DE8913884U1

DE8913884U1 - Wall and ceiling element for sauna cabins

Info

Publication number: DE8913884U1
Application number: DE8913884U
Authority: DE
Original assignee: SILGMANN AXEL 8011 GRASBRUNN DE
Current assignee: SILGMANN AXEL 8011 GRASBRUNN DE
Priority date: 1989-11-24
Filing date: 1989-11-24
Publication date: 1990-03-01
Anticipated expiration: 1999-11-25

Description

SENDER: SIEMENS SR 49 91317 31406 24.11.69 10:43 NR.04 ■' '*SENDER: SIEMENS SR 49 91317 31406 24.11.69 10:43 NO.04 ■' '*

Axel Silgmann Innstraße 3 8011 NeukeferlohAxel Silgmann Innstrasse 3 8011 Neukeferloh

Wand- und Deckenelement für Saunakabinen 5Wall and ceiling element for sauna cabins 5

Die Erfindung betrifft ein Wand- und Deckenelement für Saunakabinen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a wall and ceiling element for sauna cabins according to the preamble of patent claim 1.

Die Außenwand- und Deckenelemente von Saunakabinen, insbeson-The exterior wall and ceiling elements of sauna cabins, in particular

dere für die kommerzielle Anwendung, müssen aus Gründen der Energieersparnis über eine möglichst gute WMrmeisolation, d.h. einen niedrigen Wärmedurchlaßwert (K.Wert) verfügen. Zu diesem Zweck sind die erwShnten Elemente häufig zweischichtig aufgebaut, d.h. sie besitzen eine Außenschale und eine Znnenschale,especially for commercial use, must have the best possible heat insulation for reasons of energy saving, i.e. a low heat transfer value (K. value). For this purpose, the elements mentioned are often constructed in two layers, i.e. they have an outer shell and an inner shell, die im Quer- und Längsschnitt parallel zueinander angeordnet sind. Der zwischen den beiden Schalen gebildete Hohlraum dient als Isolierschicht und ist mit hitzebeständigem wärmedSmmendem Material, meist aus mineralischem Isolier faserstoff, ausgefüllt. Solche mineralischen Isolierfaserstoffe gelten aber nachwhich are arranged parallel to each other in cross-section and longitudinal section. The cavity formed between the two shells serves as an insulating layer and is filled with heat-resistant, heat-insulating material, usually made of mineral insulating fiber. However, such mineral insulating fiber materials are considered neuen Erkenntnissen, wenn sie in die Atemluft gelangen, als gesundheitsschädlich. Ein solches Übertreten von Mikrobruchstücken des Fasermaterials in die Atemluft ist schon deshalb nicht zu vermeiden, weil die Nut- und Federbretter, aus denen die Außenschalen gebildet sind, luftdurchlässig sind, undnew findings, if they enter the air we breathe, they are harmful to health. Such a transfer of micro fragments of the fibre material into the air we breathe is unavoidable because the tongue and groove boards from which the outer shells are made are permeable to air, and die meist hohe Temperaturdifferenz zwischen Kabineninnenraum und umgebender Außenluft in Verbindung mit der zur Belüftung des Kabineninnenraumes notwendige Innenluftzirkulatlon eine lebhafte Luftbewegung erzeugt.The usually high temperature difference between the cabin interior and the surrounding outside air in combination with the internal air circulation required to ventilate the cabin interior creates a lively air movement.

Zur Vermeidung dieses Nachteiles hat man euch bereits Naturkork als Isolierstoff benutzt. Dieses Material ist Jedoch sehr teuer und es sondert darüberhinaus einen anhaltenden Korkgeruch aus, der als unangenehm empfunden wird.To avoid this disadvantage, natural cork has already been used as an insulating material. However, this material is very expensive and it also gives off a persistent cork smell that is perceived as unpleasant.

23.11.198923.11.1989

!SENDER: SIEMENS GR 49 91317 31406 24.11.89 10:43 NR.05!CHANNEL: SIEMENS GR 49 91317 31406 24.11.89 10:43 NO.05

Ein anderer bekannter Weg, das Isoliermaterial zu vermeiden, besteht darin, anstelle der Mehrschichtelemente sog. Blockbohlen zu verwenden. Damit wird der relativ hohe Wärmedurchlaßwert von trockenem Holz ausgenutzt. Nachteilig bei dieser Bauwelse ist Jedoch neben dem hohen Materialverbrauch vor allem, daß Holz nach längerer Benutzung rissig wird und dadurch WSrmebrücken entstehen, die den WärmedurchlaQwert im Laufe der Zeit immer weiter verschlechtern.Another well-known way of avoiding the use of insulating material is to use so-called logs instead of multi-layer elements. This makes use of the relatively high heat transfer value of dry wood. However, the disadvantage of this type of construction, in addition to the high material consumption, is that wood cracks after prolonged use, creating thermal bridges that worsen the heat transfer value over time.

Es führt auch nicht zum Ziel, das Isoliermaterial zwischen der Außen- und Innenschale eines zweischaligen Elementes einfach wegzulassen. Durch die Luftdurchlässigkeit der Nut- und Federbretter der beiden Schalen findet nämlich ein ständiger Luftaustausch und damit auch eine Wärmekonvektion zwischen demIt is also not possible to simply omit the insulating material between the outer and inner shell of a double-shell element. The air permeability of the tongue and groove boards of the two shells means that there is a constant exchange of air and thus also heat convection between the Kabinen inneren und der äußeren Umgebung statt mit der Folge einer unerwünschten Erhöhung des Wärmedurchlaßwertes.Cabins interior and the external environment, resulting in an undesirable increase in the heat transmittance value.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Isoliermaterial entbehrlich zu machen, ohne eine Verschlechterung des Wärmedurchlaßwertes in Kauf zu nahmen. Diese Aufgabe wird durch die im Schutzanspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Dadurch 1st erreicht, daß ohne nennenswerte Erhöhung des Aufwandes und bei etwa gleichbleibender Wärmelsolation vollständig auf die Verwendung von Isoliermaterial verzichtet werden kann. Das Wand-The invention is based on the task of making the insulating material dispensable without accepting a deterioration in the heat transfer value. This task is solved by the invention specified in claim 1. This means that the use of insulating material can be completely dispensed with without a significant increase in expenditure and with approximately the same thermal insulation. The wall

§ 25 material für die Isolierschalen kann sehr dünn sein, well diese§ 25 material for the insulation shells can be very thin, because these

keinerlei tragende Funktion haben, sondern nur dem Zweck dienen, den Luftaustausch von innen nach außen und zwischen den Isolierkammern zu verhindern.have no load-bearing function whatsoever, but only serve the purpose of preventing the exchange of air from the inside to the outside and between the insulation chambers.

Gemäß Schutzanspruch 2 können die Isolierschalen auch mehrfach vorhanden sein, so daß sich im Bedarfsfall die Anzahl der Iso-According to claim 2, the insulating shells can also be present several times, so that if necessary, the number of insulating shells can be increased.

&iacgr;&iacgr; lierkammern vervielfachen und der Wärmedurchlaßwert entsprechend verringern laßt.lier chambers multiply and the heat transmittance value is reduced accordingly.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung gemäß Schutzanspruch 3 besteht darüber hinaus die Möglichkeit, eine der Isolierkammern als Luftföhrungskanal etwa zur Ableitung der verbrauchtenIn a further embodiment of the invention according to claim 3, it is also possible to use one of the insulating chambers as an air duct, for example to drain the used

und/oder Zuführung von frischer Außenluft zu verwenden. Durch ;_: and/or supply of fresh outside air. By ; _:

diese Mehrfachausnutzung kann sich sogar ein Ersparniseffekt :,This multiple use can even result in savings:

gegenüber den bekannten Elementen dadurch ergeben, daß auf zu- !;■compared to the known elements by the fact that on- !;■

sätzliche Kanäle für den Luftaustausch, wie sie bisher üblich ^additional channels for air exchange, as previously usual ^

waren, verzichtet werden kann und dabei gleichzeitig eine nahe- % were, can be dispensed with and at the same time a near- %

zu unbegrenzte Flexibilität bei der Auswahl der Zu- und Abluft- |)to unlimited flexibility in the selection of supply and exhaust air |)

öffnungen in und außerhalb der Kabine nach Anzahl und räum- |openings in and outside the cabin according to number and space |

licher Anordnung erreichbar ist. Iarrangement is accessible. I

Anhand eines Ausführungsbeispieles wird die Erfindung im fol- |&iacgr;The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment.

genden näher erläutert.explained in more detail below.

In der dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das erfindungsgemäß gestaltete Element im Querschnitt gezeigt. Eine Innenschale 1 und eine Außenschale 2 aus Nut- und Federbrettern sind mit Hilfe eines Kantholzrahmens 3, 4 auf Abstand zueinander gehalten. Dabei ist das obere Kantholzrahmenteil 3 gegenüber den Schalen 1, 2 nach innen und das untere Kantholzrahmenteil 4 nach außen versetzt, so daß die so gebildeten Wand- bzw. Deckenelemente als Normteile verwendet und nach Art von Nut- und Federbrettern ohne zusätzliche Befestigungselemente aneinandergereiht werden können. Im Luftraum zwischen der Innen- und Außenschale 1, 2 sind im Querschnitt parallel zu diesen Isolierschalen 5, 6 so angeordnet, daß drei räumlich getrennte Luftisolierkammern 7, 8, 9 entstehen, deren Volumina im dargestellten Beispiel gleich groß gewählt sind. Die Isolierschalen 5, 6 sind in Befestigungsnuten 10, 11 des Kantholzrahmens 3, 4 gehaltert. Da die Isolierschalen 5, 6 keine tragende Funktion haben, können diese aus einem gegenüber demjenigen der Innen- und Außenschale 1, 2 dünnen, einfachen und preiswerten Material, z.B. Preßspan, bestehen.In the preferred embodiment of the invention shown, the element designed according to the invention is shown in cross section. An inner shell 1 and an outer shell 2 made of tongue and groove boards are kept at a distance from one another with the help of a squared timber frame 3, 4. The upper squared timber frame part 3 is offset inwards compared to the shells 1, 2 and the lower squared timber frame part 4 is offset outwards, so that the wall or ceiling elements formed in this way can be used as standard parts and can be lined up in a row like tongue and groove boards without additional fastening elements. In the air space between the inner and outer shells 1, 2, insulating shells 5, 6 are arranged in cross section parallel to these so that three spatially separate air insulation chambers 7, 8, 9 are created, the volumes of which are chosen to be the same size in the example shown. The insulating shells 5, 6 are held in fastening grooves 10, 11 of the squared timber frame 3, 4. Since the insulating shells 5, 6 have no load-bearing function, they can consist of a thin, simple and inexpensive material compared to that of the inner and outer shells 1, 2, e.g. chipboard.

Die Luftisolierkammer 7 kann darüber hinaus die Funktion eines Verbindungsschachtes zwischen einer gestrichelt dargestellten Lufteinlaßöffnung 12 durch die Innenschale 1 und einer Luftauslaßöffnung 13 durch die Isolierschale 5, die Isolierschale 6 und die Außenschale 2 übernehmen. Dadurch besteht die Möglich-The air insulation chamber 7 can also take on the function of a connecting shaft between an air inlet opening 12 (shown in dashed lines) through the inner shell 1 and an air outlet opening 13 through the insulation shell 5, the insulation shell 6 and the outer shell 2. This makes it possible

keit, den Luftaustausch durch eines der Wandelemente hindurch in nahezu beliebiger räumlichen Anordnung der LufteinlaO- und Luftauslaßschlitze ohne zusätzliche Luftführungskanäle vornehmen zu können.
5Ability to carry out air exchange through one of the wall elements in almost any spatial arrangement of the air inlet and outlet slots without additional air ducts.
5

Die auf diese Weise gebildeten Wand- und Deckenelemente er_r füllen die Funktion der Wärmedämmung in gleicher Weise wie die beispielsweise mit mineralischem Isolierfaserstoff gefüllten Elemente, jedoch ohne deren gesundheitsschädliche Begleiter-&Igr;&Ogr; scheinungen. Sie haben gegenüber der Blockbohlenbauweise den Vorteil gleichbleibend hoher Wärmeisolation und sind preiswerter als etwa mit Korkplatten isolierte Elemente. Darüber hinaus ergibt sich der Vorteil einer Doppelfunktion, nSmlich einer Luftzirkulationsführung, die sich in besonders flexibler Weise den jeweiligen örtlichen Erfordernissen anpassen IMQt.The wall and ceiling elements formed in this way _fulfill the function of thermal insulation in the same way as elements filled with mineral insulating fibers, for example, but without the associated harmful side effects. Compared to log construction, they have the advantage of consistently high thermal insulation and are less expensive than elements insulated with cork panels, for example. In addition, they have the advantage of a dual function, namely air circulation, which can be adapted to the respective local requirements in a particularly flexible manner.

• ··

Claims

STATION: SIEMENS GR 49 91317 31406 24.11.69 10:46 NO.03

SchutzansprücheProtection claims

1, Wand- und Deckenelement für Saunakabinen, das aus einer Innenschale und einer Außenschale gebildet ist, die im Quer1, Wall and ceiling element for sauna cabins, which is made up of an inner shell and an outer shell, which are schnitt parallel und mit Hilfe von Rahmenelementen auf Abstand zueinander angeordnet sind, so daß zwischen beiden Schalen ein der Wärmeisolation dienender Hohlraum vorhanden ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Innenschale (1) und der Außenschale (2) im Wandquerschnitt parallel zu diesen wenigstens eine luftundurchlässige Isolierschale (5, 6) angeordnet ist, die den Hohlraum in luftgefüllte Längskammern (7, 8, 9) (Isolierkammern) unterteilt.cross-section parallel and arranged at a distance from one another with the aid of frame elements, so that a cavity serving for thermal insulation is present between the two shells, characterized in that between the inner shell (1) and the outer shell (2) in the wall cross-section parallel to these at least one air-impermeable insulating shell (5, 6) is arranged, which divides the cavity into air-filled longitudinal chambers (7, 8, 9) (insulating chambers).

2. Wand- und Deckenelement nach Anspruch 1, dadurch2. Wall and ceiling element according to claim 1, characterized

gekennzeichnet, daß zwei oder mehr luftundurchlässige Isolierschalen (5, 6) verwendet sind, die den Hohlraum zwischen der Innenschale (1) und der Außenschale (2) in wenigstens drei Isolierkammern (7, 8, 9) unterteilen.characterized in that two or more air-impermeable insulating shells (5, 6) are used, which divide the cavity between the inner shell (1) and the outer shell (2) into at least three insulating chambers (7, 8, 9).

3. Wand- und Deckenelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Isolierkammern (7) als Luftführungskanal für den Luftaustausch von der Innen- zur Außenseite des Elementes benutzt ist, indem die Isolierkammsr (7) Über Luftführungskanäle (12, 13) mit der3. Wall and ceiling element according to claim 1 or 2, characterized in that one of the insulating chambers (7) is used as an air duct for the exchange of air from the inside to the outside of the element, in that the insulating chambers (7) are connected via air ducts (12, 13) to the

Innenseite und der Außenseite verbunden ist.inside and outside.