Claims (1)
• ···· · lilt ·&bgr;· ·• ···· · lilt ·&bgr;· ·
"It= lit , , ,"It= lit , , ,
ti Il ti . , , , ,ti Il ti . , , , ,
SCHUTZAWSPRiJCHEPROTECTION PRIVACY POLICY
/ &Lgr;&ggr;&igr;&pgr;&ggr;.1 türen tafel für ViJ-Hu s mit Haube, Ablage und Fach./ &Lgr;&ggr;&igr;&pgr;&ggr;.1 doors panel for ViJ-Hu s with hood, shelf and compartment.
dadurch gekennzeichnet, daO die Konstruktion aus drei
nnhtlos ,ineinander schließenden Teilen bestehtcharacterized in that the construction consists of three seamless, interlocking parts
Armatüren tafel nach Anspiuch 1, dadurch gekennzeichnet,
dar< Jie Teile .iijs glasf aser^ßntark tem Kunststoff bestehen,Dashboard according to claim 1, characterized in that the parts are made of glass-fiber reinforced plastic,
j^ Armaturentafel nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß riie Teile aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehen.j^ Dashboard according to claim 1 and 2, characterized in that the parts consist of a thermoplastic material.
(^ Armaturentafel nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daO die dem Uageninneren zugewandte senkrechte Flache eben ist. (Zeichnung I b)(^ Dashboard according to claims 1 to 3, characterized in that the vertical surface facing the interior of the vehicle is flat. (Drawing I b)
Armaturen tafel nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekenn 'eichnet,
daß die obere, horzontale Fläche in Bereich von der ,',rmaturenhaube
bis zur üeifThrertür waagerecht und eben ist und an den
Seiten durch einen Randwulst begrenzt ist. (Zeichnung I f)Control panel according to claims 1 to 4, characterized in that the upper, horizontal surface in the area from the control panel cover to the door is horizontal and flat and is limited on the sides by a beaded edge. (Drawing I f)
^- Armatuerntafel nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daQ der Randwulst am übergang von der senkrechten Vorderfläche
zur waagerechten Oberfläche gepolstert ist. ( I e)^- Dashboard according to claims 1 to 5, characterized in that the edge bead is padded at the transition from the vertical front surface to the horizontal surface. (I e)
^) Armaturentafel nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daG die horizontale Fläche einen Ausschnitt besitzt, unter
welchem ein Ablaae kasten anaebracht ist.^) Dashboard according to claims 1 to 6, characterized in that the horizontal surface has a cutout under which a drain box is attached.
\ Armaturentafel nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,
daß der Ablagekasten mit einem schwenkbaren Deckel versehen ist, der z.B. mit einem Scharnier an der hinteren Längsseite
befestigt ist. \ Dashboard according to claims 1 to 7, characterized in that the storage box is provided with a pivotable lid which is fastened, for example, with a hinge to the rear longitudinal side.
t I« · ,t I« · ,
• t « ■•t « ■
-2--2-
O Armatüren tafel nach Anspruch 1 bis B, dadurch gekennzeichnet,
daU die Tafel auf der Fahrerseite einen in den Ecken gerundeten
Ausschnitt besitzt, der an seinen Rändern eine Verstärkung
in Form eines nach innen gebogenen Randes bes\t;:t.O Dashboard panel according to claims 1 to B, characterized in that the panel on the driver's side has a cutout with rounded corners, which has a reinforcement on its edges in the form of an inwardly curved edge.
li/} ArFTlHt'Jrsntsfel neon Ün &kgr;&eegr; ri lrh 1 his '-). dadurch &Pgr;&Bgr;&idiagr;<&Bgr;&eegr;&pgr;7&Egr;&iacgr; "hnßt.
el &pgr; 13 die nach innen gebogenem Ränder unten rechts und links
zuei "Hefestigungsnasen" besitzen. (Zeichnung I a) li/} ArFTlHt'Jrsntsfel neon Ün &kgr;&eegr; ri lrh 1 his '-). thereby &Pgr;&Bgr;&idiagr;<&Bgr;&eegr;&pgr;7&Egr;&iacgr;"hnßt. el &pgr; 13 which have inwardly curved edges at the bottom right and left to provide "fastening lugs". (Drawing I a)
\) Armaturen tafel nach Anspruch 1 bin 10, dadurch
< ekennzeichnet, daß die obere Begrenzungsf l'iche des unter Anspruch 9 beschriebenen
Ausschnittes aus der ebenen Uberfläche, wie
sie unter Anspruch 5 beschrieben ist, hervorragt, uas durch zuei seitliche IJölbungen erreicht uird. ''Zeichnung I h) \) Instrument panel according to claims 1 to 10, characterized in that the upper boundary surface of the section described in claim 9 protrudes from the flat surface as described in claim 5, which is achieved by means of lateral curvatures. ''Drawing I h)
/I] Armaturentafel nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet,
daß auf die unter Anspruch 11 beschriebene Fläche ein &igr; linkelartiger ArmaturentrHger , der das zueite Einzelteil
der gesamten Tafel sein kann, mit siener Un terf läch.p aufoesetzt
ist. (Zeichung II) /I] Dashboard according to claims 1 to 11, characterized in that a link-like dashboard support, which can be the last individual part of the entire panel, is placed with its lower surface on the surface described under claim 11. (Drawing II)
Armaturentafel nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet,
daß der Ausschnitt mit den Verstärkungsrändern uie unter
Anspruch 9 beschrieben, &ugr;&ogr;&pgr; einer P'laske umschlossen uird,
die nach hinten zur Windschutzscheibe, ihre Fortsetzung in einer gewölbten Haube findet und das dritte Einzelteil
der gesamten Tafel darstellt. (Zeichnung III)Dashboard according to claims 1 to 12, characterized in that the cutout with the reinforcing edges as described in claim 9 is enclosed by a plate which continues towards the rear of the windshield in a curved hood and represents the third individual part of the entire panel. (Drawing III)
Armaturentafel nach Anspruch 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet,
daß die unter Anspruch 13 beschriebene Haube an ihren RändernDashboard according to claims 1 to 13, characterized in that the hood described in claim 13 is provided at its edges
in einen Falz des unteren Tafelteils (zuerst beschriebenes Teil) eingreift. (Zeichung I g)engages in a fold of the lower part of the panel (part described first). (Drawing I g)
Armaturentafel nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet,
daß die unter Anspruch 13 beschriebene Maske und Haube gepolstert ist.Dashboard according to claims 1 to 14, characterized in that the mask and hood described in claim 13 are padded.
-3--3-
/i« Armatürentafel nach Anspruch 1 bis 1'&idigr;, dadurch (r'k
daß im Bereich der dem Jayeninneren zugeuandten Ecken
rechts und links vorne je ein Ausschnitt nit einem r-inrjebauten,
verstellbaren Lüftungsgitter vorh. nden ist. (2. I c)/i« Dashboard according to claim 1 to 1'&idigr;, characterized (r'k
that in the area of the corners facing the interior
on the right and left front there is a cutout with a built-in,
adjustable ventilation grille. (2. I c)
l) Armatuerntsf el nach Anspruch 1 h i. s 16, dadurch dr'kf mzeichnt t,
daß die unter Anspruch 16 beschriebenen L;T tunnsöf f niingen
iinffin mit einer kastenförmigen l/erkleidcng verschlossen ist,
dis ar Riner 3eite einen ronrf ürmir en ',nschluOstutzsn
b e &egr; i 17 t. l) Fitting device according to claim 1 h in section 16, characterized in that the openings described in claim 16 are closed at the end with a box-shaped casing, which has a round cover for a connection support on the inner side.
'.' Armaturen tafel njch Anspruch ; his 17, dadurch i.eksnn: 'ichnet,
daQ die Oberfläche im bereich d^r Seheibennahen tcken rechts
und links hinten je eir,? nach oben nnrichtete Lautsnrecherbesitzt.
(Zeichi ^q I d)'.' The dashboard is up to 17, which means that the surface in the area near the window has one loudspeaker each, directed upwards, on the right and left rear. (Symbol ^q I d)