DE8911652U1

DE8911652U1 - Single fan

Info

Publication number: DE8911652U1
Application number: DE8911652U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-09-29
Filing date: 1989-09-29
Publication date: 1989-12-21
Anticipated expiration: 1999-09-30
Also published as: CH682012A5; DD298156A5

Description

Die Erfindung betrifft einen Einzellüfter, insbesondere zur Entlüftung innenliegender Naßzellen, wie fensterloser Bad- oder Toilettenräume, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a single fan, in particular for ventilating interior wet rooms, such as windowless bathrooms or toilets, according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Einzellüfter ist aus DE-GM 85 35 132 bekannt. Bei der Gebläseauorän =ng diet-js Einzellüfters ist eine VoIu-Rte^vromeinstelleinriehtung i&ldquor; For:* aisas Anschlages auf einer Rückschlagklappe im Aus; iasstut^ .? vorgesehen. Eice derartig Yolumenstromeinstelleiririchtung ist erforderlich, da nach den diesbezüglich einschlämmen Vorschriften bzw. Normen f Ir verschiedene Einsatzzwecke bei Entlüftungsgeräten entsprechend verschiedene Volumenströme erforderlich sind. Obwohl es bei der &jttungsgemäßen Gebläseanordnung bzw. dem gattungsgemäßen Entlüftungsgerät fertigungsseitig problemlos ni"_& ich ist, die Rückschlagklappe über ihren Anschlag zur Erzielung des jeweils gewünschten Volumenstromes einzustellen, ergeben sich jedoch beim Einbau bzw. beim Betrieb des gattungsgemäßen Einzellüfters erhebliche Probleme. Es hat sich in der Pjraxis nämlich herausgestellt, daß bei der Installation durch Firmen, die gleichzeitig auf mehreren Baustellen arbeiten, häufig Verwechslungen der fertigungsseitig voreingestellten Geräte vorkommen. Es wurde zwar versucht, diesem Problem durch Markierung der Verpackungen der Geräte zu begegnen, jedoch werden die Verpackungen häufig bereits frühzeitig weggeworfen, so daß dann eine Identifizierung des jeweiligen Gerätetyps nur noch schwierig möglich ist, wobei insbesondere im bereits eingebauten Zustand eines Gerätes ein Nachmessen der RUckschlagklappeneinstellung praktisch unmöglich ist.Such a single fan is known from DE-GM 85 35 132. In the blower arrangement of the single fan, a volume flow adjustment device is provided in the form of a stop on a non-return flap in the outlet. Such a volume flow adjustment device is necessary because, according to the relevant regulations and standards, different volume flows are required for different purposes of ventilation devices. Although it is _not difficult to adjust the non-return valve beyond its stop to achieve the desired volume flow in the case of the blower arrangement or the ventilation device of the type used, considerable problems arise during installation and operation of the individual fan of the type used. In practice, it has been found that when companies are installing the devices that are pre-set during production, they often mix up the devices that have been pre-set during production. Attempts have been made to counteract this problem by marking the packaging of the devices, but the packaging is often thrown away early on, making it difficult to identify the type of device in question. It is practically impossible to re-measure the non-return valve setting, particularly when a device has already been installed.

— ■—■

-3--3-

Die daraus resultierenden Probleme bei*einem fehlerhaft eingestellten Gerät sind seit April 1983 noch verschärft worden, da ab diesen Zeitpunkt eine strengere neue Norm ausgegeben worden ist, die vorschreibt, daß bei einer Be-The resulting problems with an incorrectly adjusted device have been made even worse since April 1983, since a stricter new standard was issued from that time, which stipulates that in the event of a

3 darfsl.üftung ein Volumenstrom von 60 m zu erbringen ist, wobei Volumenstromschwankungen je nach Art der Belegung von nur mehr 10 % gegenüber früher 20 % zulässig sind. Daher können seit der Gültigkeit dieser - auen Norm auch bereits sehr kleine Einstellungsfehler dazu führen, daß die geforderten Volumenstrome nicht mehr erreicht werden.3 According to the German standard, a volume flow of 60 m3 must be provided for ventilation, whereby volume flow fluctuations of only 10% are now permitted, depending on the type of occupancy, compared to 20% previously. Since the validity of this standard , even very small setting errors can lead to the required volume flows no longer being achieved.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Einzellüfter der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art zu schaffen, der die problemlose, fertigungstechnisch einfache und im Einbauzustand nachprüfbare und korrigierbare Einstellung eines jeweils geforderten Volumenstromes ermöglicht.It is therefore the object of the present invention to create a single fan of the type specified in the preamble of claim 1, which enables the setting of a required volume flow in a problem-free, technically simple manner and in the installed state that can be checked and corrected.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruches 1. Dadurch wird erreicht, daß die Rückschlagklappeneinstellung der gattungsgemäßen Gebläseanordnung völlig beseitigt ist, so daß die Rückschlagklappe voll öff»end betrieben werden kann. Dias ergibt zunächst den erheblichen Vorteil, daß nur noch eine Art von Rückschlagklappe vorrätig gehalten werden muß, und daß außerdem keine schwierig durchzuführenden Stickschlagklappeneinstellunsen bzw. Verwechslungen von bereits eingestellten Rückschlagklappen auf der Baustelle mehr vorkommen können.This problem is solved by the features of claim 1. This means that the check valve setting of the generic blower arrangement is completely eliminated, so that the check valve can be operated fully open. This initially results in the considerable advantage that only one type of check valve needs to be kept in stock and that, in addition, there are no more difficult check valve settings or confusion of already set check valves on the construction site.

Darüberhinaus ergeben sich durch die Verlagerung der Volumeneinstelleinrichtung in die Ansaugdeckelanordnung ferner Vorteile, da der innere Strömungswiderstand in der Gebläseanordnung erheblich herabgesetzt werden kann und somit die erhöhte Strömungsenergie zur Überwindung der Strömungswiderstände der Hauptleitung ausgenutzt werden kann .Furthermore, the relocation of the volume adjustment device to the intake cover arrangement results in further advantages, since the internal flow resistance in the blower arrangement can be significantly reduced and thus the increased flow energy can be used to overcome the flow resistance of the main line.

Die Anordnung der Volumeneinstelleinrichtung in der Ansaugdeckelanordnung ergibt ferner den Vorteil, daß die Deckelanordnung bei der Abnahme und sonstigen Überprüfungen leicht und problemlos geprüft werden kann. Fehlerhafte Einstellungen oder Verstellungen wahrend des Betriebes können somit durch entsprechende Nachjustierung der Volumeneinstelleinrichtung kompensiert werden.The arrangement of the volume adjustment device in the intake cover arrangement also provides the advantage that the cover arrangement can be checked easily and without problems during acceptance and other inspections. Incorrect settings or adjustments during operation can thus be compensated for by appropriate readjustment of the volume adjustment device.

Als weiterer Vorteil ist hervorzuheben, daß Fehler bei der Installation sicher, vermieden werden können, weil der Rohi anschluß wie auch die Einstellung der Rückschlagklappe einheitlich sind. Dies ergibt eine erhebliche Steigerung der Sicherheit für die Erreichung der erforderlichen Volumenströme, selbst wenn die Geräte nicht von speziell ausgebildetem Fachpersonal installiert werden. Ferner ergibt sich die Möglichkeit, nachträglich eine höhere Luftleistung erzielen zu können.Another advantage is that errors during installation can be avoided because the pipe connection and the setting of the check valve are uniform. This results in a significant increase in the reliability of achieving the required volume flows, even if the devices are not installed by specially trained personnel. It is also possible to subsequently achieve a higher air output.

Schließlich wird durch die Verlagerung der Volumeneinstelleinrichtung in die Ansaugdeckelanordnung als weiterer Vorteil erreicht, da3 das Eigengeräusch des Gerätes herabgesetzt werden kann.Finally, by moving the volume adjustment device into the intake cover arrangement, another advantage is that the inherent noise of the device can be reduced.

Insbesondere können mit einem erfindungsgemä3en Entlüftungsgerät Volumenströme von 100 m /h, 90 m /h oder auch 60m /h erreicht werden, wobei alle drei Möglichkeiten ferner mitIn particular, with a ventilation device according to the invention, volume flows of 100 m /h, 90 m /h or even 60m /h can be achieved, whereby all three possibilities can also be achieved with

3
einer Teillas'tstufe von 44 m /h betrieben werden können.3
a partial load level of 44 m /h.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments of the invention emerge from the subclaims.

Eine besonders einfach herzustellende und einzustellende Ausführungsform für die erfindungsgemäße Volumenstroraeinstelleinrichtung stellt das Vorsehen zusätzlicher Ansaugöffnungen in der Rastplatte der Ansaugdeckelanordnung dar. Diese zusätzlichen Ansaugöffnungen können bei Bedarf geöff-A particularly simple embodiment for the volume flow adjustment device according to the invention is the provision of additional suction openings in the locking plate of the suction cover arrangement. These additional suction openings can be opened if required.

• · &igr;
t · (• · &igr;
t · (

t &igr;&igr;&igr;t &igr;&igr;&igr;

net oder geschlossen weiden, um die erforderliche Einstellung für den gewünschten Volumenstrom zu erreichen.net or closed to achieve the required setting for the desired volume flow.

3 Beispielsweise kann somit ein Volumenstrom von 90 m /h bei voller Motorspannung des Elektromotors der Gebläseanordnung erreicht werden, ohne daß eine der zusätzlichen Ansaugöffnungen in der Deckelanordnung geöffnet werden muß. Der zuvor3 For example, a volume flow of 90 m /h can be achieved at full motor voltage of the electric motor of the blower arrangement without having to open one of the additional intake openings in the cover arrangement. The previously

3
erwähnte VolumensJtrom von 100 m /h kann erreicht werden, wenn in der Deckelanordnung eine bzw. mehrere zusätzliche3
The volume flow of 100 m /h mentioned above can be achieved if one or more additional

2
Ansaugöffnungen von 100 cm" freiem Querschnitt geschaffen2
Intake openings of 100 cm" free cross-section created

3
werden. Der Volumenstrom von 60 m wird dadurch erreicht, daß die Motorspannung durch den in Anspruch 10 definierten Spannungsbegrenzer herabgesetzt wird und in der Deckelanordnung bzw. in dessen Rastplatte eine zusätzliche Ansaugöffnung von 7,5 cm vorgesehen wird. Diese Werte gelten für den Wandeinbau. Beim Einbau in die Decke werden demgegenüber 60m /h dadurch erreicht, daß eine zusätzliche Ansaugöffnung von 50 cm angebracht wird.3
The volume flow of 60 m is achieved by reducing the motor voltage by the voltage limiter defined in claim 10 and by providing an additional intake opening of 7.5 cm in the cover arrangement or in its locking plate. These values apply to wall installation. When installed in the ceiling, on the other hand, 60 m /h are achieved by installing an additional intake opening of 50 cm.

Die zuvor erwähnte Teillast für alle Volumenströme von ca. 44 m /h wird durch Drosseln der Motorspannung mit Hilfe des erwähnten Spannungsbegrenzers bewirkt.The previously mentioned partial load for all volume flows of approx. 44 m /h is achieved by throttling the motor voltage using the mentioned voltage limiter.

Somit können auch nach dem Einbau Fehleinstellungen bzw. Nachstellungen oder auch generelle Veränderungen durch entsprechende Anpassung der Ausaugfläche wie auch durch entsprechende Einstellung der Motorspannung erreicht werden.This means that even after installation, incorrect settings or adjustments or even general changes can be made by appropriately adjusting the suction area and by adjusting the motor voltage accordingly.

Hierbei ist es grundsätzlich möglich, die Ansaugöffnungen beispielsweise mit verschiebbaren in Schienen geführten Verschlußplatten zu versehen, so daß eine stufenlose oder auch durch Rasten gestufte Einstellung der freien Strömungsfläche möglich ist. Es ist jedoch bei einer alternativen Ausführungsform vorgesehen, die Ansaugöffnungen in der Rastplatte fertigungsseitig vorzubereiten, wozu die Ansaugöffnungen zunächst mit ausgestanzten, jedoch über Ausbrechstege nochIn this case, it is basically possible to provide the intake openings with, for example, sliding closure plates guided in rails, so that the free flow area can be adjusted continuously or in stages using notches. However, in an alternative embodiment, it is intended to prepare the intake openings in the notch plate during production, for which the intake openings are initially provided with punched-out but still further sealed with break-out webs.

fixierten Verschlußplatten geschlossen sit»d. Für die jeweilige Einstellung werden, dann die Verschlußplatten herausgetrennt, wozu lediglich die Ausbrechstege, die Sollbruchstellen darstellen, zerstört werden müssen.The fixed locking plates are closed. For the respective adjustment, the locking plates are then cut out, for which only the break-out bars, which represent predetermined breaking points, have to be destroyed.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung von Ausführungs beispielen anhand der Zeichnungen.Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of embodiments with reference to the drawings.

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen erfindungsgemäßen Einzellüfter,Fig. 1 is a vertical section through a single fan according to the invention,

Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch einen Teil der Deckelanordnung des Einzellüfters gemäß Fig. 1,Fig. 2 shows a section corresponding to Fig. 1 through part of the cover arrangement of the single fan according to Fig. 1,

Fig. 3 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung einer besonders bevorzugten Ausführungsform einer Deckelanordnung,Fig. 3 is an exploded perspective view of a particularly preferred embodiment of a lid arrangement,

i-ig. *» cXüB äCiiciüätiSüh stärk vereinfachte Darstellung einer Draufsicht auf eine Rastplatte der Deckelanordnung, undi-ig. *» cXüB äCiiciüätiSüh very simplified representation of a top view of a locking plate of the cover assembly, and

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Rastplatte.Fig. 5 shows a representation of a further embodiment of the locking plate, corresponding to Fig. 4.

Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt eines Einzellüfters, der insbesondere zur Entlüftung innenliegender Naßzellen, wie fensterloser Bad- oder Toilettenräume eingesetzt wird. Die Teile des Einzellüfters sind im wesentlichen innerhalb eines kastenförmigen Aufnahmegehäuses 1 angeordnet. Innerhalb dieses Aufnahmegehäuses 1 ist eine Gebläseanordnung 2 angeordnet, welche in bekannter Weise unter anderem ein Spiralge-Fig. 1 shows a vertical section of a single fan, which is used in particular for ventilating interior wet rooms, such as windowless bathrooms or toilets. The parts of the single fan are essentially arranged within a box-shaped housing 1. A fan arrangement 2 is arranged within this housing 1, which in a known manner includes, among other things, a spiral fan.

häuse 3, ein Lüfterrad 4, einen Antriebsmotor 5 sowie im Bereich ihres Auslasses zum Auslaßstutzen 6 eine Rückschlagklappe 7 mit einer speziellen Klappendichtung 9 umfaßt. T)ie Rückschlagklappe 7 ist bei dieser Ausführungsform als vollöffnende Klappe ausgebildet, die beim Betrieb den gesamten Strömungsquerschnitt freigibt.housing 3, a fan wheel 4, a drive motor 5 and, in the area of its outlet to the outlet nozzle 6, a check valve 7 with a special valve seal 9. In this embodiment, the check valve 7 is designed as a fully opening valve, which releases the entire flow cross-section during operation.

Das Aufnahmegehäuse 1 besitzt im Bereich des dem Lüfterrad 4 abgewandten Endes des Antriebsmotors 5 eine 3ich über die gcSSiütc uciiaUäcScitS 6&Ggr;51 TcC(C eiid S ufiliiiiig, die üiit einer Ali" saujdeckelanordnung 10 verschlossen ist. Die Innenwände des Aufnahmegehäuses 1 sind darüberhinaus mit einer Schaumstoffschicht S ausgekleidet.In the area of the end of the drive motor 5 facing away from the fan wheel 4, the receiving housing 1 has a cover opening 61 which is closed by an air intake cover arrangement 10. The inner walls of the receiving housing 1 are also lined with a foam layer S.

Die Ansaugdeckelanordnung 10 weist bei der dargestellten Ausführungsforia eine Rastplatte 11 auf, welche gemäß der gewählten Darstellung in ihrem unteren Teil ein Ansauggitter 11" umfaßt. Die Rastplatte 11 weist Rastzungen 12 auf, die in entsprechende Ausnehmungen eines Rahmens 13 einrastbar sind. Der Rahmen 13 weist eine im Abstand zur Rastplatte 11 angeordnete gitterartige Unterschale 14 auf. Zwischen der gitterartigen Unterschale 14 und der Rastplatte 11 ist eineIn the embodiment shown, the intake cover arrangement 10 has a locking plate 11, which according to the selected representation comprises an intake grille 11" in its lower part. The locking plate 11 has locking tongues 12, which can be locked into corresponding recesses in a frame 13. The frame 13 has a grid-like lower shell 14 arranged at a distance from the locking plate 11. Between the grid-like lower shell 14 and the locking plate 11 is a

· = » !»id u uc &khgr; j luiuai cxujcsciii· = » !»id u uc &khgr; j luiuai cxujcsciii

Auf der Rückseite der gitterartigen Unterschale 14 sind Abstandshalter 16 angeordnet, die eine Schalldäramplatte 17 tragen, welche aus einer Trägerplatte 13 sowie einer Schaumstoffschicht 19 besteht. Die Schaumstoffschic·. ,9 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel mit einer Bitumenfolie verbunden, die auf der Trägerplatte IS aufgeklebt ist.Spacers 16 are arranged on the back of the grid-like lower shell 14, which support a soundproofing plate 17, which consists of a carrier plate 13 and a foam layer 19. In the present embodiment, the foam layer 9 is connected to a bitumen film, which is glued to the carrier plate 13.

Die Schalldämmplatte 17 kann als in ihrem Zentrum geschlossenedurchgehende Platte ausgebildet sein. Darüberhinaus kann die Stärke der Schaumstoffschicht im Bereich des Motors 5 größer als in den übrigen Bereichen der Schalldämraplatte 17 sein.The soundproofing plate 17 can be designed as a continuous plate that is closed in its center. In addition, the thickness of the foam layer in the area of the engine 5 can be greater than in the other areas of the soundproofing plate 17.

Im Abstand zur Schalldämmplatte 17 kann hinter dieser eine weitere Schalldämmplatte 20 vorgesehen sein. Diese Schalldämmplatte 20 besteht ebenfalls aus einer Trägerplatte 21, die auf beiden Seiten mit einer Schaumstoffschicht 22 bzw. 23 ausgestattet ist. Auch im Falle der Schalldämmplatte 20 ist die Schaumstoffschicht jeweils auf einer Seite mit einer Bitumenfolie verbunden, über die sie auf die Trägerplatte aufgeklebt ist.A further sound insulation panel 20 can be provided behind the sound insulation panel 17 at a distance from the latter. This sound insulation panel 20 also consists of a carrier panel 21, which is equipped with a foam layer 22 or 23 on both sides. In the case of the sound insulation panel 20, the foam layer is also connected on one side to a bitumen foil, via which it is glued to the carrier panel.

Die Schalldämmplatte 20 ist in ihren AuBenabmessungen derart ausgestaltet, daß sie an die Innenfläche des Aufnahmegehäuses 1 heranreicht, so daß ein Schallübertritt in ihrem Randbereich nicht möglich ist. In ihrem Zentrum besitzt die weitere Schalldämmplatte 20 jedoch einen Durchbruch D, der im vorliegenden Fall einen kreisförmigen Querschnitt hat. Im Bereich des Durchbruches D ist die Stärke der Schaumstoffschicht 22a größer bemessen als im übrigen Bereich der Schalldämmplatte.The external dimensions of the soundproofing panel 20 are designed in such a way that they reach the inner surface of the housing 1, so that sound cannot pass through its edge area. In its center, however, the additional soundproofing panel 20 has an opening D, which in this case has a circular cross-section. In the area of the opening D, the thickness of the foam layer 22a is greater than in the rest of the soundproofing panel.

Der Querschnitt des Durchbruches D in der weiteren Schalldämmplatte 20 ist im übrigen derart bemessen, daß der von der Gebläseanordnung 2 geförderte Luftstrom ohne große Ansaugverluste zur Ansaugöffnung des Spiralgehäuses 3 gelangen kann.The cross-section of the opening D in the further sound insulation plate 20 is also dimensioned such that the air flow conveyed by the fan arrangement 2 can reach the intake opening of the spiral housing 3 without major intake losses.

Aufgrund dieser Anordnung trifft der durch die Gebläseanordnung 2 angesaugte Luftstrom nach dem Passieren der Filter-Due to this arrangement, the air flow sucked in by the fan arrangement 2 after passing the filter

o platte auf die Schalldammplatte 17 u;id wird dort um 90 nacho plate on the sound insulation plate 17 and is there rotated 90

außen umgelenkt.redirected outside.

Since the further sound insulation panel 20 with its edge up to the inner surface of the housing 1, the

Luftstrom im Anschluß daran um 180 umgelenkt und in Richtung des Durchbruches D nach innen geführt. Im Bereich des The air flow is then diverted by 180 and guided inwards towards the opening D. In the area of the

Durchbruches erfolgt dann eine weitere Umlenkung um 90 , bevor der Luftstrom an der Außenseite des Motors 5 entlang in die Einlaßöffnung des Spiralgehhuses 3 hineinströmen kann.After the breakthrough, a further deflection of 90° occurs before the air flow can flow along the outside of the motor 5 into the inlet opening of the spiral housing 3.

In der gleichen Weise wird der im Inneren des Aufnahmegehäuses 1 durch die Gebläseanordnung 2 erzeugte Schall bei seinem Weg nach außen durch die Rastplatte 11 und eine vor dieser zusätzlich angeordnete Frontplatte 25 umgelenkt. Durch diese wiederholte Umlenkung wird eine überraschend sroSs "e.iw-ierang das Schalldruek^sgels erreicht, di^ -je nach Geblässtyp- 3 bis 15 dB (A) betragen kann.In the same way, the sound generated inside the housing 1 by the fan arrangement 2 is deflected on its way out through the locking plate 11 and a front plate 25 arranged in front of it. This repeated deflection achieves a surprisingly high level of sound pressure, which - depending on the type of fan - can be between 3 and 15 dB (A).

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Rahmen 13 aui die Stirnöffnuag eines Vorsatzrahmens 24 aufgesetzt, der mit seinem uiideren Ende siii dem Aufnahmegehäuse 1 verbunden ist. Dieser Vorsatzrahmen 24 hat den Vorteil, daß der Innenraum des Aufnahmegehäuses 1 hinsichtlich der Tiefe vergrößert wird, so da- die Anordnung der weiteren Schalldämmplatte 20 der Ansaugdeckelanordnung 10 selbst bei Verwendung bekannter Aufnahmegehäuse keinerlei Probleme bereitet.In the embodiment shown, the frame 13 is placed on the front opening of an additional frame 24, which is connected at its other end to the receiving housing 1. This additional frame 24 has the advantage that the interior of the receiving housing 1 is increased in depth, so that the arrangement of the further sound insulation plate 20 of the intake cover arrangement 10 does not cause any problems even when using known receiving housings.

Die Ansaugdeckelanordnung 10 des eifindungsgemäßen Einzellüfters weist ferner eine Volumenstromeinstelleinrichtung auf. Bei der in Fig. 1 dargestellten AusfUhrungsform handelt es sich bei der Volumenstromeinstelleinrichtung 26 um eine in der Rastplatte 11 zusätzlich zum Ansauggitter 11* vorgesehene Ansaugöffnung 27. Die Ansaugöffnung 27 ist in Fig. 1 in voll geöffnetem Zustand dargestellt.The intake cover arrangement 10 of the individual fan according to the invention also has a volume flow adjustment device. In the embodiment shown in Fig. 1, the volume flow adjustment device 26 is an intake opening 27 provided in the locking plate 11 in addition to the intake grille 11*. The intake opening 27 is shown in Fig. 1 in the fully open state.

Wie sich aus Fig. 2, die einen Teil der Ansaugdeckelanordnung 10 der F¹Ig. 1 in vergrößerter Darstellung wiedergibt, zeigt, ist die Ansaugöffnung 27 im Einbauzustand im oberen Bereich gegenüber dem Ansauggitter 11' angeordnet. Ferner verdeutlicht die Darstellung der Fig. 2, daß die zusätzliche Ansaugöffnung 27 bzw. auch eine Mehrzahl derartiger Ansaugöffnungen in Bereichen der Rastplatte 11 angeordnet sind, in denen keine Rastzapfen 12 vorgesehen sind, so daß sich die Zahl der Kastzapfen 12 gegenüber einer nicht mit zusätzlichen Ansaugöffnungen versehenen Rastplatte nicht vermindert.As can be seen from Fig. 2, which shows part of the intake cover arrangement 10 of ^Fig . 1 in an enlarged view, the intake opening 27 is arranged in the upper area opposite the intake grille 11' in the installed state. Furthermore, the illustration in Fig. 2 makes it clear that the additional intake opening 27 or a plurality of such intake openings are arranged in areas of the locking plate 11 in which no locking pins 12 are provided, so that the number of locking pins 12 is not reduced compared to a locking plate not provided with additional intake openings.

Ferner zeigt Fig. 2, da3 die beabstandete zur Außenseite des Gerätes hinweisende Frontplatte 25 über Abstandshalter 23 bis 30 sowie Schraubverbindungen 31 und 32 auf'der Rastplatte 11 befestigt ist. Auf der der Rastplatte 11 zuweisenden Wandfläche 33 ist die Frontplatte 25 mit einer zusätzlichen Dämmstoffplatte 34 versehen. Schließlich verdeutlicht Fig, 2, daß die Frontplatts 25 als Vorsatzschale mit einem auf die Rastplatte 11 zuweisenden stumpfwinklig angeordneten Bund 35 ausgebildet ist.Furthermore, Fig. 2 shows that the front panel 25, which is spaced apart and faces the outside of the device, is attached to the locking plate 11 via spacers 23 to 30 and screw connections 31 and 32. The front panel 25 is provided with an additional insulating plate 34 on the wall surface 33 facing the locking plate 11. Finally, Fig. 2 shows that the front panel 25 is designed as a facing shell with a collar 35 arranged at an obtuse angle and facing the locking plate 11.

Die Fig. 3 zeigt is einer perspektivischen auseinandergebogenen Darstellung s* hmals d'e Ansaugdeckelanordnung IG des erTj.idungs?emäüen Entlüfters jait ihren Hauptkomponente«, die von dsr Rastplatte sit der ¥;;umenstre^einstelleinrichtung 26, der Vrsrsatzschale 25 sowie dar Unterschale 14 mit Filter 15 gebildet wird. Die Darstellung a-r Fig. 3 verdeutlicht hierbei die Ausbildung des unteren Ansauggitters 11', das im Beispiolsfalle aus einer Mehrzahl von rechteckförmigen Schlitzen 36 gebildet wird, die in vier übereinander liegenden Reihen angeordnet sind.Fig. 3 shows, in a perspective, unfolded view, the intake cover arrangement IG of the exhaust ventilator with its main component, which is formed by the locking plate with the air flow adjustment device 26, the cover shell 25 and the lower shell 14 with filter 15. The illustration in Fig. 3 illustrates the design of the lower intake grille 11', which in the example case is formed from a plurality of rectangular slots 36 arranged in four rows one above the other.

Am gegenüberliegenden oberen Randbereich der Rastplatte 11 ist die im Beispielsfalle rechteckförmig ausgebildete Ansaugöffnung 27 vorgesehen, die in dem in Fig. 3 dargestellten Zustand von einer Verschlußplatte 37 abgedeckt ist. Die Verschlußplatte 37 besteht vorzugsweise aus dem gleichen Material wie· "die Rastplatte 11 und ist über eine Mehrzahl von Ausbrechstegen 38, die beispielsweise durch eine Stanzung oder ähnliche Herstellungsverfahren erzeugt werden können, mit der Rastplatte 11 verbunden. Soll die Ansaugöffnung 27 im Bedarfsfalle geöffnet werden, müssen lediglich die Ausbrechstege 38 zerstört werden, wonach die Verschlußplatte 37 aus der Ansaugöffnung 27 entfernt und diese somit geöffnet werden kann.On the opposite upper edge area of the locking plate 11, the suction opening 27, which in the example is rectangular, is provided, which is covered by a closure plate 37 in the state shown in Fig. 3. The closure plate 37 is preferably made of the same material as the locking plate 11 and is connected to the locking plate 11 via a plurality of break-out webs 38, which can be produced, for example, by punching or similar manufacturing processes. If the suction opening 27 is to be opened in case of need, only the break-out webs 38 have to be destroyed, after which the closure plate 37 can be removed from the suction opening 27 and this can thus be opened.

Figures 4 and 5 show alternative embodiments of a

fi . Rastplatte 11' bzw. II'¹ dar, die ebenfalls jeweils eine Volumenstromeinstelleinrichtung 26' bzw. 26'' aufweisen. Bei £ der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist die Volumenstromeineinrichtung 26' von zwei zusätzlichen Ansaugöffnungen 27' gebildet, die im wesentlichen L-förmig ausgebildet sind, und wie zuvor bereits beschrieben, von Verschlußplatten 37' ^ verschlossen sein köaneu, die i» B.« srurf sf alle entfernbar : sind. ⁴ , the volume flow adjustment device 26' is formed by two additional intake openings 27' which are essentially L-shaped and, as already described, can be closed by closure plates 37' which are all removable.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 5 entspricht bis auf die runde Ausbildung der Ansaugöffnungen 27'* der zuvor genannten Ausführungsform.The embodiment according to Fig. 5 corresponds to the previously mentioned embodiment except for the round design of the intake openings 27'*.

Zu den zuvor beschriebenen Ausführ ingsformen ist ergänzend darauf hinzuweisen, daß der Motor 5 der Gebläseanordnung • zusätzlich mit einem nicht näher dargestellten Spar.nungsbe- ::· grenzer versehen sein kann, der im Zusammenwirken mit den zuvor beschriebenen Ansaugöffnungen die Volumenstromeinstelleinrichtung bilden bzw. komplettieren kann.In addition to the previously described embodiments, it should be noted that the motor 5 of the blower arrangement can also be provided with a power limiter (not shown in detail) which, in conjunction with the previously described intake openings, can form or complete the volume flow adjustment device.

Ferner ist es möglich, anstatt ausbrechbarer Verschlußplatten in Schienen geführte verschiebbare Verschlußplatten vorzusehen, mit denen die Ansaugöffnungen geöffnet bzw. geschlossen werden können.Furthermore, instead of break-out closure plates, it is possible to provide sliding closure plates guided in rails, with which the intake openings can be opened or closed.

Claims

Protection claims

1. Individual fans, especially for ventilating internal wet rooms, such as windowless bathrooms or toilets,

- with a receiving housing (1) in which a blower arrangement (2) driven by an electric motor (5) is arranged, and which has an intake opening and an outlet connection (6);

- with an intake cover arrangement (10) which has a lower shell (14), a locking plate (11) with an intake grille (H ¹ ) and, if necessary, noise insulation and filter plates; and

- with a volume flow adjustment device (26; 26'; 26''); characterized in

- that the volume flow adjustment device (26; 26'; 26'') is provided in the intake cover arrangement (10).

2. Single fan according to claim 1, characterized in

that the volume flow adjustment device (26; 26'; 26'') is designed in the form of one or more open intake openings (27; 27'; 27'') provided in addition to the intake grille (H').

3. Single fan according to claim 2, characterized in

that the suction opening or openings (27; 27';27'') are closed by closure plates (37; 37 ^: ;

37 '' ) are covered.
A. Single fan according to claim 3, characterized in

that the locking plates (37) are connected to the locking plate (11) via break-out webs (38).

5. Single fan according to claim 2 or 3, characterized in ,

that the closure plates are guided so as to be movable in order to adjust the opening area of the additional intake openings (27; 27'; 27'').

6. Single fan according to one of claims 2 to 5, characterized in

that the suction openings (27; 27'; 27'') are arranged in areas of the locking plate (11) that are free of locking tongues.

7. Single fan according to one of claims 1 to 6, characterized in

that the locking plate (11) is covered by a closed front plate (25).

S. Single fan according to claim 7, characterized in

that the front plate (25) is arranged in front of the locking plate (11) at a distance from the latter by spacers (28).

9. Single fan according to claim 8, characterized in

that the front plate (25) is provided with an insulating plate (34) which is fastened to the rear side (33) facing the locking plate (11).

10. Single lift according to one of claims 1 to 9, characterized in that

that the motor (5) has a voltage limiter.