DE12496C

DE12496C - Apparatus and procedures for cleaning water, which is to be used for feeding steam boilers, etc.

Info

Publication number: DE12496C
Application number: DENDAT12496D
Authority: DE
Original assignee: K. & TH. MÖLLER in Kupferhammer bei Brackwede

Description

1878.1878.

K. und TH. MÖLLER in KUPFERHAMMER bei BRACKWEDE.K. and TH. MÖLLER in KUPFERHAMMER at BRACKWEDE.

Apparate und Verfahrungsweisen zur Reinigung von Wasser, welches zur Speisung vonApparatus and procedures for purifying water which is used for feeding Dampfkesseln etc. dienen soll.To serve steam boilers etc.

Erstes Zusatz-Patent zu No. 7343 vom 4. Januar 1878.First additional patent to No. 7343 of January 4, 1878.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 12. Februar 1878 ab. Längste Dauer: 3. Januar 1893.Patented in the German Empire on February 12, 1878. Longest duration: January 3, 1893.

Die Apparate zur Reinigung des Wassers bilden ein zusammengehöriges Ganzes und sind in dieser Weise in Fig. 1 dargestellt.The apparatus for purifying the water form an integral whole and are shown in this way in FIG.

Es ist bei denselben angenommen, dafs aus einem Brunnen und einem Bach mit verschiedenartigem Wasser dieselbe Reihe von Kesseln gespeist werden soll. Das Brunnenwasser, dessen Quantität für die Kesselspeisung nicht ausreicht, mufs mit zwei Fällungsmitteln, das andere Wasser kann mit einem Fällungsmittel gereinigt werden. In beiden Fällen ist Humussäure vorhanden, die namentlich dann schädlich wirkt, wenn nicht in genügender Weise Alkalien zugesetzt werden.It is assumed with them that there is a well and a brook of different kinds Water is to be fed to the same series of boilers. The well water, whose If the quantity is insufficient for the boiler feed, two precipitants must be used, the other water can be cleaned with a precipitant. Humic acid is present in both cases, which is especially harmful if not enough alkalis are added.

Betrachten wir zunächst den Theil der Anlage., bei dem das Wasser durch zwei getrennt anzuwendende Chemikalienzusätze gereinigt wird. Von den unter IA. beschriebenen und auf der Zeichnung, Fig. 6, gezeichneten combinirten drei Pumpen entnimmt die Wasserpumpe, im Dispositionsplan, Fig. 1, mit A bezeichnet, das zu reinigende Wasser aus dem Brunnen, während die beiden Chemikalienpumpen A¹ und A² aus den betreffenden zwei Lösungsbehältern C und C¹ (Beschreibung unter IIB, Fig. 5) saugen.Let us first consider that part of the system in which the water is purified by two separate chemical additives. Of the under IA. Combined three pumps described and drawn on the drawing, Fig. 6, the water pump, denoted by A in the disposition plan, Fig. 1, takes the water to be cleaned from the well, while the two chemical pumps A ¹ and A ² from the two concerned Suck solution containers C and C ¹ (description under IIB, Fig. 5).

Wie das unten näher angegeben werden wird, messen diese drei Pumpen das zu reinigende Wasser und die Lösungen der Fällungsmittel in einem solchen Verhältnifs ab, wie es die chemische Zusammensetzung des Wassers behufs vollständiger Reinigung erfordert. Diese Lösungen vereinigen sich in den (unter ΠΙΑ beschriebenen und Fig. 2 gezeichneten) Mischern D und D¹ mit dem zu reinigenden Wasser. Hier vollzieht sich die Fällung und hier und in den Mischern _D² D^z im wesentlichen das Absetzen der gebildeten Niederschläge. Etwa nicht abgesetzter Schlamm wird durch die unter III B beschriebenen und Fig. 7 gezeichneten Filter E Έ¹ zurückgehalten. Von hier fliefst der gröfste Theil des Wassers durch den Vorwärmer F, welcher durch die abziehende Feuerluft der Dampfkessel erwärmt wird, nach den Dampfkesseln, zu deren Speisung es dienen soll.As will be shown below, these three pumps measure the water to be purified and the solutions of the precipitating agents in such a ratio as the chemical composition of the water requires for complete purification. These solutions combine in the mixers D and D ¹ (described under ΠΙΑ and shown in FIG. 2) with the water to be cleaned. Here the precipitation takes place and here and in the mixers _D ² D ^z essentially the settling of the precipitates formed. Any sludge that has not settled is retained by the filter E Έ ¹ described under III B and shown in FIG. 7. From here the greater part of the water flows through the preheater F, which is heated by the exhausting fire air of the steam boiler, to the steam boiler, for whose supply it is to serve.

Das Wasser aus dem Bach, welches nur mit einem Fällungsmittel gereinigt werden soll, wird durch eine nicht ausrückbare Pumpe G, welche mit der Dampfmaschine G¹ verbunden ist, angesaugt. Ein Theil des angesaugten Wassers wird vermittelst des Vertheilungshahnes C?² (beschrieben unter I B, gezeichnet Fig. 1 o) durch den Lösungsapparat H (welcher unter No. II A näher beschrieben und auf den Zeichnungen Fig. 3 und 4 dargestellt ist) getrieben, während die Hauptmenge des Wassers direct entweder zu dem Mischer D oder dem Absetzbehälter K geführt wird und sich dort mit'dem mit Fällungsmitteln gesättigten Wasser vereinigt. Der gröfste Theil dieses gereinigten Wassers aus den Mischern geht, wie bereits vorher erwähnt, zum Vorwärmer F. Da dieser indessen nicht ausreicht, um sämmtliches Wasser auf 90 bis ioo° zu erwärmen, was für die Zersetzung der Humussäure nach unserem Patent, P. R. No. 7343, erforderlich ist, so ist noch ein zweiter Vorwärmer J eingeschaltet, welcher mittelst des abgehenden Dampfes der Dampfmaschine geheizt wird. (Siehe Beschreibung IV A und B, Fig. 8 und 9.The water from the stream, which should only be cleaned with a precipitant, is sucked in by a non-disengageable pump G, which is connected to the steam engine G ^1. A part of the water sucked in is turned off by means of the distribution valve C? ² (described under IB, drawn Fig. 10) through the dissolving apparatus H (which is described in more detail under No. II A and shown in the drawings Fig. 3 and 4), while the main amount of the water either directly to the mixer D or the settling tank K , where it combines with the water saturated with precipitants. Most of this purified water from the mixers goes, as already mentioned, to the preheater F. However, since this is not sufficient to heat all the water to 90 to 100 °, which is responsible for the decomposition of the humic acid according to our patent, PR No. 7343, is required, a second preheater J is switched on, which is heated by means of the outgoing steam from the steam engine. (See description IV A and B, Figs. 8 and 9.

Da das Bachwasser in dem angenommenen Fall häufig starken Verunreinigungen mit Seife etc. durch überliegende Färbereien und Lehmschlamm durch Hochwasser unterworfen ist, so sind aufser den aufgeführten Reinigungsapparaten noch zwei Absetzbehälter KK¹ (beschrieben unter V, gezeichnet Fig. 11) angebracht, in welchen sich derartiges verunreinigtes Wasser mit Kalkwasser vereinigt, um durch die gebildete Kalkseife und das gebildete Calciumcärbonat den Schlamm niederzureifsen und gleichzeitig von dem gelösten Calcium, Magnesium und Bicarbonaten chemisch zu reinigen.Since the stream water in the assumed case is often heavily contaminated with soap etc. through overlying dye works and clay sludge from flooding, two settling tanks KK ¹ (described under V, drawn in Fig. 11) are attached in addition to the cleaning devices listed Such contaminated water is combined with lime water in order to dig down the sludge through the lime soap and the calcium carbonate formed and at the same time chemically clean it from the dissolved calcium, magnesium and bicarbonates.

Das trübe Bachwasser wird nach K durch die nur mit Unterbrechungen gebrauchte PumpetThe cloudy stream water is transported to K by the Pumpet, which is only used intermittently

gedrückt und vereinigt sich hier gleichzeitig mit dem durch die eine Chemikalienpumpe gelieferten Kalkwasser; die andere Chemikalienpumpe wird während dieser Zeit durch Schliefsung des Hahns im Saugrohr abgesperrt. Selbstverständlich wird gleichzeitig die Saugleitung, welche von der Wasserpumpe zum Brunnen fuhrt, abgesperrt und die zum Bach führende Saugleitung geöffnet. Das im wesentlichen geklärte Wasser wird demnächst durch die Pumpe G abgesaugt in die Mischer gedrückt, und von hier geht es durch die Filter zum Kessel.pressed and combined here at the same time with the lime water supplied by a chemical pump; the other chemical pump is shut off during this time by closing the tap in the suction pipe. Of course, at the same time the suction line, which leads from the water pump to the well, is shut off and the suction line leading to the stream is opened. The essentially clarified water is soon sucked off by the pump G and pressed into the mixer, and from here it goes through the filters to the boiler.

Vorrichtung zum selbstthätigen Abmessen lind Zuführen der Lösungen der Fällungsmittel. Device for automatic measuring and feeding of the solutions of the precipitating agents.

I A. Combination einer Speisepumpe (Wasserpumpe) mit einer Kalkwasser- und event, einer Sodalösungspumpe zur selbstthätigen AbmessungI A. Combination of a feed pump (water pump) with a lime water and event, a Soda solution pump for self-sizing

genannter Flüssigkeiten.named liquids.

Die Wasserpumpe A ist in Fig. 6 als eine Plungerpumpe gezeichnet (selbstverständlich kann auch eine andere zuverlässig arbeitende Kolbenpumpe angewendet werden), dieselbe wird durch eine Zugstange B bewegt, welche gleichzeitig an dem Balancier C anfafst. Dieser Balancier schwingt um einen auf der Säule D gelagerten Zapfen infolge der Bewegung der Zugstange auf und ab und bewegt infolge dessen in gleicher Weise die beiden mit Zugstangen angelenkten Chemikalienpumpen (in der Regel die Kalkwasserpumpe E und die Sodapumpe F). Der Hub der Kalkwasserpumpe ist veränderlich, indem man das Gleitstück G durch die mittelst des Griffrades H bewegte Schraube dem Drehpunkt des Balanciere nähert oder von ihm entfernt. Der Hub der Sodapumpe ist unveränderlich angenommen, weil man die Lösung der Soda leicht von verschiedenem Gehalt herstellen kann. Bei Wässern, die einen schnellwechselnden Mineralgehalt haben, giebt man dieser Pumpe gleichfalls einen veränderlichen Hub. Bei gröfseren Pumpen empfiehlt es sich, selbstverständlich in üblicher Weise, den Plungern eine Geradführung zu geben, welche in der Zeichnung als unwesentlich fortgelassen ist. Die Chemikalienpumpen sind wie alle sonstigen Plungerpumpen construirt, und es ist nur auf besonders exacte Ausführung der Ventile besondere Sorgfalt zu verwenden. Der Balancier kann, ohne das Princip zu ändern, ein einarmiger oder ein Winkelhebel sein, auch kann man den Drehpunkt des Balanciere verschieben und dadurch den Hub der Kalkpumpe ändern. Die oben genannten drei Pumpen liefern Flüssigkeitsmengen, die zu einander in einem ganz bestimmten Verhältnifs stehen, welches sich genau berechnen läfst, wenn man vorher deren Nutzeffect bestimmt hat. Die Mischung dieser Flüssigkeiten geschieht selbsttätig in dem unter HIA beschriebenen Mischrohr A. Es läfst sich auch durch einen Hubzähler, der mit dem Balancier in Verbindung gebracht wird, die verwendete Flüssigkeitsmenge messen. Dieser Apparat läfst sich deshalb auch für alle anderen Mischprocesse von Flüssigkeiten mit grofsem Vortheil verwenden. Statt der Aenderung des Hubes durch Coulisse kann man auch eine andere bekannte Vorrichtung anwenden, namentlich Kurbelscheiben mit Schlitz.The water pump A is plotted as a plunger pump in Fig. 6 (of course also other reliably working piston pump may be used), the same is moved by a connecting rod B, which simultaneously anfafst on the balancers C. This balancer swings up and down around a pin mounted on column D as a result of the movement of the pull rod and, as a result, moves the two chemical pumps linked with pull rods in the same way (usually the lime water pump E and the soda pump F). The stroke of the lime water pump can be changed by moving the sliding piece G closer to or away from the pivot point of the balancer by means of the screw moved by means of the handle wheel H. The stroke of the soda pump is assumed to be invariable, because the soda solution can easily be produced with different contents. In the case of waters which have a rapidly changing mineral content, this pump is also given a variable stroke. In the case of larger pumps, it is advisable, of course, in the usual way to give the plungers a straight line, which is left out in the drawing as being insignificant. The chemical pumps are designed like all other plunger pumps, and special care must be taken only to ensure that the valves are designed precisely. The balancer can, without changing the principle, be a one-armed or an angle lever; the pivot point of the balancer can also be shifted and thereby the stroke of the lime pump can be changed. The three pumps mentioned above deliver quantities of liquid which are in a very specific ratio to each other, which can be calculated precisely if their usefulness has been determined beforehand. The mixing of these liquids takes place automatically in the mixing tube A described under HIA. The amount of liquid used can also be measured by a stroke counter that is connected to the balancer. This apparatus can therefore also be used with great advantage for all other mixing processes of liquids. Instead of changing the stroke by Coulisse, another known device can also be used, namely crank disks with a slot.

IB. Der Vertheilungshahn. Zeichnung Fig. io.IB. The distribution cock. Drawing Fig. Io.

Derselbe besteht aus zwei gleichen konischen oder cylindrischen Reibern AA¹, welche in einem Gehäuse B sich befinden und oben mit je einem Zahnradsegment CC¹ in der Weise verbunden sind, dafs der eine Reiber genau dieselbe Winkelbewegung wie der andere machen mufs, wenn der eine von ihnen gedreht wird. Die Oeffnungen in den Reibern haben die gleiche Breite, und jedenfalls entsprechen die-, selben, falls die Reiber verschiedene Durchmesser haben, von der Axe des Hahnes ausgehend, genau demselben Centriwinkel. Die Oeffnung im Reiber für den Kalkwasserbehälter (s. unten) ist niedriger, wie die im Wasserhahn. Die Radsegmente sind mit je einer Klemmschraube auf jedem der Reiber befestigt und lassen sich, je nachdem die Schraube gelöst ist, auf den Reibern drehen.It consists of two identical conical or cylindrical reamers AA ¹ , which are located in a housing B and are each connected at the top with a toothed wheel segment CC ¹ in such a way that one of the reamers must make exactly the same angular movement as the other when one of them is rotated. The openings in the reamers have the same width, and in any case the same, if the reamers have different diameters, starting from the axis of the cock, correspond exactly to the same centri-angle. The opening in the grater for the lime water tank (see below) is lower than the one in the tap. The wheel segments are attached to each of the friction screws with a clamping screw and can be turned on the friction element depending on whether the screw is loosened.

Man stellt nun die Reiber so, dafs die Oeffnungen sich verhalten wie die mischenden Flüssigkeitsmengen, unter Berücksichtigung der durch Erfahrung festzustellenden Minderung der Durchflufsmenge durch Reibung. Der Vertheilungshahn wird in die Druckleitung einer Pumpe eingeschaltet, und da die Reiber in axialer Richtung offen sind, so tritt durch diese Oeffnung die zu regulirende Flüssigkeit ein, und je nach der Stellung der ersteren tritt das Wasser entweder nach dem Kalkwasserbereitungsapparat, wie er in Fig. 2 und 3 dargestellt ist, und den Mischern, oder wenn die Pumpe abgesperrt ist, fliefst es. fort bezw. in den Wasserbehälter zurück, aus welchem die Pumpe saugt. Vor dem Eintritt in die Hähne befindet sich ein Windkessel, welcher seitlich ein höher als die Maximalspannung im Kessel etc. belastetes Sicherheitsventil trägt. Das Wasser tritt hier aus, sobald der Druck erheblich höher als im Kessel steigt, was eintritt, wenn der Vertheilungshahn theilweise geschlossen wird; dies ist aber erforderlich, wenn die Kessel continuirlich gespeist werden sollen, wie das bei Röhrenkesseln mit kleinem Wasserraum vielfach geschieht. The reamers are now placed in such a way that the openings behave like the mixing ones Amount of liquid, taking into account the reduction in the Flow rate due to friction. The distribution valve is in the pressure line of a The pump is switched on, and since the rubbers are open in the axial direction, it passes through them Opening the fluid to be regulated, and this occurs depending on the position of the former Water either after the lime water preparation apparatus, as shown in Figs and the mixers, or when the pump is shut off, it flows. away or in the Water tank, from which the pump sucks. Located in front of the entrance to the taps an air chamber, which laterally loads a higher than the maximum voltage in the chamber etc. Safety valve carries. The water emerges here as soon as the pressure is considerably higher than in the kettle rises, which occurs when the distribution cock is partially closed; this but is necessary if the boilers are to be fed continuously, as is the case with tubular boilers often happens with a small water space.

Der Vertheilungshahn wird besonders bei den mit einer Dampfmaschine fest verbundenen, nicht mit Keil ausrückbaren Speisepumpen angewendet, wie sie sich an vielen, namentlich älteren Maschinen befinden, bei denen die Absperrung durch Oeffnung eines sogenanntenThe distribution valve is used especially for those permanently connected to a steam engine, not used with wedge disengageable feed pumps, as is the case with many, notably older machines are located, where the barrier by opening a so-called

Communicationshahnes im Druckrohr oder durch einen Hahn im Saugrohr erfolgt, die der Vertheilungshahn ersetzt. Das Wasser, welches die Speisepumpe liefert, wird durch den Vertheilungshahn in der Weise getheilt, dafs ein Theil direct nach dem Mischrohr, der andere Theil durch den in Fig. 2 und 3 gezeichneten Kalkwasserbereitungsapparat gleichfalls nach dem Mischrohr gedrückt wird, wo sich beide wieder vereinigen. Communications tap in the pressure pipe or through a tap in the suction pipe, which is the distribution tap replaced. The water supplied by the feed pump is fed through the distribution tap divided in such a way that one part directly after the mixing tube, the other part through the lime water preparation apparatus drawn in Fig. 2 and 3 also after the mixing pipe is pressed where both reunite.

Der Vertheilungshahn kann auch für zwei getrennte Pumpen benutzt werden, welche in derselben Weise Dampfkessel, Mischer etc. speisen, und zu dem Zweck die eine Pumpe mit einem, die andere Pumpe mit dem anderen Reiber in Verbindung gebracht werden; alsdann ist eine Scheidewand am Windkessel nöthig, während jede Hälfte des Windkessels ein Sicherheitsventil trägt. Bei dieser Anordnung kann die eine Pumpe auch aus dem in Fig. 6 gezeichneten Lösungsapparat durch Absetzen oder aus einem anderen Chemikalien-Lösungsbehälter saugen.The distribution valve can also be used for two separate pumps, which in in the same way to feed steam boilers, mixers, etc., and one pump for this purpose be associated with one pump, the other pump with the other driver; then a partition is required on the air chamber, while each half of the air chamber has a safety valve wearing. With this arrangement, one pump can also be derived from that shown in FIG Dissolving apparatus by settling or from another chemical solution container suck.

IIA. Vorrichtung zur -,Lösung des Calciumhydrates oder anderer Fällungsmittel durch Filtration. IIA. Device for -, dissolving calcium hydrate or other precipitants by filtration.

Die Aufgabe eines jeden Löseapparates ist, die zur Fällung benutzte Lösung von mechanisch suspendirten Theilchen frei herzustellen. Die Klärung der Lösungen kann durch Filtration oder durch ein ruhiges Absetzen erfolgen.The task of every dissolving apparatus is to mechanically remove the solution used for the precipitation freely to produce suspended particles. The clarification of the solutions can be done by filtration or by calmly settling down.

Für die Klärung durch Absetzen sind bei Aetzkalk etc. verhältnifsmäfsig grofse Behälter erforderlich, für die es oft an Raum fehlt; es wird alsdann die Herstellung der Lösung durch Filtration erforderlich.For the clarification by settling with caustic lime etc., relatively large containers are required required, for which there is often a lack of space; the preparation of the solution is then carried out Filtration required.

Der Apparat zur Lösung und Klärung durch Filtration ist in Fig. 3 dargestellt. Derselbe besteht aus einem Kalkbehälter, in welchem sich gelöschter Kalk oder ein anderer zu lösender Körper befindet, welcher auf dem Sieb A liegt; der Behälter ist oben durch einen Deckel B dicht abgeschlossen,- an dem Boden und an dem Deckel sitzt je ein Stutzen C C, auf welchem je ein Zweiweghahn D₁ D_i aufgesetzt ist.The apparatus for dissolving and clarifying by filtration is shown in FIG. It consists of a lime container, in which there is slaked lime or another body to be loosened, which lies on the sieve A; the container is tightly closed at the top by a lid B , - on the bottom and on the lid there is a connector CC on each of which a two-way tap D ₁ D _{i is} placed.

In dem Deckel befindet sich eine dicht verschliefsbare Füllöffnung E. Dieser Behälter ist mit zwei Filtern I und II durch Rohre oben und unten verbunden, welche durch die an den Filtern befindlichen Zweiweghähne D D^% D^% D^h mit einander vereinigt oder von einander abgeschlossen werden können.In the lid there is a tight verschliefsbare fill port E. This container is connected with two filters I and II through pipes above and below, which can be united by the retained on the filters Zweiweghähne ^DD% ^D% D ^h with one another or shut off from each other .

Das Wasser, in welchem der Kalk etc. gelöst werden soll, tritt nun zunächst durch das Filter II ein und wird hier von etwa darin suspendirtem Schlamm befreit und tritt dann von unten in den Kalkbehälter ein, durchströmt hierbei den auf diesem liegenden Brei von gelöschtem Kalk etc., indem es einen Theil desselben mit nach oben reifst. Die mitgerissenen Partikelchen lösen sich in dem langsam aufsteigenden Strom auf, bis der Sättigungspunkt eingetreten ist. Der Rest des suspendirten Kalkes etc. wird dann nach dem Filter I übergeführt und hier zurückgehalten, so dafs das Kalkwasser unten klar austritt. Hat sich das Filter ganz mit Kalkschlamm etc. gefüllt, so stellt man die Zweiweghähne D bis £>⁵, welche sich oben und unten an den Filtern, ebenso wie an den Kalkbehältern befinden, um, so dafs das Wasser in umgekehrter Richtung den Apparat durchströmt, also zuerst oben in das Filter I tritt, dann den Kalkbehälter passirt, um in dem Filter II geklärt zu werden. Das Wasser, welches das Filter I durchfliefst, löst hier den Kalk, welcher sich in demselben aufgehäuft hat, und tritt bereits im wesentlichen gesättigt in den Kalkbehälter ein, so dafs es dort nur wenig zu lösen braucht. Der zu gebrauchende Kalk wird in Form von Kalkbrei durch die mit Deckel dicht verschliefsbare Füllöffnung E in den Kalkbehälter gebracht. Die Richtung, in der das Wasser ein- und das Kalkwasser austritt, ist durch Pfeile angedeutet. Die Form des Kalkwasserbehälters kann auch eine andere wie die gezeichnete sein, namentlich eine cylindrische. Wo es auf gröfsere Raumersparnifs ankommt, kann man, wie das in Fig. 4 geschehen ist, auch den Kalkbehälter mit den beiden Filtern verbinden. Alles Uebrige bleibt unverändert.The water in which the lime etc. is to be dissolved enters filter II and is freed from any sludge suspended in it and then enters the lime container from below, flowing through the slaked lime slurry lying on it etc., in that it ripens up a part of it. The entrained particles dissolve in the slowly rising current until the saturation point is reached. The rest of the suspended lime, etc., is then transferred to filter I and retained here, so that the lime water emerges clearly below. When the filter is completely filled with lime sludge, etc., turn the two-way taps D to £> ⁵ , which are at the top and bottom of the filters, as well as the lime containers, so that the water flows through the apparatus in the opposite direction , So first enters filter I at the top, then passes the lime container to be clarified in filter II. The water which flows through the filter I dissolves the lime which has accumulated in it, and enters the lime container already essentially saturated, so that it needs only a little to dissolve there. The lime to be used is brought into the lime container in the form of lime paste through the filling opening E , which can be sealed with a lid. The direction in which the water enters and the lime water exits is indicated by arrows. The shape of the lime water container can also be different from the one shown, namely a cylindrical one. Where larger space savings are required, as was done in FIG. 4, the lime container can also be connected to the two filters. Everything else remains unchanged.

IIB. Apparat zur Lösung und Klärung durchIIB. Apparatus for dissolving and clarifying through

Absetzen des ungelösten Rückstandes.
In Fig. 5 ist ein zu diesem Zweck dienender Apparat dargestellt; derselbe besteht aus einem Behälter, welcher oben geschlossen ist und in dessen Deckel sich ein Mannloch A befindet, welches durch einen Wasserverschlufs gedichtet ist. Zu dem Zweck ist ein ringförmiges Gufsstück auf den Deckel genietet, welches eine oben offene Rinne trägt, in, welche Wasser gegossen wird. In dieses Wasser taucht der Rand des aus Blech gefertigten Deckels ein und schliefst den Kalkbehälter während des Stillstandes der Pumpen luftdicht ab, ohne den Lufteintritt zu verhindern, wenn das Kalkwasser aus dem Behälter gesaugt wird; die Luft tritt dann in Blasenform, genau der abgesaugten Wassermenge entsprechend, in den Behälter. An dem Behälter befindet sich ein Stutzen B zum Austritt des Kalkwassers, der sich so hoch befindet, dafs ein Ansaugen des Kalkschlammes, der am Boden liegt, vermieden wird. Vor dem Stutzen befindet sich im Innern ein schräg nach unten gerichtetes Sieb, welches besonders gezeichnet ist. Diese Lage des Siebes soll verhindern, dafs auf dem Sieb sich Kalkschlamm ablagert, welcher demnächst mitgerissen wird und sich zwischen die Ventile der Pumpe setzt und deren Betrieb stört. Aufserdem sitzt anSettling the undissolved residue.
In Fig. 5 an apparatus serving this purpose is shown; the same consists of a container which is closed at the top and in the lid of which there is a manhole A , which is sealed by a water seal. For this purpose, an annular cast piece is riveted onto the lid, which carries a gutter open at the top, into which water is poured. The edge of the cover made of sheet metal is immersed in this water and closes the lime container airtight while the pumps are at a standstill, without preventing the entry of air when the lime water is sucked out of the container; the air then enters the container in the form of bubbles, precisely corresponding to the amount of water sucked off. On the container there is a nozzle B for the outlet of the lime water, which is so high that the lime sludge lying on the bottom is prevented from being sucked in. In front of the nozzle there is a downwardly inclined sieve, which is specially drawn. This position of the sieve is intended to prevent lime sludge from being deposited on the sieve, which will soon be carried away and sit between the valves of the pump and interfere with their operation. Also sits on

dem Behälter ein Ablafsstutzen H zum Ablassen des Kalkschlammes und ein Stutzen zum Eintritt des Lösungswassers G. Der Kalkbrei kann bei kleineren Gefäfsen nach Oeffhung des Mannloches durch Holzkrücken aufgerührt werden. Bei dem gezeichneten Apparat ist die Aufrührung durch Elementarkraft angenommen und zwar durch eine Schiffsschraube, welche auf dem Boden liegt und durch zwei konische Räder DD¹ mittelst Riemscheibe E bewegt wird. Ist die Grundfläche des Behälters grofs, so müssen mehrere Schiffsschrauben angebracht werden. Die Schiffsschraube ist das beste Mittel, den Kalk aufzurühren, welcher sich häufig, namentlich nach längerem Stehen, sehr fest setzt. Zur Erkennung des Wasserstandes befindet sich auf dem Kalkbehälter ein Schwimmer F, dessen Spitze sich in einem Glasrohr J neben einer Scala K auf- und abschiebt.the container has a drainage nozzle H for draining the lime sludge and a nozzle for the entry of the solution water G. The lime slurry can be stirred up with wooden crutches in smaller vessels after the manhole has been opened. In the apparatus shown, agitation is assumed by elementary force, namely by a ship's propeller, which lies on the ground and is moved by means of pulley E by two conical wheels DD ¹ . If the base area of the container is large, several propellers must be attached. The propeller is the best means of stirring up the lime, which often sets very firmly, especially after standing for a long time. To detect the water level, there is a float F on the lime container, the tip of which moves up and down in a glass tube J next to a scale K.

Die Trennung der Niederschläge und der sonstigen mechanischen Verunreinigungen vom Wasser. The separation of precipitation and other mechanical impurities from the water.

ΠΙΑ. Durch Absetzen.ΠΙΑ. By weaning.

Der in Fig. 2 dargestellte Apparat dient zum Mischen der Reagentien mit dem zu reinigenden Wasser und zum Absetzen des Schlammes aus demselben; er kann allein oder in Verbindung mit Filtern gebraucht werden. Letzteres in dem Fall, dafs eine vollständige Klärung infolge der grofsen Feinheit des Schlammes durch Absetzen nicht eintritt oder der Raum sehr beschränkt ist, oder man auf Gewinnung des Niederschlages Werth legt. Will man Filter anlegen, so kann man sich auch mit einem Absetzgefäfs begnügen, mufs dann allerdings die Filter häufig reinigen.The apparatus shown in Fig. 2 is used to mix the reagents with that to be cleaned Water and to settle the sludge from it; he can be alone or in conjunction with filters are needed. The latter in the case of a complete clarification as a result of the great fineness of the sludge, the sedimentation does not enter or the space is very limited, or one attaches importance to the extraction of the precipitate. Do you want filters you can be satisfied with a sedimentation vessel, but then you have to clean the filters frequently.

Das zu reinigende Wasser tritt durch das Mischrohr A in das Absetzgefäfs I ein und mischt sich hier mit der Lösung des Fällungsmittels (also in der Regel Kalkwasser), welches bei B eintritt; das Mischrohr ist, wie aus der Zeichnung erhellt, dreimal geknickt: durch die Knicke entstehen Wirbel in dem Wasser zur Mischung desselben mit der Lösung des Fällungsmittels. Das gemischte Wasser wird bis in die Mitte des Absetzbehälters geführt und steigt dort langsam auf, während die Reaction vor sich geht. In Ruhepausen tritt alsdann schon hier ein Absetzen des Schlammes ein. In dem gezeichneten Absetzgefäfs befindet sich im Innern eine Scheidewand C, über die das Wasser steigt, ■um demnächst durch das Mischrohr auszutreten, das es in das Absetzgefäfs II führt. Diese Scheidewand hat den Zweck, den Weg des Wassers zu verlängern und eine Mischung des Wassers, in welchem die Reaction noch nicht vollendet ist, mit dem, bei welchem die Bildung des Niederschlages bereits erfolgt ist, zu vermeiden und so das Absetzen zu begünstigen. In den anderen Gefafsen sind zwar Scheidewände nicht gezeichnet, doch würde auch dort deren Anbringung die Abscheidung des Schlammes beschleunigen. Nur das letzte Gefäfs mufs ohne Scheidewand sein, weil das geklärte Wasser stets oben austreten mufs. Unten auf dem Boden des Gefäfses I befinden sich zwei Klappen EE¹, welche bewirken, dafs der Schlamm sich vollständig abblasen läfst, wenn die an den Ablafsstutzen FF¹ befindlichen Hähne geöffnet werden. Wenn derartige Klappen nicht angebracht sind, so läfst sich nur der mittlere, in der Nähe der Stutzen befindliche Schlamm abblasen, während der gröfsere Theil, welcher am Umfang sich befindet, bleibt und immer mehr erhärtet, so dafs das Absetzgefäfs durch die Oeffnung der Mannlöcher G G¹ gereinigt werden mufs, was stets eine Betriebsunterbrechung voraussetzt, die fast überall möglichst vermieden werden mufs. Die Klappen stehen stets (so, wie sie gezeichnet sind) aufrecht, aufser wenn der Schlamm abgeblasen werden soll. Alsdann werden sie niedergeklappt, so dafs sie sich in horizontaler Lage befinden, und nun ist das Wasser gezwungen, durch den schmalen Spalt am Umfang zu strömen und den hier und auf dem ganzen Boden befindlichen Schlamm mitzureifsen. In den anderen* Gefafsen sind die Klappen fortgelassen, wennsgleich deren Anbringung sich überall empfiehlt, In dem Rohr D mischt sich das Wasser mit einem zweiten Fällungsmittel (also in der Regel Soda), wenn solches erforderlich ist, um dann in derselben Weise wie im Absetzgefäfs I aufzusteigen und die Reaction sich vollziehen zu lassen. Gleichzeitig findet hier auch in diesem Gefäfse ein weiteres Absetzen der im ersten und im zweiten entstandenen Niederschläge statt; das zum grofsen Theil geklärte Wasser tritt oben durch den Stutzen K in das dritte Gefäfs ein, um hier langsam herabzusinken und dabei einen weiteren Theil des Schlammes abzusetzen; es tritt dann endlich unten durch den Stutzen H in das vierte Gefäfs ein, aus dem es oben durch den Stutzen J, geklärt, abgeleitet wird; unter dem oberen Eintritts- bezw. Austrittsrohr befindet sich eine Blechscheibe, welche das Wasser zwingt, sich auf den ganzen Querschnitt gleichmäfsig zu vertheilen, indem es durch den Ringraum zwischen Blechscheibe und Aufsenwand strömt. Dieser Apparat wird in die Saug- oder Druckleitung der Pumpe eingeschaltet, welche das zu reinigende Wasser liefert.The water to be purified enters the sedimentation vessel I through the mixing tube A and mixes here with the solution of the precipitant (i.e. usually lime water) which enters at B; As can be seen from the drawing, the mixing tube is kinked three times: the kinks create eddies in the water to mix it with the solution of the precipitant. The mixed water is led to the center of the sedimentation tank and slowly rises there as the reaction proceeds. During rest breaks, the sludge settles here. In the drawn sedimentation vessel there is a partition C on the inside, over which the water rises, ■ to exit soon through the mixing tube which leads it into the sedimentation vessel II. The purpose of this partition is to lengthen the path of the water and to avoid mixing the water in which the reaction has not yet been completed with that in which the formation of the precipitate has already taken place, and thus to favor settling. Partition walls are not drawn in the other vessels, but their installation there would also accelerate the separation of the sludge. Only the last vessel must be without a partition, because the clarified water must always come out at the top. At the bottom of the vessel I are two flaps EE ¹ , which have the effect that the sludge can be blown off completely when the taps on the drainage nozzle FF ¹ are opened. If such flaps are not attached, only the middle sludge located near the nozzle can be blown off, while the larger part, which is located on the circumference, remains and hardens more and more, so that the sedimentation vessel through the opening of the manholes GG ^{1 must be} cleaned, which always requires an interruption in operation, which must be avoided as far as possible almost everywhere. The flaps are always upright (as they are drawn), except when the sludge is to be blown off. Then they are folded down so that they are in a horizontal position, and the water is now forced to flow through the narrow gap around the circumference and drag along the mud that is here and all over the floor. In the other * Gefafsen the flaps are omitted, though their installation is recommended everywhere in the pipe D, the water (ie generally soda) mixed with a second precipitant, if such is required to be in the same way as in Absetzgefäfs I to rise and let the reaction take place. At the same time, a further settling of the precipitates formed in the first and in the second also takes place here in this vessel; the largely clarified water enters the third vessel at the top through the nozzle K, in order to slowly sink down here and thereby deposit a further part of the sludge; it then finally enters the fourth vessel at the bottom through the connection H , from which it is discharged at the top through the connection J, cleared; under the upper entrance resp. On the outlet pipe there is a sheet metal disc which forces the water to distribute itself evenly over the entire cross-section by flowing through the annular space between the sheet metal disc and the outer wall. This device is switched on in the suction or pressure line of the pump, which supplies the water to be cleaned.

HIB. Durch Filtration.HIB. By filtration.

Die bekannten Filter haben den Uebelstand, entweder einen zu grofsen Raum einzunehmen oder sich zu schnell vollzusetzen und dadurch undurchlässig zu werden, oder endlich ganz feinenThe known filters have the disadvantage of either taking up too much space or to fill yourself up too quickly and thereby become impermeable, or finally very fine

Schlamm überhaupt nicht abzuscheiden, sondern durchzulassen. Das in Fig. 7 dargestellte Filter enthält eine Anzahl von Rohren H bis Ji", welche aus einem Filtrirmaterial (Filz, gelochtem Eisenrohr, gebranntem Thon, Kohle etc.) bestehen. Die genannten Rohre sind durch je einen gufseisernen Deckel J bis J" mittelst je einer Schraube geschlossen. Durch das Anziehen dieser Schrauben gegen die Platten KK¹ werden die Rohre unten ebenso wie oben wasserdicht abgeschlossen. Die Art des Verschlusses und die Befestigung der Filterrohre ist vergröfsert dargestellt. Die Platten KK¹ sind wasserdicht in den Filterbehälter bezw. in die Deckel eingesetzt. Der Filterbehälter hat oben einen Deckel, welcher mit gedrehter Fläche auf den gedrehten Rand des Filterbehälters aufgedichtet wird. Etwas oberhalb der Mitte ist der Mantel des Behälters nochmals getheilt und mit Flantschen versehen, um ein leichteres Einbringen der oberen Rohre in die Ringe zu erleichtern. ^Not to separate sludge at all, but to let it through. The filter shown in Fig. 7 contains a number of tubes H to Ji ″, which consist of a filter material (felt, perforated iron tube, burnt clay, coal, etc.). These tubes are each centered by a cast iron cover J to J ″ one screw each closed. By tightening these screws against the KK ¹ plates, the pipes are sealed watertight at the bottom as well as at the top. The type of closure and the attachment of the filter tubes is shown enlarged. The plates KK ¹ are watertight in the filter container BEZW. inserted into the lid. The filter container has a lid at the top, which is sealed with the turned surface onto the turned edge of the filter container. Somewhat above the middle the jacket of the container is divided again and provided with flanges to facilitate easier insertion of the upper tubes into the rings. ^

An den beiden Böden und Deckeln des Filterbehälters befindet sich je ein Probirhahn JRH¹, um zu sehen, ob das filtrirte Wasser klar ist. In dem Boden des Filterbehälters, ebenso wie in dem Deckel des Filters befindet sich je ein Rohrstutzen, durch den das filtrirte Wasser austritt. Das unreine Wasser tritt durch den Rohrstutzen M in den Filterbehälter ein und wird durch die Druckpumpe durch die porösen Rohre geprefst und tritt geklärt aus den letzteren in die Räume über und unter den Platten KK¹, um von hier aus durch die am Deckel und Boden befindlichen Rohrstutzen abgeführt zu werden. Der Schlamm wird von Zeit zu Zeit durch den Rohrstutzen N, welcher gewöhnlich durch einen Hahn geschlossen ist, abgelassen. Um den Schlamm abzuschaben, welcher die Oberfläche der Filterrohre belegt, sind zwei eiserne gitterartige Rahmen G G¹ angebracht, welche die Filterrohre umschliefsen; in diesen Rahmen befinden sich Schlitze, in welche mit Stulpen von Leder etc. versehene Ringe P bis P" seitlich hineingesteckt werden, welche die Rohre abgrenzen. Die beiden Rahmen sind an den beiden Zugstangen E E^x befestigt, welche durch Stopfbüchsen im Deckel L abgedichtet sind; diese Stangen sind in den Führungen F F¹ geführt und endigen oben in einem Kugelscharnier, welches sie mit der Traverse D verbindet. In diese Traverse ist oben die abgebrochen gezeichnete Zugstange C eingesetzt, welche mittelst des Kopfes B an einen Balancier A angelenkt ist; statt dieses letzteren läfst sich natürlich auch eine Kurbel oder ein Excenter verwenden. Der Balancier erhält, sofern nicht ein zweites Filter an dessen anderem Ende angebracht wird, ein Gegengewicht, um das Gewicht der Rahmen mit Zubehör auszugleichen. Der Balancier wird durch irgend eine mechanische Kraft langsam auf- und abschwingend bewegt. There is a test tap JRH ¹ on each of the bottoms and lids of the filter container, in order to see whether the filtered water is clear. In the bottom of the filter container, as well as in the cover of the filter, there is a pipe socket through which the filtered water exits. The impure water enters the filter container through the pipe socket M and is pressed by the pressure pump through the porous pipes and cleared from the latter enters the rooms above and below the plates KK ¹ , from here through the ones on the cover and bottom Pipe socket to be discharged. The sludge is drained from time to time through the pipe socket N, which is usually closed by a tap. In order to scrape off the sludge that covers the surface of the filter tubes, two iron grid-like frames GG ^{1 are} attached, which enclose the filter tubes; in this frame are slots, into which with cuffs of leather etc. provided rings P and P 'are inserted laterally delimiting the tubes. The two frames are ^x attached to the two pull rods EE, which are sealed by stuffing boxes in the lid L ; these rods are guided in the guides FF ¹ and end at the top in a ball hinge which connects them to the cross-member D. In this cross-member, the broken pull rod C is inserted above, which is articulated to a balancer A by means of the head B; instead The latter can of course also be used with a crank or an eccentric. Unless a second filter is attached to its other end, the balancer is counterbalanced to counterbalance the weight of the frame with accessories. The balancer is slowed by some mechanical force moves up and down swinging.

Apparate zum Erhitzen des SpeisewassersApparatus for heating the feed water

vor dem Eintritt in den Kessel. IV A. Der in Fig. 8 gezeichnete Röhrenvorwärmer wird mittelst frischen oder abgehenden Dampfes geheizt. Zu dem Zweck tritt der Dampf bei A ein und bei B aus. Das Wasser befindet sich in den Röhren, welche aus Kupfer oder Messing bestehen, wenn das Wasser Säuren enthält, die das Schmiedeisen angreifen. Durch die gufseisernen Deckel werden zwei Wasserkammern CC¹ gebildet, in deren eine das Wasser durch den Stutzen D eintritt, während das Wasser erwärmt durch den Stutzen E austritt. In der Kammer, wo das Wasser austritt, befindet sich ein unten geschlossenes, mit OeI gefülltes Kupferrohr G zum Einstecken eines Thermometers. Das Wasser, welches sich durch die Condensation des Dampfes bildet, wird durch das Rohr F abgeleitet. In Fig. 8,1 geht das Wasser einmal, in Fig. 8,2 zweimal durch den Vorwärmer, weil bei H eine Scheidewand eingesetzt ist. Man kann in diesem Vorwärmer bei genügender Heizfläche mit abgehendem Dampf ohne Gegendruck eine Temperatur über 90⁰ C. erzeugen, bei der die Humussäure im wesentlichen unschädlich wird. Dieser Röhrenvorwärmer zeichnet sich vor anderen ähnlichen dadurch aus, dafs das Wasser, vom Dampf aufsen umgeben, durch die Rohre geht, und dadurch, dafs diese durch das Fortnehmen der Deckel leicht ausgeputzt oder ausgebohrt werden können, wenn sich in ihnen Absätze gebildet haben, und endlich dadurch, dafs die Anwendung von Kupfer das Anfressen der Rohre vermeidet.before entering the boiler. IV A. The tube preheater shown in Fig. 8 is heated by means of fresh or outgoing steam. For this purpose, the steam enters at A and exits at B. The water is in the tubes, which are made of copper or brass, if the water contains acids that attack the wrought iron. Two water chambers CC ^{1 are} formed by the cast iron cover, into one of which the water enters through the nozzle D , while the heated water exits through the nozzle E. In the chamber where the water exits there is a copper tube G , which is closed at the bottom and filled with oil, for inserting a thermometer. The water, which is formed by the condensation of the steam, is discharged through the pipe F. In Fig. 8.1 the water goes through the preheater once, in Fig. 8.2 twice, because at H a partition is inserted. In this preheater, with a sufficient heating surface, with outgoing steam without counter pressure, a temperature above 90 ^° C. can be generated, at which the humic acid is essentially harmless. This tube preheater is distinguished from other similar ones by the fact that the water, surrounded by the steam, passes through the tubes, and by the fact that these can be easily cleaned or drilled out by removing the cover if there are shoulders in them, and Finally, because the use of copper prevents the tubes from being corroded.

IVB. Der Wasserröhrenvorwärmer für Feuerluftheizung (Zeichnung in Fig. 9) wird in den Fuchs eines Dampfkessels gelegt und dort, von der abgehenden Feuerluft umspült; er ist nach dem Gegenstromprincip construirt. Es tritt zu dem Zweck das kalte Wasser an der von der Feuerung entferntesten Stelle durch den Stutzen A in den Vorwärmer ein und verläfst ihn, wo die Feuergase am heifsesten sind, im erwärmten Zustande durch den Stutzen B. Der Vorwärmer besteht aus zwei Abtheilungen, deren jede wieder aus zwei Wasserkammern C C¹ besteht, die durch Kupferrohre verbunden sind. Jede Wasserkammer hat einen gufseisernen Deckel DD¹, welcher sich wasserdicht aufschrauben läfst, und welcher fortgenommen wird, wenn die Rohre von Schlamm etc. gereinigt werden sollen.IVB. The water pipe preheater for fire air heating (drawing in Fig. 9) is placed in the fox of a steam boiler and there, washed by the outgoing fire air; it is constructed according to the countercurrent principle. For this purpose, the cold water enters the preheater at the point furthest away from the furnace through the connection A and leaves it, where the fire gases are the hottest, through the connection B. The preheater consists of two sections, their each again consists of two water chambers CC ¹ , which are connected by copper pipes. Each water chamber has a cast iron lid DD ¹ , which can be screwed on in a watertight manner, and which is removed when the pipes are to be cleaned of mud etc.

Die vorderen Wasserkammern haben je eine horizontale Scheidewand E in der Mitte der Höhe, während die hinteren ohne Scheidewand sind. Auf diese Weise wird das Wasser gezwungen, zuerst in der unteren Hälfte derThe front water chambers each have a horizontal partition E in the middle of the height, while the rear ones have no partition. In this way, the water is forced into the lower half of the first

ersten Abtheilung nach hinten zu gehen, dann in der oberen Hälfte derselben Abtheilung nach vorn wieder zurückzukehren. Alsdann wird das Wasser oben vorn in die zweite Abtheilung durch das Rohr F geleitet, geht wieder nach hinten und kehrt schliefslich in der unteren Hälfte dieser Abtheilung nach vorn zurück, um hier, wie oben erwähnt, durch den Stutzen B nach dem Kessel abzufliefsen.to go backwards in the first section, then to return to the front in the upper half of the same section. The water is then passed at the top in front into the second compartment through the pipe F , goes back again and finally returns in the lower half of this compartment to the front, in order here, as mentioned above, to flow off through the connection B to the boiler.

Selbstverständlich ist ein derartiger Röhrenvorwärmer zur Unschädlichmachung der Humussäure nach unserem Patent P. R. No. 7343 nur zu verwenden, wenn die abziehende Feuerluft heifs genug ist, um das Wasser auf 90 bis ioo° C. zu erwärmen.It goes without saying that such a tube preheater is used to render the humic acid harmless according to our patent P. R. No. 7343 only to be used if the exhausting fire air is hot enough to heat the water to 90 to 100 ° C.

Apparate zum Erzeugen und Absetzen der Niederschläge bei nicht continuirlichem Eintritt des Wassers.Apparatus for generating and settling the precipitates in the case of non-continuous Entry of the water.

V A. Selbstthätige Zuführung und Mischung der Lösungen der Fällungsmittel mit dem zu reinigenden Wasser im Mischrohr.V A. Automatic supply and mixing of the solutions of the precipitating agents with that to be cleaned Water in the mixing tube.

Es wird zu dem Zweck nahe an dem Boden des zum Fällen und Absetzen benutzten Behälters ein Mischrohr angesetzt, wie es in Fig. 11 dargestellt ist, wo es den Buchstaben A trägt. Bei diesem läfst man durch A^x das Wasser, durch B die Lösung des zu verwendenden Fällungsmittels eintreten. Sollen zwei Lösungen gleichzeitig angewendet werden, so. bringt man für die zweite Lösung noch einen besonderen Stutzen C gegenüber dem anderen an.For this purpose, a mixing tube is attached close to the bottom of the container used for felling and settling, as shown in FIG. 11, where it bears the letter A. In this, the water is allowed to enter through A ^{x and} the solution of the precipitant to be used through B. If two solutions are to be used at the same time, so. for the second solution, a special nozzle C is attached opposite the other.

Das Abmessen der Lösungen und des Wassers geschieht durch eine Combination von zwei oder drei Pumpen, wie sie oben beschrieben und in Fig. 6 gezeichnet, oder durch eine Pumpe mit Vertheilungshahn, wie sie oben beschrieben ist.The measuring of the solutions and the water is done by a combination of two or three pumps, as described above and drawn in Fig. 6, or by one Pump with distribution valve as described above.

V B. Das Aufrühren des Schlammes.V B. Stirring the mud.

Das Aufrühren des Schlammes geschieht bekanntlich bisher theils mit der Hand durch Krücken, theils durch ein Körting'sches Dampfstrahlgebläse. Das erstere Verfahren ist namentlich bei Behältern, die innen Anker haben oder tief sind, schwierig und geschieht selten vollkommen. Das Rührgebläse führt diese Arbeit allerdings mechanisch sehr vollkommen, aber vom chemischen Standpunkt schlecht aus, weil hierdurch ein grofser Theil des Aetzkalkes in kohlensauren Kalk verwandelt uud bei längerem Durchblasen sogar oft ein grofser Theil des gefällten Kalkes als doppelt kohlensaurer Kalk wieder gelöst wird. Das Aufrühren geschieht deshalb zweckmäfsig durch Schiffsschrauben, wie sie in Fig. 11 gezeichnet sind. Der Apparat gleicht dem in Fig. 6 gezeichneten, indefs sind zwei Schrauben angebracht, die gleichzeitig durch eine horizontale Welle angetrieben werden und sich nach entgegengesetzter Richtung drehen, wodurch eine sehr vollkommene Aufrührung erzielt wird. Selbstverständlich können statt zwei auch je nach Gröfse des Behälters eine oder mehrere Schrauben angewendet werden, ebenso wie bei den oben unter IIB. beschriebenen Lösungsbehältern, auf welche auch übrigens verwiesen wird.As is well known, the stirring of the sludge has hitherto been done partly by hand Crutches, partly by means of a Körting steam jet fan. The former method is by name difficult and seldom perfect for vessels that have anchors inside or are deep. The stirring fan does this work mechanically very perfectly, but poorly from the chemical point of view, because As a result, a large part of the caustic lime is transformed into carbonate of lime, and over a longer period of time Often even a large part of the precipitated lime is blown through as double carbonate of lime is solved again. The stirring is therefore expediently done by ship's propellers, such as they are drawn in FIG. The apparatus is similar to that shown in Fig. 6, but are attached two screws that are driven simultaneously by a horizontal shaft and turn in the opposite direction, making a very perfect one Confusion is achieved. Of course, instead of two, depending on the size of the Container one or more screws can be applied, as with the above under IIB. solution containers described, to which reference is also made.

Claims

PATENT CLAIMS: I. When combining a feed pump with two chemical solution pumps for the automatic measurement of the named liquids:

1. a connection of the three pumps mentioned in such a way that the same moved by the same operating force and the quantities of liquid they deliver in a certain ratio stand;

2. Changing the stroke in such pumps by moving a stone in a coulisse respectively. a crank disc.

Everything according to drawing Fig. 6 and description IA.

II. At the distribution cock:

ι. Combination of two faucet breakers with different sized openings in such a way that the fluids passing through both reamers are absorbed be measured in a certain proportion;

2. Attachment of a partition in a combined with a protruding distribution valve Air chamber to use the distribution cock for two liquids fed by different pumps are fed.

Everything as under IB. described and in Fig. 10 drawn.

III. In the case of the apparatus for dissolving precipitants, etc. and clarifying the obtained Solutions by filtering off the undissolved residue:

The combination of two filters with a dissolving apparatus in such a way that the incoming water of solution first passes through one filter, then goes through the dissolving apparatus to be clarified in the second filter, connected with a change-over device to pass the dissolving water in the opposite direction through the filters permit.
Everything as in IIA. described and drawn in Fig. 3 and 4 in three modifications.

IV. In the apparatus for dissolving precipitants, etc. and clarifying the obtained

Solutions by settling the undissolved residue as described above IIB. and the drawing Fig. 5:

1. Application of one or more lying on the bottom of the vessel, with standing wave moving ship's propellers to stir up the zn loosening Substance;

2. Use of a manhole with a water seal to prevent penetration to prevent the air not required for suction by the pump, without creating an obstacle to the pumping itself;

3. Use of a downward sloping sieve in front of the suction pipe in the case of the apparatus in question, to prevent the settling of the undissolved residue to prevent in the suction strainer.

V. With the apparatus for the generation and separation of the precipitates and others mechanical contamination of the water from the latter during continuous operation.

A. By settling the mechanical impurities according to ΠΙΑ. the above Description and drawing Fig. 2.

1.Application from below, laterally introduced, Multiple kinked or bent mixing tubes for mixing the water with the solutions of the precipitating agents.

2. Attachment of flaps to the soles of the sedimentation vessels to make them easier To effect flushing of the same;

3. Place a washer under the upper drainpipe to ensure an even To cause the water to rise in the sedimentation vessels.

B. By filtration according to III B. the above description and the drawing Fig. 7;

1. Use of tubular filter elements which are combined to form a filter and externally provided with an annular scraper to remove the settled sludge;

2. Device to remove the sludge water from the space surrounding the pipes to drain;

3. Setting up the frame that holds the scraper rings and moving it sideways of the rings in question. VI. At the apparatus for heating the feed water before it enters the boiler.

A. For tube preheaters for steam heating:

1. Use of pipes made of copper or copper alloys in such Preheating to water containing humic acid before entering the boiler to render harmless and to prevent the preheater pipes themselves from being corroded;

2. Passage of the water through the pipes, which on the outside was washed by steam so that the pipes can be easily cleaned by removing the lids of the water chambers.

Everything as described in IV A. and drawn in FIG.

B. For the tube preheater for fire air heating:

ι. Application of pipes made of copper or copper alloys to the above Purpose;

2. Passage of the water through horizontal, zontal or slightly inclined pipes, which are surrounded by fire air and are easy to clean after the lids of the water chambers are removed;

3. Arrangement of the tube bundle according to the countercurrent principle.

Everything according to the above description under IV B. and the drawing Fig. 9.

VII. Apparatus for generating and depositing the precipitates in the event of non-continuous entry of the water according to the above description, section V and drawing Fig. 11.

1. Automatic supply and mixing of the solution of the precipitating agents with the Water to be cleaned in the mixing tube in the case of the apparatus in question.

2. Stirring the sludge by ship, screw, which on the bottom of the Sedimentation vessels lie and are moved by vertical waves.

In addition 5 sheets of drawings.