DE890725C

DE890725C - Thermostat with external consumer (viscometer, refractometer, etc.) or similar liquid circulation device

Info

Publication number: DE890725C
Application number: DENDAT890725D
Authority: DE
Inventors: Medingen bei Dresden Dr. Rudolf Wobser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1953-08-13

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBENAM 21. SEPTEMBER 1953ISSUED SEPTEMBER 21, 1953

H1237 IXb j 42 iH1237 IXb j 42 i

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen, bei denen eine Flüssigkeit ,aus einem die Umwälzpumpe enthaltenden Behälter in einen mit diesem durch Hin- und Rückleitimg" verbundeinen örtlich entfernten druckdichten -oder doch annähernd druckdichten. Behälter umgewälzt wird. Vorrichtungen, solcher Art werden in der Technik in den verschiedensten Fällen gebraucht, so z. B. bei Thermostaten, bei denen die Temperierflüssigkeit in dem die Pumpe aufnehmendem Behälter auf eine bestimmte Temperatur gebracht wird, die in dem außenliegenden Verbraucher, eimern Viskosimeter, Refraktometer usw. konstant aufrechterhalten werden muß. In anderen Fällen handelt es sich darum, den Verbraucher zu durchspülen, wie z. B. in der chemischen Industrie bei Extraktionsvorgängen oder bei der Kühlung van Flüssigkeiten, wie z. B. bei der Umwälzung von Kühlwasser bei Kraftwaganrnotoren u. dgl. Bei einem Viskosimeter mündet der Zuflußstutzen in Bodennähe, der Auslaufstutzen als Überlaufrohr in der Nähe des Deckels. Diese Apparate müssen bei der bisherigein Verwendung einer Druckpumpe in der Umwälzleitung druckdicht ausgebildet werden, was ihre Herstellungskosten naturgemäß außerordentlich verteuert. So· muß eine solche besonders sorgfältige Dichtung dort vorgenommen werden, wo der metallische Boden und Deckel gegen den Glaszylinder anliegen, 'die gegeneinander durch mehrere Zugschrauben verspanint werden. Ferner bedarf es einer Dichtung an dem im Deckel eingeöetztlen Konteollthermiorneter sowie an dem etwa in der Mitte angeordneten Meßrohr für die Viskositätsmessung, welches gegen Boden und Deckel abzudichten ist. Auch die Zugschiiauben müssein oben und unten gegen Boden und Deckel gedichtet werden, ebenso die beiden Anschlußstutzen der SchlauchleitungenThe invention relates to devices in which a liquid, from one containing the circulation pump Container in a locally distant one connected to this by means of forward and return lines pressure-tight - or at least approximately pressure-tight. Container is circulated. Devices of this kind are used in technology in a wide variety of cases, such. B. with thermostats which the heat transfer liquid in the container receiving the pump to a certain temperature that is brought into the external Consumers, bucket viscometers, refractometers, etc. must be maintained constant. In other Cases it is a matter of flushing the consumer, such as. B. in the chemical industry in extraction processes or in the cooling of liquids, such as. B. in the upheaval of cooling water in motor vehicle engines and the like near the floor, the outlet nozzle as an overflow pipe near the lid. These devices must with the previous use of a pressure pump in the circulation line being made pressure-tight, which naturally makes their production costs extremely expensive. So · must be such a special one Careful sealing must be made where the metallic bottom and lid against the glass cylinder rest, 'which are clamped against each other by several lag screws. It also needs a seal on the control thermometer set in the lid and on the one roughly in the middle arranged measuring tube for the viscosity measurement, which is to be sealed against the bottom and cover. The drawbars must also be sealed against the base and cover at the top and bottom, as well the two connecting pieces of the hose lines

am Verbraucher wie am Temperiergefäß. Es sind also etwa 16 Dichtstellen vorhanden. Wenn nur eine davon xiinidicht wird, tropft das Verbraucher-•gerät infolge des Überdruckes der durchlaufenden Temperieirflüssigkeit.on the consumer as on the temperature control vessel. So there are around 16 sealing points. If only one of them becomes xiinidight, the consumer device drips as a result of the overpressure of the temperature fluid flowing through.

Die Erfindung· beseitigt diese Nachteile, also alle diese Dichtungssdawierigkeiten, 'und verbilligt daher die Herstellung der Geräte wesentlich dadurch, daß die Förderpumpe als selbstansaugende ίο Säugpumpe .ausgebildet wird und der Transport der Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter in den Verbraiucherbehälter und zurück ausschließlich durch Unterdruck erfolgt. Diese Maßnahme hat den erheblichen Vorteil, daß etwa auftretende Undichtheiten sich nicht mehr störend bemerkbar machen. Man. braucht vor allen "Dingen·, z. B. beim Hexausnehmen des Thermometers a'uis dem Verbraucher, nicht wie bisher die Pumpe selbst zur Beseitigung des Überdruckes abzuschalten. In allen diesen Fällen einer Undichtheit oder augenblicklichen Schaffung eines Luftzutrittes wird die Umwälzung nicht unterbrochen, höchstens durch den Luftzutritt vorübergehend etwas gemindert. Undichtheiten zeigen sich durch aufsteigende Bläschen an und können demnächst beseitigt werden. Auf diese Weise in den Umwiälzkreislaiuf eindringende Luft trennt sich im Temperiergefäß vom der Flüssigkeit, ohne eine Störung zu verursachen.The invention eliminates these disadvantages, that is to say all these poetry obsessions, 'and cheaper hence the manufacture of the devices essentially by the fact that the feed pump is self-priming ίο suction pump. is trained and the transport the liquid from the liquid container into the consumer container and back exclusively through Negative pressure takes place. This measure has the considerable advantage that any leaks that may occur no longer make themselves noticeable in a disturbing way. Man. needs above all "things", e.g. when removing hexes of the thermometer a'uis the consumer, not as before the pump itself for disposal switch off the overpressure. In all of these cases of leakage or instantaneous creation The circulation is not interrupted by air admission, at most temporarily by the admission of air somewhat diminished. Leaks are indicated by rising bubbles and can soon be eliminated. In this way, the air entering the circulation system separates itself Tempering vessel from the liquid, without a disturbance to cause.

Ein wesentlich weiterer Vorteil der neuen Maßnähme ,äußert sich, wenn mit dem Thermostaten mit Kälte, also in tiefen Temperaturbereichen gearbeitet wird. Hierfür war bisher ein besonderes¹ Kältegefäß erforderlich, welches mit seinen beiden An&chlußstutzen. in die Rückflußleitung vom Ver- - 35 briaiucher her eingeschaltet wurde, so daß die rückfließende Flüssigkeit den Mantel des Kühlgefäßes umströmte und dann unterkühlt in das Temperiergefäß zurückkehrte.A significantly further advantage of the new measures becomes apparent when the thermostat is used with cold, i.e. in low temperature ranges. Up to now a special ¹ cold vessel was required for this, which with its two connecting pieces. was switched into the reflux line from the consumer, so that the refluxing liquid flowed around the jacket of the cooling vessel and then returned to the temperature control vessel undercooled.

Bei der Erfindung ist ies nur nötig, mittiefe eines T-Stückes einen Abzweig· in 'die Saugleitung des Motors einzuschalten und auf diese Weise aus dem Kühlmittelgiefäß jeweils einen regelbaren Anteil Kühlflüssigkeit mit anzusaugen. Der Überschuß gelangt durch einem Überlauf stutzen in das Kältegefäß· zurück.In the case of the invention, it is only necessary to have a branch in the middle of a T-piece into the suction line of the engine and in this way a controllable proportion from the coolant tank To suck in coolant. The excess reaches the refrigeration vessel through an overflow nozzle. return.

In der Zeichnung ist ein "Ausführungsbeispiel der Erfindung- dargestellt.In the drawing, an "embodiment of the invention is shown.

Das· Temperiergefäß 1 ist durch einen Dieickel 2 abgedeckt, an 'dem der Motor 3 mit der Kelbstansaugenden Säugpumpe 4 befestigt ist. Der Ansaugstutzen. S 'der Pumpe .enthält die Siaiugleitung 5^a, während der Stutzen 6 im Behälter 1 noch unifeesrhalb der Pumpe 4 endet. Das- Viskosimeter 7" ist'der eigentliche Verbraucher, bestehend iaius .einem Glaszylinder 8 und den beiden metallischen Deckeln 9, 10 mit einer Reihe von Durchbrechungen zur Aufnahme der übrigien Bestandteile, wie Zutaufstuitzea 11, Ablauf stutzen. 12 (Überlalufnohr), Thermometer 13 und Meßgefäß 14 mit Kappen 15, 16. Boden 10 und Deckel 9 wendeln gegen das Glasgefäß 8 durch Zugschrauben 17 verspannt. Es sind etwa 16 Dichtungen vorzusehen, die bei dem: bisherigen Betrieb mittels Druckpumpe sehr sorgfältig beobachtet werden müssen. Wönin dabei, wie es häufig vorkam, zur Änderung des Meßbereiches ein anderes Thermometer 13 eingesetzt werden sollte, so mußte zuvor die Druckpumpe stillgesietzt werden.The temperature control vessel 1 is covered by a die 2 to which the motor 3 with the suction pump 4 is attached. The intake manifold. S 'of the pump contains the suction line 5 ^a , while the connector 6 in the container 1 still ends unifeesrhalb the pump 4. The viscometer 7 ″ is the actual consumer, consisting generally of a glass cylinder 8 and the two metal lids 9, 10 with a series of openings for receiving the remaining components, such as the inlet tube 11, the outlet port. 12 (overflow tube), thermometer 13 and measuring vessel 14 with caps 15, 16. Bottom 10 and lid 9 are twisted against the glass vessel 8 by tension screws 17. About 16 seals are to be provided which have to be observed very carefully in the previous operation using a pressure pump it often happened that another thermometer 13 should be used to change the measuring range, the pressure pump had to be shut down beforehand.

Erfindungsgemäß wird die Pumpe 4 ,als selbstansiaugende Säugpumpe ausgebildet. Infolgedessen wird nunmehr die Temperierfiüssigkeit durch die Pumpe 4 durch Saugen umgewälzt, also über 'die den Behälter 8, 9, 10 einschließende Leitung 5^a, 6" durch den Stutzen 6 aus dem' Flüssigkeitsbehälter 1 entnommen.According to the invention, the pump 4 is designed as a self-priming suction pump. As a result, the Temperierfiüssigkeit is now circulated by the pump 4 by suction, ie via 'the line ^5a , 6 " enclosing the container 8, 9, 10 through the nozzle 6 from the" liquid container 1 removed.

Arbeitet man z. B. mit dem Thermostaten in niedrigen Temperaturbereichen, so genügt es, von der Leitung S" durch ein T-Stück eine Leitung $^b abzuzweigen, die durch ein Regelventil 18 gedrosselt werden, kann und aus dem Behälter 19 demnach in bestimmbarem Maße unterkühlte Flüssigkeit hinzusaugt. Ein Mehr ian Temperierflüssigkeit kann aus dem Behälter 1. durch einen Überlauf i^a abgeführt werden, z.B. zu dem Behälter 19 zurück. Das Kühlmittel kann z. B. durch eingeworfenes Eis unterkühlt werden. ,Do you work z. B. with the thermostat in low temperature ranges, it is sufficient to branch off a line $ ^b from the line S " through a T-piece, which can be throttled by a control valve 18 and thus sucked in a determinable amount of supercooled liquid from the container 19 A majority of the heat transfer liquid can be ^{discharged from the container 1. through an overflow i a} , for example back to the container 19. The coolant can be subcooled, for example, by thrown ice.

Claims

PATENT CLAIMS:

ι. Thermostat with laußenliegieodem consumer (viscometer, refractometer, etc.) or similar liquid circulation device, consisting of a liquid container containing the circulation pump and a pressure-tight liquid container connected to it by two lines, characterized in that the feed pump (4) is designed as a self-sucking suction pump and the transport of the liquid from the same container (1) into the consumption container (8, 9, 10) ^! unid back is done exclusively by negative pressure.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that 'the suction line ( ζ ^α ) has a controllable branch (5 *) for sucking bucket of cooled liquid from a cooling container (19).

1 sheet of drawings

S42? β.