waagerecht und symmetrisch zu der Betätigung 11. Bei Änderung der Ausführung braucht lediglich das Verteilventil um 180° umgesetzt zu werden. Die Pumpendruckleitung 10 verläuft dann auf der anderen Seite. Auch der zwischen Pumpe 9 und Sumpf 8 eingefügte Flachschieber 12 kann versetzt montiert werden.The drawing shows a top view of a separator tank according to the innovation with the distribution valve 2 attached to the top of the separator tank 1. The separator tank contains, as usual, a sediment chamber 3 and a grease separator chamber 5 which is acted upon via the top wall 4. Inlet and outlet fittings 6, 7 are provided on the inlet and outlet sides. The pump unit 9 is mounted lengthwise on the sludge sump 8, to which the inclined bottoms of both rams lead, and its pressure line 10 is led up the long side of the separator tank. The connection to the distribution valve 2 is made horizontally and symmetrically to the actuation 11. If the design is changed, only the distribution valve needs to be moved by 180°. The pump pressure line 10 then runs on the other side. The flat slide valve 12 inserted between the pump 9 and the sump 8 can also be mounted offset.

Die Zweigrohre 13, 21 enden in den Abscheiderkammern als Drehrührer 14 bzw. Düsenrohr 15. Die Konsole 16 für die Befestigung des Schaltkastens 17 ist genauso auf beiden Seiten vorhanden wie das Sichtfenster 19 mit einem Scheibenwischer 18. Das nicht benutzte Sichtfenster 19 wird durch einen Blinddeckel 20 verschlossen.The branch pipes 13, 21 end in the separator chambers as rotary stirrers 14 and nozzle pipes 15. The bracket 16 for fastening the control box 17 is present on both sides, as is the viewing window 19 with a windshield wiper 18. The unused viewing window 19 is closed by a blind cover 20.

Claims

&diams; · * &Lgr; - t.

6 1453

Protection claims

Separation tank with a sediment and a light material separation chamber and a pump that can be switched via a distribution valve alternately to the two chambers for circulation and flushing or for emptying, characterized in that the distribution valve (2) is designed symmetrically and is attached to the top of the separation tank (1) in such a way that the branch lines (13, 21) branch off horizontally in opposite directions to the chambers (3, 5) and the actuation (11) can be switched to the left/right position.

2. Separation tank according to claim 1, characterized in that the pump pressure line (10) is located opposite the actuation (11).

3. Separation container according to claim 1, characterized in that a reversible angle gear is provided as the actuation.