DE8906136U1

DE8906136U1 - Device for dispensing a metered amount of flowable material, in particular liquid medication, from a container

Info

Publication number: DE8906136U1
Application number: DE8906136U
Authority: DE
Original assignee: STELLA KG WERNER DEUSSEN 6228 ELTVILLE DE
Current assignee: STELLA KG WERNER DEUSSEN 6228 ELTVILLE DE
Priority date: 1988-02-05
Filing date: 1989-01-27
Publication date: 1989-07-20

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausgeben einer dosierten Menge von fließfähigem Gut, insbesondere flüssigem Medikament aus einem Behälter, die zugleich einen am Behälterauslaß angebrachten oder anbringbaren Behälterverschluß bildet und in Art einer Dosierpumpe mit einer nach de» Beh&ltärirmeren offenbaren Pumpen- und Dosiarkammer_f einsra in dar Pumpen- und Dosierkammer bewegbaren Kolben und einer sieh abgedichtet von außen zam Kolb«a srstreckenifeß Betätigungseinrichtung ausgebildet ist, wobei sich der Auslaßkanal für das dosiert auszugebende Gut entlang der SetätigungseAusrichtung und/oder durch die Betätigungseinrichtung hindurch erstreckt.The invention relates to a device for dispensing a metered amount of flowable material, in particular liquid medication, from a container, which at the same time forms a container closure attached or attachable to the container outlet and is designed in the manner of a dosing pump with a pump and dosing chamber _which is open towards the container, a piston which can be moved in the pump and dosing chamber and an actuating device which is sealed from the outside to the piston, the outlet channel for the material to be dispensed in metered quantities extending along the actuating direction and/or through the actuating device.

Bei Vorrichtungen dieser Art, insbesondere einer aus EP 10963 Bl bekannten Dosierpumpe, ist die Anordnung des Kolben? und der Betätigungseinrichtung derart getroffen, daß sich der Kolben in Ruhestellung aus dem offenen stirnseitigen Ende der Pumpen- und Dosierkammer heraus bis in den Innenraum des Behälters erstreckt. Auf diese Weise soll erreicht werden, daß die Pumpe&eegr;- und Dosierkammer schnell und vollständig mit auszugebendem Gut gefüllt ist und bei Betätigung die Vorrichtung sofort mit der Ausgabe des Gutes beginnt. Dieser Vorteil läßt sich aber nur bei fest angebrachten Vorrichtungen erreichen, wenn diese mit dem Auslaßkanal der Pumpen- und Dosierkammer nach unten angeordnet sind. Handelt es sich um frei in der Tasche mitzunehmende Behälter, wie dies bei Medikamentenbehältern durchweg der Fall ist, so kann nicht vorausgesetzt werden, daß in Ruhelage, d.h. bei aus der Pumpen- und Dosierkammer herausbewegtem Kolben die Pumpen- und Dosierkammer wirklich mit auszugebendemIn devices of this type, in particular a dosing pump known from EP 10963 B1, the arrangement of the piston and the actuating device is such that the piston in the rest position extends from the open front end of the pump and dosing chamber into the interior of the container. In this way, the pump and dosing chamber is quickly and completely filled with the product to be dispensed and when actuated, the device immediately begins to dispense the product. However, this advantage can only be achieved with permanently attached devices if they are arranged with the outlet channel of the pump and dosing chamber facing downwards. If the containers are freely carried in a pocket, as is generally the case with medication containers, it cannot be assumed that in the rest position, i.e. with the piston moved out of the pump and dosing chamber, the pump and dosing chamber is actually filled with the product to be dispensed.

Gut gefüllt ist oder ob dort Luft vorhanden ist. Selbst wenn der Behälter vor Betätigung der Ausgabevorrichtung mit seinem Auslaß nach unten gerichtet wird, bleibt bei diesen bekannten Verschluß- und Ausgabevorrichtungen noch eine mehr oder weniger große Luftmenge in der Pumpen- und Dosierkammer und am Kolben zurück, so daß die Dosiergenauigkeit dieser bekannten Vorrichtungen stark beeinträchtigt ist. ferssr sind die bekannten Vorrichtungen in dieser Art in ihrem Aufbau mehr oder weniger aufwendig, so daß sie nicht als Massenartikel in Betracht kommen.Is well filled or whether there is air there. Even if the container is directed with its outlet downwards before the dispensing device is activated, a more or less large amount of air remains in the pump and dosing chamber and on the piston in these known closure and dispensing devices, so that the dosing accuracy of these known devices is greatly impaired. Furthermore, the known devices of this type are more or less complex in their construction, so that they cannot be considered as mass-produced items.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, eine Verschluß- und Ausgabevorrichtung in Art einer Dosierpumpe mit verbesserter technischer Funktion zu schaffen, die zugleich für Herstellbarkeit als Massenartikel zu geringen Erstehungskosten ausgebildet ist.In contrast, the object of the invention is to create a closure and dispensing device in the form of a dosing pump with improved technical function, which is also designed for manufacturability as a mass-produced item at low initial costs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kolben an seiner der Pumpen- und Dosierkammer zugewandten Seite mit einer kegelstumpfförmigen Stirnfläche versehen und die Betätigungseinrichtung dazu ausgebildet ist, den Kolben in einer abdichtenden Ruhestellung innerhalb der Pumpen- und Dosierkanuner zu halten und zum Öffnen der Pumpen- und Dosierkanuner im wesentlichen um die Höhe des Kegelstumpfes an der Stirnfläche aus der offenen Seite der Pumpen- und Dosierkanuner heraus zubewegen.This object is achieved according to the invention in that the piston is provided with a truncated cone-shaped front surface on its side facing the pump and metering chamber and the actuating device is designed to hold the piston in a sealing rest position within the pump and metering chamber and to move it out of the open side of the pump and metering chamber essentially by the height of the truncated cone on the front surface in order to open the pump and metering chamber.

Durch die Erfindung wird erreicht, da£ der Kolben in Ruhestellung der Vorrichtung ein Abdichtungeelement innerhalb der Pumpen- und Dosierkanuner bildet, so daß in jeglicher Lage des mit einer Verschluß- undThe invention ensures that the piston forms a sealing element within the pump and dosing cannula in the rest position of the device, so that in any position of the device with a closure and

• · · I· · I

Ausgabevorrichtung gemäß der Erfindung ausgestatteten Behälters die Dosierkammer stets an ihrer Auslaßseite verschlossen ist und keine Luft aus dem Inneren eines nur teilweise gefüllten Behälters an die wirksame Stirnfläche des Kolbens innerhalb der Pumpen- und Dosierkammer gelangen kann. Beim Bewegen des Kolbens von der Ruhestellung in seine rückwärtige Dosier-Ausgangsstellung werden im Ausgangskanal enthaltene Gutreste in die Dosierkammer zurückgesaugt, wobei auch Luft vom Auslaßkanal her in die Pumpen- und Dosierkammer gesaugt werden kann. Sobald der Kolben aus der offenen Seite der Pumpen- und Dosierkammer herausbewegt ist/ wird diese angesaugte Luft durch die kegelstumpfförmige Stirnfläche des Kolbens sofort wirksam aus dem Inneren der Pumpen- und Dosierkammer herausgeleitet, wobei die kegelstumpfförmige Stirnfläche des Kolbens keinerlei Anlaß dafür yibt, daß die Luft an ihm haften könnte. Sobald der Kolben in seine aus der offenen Seite der Pumpen- und Dosierkammer herausragende Stellung gebracht worden ist, befindet sich auch keine Luft mehr im Bereich der Kolben- und Dosierkammer. Das mit dem Zurückbewegen des Kolbens einsetzende Dosieren und Ausgeben von fließfähigem Gut wird dadurch mit hoher Genauigkeit ausgeführt. Diese verbesserte Funktion läßt sich durch die Erfindung mit sehr geringem Herstellungsaufwand an der erfindungsgemäßen Vorrichtung erreichen. Insbesondere bietet die Erfindung die Möglichkeit, die Ausgabe- und Dosiervorrichtung aus einer kleinen Anzahl zusanunenzusetzender Kunststoffteile zu bilden, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung auch als Massenartikel zu geringen Erstellungskosten herstellbar ist.Dispensing device according to the invention, the dosing chamber is always closed on its outlet side and no air from the interior of a partially filled container can reach the effective face of the piston inside the pump and dosing chamber. When the piston moves from the rest position to its rear dosing starting position, any material residues contained in the outlet channel are sucked back into the dosing chamber, whereby air can also be sucked from the outlet channel into the pump and dosing chamber. As soon as the piston is moved out of the open side of the pump and dosing chamber, this sucked-in air is immediately effectively guided out of the interior of the pump and dosing chamber through the frustoconical face of the piston, whereby the frustoconical face of the piston gives no reason for the air to stick to it. As soon as the piston has been brought into its position protruding from the open side of the pump and dosing chamber, there is no longer any air in the area of the piston and dosing chamber. The dosing and dispensing of flowable material that begins when the piston moves back is therefore carried out with great precision. This improved function can be achieved by the invention with very little manufacturing effort on the device according to the invention. In particular, the invention offers the possibility of forming the dispensing and dosing device from a small number of plastic parts that can be put together, so that the device according to the invention can also be manufactured as a mass-produced item at low production costs.

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung weistIn a preferred embodiment of the invention

die Betätigungseinrichtung eine Rückstellfeder auf, die den Kolben in die in die Pumpen- und Oosierkammer eingezogene Ruhestellung zieht. In dieser bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich die Betätigungseinrichtung durch besonders einfachen Aufbau aus und bietet dabei den funktioneilen Vorzug, daß der Kolben durch Federwirkung in der in die Pumpen- und Dosierkammer eingezogenen Schließstellung gehalten wird. Die erfindungsgemäQe Vorrichtung eignet sich in dieser Ausführungsform besonders als Verschluß für Behälter jeglicher Art, insbesondere Arzneimittelbehälter, die in jeglicher Stellung, beispielsweise bei Mitführen oder Aufbewahren in Taschen oder auch bei aufgestellter Stellung dicht verschlossen sein müssen.the actuating device has a return spring which pulls the piston into the rest position retracted into the pump and dosing chamber. In this preferred embodiment of the invention, the actuating device is characterized by a particularly simple structure and offers the functional advantage that the piston is held in the closed position retracted into the pump and dosing chamber by spring action. The device according to the invention is particularly suitable in this embodiment as a closure for containers of all kinds, in particular medicine containers, which must be tightly closed in any position, for example when carried or stored in bags or even when in an upright position.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der insbesondere auch in Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform, weist die Pumpen- und Dosierkammer an ihrem vom Behälterinneren entfernt liegenden Boden eine konisch vertiefte, trichterförmig zum Auslaßkanal führende innere Stirnfläche auf, in die der Kolben mit seiner kegelstumpfförmigen Stirnfläche abdichtend hineinpaßt. Der Kolben wird dadurch in seiner Ruhestellung bis auf dichtende Anlage an die Bodenfläche in die Pumpen- und Dosierkammer hineingezogen und bietet dadurch einen besonders dichten, sicheren Verschluß. Bei bis auf den Boden der Pumpen- und Dosierkammer eingezogenem Kolben besteht kein Restvolumen mehr vor der Kolbenstirnfläche in der Pumpen- und Dosierkammer. Es wird also das auszugebende Gut mittels des Kolbens restlos aus der Pumpen- und Dosierkammer herausgedrückt. Es können sich auch bei vollständig eingezogenem Kolben keine Luftblasen zwischen der Stirnfläche des Kolbens und derIn a particularly advantageous development of the preferred embodiment, the pump and dosing chamber has a conically recessed, funnel-shaped inner face on its base, which is located away from the inside of the container, into which the piston fits with its truncated cone-shaped face to form a seal. In its resting position, the piston is thereby drawn into the pump and dosing chamber until it is in sealing contact with the base surface, thus providing a particularly tight, secure closure. When the piston is drawn in to the bottom of the pump and dosing chamber, there is no residual volume in front of the piston face in the pump and dosing chamber. The product to be dispensed is therefore completely pressed out of the pump and dosing chamber by the piston. Even when the piston is completely drawn in, no air bubbles can form between the face of the piston and the

10
Bodenfläche der Pumpen- und Dosierkammer bilden.10
Form the bottom surface of the pump and dosing chamber.

Als besonders vorteilhaft hat sich herausgestellt, die kegelstumpfförmige Stirnfläche des Kolbens mit einem Kegelwinkel in der Größe von 90° auszubilden. Eine besonders vorteilhafte Ausbildung des Kolbens ist in Art eines Hohlkolbens mit kegelstumpfförmiger Stirnwand und sich an deren Außenumfang anschließendem zylindrischem Kolbenring. Diese Ausbildung als Hohlkolben bietet hohe elastische Nachgiebigkeit in Verbindung mit hoher Stabilität und sichere Abdichtung und Führung mittels des Kolbenringes an der inneren ümfangsflache der Kolben- und Dosierkammer.It has proven particularly advantageous to design the truncated cone-shaped front surface of the piston with a cone angle of 90°. A particularly advantageous design of the piston is in the form of a hollow piston with a truncated cone-shaped front wall and a cylindrical piston ring attached to its outer circumference. This design as a hollow piston offers high elastic flexibility in combination with high stability and secure sealing and guidance by means of the piston ring on the inner circumferential surface of the piston and dosing chamber.

Sichere Abdichtung des Auslaßkanals nach der Betätigungseinrichtung hin läßt sich bei einfacher, für Massenartikel geeigneter Ausführung im Rahmen der Erfindung dadurch erreichen, daß ein Pumpengehäuse vorgesehen ist, das innerhalb eines rohrförmigen Teiles einen die Kolbenstange abdichtend führenden und diese ringfömig umgebenden Abschnitt des Auslaßkanals für das auszugebende Gut enthält/ wobei die Kolbenstange aus nachgiebigem thermoplastischem Kunststoff besteht und die Abdichtung uef Kolbenstange in diesem Abschnitt, de5 Auslaßkanals durch an die Kolbenstange angeformte Verdickungen gebildet ist. Dabei können diese Verdickungen zumindest teilweise durch an die Kolbenstange angeformte äußere Ringbunde gebildet sein. Die die Abdichtung der Kolbenstange im Auslaßkanal bildenden Verdickungen können beispielsweise auch durch ringförmige Abschnitte größeren Ausßendurchmessers an der Kolbenstange gebildet sein.Secure sealing of the outlet channel towards the actuating device can be achieved in a simple design suitable for mass-produced items within the scope of the invention by providing a pump housing which contains, within a tubular part, a section of the outlet channel for the product to be dispensed which seals the piston rod and surrounds it in a ring shape, whereby the piston rod consists of flexible thermoplastic material and the seal on the piston rod in this section of the outlet channel is formed by thickenings molded onto the piston rod. These thickenings can be formed at least partially by outer ring collars molded onto the piston rod. The thickenings which form the seal on the piston rod in the outlet channel can also be formed, for example, by ring-shaped sections with a larger outside diameter on the piston rod.

Eine andere im Rahmen der Erfindung einsetzbare,Another useable within the scope of the invention,

einfach herstellbar« Abdichtung kann dadurch geschaffen werden^ daß ein Pumpengehäuse vorgesehen wird, das innerhalb eines rohrförmigen Teiles einen die Kolbenstange abdichtend führenden und ringförmig umgebenden Abschnitt des Auslaßkanals für das auszugebende Gut enthält, wobei dieser rohrförmige Teil des Pumpengehäuses aus nachgiebigem Kunststoff besteht und als Abdichtung an söinem freien Ende einen auf die Außenfläche der Kolbenstange greifenden inneren Dichtungsbund aufweist.A seal that is easy to produce can be created by providing a pump housing that contains, within a tubular part, a section of the outlet channel for the product to be dispensed that seals the piston rod and surrounds it in a ring, whereby this tubular part of the pump housing consists of flexible plastic and has an inner sealing collar that grips the outer surface of the piston rod at its free end.

Eine besonders stabile und betriebssichere Ausbildung für die Führung der Kolbenstange und deren Verbindung mit der Betätigungseinrichtung wird im Rahmen der Erfindung dadurch erreicht, daß ein die Pumpen- und Dosierkamnter und einen die Kolbenstange abdichtend führenden Abschnitt des Auslaßkanals aufnehmendes Pumpengehäuse vorgesehen ist und die Betätigungseinrichtung ein auf der Kolbenstange angebrachtes Betätigungselement und eine zwischen diesem Betätigungselement und dem Pumpengehäuse eingesetzte Rückstellfeder enthält. Dabei kann die Rückstellfeder eine die Kolbenstange axial aus dem pumpengehäuse heraus bewegende Schrauben-Druckfeder sein. Um die Rückstellfeder wirksam nach außen abzudecken und zu verschließen, biete- ~'ch im Rahmen der Erfindung an, daß am Pumpengehäuse und an der Kolbenstange teleskopisch zueinander geführte Abdeckwände vorgesehen sind, innerhalb deren die Rückstellfeder in einen ringförmigen Zwischenraum eingesetzt ist. Zusätzlich zur Abdeckung wird hierdurch auch eine verbesserte Führung der Rückstellfeder erreicht.A particularly stable and reliable design for guiding the piston rod and its connection to the actuating device is achieved within the scope of the invention in that a pump housing is provided which accommodates the pump and metering chambers and a section of the outlet channel which seals the piston rod, and the actuating device contains an actuating element mounted on the piston rod and a return spring inserted between this actuating element and the pump housing. The return spring can be a helical compression spring which moves the piston rod axially out of the pump housing. In order to effectively cover and close the return spring from the outside, within the scope of the invention, cover walls which are guided telescopically towards one another are provided on the pump housing and on the piston rod, within which the return spring is inserted in an annular space. In addition to the cover, this also achieves improved guidance of the return spring.

Die Ausbildung des einen Teil derThe training of one part of the

Betätigungseinrichtung bildenden Betätigungselements kann unterschiedlich gewählt werden, wobei der Einsatzzweck der Vorrichtung beispielsweise für Meaikamentenbehälter oder sonstige Behälter mit in Betracht gezogen werden kann. Beispielsweise kann die Betätigungseinrichtung ein am freien Ende der Kolbenstange angebrachtes plattenförraiges Betätigungselement aufweisen, über das hinaus ein Ausgaberöhrchen in Verlängerung der Kolbenstange axial vorsteht. In einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann die Betätigungseinrichtung einen am freien Ende der Kolbenstange angebrachten Fingerauflagekopf als Betätigungselement aufweisen, in welchem ein schräggestellter Sndabschnitt des Auslaßkanals gebildet ist. In besonders vorteilhafter Ausführungsform der Erfindung kann die gesamte Vorrichtung aus drei durch Spritzgießen hergestellte Kunststoffteile und einer Rückholfeder, beispielsweise aus Stahl, gebildet sein, wobei die drei Kunststoffteile durch das Pumpengehäuse mit Pumpen- und Dosierkammer und einen Abschnitt des Auslaßkanals bildendem Führungsröhrchen, der Kolbenstange mit Betätigungselement und der an die Kolbenstange anzusetzende Kolben sind.The actuating element forming the actuating device can be selected in different ways, whereby the intended use of the device, for example for medication containers or other containers, can also be taken into account. For example, the actuating device can have a plate-shaped actuating element attached to the free end of the piston rod, beyond which a dispensing tube protrudes axially as an extension of the piston rod. In another advantageous embodiment, the actuating device can have a finger rest head attached to the free end of the piston rod as an actuating element, in which an inclined end section of the outlet channel is formed. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the entire device can be formed from three plastic parts made by injection molding and a return spring, for example made of steel, whereby the three plastic parts are the pump housing with pump and metering chamber and a guide tube forming a section of the outlet channel, the piston rod with actuating element and the piston to be attached to the piston rod.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Ruhestellung in axialem Schnitt;Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. They show: Fig. 1 a preferred embodiment of the device according to the invention in the rest position in axial section;

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Figur 1 in Ausgabe- und Dosier-BereitSchaftsstellung, axial geschnitten;Fig. 2 the device according to Figure 1 in the dispensing and dosing ready position, axially sectioned;

4SI» · · * 4SI» · · *

ti · · ·ti · · ·

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Ausgabe- und Dosier-Bereitschaftsstellung, axial geschnitten;Fig. 3 shows a second embodiment of the device according to the invention in the dispensing and dosing ready position, axially sectioned;

Fig. 4 das an der Kolbenstange vorgesehene Betätigungselement einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in axialem Schnitt undFig. 4 shows the actuating element provided on the piston rod of a third embodiment of the device according to the invention in axial section and

Fig. 5 die bei allen dargestellten Äusführunfsformen vorgesehene Dichtungseinrichtung im Gewindeteil in vergrößerter axialer Schiiit i«ai &bgr; t el lung- Fig. 5 shows the sealing device provided in all embodiments shown in the threaded part in an enlarged axial section i«ai βgr; t el lung-

Bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen der Vorrichtung suia Ausgeben einer dosiertem Menge von fließfähigem Gut, insbesondere flüssigem Medikament, aus einem (nicht dargestellten) Behälter, handelt es sich um einen Behälterverschluß in Art einer Dosierpumpe 10, die eine Pumpen- und Dosierkammer 12 mit darin axial verschiebbaren Kolben 13 aufweist. Der Kolben 13 ist in Art eines Hohlkolbens ausgebildet und weist eine kegelstumpfförmige Stirnwand 20 mit kegelstumpf förmiger vorderer Stirnfläche 20a auf, die einen Kegelwinkel oL von beispielsweise 90° aufweisen kann.The embodiments of the device shown in the drawing for dispensing a metered amount of flowable material, in particular liquid medication, from a container (not shown) are a container closure in the form of a metering pump 10, which has a pump and metering chamber 12 with a piston 13 that can be moved axially therein. The piston 13 is designed in the form of a hollow piston and has a truncated cone-shaped end wall 20 with a truncated cone-shaped front end surface 20a, which can have a cone angle oL of, for example, 90°.

An diese Stirnwand 20 schließt sich am rückwärtigen Umfangerand «in Wandungsteil in Art eines zylindrischen Kolbenringes 14 an, der in dichtenden Eingriff auf die innere Umfangsflache 15 der Pumpen- und Dosierkammer 12 greift, solange sich der Kolben 13 innerhalb der Pumpen- und Dosierkammer 12 befindet. In der in Figur 1 dargestellten Ruhe- und Abdichtungseellung liegt die vordere Stirnfläche 20a des Kolbens 13 in dichtendem Eingriff in der dazu passenden und in den mittig angeordneten Auslaßkanal 21 führenden konischen Bodenfläche 22a an der inneren Stirnwand 22 der Pumpen-This front wall 20 is connected to the rear peripheral edge by a wall part in the form of a cylindrical piston ring 14, which engages in a sealing manner on the inner peripheral surface 15 of the pump and metering chamber 12 as long as the piston 13 is located within the pump and metering chamber 12. In the resting and sealing position shown in Figure 1, the front face 20a of the piston 13 is in a sealing engagement with the matching conical bottom surface 22a on the inner front wall 22 of the pump and metering chamber, which leads into the centrally arranged outlet channel 21.

• · » &igr; ti• · » &igr; ti

14 und Dosierkammer 12.14 and dosing chamber 12.

Wie aus Figur 2 ersichtlich, läßt sich durch der Kolbenstange 26 mittels des an ihr vorgesehenen Betätigungselementes 31 der Kolben 13 axial bis aus d^.r offenen Stirnseite 17 der Pumpen- und Dosierkammer 12 heraus in das mit 11 angedeutete Behälterinnere verschieben. Dementsprechend weist die Uafangsürand der Pumpen«⁷ und Dosierkammer Ik nach dem Behälterinnere- 11 hin lediglich einen Stirnrand 18 auf* an das ein ringförmiger, nach auBen konisch aufgeweiterer Iimenflächenbereich 19 gebildet ist.As can be seen from Figure 2, the piston rod 26 can be used to move the piston 13 axially out of the open end face 17 of the pump and metering chamber 12 into the interior of the container indicated by 11 by means of the actuating element 31 provided on it. Accordingly, the peripheral edge of the pump ⁷ and metering chamber 12 has only one end edge 18 towards the interior of the container 11, on which an annular, conically widened inner surface area 19 is formed.

Wie der 'Vergleich, von Figur i and Figur 2 zeigt, bildet der Kolben 13 in der i-? Figur 1 gezeigten Ruhestellung ein sicheres Abdichtelement für die Dosierpumpe 10 und damit für den Behälter/ stvf den diese Dosierpumpe 10 gesetzt ist. Dies wird insbesondere durch die Zusamimnwirkung des auf die innere Umfangsflache 15 der Pumpen- v^nd Dosierkammer 12 greifenden Kolbenring 14 mit der gegenseitigen abdichtenden Anlage der konischen Flächen an der Stirnfläche 20a des Kolbens 13 und der konischen Bodenfläche 22a der Stirnwand 22 der Pumpen- und Dosierkammer 12 erreicht.As the comparison of Figure 1 and Figure 2 shows, the piston 13 in the rest position shown in Figure 1 forms a secure sealing element for the metering pump 10 and thus for the container in which this metering pump 10 is placed. This is achieved in particular by the interaction of the piston ring 14 engaging the inner circumferential surface 15 of the pump and metering chamber 12 with the mutual sealing contact of the conical surfaces on the end face 20a of the piston 13 and the conical bottom surface 22a of the end wall 22 of the pump and metering chamber 12.

An der dem bei 11 angedeuteten Behälterinneren abgewandten Seite schließt sich an die Pumpen- und Dosierkammer 12 das die Betätigungseinrichtung 16 für den Kolben und den Auslaßkanal 21 aufnehmende Pumpengehäuse 23 an. Das Pumpengehäuse 23 ist mittels eines an ihm koaxial zur Umfangswand der Pumpen- und Dosierkammer 12 angeformten Schraubringes 25 auf ein an der Auslaßöffnung des jeweiligen Behälters, beispielsweise einer Arzneimittelflasche, ausgebildetes Gewinde 11a aufzuschrauben, bis sich derOn the side facing away from the interior of the container indicated at 11, the pump housing 23, which accommodates the actuating device 16 for the piston and the outlet channel 21, adjoins the pump and metering chamber 12. The pump housing 23 is to be screwed onto a thread 11a formed on the outlet opening of the respective container, for example a medicine bottle, by means of a screw ring 25 formed on it coaxially to the peripheral wall of the pump and metering chamber 12, until the

t « ti * *t « ti * *

I * Il t t I *I * Il tt I *

&igr; tiii * * &igr;&igr; tiii * * &igr;

II···II···

innerhalb des Schraubringes 25 geformte, die Umfangswand der Pumpen- und Dosierkammer umgebende Dichtungslippe 24 gegen die Stirnfläche dieser Auslaßöffnung legt und mittels eines hinter der Dichtungslippe 24 gebildeten Anpreßringes 24a fest und abdichtend gegen die Stirnfläche der Auslaßöffnung am Behälter gedrückt wird, wie dies in Fig. 5 gestrichelt angedeutet ist.The sealing lip 24 formed within the screw ring 25 and surrounding the peripheral wall of the pump and metering chamber is placed against the front face of this outlet opening and is pressed firmly and sealingly against the front face of the outlet opening on the container by means of a pressure ring 24a formed behind the sealing lip 24, as is indicated by dashed lines in Fig. 5.

Am Pumpengehäuse ist eine den Schraubring 25 und die Pumpen- und Dosierkanraner 12 einstückig miteinander verbindender ringförmiger Zwischenboden 23a rsbildet, der an seiner cVsr Pumpen- und Dosierkammer 12 entgegengesetzten Seite ein Führungsröhrchen 23b trägt. Dieses Führunsröhrchen 23b bildet in seinem Inneren einen axial und mittig zur Pumpen- und Dosierkammer angeordneten Auslaßkanal 21, in welchem die ?ur Betätigungseinrichtung 16 des Kolbens 13 gehörende Kolbenstange 26 angeordnet ist. Dabei ist zwischen der Umfangsfläche der Kolbenstange 26 und der sie aufnehmenden Bohrung des Führungsröhrchens 23b ein kammerartig aufgeweitet ausgebildeter Teil 21a des Auslaßkanals gebildet, der über eine Verengung 21b in die Pumpen- und Dosierkammer 12 übergeht, so daß die Pumpen- und Doaierkammer 12 mit ihrer konischen Bodenfläche 22a einen trichterförmigen Übergang zu dem kammerartig aufgeweiteten Teil 21a des Auslaßkanals bildet.An annular intermediate base 23a is formed on the pump housing, which connects the screw ring 25 and the pump and metering chambers 12 in one piece and which has a guide tube 23b on its side opposite the pump and metering chamber 12. This guide tube 23b forms in its interior an outlet channel 21 arranged axially and centrally to the pump and metering chamber, in which the piston rod 26 belonging to the actuating device 16 of the piston 13 is arranged. In this case, between the circumferential surface of the piston rod 26 and the bore of the guide tube 23b which receives it, a chamber-like, widened part 21a of the outlet channel is formed, which passes into the pump and dosing chamber 12 via a constriction 21b, so that the pump and dosing chamber 12 with its conical bottom surface 22a forms a funnel-shaped transition to the chamber-like, widened part 21a of the outlet channel.

An dem der Pumpen- und Dosierkanuner 12 abgewandten Ende ist dieser kammerartig aufgeweitete Teil 21a des Auslaßkanals 21 durch einen an die Kolbenstange 26 angeformten, gegenüber deren Umfangsfläche vorstehenden Dichtungsbund 27 verschlossen. Da die Kolbenstange 26 aus nachgiebigem weichem KunststoffAt the end facing away from the pump and metering cannula 12, this chamber-like widened part 21a of the outlet channel 21 is closed by a sealing collar 27 formed on the piston rod 26 and protruding from its peripheral surface. Since the piston rod 26 is made of flexible, soft plastic

I I (I I ■ > I · t · · · 4I I (I I ■ > I · t · · · 4

* f » I 1 I · t * f » I 1 I · t

hergestellt ist, greift dieser Dichtungsbund 27 abdichtend auf die Innenfläche des Führungsröhrchens 23b. Der äußere und nach außen offene Teil 21c des Auslaukanals 21 wird in den dargestellten Beispielen durch eine zentrale Bohrung in der Kolbenstange 26 und durch ein Auslaßröhrchen 28, 28a bzw. 28b gebildet. Der durch die zentrale Sackbohrung in der Kolbenstange 26 gebildete äußere, offene Teil 21c des Auslaßkanals 21 steht über eine Querbohrung 29 in der Kolbenstange 26 mit dem im Inneren des Führungsröhrchens 23b gebildeten, kanalartig aufgeweiteten Teil 21ä des Auslaßkanals 21 in Verbindung.is manufactured, this sealing collar 27 engages sealingly on the inner surface of the guide tube 23b. The outer and outwardly open part 21c of the outlet channel 21 is formed in the examples shown by a central bore in the piston rod 26 and by an outlet tube 28, 28a or 28b. The outer, open part 21c of the outlet channel 21 formed by the central blind bore in the piston rod 26 is connected via a transverse bore 29 in the piston rod 26 to the channel-like widened part 21ä of the outlet channel 21 formed inside the guide tube 23b.

Die Querbohrung 29 befindet sich in einem Bereich 26c vergrößerten Durchmessers der Kolbenstange 26. Dieser Bereich 26c erstreckt sich von "tem Dichtungsbund 27 auf den Kolben 13 zu, bis zu einer konischen Schulter 26b, von der sich ein Abschnitt 26a geringeren Durchmessers der Kolbenstange 2 6 bis zum Kolben 13 erstreckt. Der Außendurchmesser der Kolbenstange 26 ist im Bereich 26c derart, daß sie mit dem Bereich 26c abdichtend in die Verengung 21b des Auslaßkannls 21 hineinpaßt, während der mit geringerem Außendurchmesser ausgebildete Abschnitt 26a der Kolbenstange 26 in der Verengung 21b noch einen von der Pumpen- und Dosierkammer 12 in den kammerartig aufgeweiteten Teil 21a des Auslaßkanals führenden ringförmigen Durchlaß innerhalb der Verengung 21b freiläßt.The transverse bore 29 is located in an area 26c of enlarged diameter of the piston rod 26. This area 26c extends from the sealing collar 27 towards the piston 13 to a conical shoulder 26b, from which a section 26a of smaller diameter of the piston rod 26 extends to the piston 13. The outer diameter of the piston rod 26 in the area 26c is such that it fits sealingly into the constriction 21b of the outlet channel 21 with the area 26c, while the section 26a of the piston rod 26 with a smaller outer diameter in the constriction 21b still leaves an annular passage free within the constriction 21b, leading from the pump and metering chamber 12 into the chamber-like widened part 21a of the outlet channel.

Im Beispiel der Figur 3 ist eine Abwandlung dahingehend gegenüber dem Beispiel nach Figur 1 und 2 getroffen, daß die Kolbenstange 26 als Abschluß für ihren Bereich 26c größeren Durchmessers nach dem freien Kolbenstangenende hin lediglich eine konischeIn the example in Figure 3, a modification has been made compared to the example in Figures 1 and 2 in that the piston rod 26 has only a conical section as a closure for its area 26c of larger diameter towards the free piston rod end.

• « · · ff ·• « · · ff ·

• t ff k · · · · • t ff k · · · ·

Schulter 26d aufweist, während der Abschnitt 26a geringeren Durchmessers und die zwischen dem Bereich größeren Durchmessers 26c und dem Abschnitt geringeren Durchmessers 2 6a gebildete konische Schulter 2 6b in gleicher Weise wie im Beispiel der Figuren 1 und 2 vorgesehen sind. Die Abdichtung des im Inneren des Führungsröhrchens 23b gebildeten aufgeweiteten Teiles 21a des Auslaßkanals 21 wird in diesem Beispiel durch einen die Kolbenstange umgreifenden Dichtungswulst 27a gebildet, der am freien Endbereich des Führungsröhrchens 23b an dessen Innenseite angeformt ist.shoulder 26d, while the section 26a of smaller diameter and the conical shoulder 26b formed between the area of larger diameter 26c and the section of smaller diameter 26a are provided in the same way as in the example of Figures 1 and 2. The seal of the widened part 21a of the outlet channel 21 formed inside the guide tube 23b is formed in this example by a sealing bead 27a which surrounds the piston rod and is formed on the inside of the free end area of the guide tube 23b.

Im Beispiel der Figur 4 ist eine weitere Abwandung dahingehend vorgesehen, daß das am freien Ende der Kolbenstange 2 6 angeformte Betätigungselement 31a in Art einer Fingerauflage ausgebildet ist und eine Abschrägung 31b aufweist, in die mit etwa 4 5° Neigung zur Achse der Kolbenstange 26 eine Auslaßbohrung 31c angebracht und ein Auslaßröhrchen 28a schräg eingesetzt ist. Im übrigen kann die Kolbenstange 26 in gleicher Weise ausgebildet sein wie im Beispiel der Figuren 1 und 2.In the example in Figure 4, a further modification is provided in that the actuating element 31a formed on the free end of the piston rod 26 is designed in the manner of a finger rest and has a bevel 31b into which an outlet bore 31c is provided at an inclination of approximately 4-5° to the axis of the piston rod 26 and an outlet tube 28a is inserted at an angle. Otherwise, the piston rod 26 can be designed in the same way as in the example in Figures 1 and 2.

Im Fall des Einsatzes eines Betätigungselements 31a gemäß Figur 4 in Verbindung mit einem Grundaufbau der Dosierpumpe gemäß Figur 3 ergibt sich eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. Hierbei entfällt allerdings der in Figur gezeigte Dichtungsbund 27 an der Kolbenstange 26, weil seine Funktion durch den im inneren des Führungsröhrchens 23b gebildeten Dichtungswulst 27a übernommen wird.In the case of the use of an actuating element 31a according to Figure 4 in conjunction with a basic structure of the metering pump according to Figure 3, a preferred embodiment of the invention results. However, the sealing collar 27 shown in Figure 1 on the piston rod 26 is omitted because its function is taken over by the sealing bead 27a formed inside the guide tube 23b.

In allen drei dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Betätigungselement 31 bzw. 31a mit einer sich koaxial zur Kolbenstange 28 nach deren den Kolben tragenen Ende hin erstreckenden Abdeckwand 34 versehen,In all three embodiments shown, the actuating element 31 or 31a is provided with a cover wall 34 extending coaxially to the piston rod 28 towards its end carrying the piston.

• · · · · · t tit*• · · · · · t tit*

• ·* # &iacgr; 1 · III·• ·* # &iacgr; 1 · III·

• · ··· · IfI III«• · ··· · IfI III«

• · * &diams; · I ti « ··«&diams;&diams; ft Il &igr;. &igr;«• · * &diams; · I ti « ··«&diams;&diams; ft Il &igr;. &igr;«

die einstückig an die vom Betätigungselement 31 bzw. 31a und der Kolbenstange 26 gebildete Einheit angeformt ist. Diese Abdeckwand 34 trägt an der Außenseite tführungsrippen 34a und bildet mit der Kolbenstange 26 einen zylindrischen Ringraum 34b zur Aufnahme einer zur Betätigungseinrichtung 16 gehörenden Rückstellfeder 33. Am Pumpengehäuse 23 ist in den dargestellten Beispielen eine koaxial zum Führungsröhrchen 23b angeordnete zylindrische Abdeckwand 35 gebildet, die mit dem Führungsröhrchen 23b einen ringförmigen Aufnahmeraum 35a für die Rückstellfeder 3 3 und zur Aufnahme der Abdeckwand 34 bildet. Die beiden Abdeckwände 34 und 35 sind dabei derart aufeinander abgestimmt, daß sie teleskopartig ineinanderpassen und die Abdeckwand 34 mit ihren Führungsrippen 34a an der Innenfläche der Führungswand 35 gleitend geführt ist. Auf diese Weise wird die Führung der Kolbenstange 26 im Führungsröhrchen 23b auch noch durch die Teleskopführung an den Abdeckwänden 34 und 35 unterstützt und ergänzt, wobei in erster Linie eine sichere Abdeckung der Rückstellfeder 33 in jeglicher Stellung der Kolbenstange 26 bezüglich des Pumpengehäuses 23 sichergestellt ist.which is integrally formed on the unit formed by the actuating element 31 or 31a and the piston rod 26. This cover wall 34 has guide ribs 34a on the outside and forms with the piston rod 26 a cylindrical annular space 34b for receiving a return spring 33 belonging to the actuating device 16. In the examples shown, a cylindrical cover wall 35 is formed on the pump housing 23, which is arranged coaxially to the guide tube 23b and which forms with the guide tube 23b an annular receiving space 35a for the return spring 33 and for receiving the cover wall 34. The two cover walls 34 and 35 are coordinated with one another in such a way that they fit together telescopically and the cover wall 34 with its guide ribs 34a is guided in a sliding manner on the inner surface of the guide wall 35. In this way, the guidance of the piston rod 26 in the guide tube 23b is also supported and supplemented by the telescopic guide on the cover walls 34 and 35, whereby primarily a secure covering of the return spring 33 is ensured in any position of the piston rod 26 with respect to the pump housing 23.

Zum Entnehmen einer abgemessenen Menge von fließfähigem Gut aus einem die Dosierpumpe 10 tragenden Behälter ist zunächst der Behälter mit der Dosierpumpe 10 so anzurodnen, daß die Dosierpumpe 10 mit ihrer Achse etwa senkrecht nach unten gestellt ist, zumindest aber das Auslaöröhrchen 28 bzw. 28a nach unten gerichtet ist. Es wird dann der Kolben 13 über die Kolbenstange 26 mit üam Betäigungselement 31 bzw. 31a gegen die Wirkung der Rückstellfeder 33 eingedrückt, bis der Kolben vollständig aus der Pumpen- und Dosierkammer 12 herausgeschoben ist. Während dieser axialen Verschiebungsbewegung saugt der Kolben 13 Luft über denTo remove a measured amount of flowable material from a container carrying the metering pump 10, the container with the metering pump 10 must first be arranged so that the metering pump 10 is positioned with its axis approximately vertically downwards, or at least the outlet tube 28 or 28a is directed downwards. The piston 13 is then pressed in via the piston rod 26 with the actuating element 31 or 31a against the action of the return spring 33 until the piston is completely pushed out of the pump and metering chamber 12. During this axial displacement movement, the piston 13 sucks air through the

Auslaßkanal 21 an. Hierbei wird im Auslaßkanal 21 vorhandene restliche Flüssigkeit in die Pumpen- und Dosierkammer zurückgezogen und die für den Druckausgleich erforderliche Luft in das Behälterinneire angesaugt. Dieser Vorgang wird beendet/ sobald der Bereich 26c größeren Durchmessers an der Kolbenstange 26 an den Anfang der Verengung 21b gelangt. Die gegenseitige Abstimmung der Elemente ist derart getroffen, daß in diesem Augenblick der Kolbenring 14 in den konisch erweiterten Innenflächenbereich 19 deroutlet channel 21. Any remaining liquid in the outlet channel 21 is drawn back into the pump and metering chamber and the air required for pressure equalization is sucked into the inside of the container. This process is terminated as soon as the area 26c of larger diameter on the piston rod 26 reaches the beginning of the constriction 21b. The mutual coordination of the elements is such that at this moment the piston ring 14 enters the conically expanded inner surface area 19 of the

Piimnsn- unri Dr»ei orleammar nplanot. Rp im weiteremPiimnsn- and three-dimensional plan. Rp in further

Eindrücken der Kolbenstange 2 6 wird dann der Kolben 13 aus der Pumpen- und Dosierkammer 12 herausbewegt und der Bereich 26c größeren Durchmessers der Kolbenstange 26 weiter in die Verengung 21b hineingeschoben. In der tiefsten Eindrückstellung bzw. der Ausgabe- und Dosier-Sereitschaftsstellung befindet sich der Bereich 26c größeren Durchmessers der Kolbenstange 26 praktisch vollständig innerhalb der Verengung 21b und erstreckt sich bis nahe an den übergang der Verengung 21b zur Pumpen- und Dosierkammer 12, während der Kolben 13 mit seiner kegelstumpfförmigen Stirnfläche 20a bis nahe an die Stirnseite der Pumpen- und Dosierkf.ramer 12 gelangt ist- Hierdurch liegt die Stirnseite 17 der Pumpen- und Dosierkammer 12 (abgesehen von der Kolbenstange 26) gegenüber dem Innenraum 11 des Behält^ör-s frei. Die während des Einschiebens der Kolbenstange 2 6 von ihrer Ruhestellung (Figur 1) in die Ausgabe- und Dosier-Bereitschaftsstellung (Figur 2) ir das Innere der Pumpen- und Dosierkammer 12 gelangte Luft wird an der konischen Stirnfläche 20a des Kolbens 13 vollständig und glatt in das Behälterinnere 11 gelenkt, so daß das abzumessende Gut ungehindert in die Pumpen- und Dosierkammer eintreten und diese vollständig füllen kann. Diese Wirkung wird noch unterstützt durch den konisch aufgeweiteten Innenflächenbereich 19 amBy pressing in the piston rod 26, the piston 13 is then moved out of the pump and dosing chamber 12 and the region 26c of larger diameter of the piston rod 26 is pushed further into the constriction 21b. In the deepest pressing position or the dispensing and dosing ready position, the region 26c of larger diameter of the piston rod 26 is located practically completely within the constriction 21b and extends up to close to the transition from the constriction 21b to the pump and dosing chamber 12, while the piston 13 with its frustoconical front surface 20a has reached close to the front side of the pump and dosing chamber 12. As a result, the front side 17 of the pump and dosing chamber 12 (apart from the piston rod 26) is exposed to the interior 11 of the ^container . The air which enters the interior of the pump and dosing chamber 12 during the insertion of the piston rod 26 from its rest position (Figure 1) into the dispensing and dosing ready position (Figure 2) is completely and smoothly directed into the interior of the container 11 at the conical front surface 20a of the piston 13, so that the material to be measured can enter the pump and dosing chamber unhindered and fill it completely. This effect is further supported by the conically widened inner surface area 19 on the

20 ;··20 ;··

Stirnrand 18 der Pumpen- und Dosierkammer 12. ii Front edge 18 of the pump and metering chamber 12. ii

Im Beispiel der Figur 5 wird der Benutzer evtl. sofort oder spätestens zum Einleiten des Ausgabevorganges den Behälter mit der Dosierpumpe in eine solche Stellung bewegen, in der das Ausgäberöhrehe&eegr; 28a nach unten und die Kolbenstange 26 sowie die Pumpen- und Dosierkammer schräg nach oben gerichtet sind. In Verbindung mit der kegelstumpfförmigen Stirnfläche 20a des Kolbens 13 wird durch diese Schrägstellung der Kolbenstange 26 und der Pumpen- und Dosierkammer 12 eine nochmals verbesserte restlose Abgabe der Luft aus der Pumpen- und Dosierkammer 12 erreicht.In the example in Figure 5, the user will possibly immediately or at the latest when initiating the dispensing process move the container with the dosing pump into a position in which the dispensing tube 28a is pointing downwards and the piston rod 26 and the pump and dosing chamber are pointing obliquely upwards. In conjunction with the truncated cone-shaped front surface 20a of the piston 13, this oblique position of the piston rod 26 and the pump and dosing chamber 12 achieves an even better complete release of the air from the pump and dosing chamber 12.

Zum Einleiten der Ausgabe einer dosierten Gutmenge der Benutzer das Betätigungselement 31 bzw. 31a entweder vollständig oder mit einem oder mehreren Fingern gebremst für die Rückbewegung frei. Die dadurch ermöglichte Zurückbewegung der Kolbenstange 26 und des Kolbens 13 aus der Ausgabe- und Dosier-Bereitschaftsstellung in die Ruhestellung erfolgt durch die Wirkung der Rückstellfeder. Hierbei tritt zunächst der Kolben 13 mit seinem Kolbenring 14 über die ringförmige aufgeweitete Innenfläche 19, so daß im stirnseitigen Öffnungsbereich der Pumpen- und Dosierkammer 12 befindliches überschüssiges Gut noch an dem Kolbenring 14 vorbei in den Innenraum 11 des Behälters zurückströmen kann. Sobald der Kolbenring 14 den Übergangebereich von der konischen Fläche 19 zur zylindrischen Innenfläche 15 der Pumpen- und Dosierkammer 12 erreicht, ist diese Naohdoeierung abgeschlossen und die erfaßte Menge von fließfähigem Gut genau an das Volumen der Pumpen- und Doeierkammer 12 angepaßt. Bei der weiteren Rückwärtsbewegung gibt der Bereich 2 6c größeren Durchmessers der Kolbenstange 26 die Verengung 21b frei. Der Kolben drückt jetztTo initiate the dispensing of a metered quantity of product, the user releases the actuating element 31 or 31a either completely or with one or more fingers braked for the return movement. The return movement of the piston rod 26 and the piston 13 from the dispensing and metering ready position to the rest position, which is made possible by the action of the return spring. In this case, the piston 13 with its piston ring 14 first passes over the ring-shaped widened inner surface 19, so that excess product in the front opening area of the pump and metering chamber 12 can still flow past the piston ring 14 back into the interior 11 of the container. As soon as the piston ring 14 reaches the transition area from the conical surface 19 to the cylindrical inner surface 15 of the pump and metering chamber 12, this dosing is completed and the amount of flowable material captured is precisely adapted to the volume of the pump and metering chamber 12. During the further backward movement, the area 26c of larger diameter of the piston rod 26 releases the constriction 21b. The piston now presses

I «I IlI «I Il

I I I I · * II I I I · * I

Il It IIl It I

II Il IlII II

das in der Pumpen- und Dosierkammer 12 eingefangene Gut durch die Verengung 21b, den kamraerartig aufgeweiteten Teil 21a und durch das Auslaöröhrchen 28 bzw. 28a nach außen.the material captured in the pump and dosing chamber 12 through the constriction 21b, the chamber-like widened part 21a and through the outlet tube 28 or 28a to the outside.

• &igr; · · ti, · · « a•&igr; · · ti, · · « a

I Il I ill· » a · ·I Il I ill· » a · ·

··· Ii it it» -. a···· Ii it it» -. a·

2323

BezugszeichenlisteList of reference symbols

10 Dosierpumpe10 Dosing pump

11 Behälterinneres 11a Behältergewinde11 Container interior 11a Container thread

12 Pumpen- und Dosierkammer12 Pump and dosing chamber

13 Kolben13 pistons

14 Kolbenring14 Piston ring

15 innere ümfangsflache15 inner peripheral surface

16 Betätigungseinrichtung16 Actuating device

17 Stirnseite17 Front side

18 Stirnrand18 Front edge

19 Innenflächenbereich19 Interior surface area

20 Stirnwand des Kolben 20a Stirnfläche des Kolbens20 Front wall of the piston 20a Front surface of the piston

21 Auslaßkanal21 Exhaust channel

21a aufgeweiteter Teil21a widened part

21b Verengung21b Narrowing

21c offener Teil21c open part

22 Stirnwand 22a Bodenfläche22 Front wall 22a Floor area

23 Pumpengehäuse 23a Zwischenboden 23b Führungsröhrchen23 Pump housing 23a Intermediate floor 23b Guide tube

24 Dichtungslippe 24a Anpreßring24 Sealing lip 24a Pressure ring

25 Schraubring25 Screw ring

26 Kolbenstange26 Piston rod

26a Abschnitt geringeren Durchmessers26a Section of smaller diameter

26c konische Schulter26c tapered shoulder

26c Bereich größeren Durchmessers26c Larger diameter area

27 Dichtungsbund 27a Dichtungewulst27 Sealing collar 27a Sealing bead

28 Auslaßröhrchen28 outlet tubes

2424

28a Auslaßröhrahen28a Outlet pipes

29 Querbohrung29 Cross hole

31 Betätigungselement 31a Finterauflagekopf31 Actuating element 31a Finger support head

31b sahräger Endabschnitt von 31a 31b sahraiger end section of 31a

32 Schulter32 Shoulder

33 Rückstellfeder33 Return spring

34 Abdeckwand 34a Führungarippen 34 Cover wall 34a Guide ribs

34b zylindrischer Ringraum 34b cylindrical annular space

3 5 Abdeckwand3 5 Cover wall

35a Abdeckwand 35a Cover wall

Claims

Protection claims

1) Vorrichtung zum Ausgeben einer dosierten Menge von fließfähigem Gut, insbesondere flüssigem Medikament aus einem Behälter, die zugleich einen am Behälterauslaß angebrachten oder anbringbaren Behälterverschluß bildet und in Art einer Dosierpumpe (10) mit einer nach dem Behälterinneren offenbaren Pumpen- und Dosierkammer (12), einem in der Pumpen- und Dosierkammer (12) bewegbaren Kolben (13) und einer sich abgedichtet von außen zum Kolben (13) ersteckenden Betätigungseinrichtung (16) ausgebildet ist, wobei sich der Auslaßkanal (21) für das dosiert auszugebende Gut entlang der Betätigungseinrichtung (16) und/oder durch die Betätigungseinrichtung (16) hindurch erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß1) Device for dispensing a metered amount of flowable material, in particular liquid medication, from a container, which at the same time forms a container closure attached or attachable to the container outlet and is designed in the manner of a metering pump (10) with a pump and metering chamber (12) that can be opened towards the inside of the container, a piston (13) that can be moved in the pump and metering chamber (12) and an actuating device (16) that extends in a sealed manner from the outside to the piston (13), the outlet channel (21) for the material to be dispensed in metered amounts extending along the actuating device (16) and/or through the actuating device (16), characterized in that

der Kolben (13) an seiner der Pumpen- und Dosierkammer (12) zugewandten Seite mit einer kegelstumpfförmigen Stirnfläche (20a) versehen und die Betätigungseinrichtung (16) dazu ausgebildet ist, den Kolben (13) in einer abgedichteten Ruhestellung innerhalb der Pumpen- und Dosierkammer (12) zu halten und zum Öffnen der Pumpen- und Dosierkammer (12) im wesentlichen um die Höhe des Kegelstumpfes an der Stirnfläche (20a) aus der offenen Seite (17) der Pumpen- und Dosierkammer (12) heraus zu bewegen.the piston (13) is provided with a truncated cone-shaped end face (20a) on its side facing the pump and metering chamber (12) and the actuating device (16) is designed to hold the piston (13) in a sealed rest position within the pump and metering chamber (12) and to move it out of the open side (17) of the pump and metering chamber (12) essentially by the height of the truncated cone on the end face (20a) in order to open the pump and metering chamber (12).

2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (16) eine Rückstellfeder (33) aufweist, die den Kolben (13) in die in die Pumpen- und Dosierkammer (12) eingezogene Ruhestellung zieht.2) Device according to claim 1, characterized in that the actuating device (16) has a return spring (33) which pulls the piston (13) into the rest position retracted into the pump and dosing chamber (12).

I · III!
' · I

t I I I It I I I I

3) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpen- und Dosierkammer (12) an ihrem der offenen Stirnseite (17) gegenüberliegenden Boden (23a) eine konisch vertiefte, trichterförmig zum Auelftßkanal (21) führende innere Stirnfläche (12a) aufweist/ in die der Kolben (13) mit seiner kegelstumpfförmigen Stirnfläche (20a) abdichtend hineinpaßt.3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pump and metering chamber (12) has, on its bottom (23a) opposite the open end face (17), a conically recessed, funnel-shaped inner end face (12a) leading to the discharge channel (21) into which the piston (13) fits in a sealing manner with its frustoconical end face (20a).

4) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die kegelstumpfförmige Stirnfläche (20a) des Kolbens (13) mit einem Kegelwinkel (o6) in der Größe von 90° ausgebildet ist.4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the frustoconical end face (20a) of the piston (13) is designed with a cone angle (o6) of 90°.

5) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (13) in Art eines Hohlkolbens mit kegelstumpfförmiger Stirnwand (20) und sich an deren Außenumfang nach hinten anschließendem, zylindrischem Kolbenring (14) ausgebildet ist.5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the piston (13) is designed in the manner of a hollow piston with a frustoconical end wall (20) and a cylindrical piston ring (14) adjoining the outer circumference of the latter to the rear.

6) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Pumpengehäuse (23) vorgesehen ist, das innerhalb eines rohrförmigen Teiles (Führungsröhrchen 23b) einen die Kolbenstange (26) abdichtend führenden und diese ringförmig umgebenden Abschnitt (21) des Auslaßkanals für das auszugebende Gut enthält, wobei die Kolbenstange (26) aus nachgiebigem, thermoplastischem Kunststoff besteht und die Abdichtung der Kolbenstange (26) in diesem Abschnitt (21) des Auslaßkanals durch an die Kolbenstange (26) angeformte Verdickungen gebildet6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pump housing (23) is provided which contains, within a tubular part (guide tube 23b), a section (21) of the outlet channel for the material to be dispensed which guides the piston rod (26) in a sealing manner and surrounds it in a ring shape, the piston rod (26) being made of flexible, thermoplastic material and the sealing of the piston rod (26) in this section (21) of the outlet channel being formed by thickenings formed on the piston rod (26).

• · * « I · » »III

is.

7) Device according to claim 6, characterized in that the thickened portions forming the seal of the piston rod (26) in the outlet channel are at least partially formed by outer annular collars (26c, 27) molded onto the piston rod (26).

8) Device according to claim 6, characterized in that the thickenings forming the seal of the piston rod (26) in the outlet channel are at least partially formed by annular sections (26c) of larger external diameter on the piston rod (26).

9) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pump housing (23) is provided which, within a tubular part (guide tube 23b), contains a section (21) of the outlet channel for the material to be dispensed which guides the piston rod (26) in a sealing manner and surrounds it in a ring shape, whereby this tubular part (guide tube 23b) of the pump housing (23) consists of flexible plastic and has an inner sealing collar (27a) which engages the outer surface of the piston rod (26) as a seal at its free end.

10) Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pump and metering chamber (12) and a section (21a) of the piston rod (26) sealingly guide

Auslaßkanals (21) aufnehmendes Pumpengehäuse (23)Outlet channel (21) receiving pump housing (23)

vorgesehen ist, und die Betätigungseinrichtung (16) * ein auf der Kolbenstange (26) angebrachtes Betätigungselement (31, 31a) und eine zwischen diesem Betätigungselement (31, 31a) und dem Pumpengehäuse (23) eingesetzte Rückstellfeder (33) enthält.is provided, and the actuating device (16) * contains an actuating element (31, 31a) mounted on the piston rod (26) and a return spring (33) inserted between this actuating element (31, 31a) and the pump housing (23).

11) Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückstellfeder (33) eine die Kolbenstange (26) axial aus dem Pumpengehäuse (23) herausbeweg^nde Schrauben-Druckfeder ist.11) Device according to claim 10, characterized in that the return spring (33) is a helical compression spring which moves the piston rod (26) axially out of the pump housing (23).

12) Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß am Pumpengehäuse (23) und an der Kolbenstange (26) teleskopisch zueinander geführte Abdeckwände (34, 35) vorgesehen sind, innerhalb deren die Rückstellfeder (33) in einen ringförmigen Zwischenraum (34a, 35a) eingesetzt ist.12) Device according to claim 10 or 11, characterized in that cover walls (34, 35) are provided on the pump housing (23) and on the piston rod (26) and are guided telescopically towards one another, within which the return spring (33) is inserted into an annular intermediate space (34a, 35a).

13) Vorrichtung nach Anspruch 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der die Kolbenstange (26) abdichtend führende Abschnitt des Auelaßkanals durch ein am Pumpengehäuse vorgesehenes Führungsröhrchen (23b) gebildet ist, das koaxial zu den aus Pumpengehäuse (23) und der Kolbenstange (26) vorgesehenen Abdeckwänden (34, 35) für die Rückholfeder (33) angeordnet ist.13) Device according to claims 10 to 12, characterized in that the section of the outlet channel that guides the piston rod (26) in a sealing manner is formed by a guide tube (23b) provided on the pump housing, which is arranged coaxially to the cover walls (34, 35) for the return spring (33) provided on the pump housing (23) and the piston rod (26).

14) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die14) Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the Betätigungseinrichtung (16) ein am freien Ende der Kolbenstange (26) angebrachtes, plattenförmigesActuating device (16) is a plate-shaped device attached to the free end of the piston rod (26).

Betätigungselement (31) aufweist, über das hinaus ein Ausgaberöhrchen (28) in Verlängerung der Kolbenstange (26) axial vorsteht.Actuating element (31) beyond which a dispensing tube (28) projects axially in extension of the piston rod (26).

15) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (16) einen am freien 2nde der Kolbenstange (26) angebrachten Fiagerauflagekopf (31a) als Betätigungselement aufweist, in weichem ein schräggestellter15) Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the actuating device (16) has a bearing support head (31a) attached to the free end of the piston rod (26) as an actuating element, in which an inclined

c (31b) des Auslaßkanals gebildet ist.c (31b) of the outlet channel.

16) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, gekennzeichnet durch den Aufbau aus drei spritzgegossenen Kunststoffteilen und einer Rückholfeder (33), beispielsweise aus Stahl, nämlich:16) Device according to one of claims 1 to 15, characterized by the structure of three injection-molded plastic parts and a return spring (33), for example made of steel, namely:

einem Pumpengehäuse (23) mit angeformter Pumpen-a pump housing (23) with integrally formed pump und Dosierkammer (12) sowie angeformtemand dosing chamber (12) and molded

Führungsröhrchen (23b),Guide tube (23b),

einer Kolbenstange (26) mit angeformtema piston rod (26) with molded

Betätigungselement (31, 31a) undActuating element (31, 31a) and

einem an die Kolbenstange anzusetzenden Kolbena piston to be attached to the piston rod (13).(13).

17) Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß für die Abdeckung der Rückholfeder (33) teleekopartig ineinander geführte Abdeckwände (34, 35) vorgesehen sind, von welchen die eine Abdeckwand (34) einstückig an die Kolbenstange (26) und das Betätigungselement (31, 31a) und die andere Abdeckwand (35) einstückig an das Pumpengehäuse (23) angeformt sind.17) Device according to claim 16, characterized in that cover walls (34, 35) which are guided telescopically into one another are provided for covering the return spring (33), of which one cover wall (34) is integrally formed on the piston rod (26) and the actuating element (31, 31a) and the other cover wall (35) is integrally formed on the pump housing (23).