DE8904927U1

DE8904927U1 - Fittings for the wings of windows, doors, etc.

Info

Publication number: DE8904927U1
Application number: DE8904927U
Authority: DE
Original assignee: Carl Fuhr & Co 5628 Heiligenhaus De GmbH
Current assignee: Carl Fuhr & Co 5628 Heiligenhaus De GmbH
Priority date: 1989-04-19
Filing date: 1989-04-19
Publication date: 1990-08-16
Anticipated expiration: 1999-04-20
Also published as: ATE91745T1; EP0393411A2; EP0393411B2; EP0393411A3; EP0393411B1; DE59002001D1

Abstract

The invention relates to a mounting for wings of windows, doors or the like, especially turn-and-tilt wings, with an upper swivel rod of variable length which starts from a pivot bearing located on the frame and terminates in a longitudinal guide of the wing, and in which, to achieve a left-hand/right-hand use of the mounting, two of these parts are mutually reversible. To achieve a solution which is simple and, in particular, advantageous in functional terms, there is a revolving-joint connection between the adjustment end (10) and the swivel-rod portion (17) located on the casement, which connection can be released from a rotationally secured position by displacement of the adjustment end (10). <IMAGE>

Description

Fittings for sashes of windows, doors or the like

Die Erfindung betrifft einen Beschlag gemäß Gattungsbegriff des J at antjpnspruchs 1.The invention relates to a fitting according to the generic term of claim 1.

Bin derartiger Beschlag ist bekannt aus der DE-PS 27 59 387, wobei der flügelrahmenseitige Ausstellstangenabschnitt atit dem Verstellende verschraubt ist, üss dsn 2®achlag von rechts auf links oder umgekehrt umzustellen, ist es erforderlich, -»!ie Verschraubung zu lösen ss£ das Verstellende in gewendeter Stellung wieder festzuschrauben.A fitting of this type is known from DE-PS 27 59 387, whereby the opening rod section on the sash frame side is screwed to the adjustment end. If the opening is to be changed from right to left or vice versa, it is necessary to loosen the screw connection and screw the adjustment end back on in the reversed position.

DeE Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Beschlag der in Rede stehenden Art in herstellungstechnisch einfacher Weise so s;-i^gestalten, daß trotz in der Gnbrauchsetellung drehgesicherter Bauform ein Umstellen von rechts auf links bzw. von links auf rechts kurzfristig und werkzeuglos durchführbar ist.The object of the invention is to design a fitting of the type in question in a manner that is simple to manufacture, so that despite the design being secured against rotation in the position of use, switching from right to left or from left to right can be carried out quickly and without tools.

Gelöst wird diese Aufgabe sowohl durch die in Kennzeichen des Anspruchs 1 als auch des Anspruchs 2 angegebenen Merkmale. This problem is solved by the features specified in the characterizing parts of claim 1 as well as in claim 2.

Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen heraus.The subclaims highlight advantageous further training.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Beschlag von erhöhtem Gebrauchswert angegeben. Das Umstellen des Beschlages von rechts auf links bzw. von links auf rechte kann kurzfristig und werkzeuglos geschehen. Trotzdem ist in der Gebrauchsstellung eine drehsichere Festlegung der Ausstellstange gewährleistet. Gemäß der im Pwfe^irt^tnepruch 1 angegebenen Erfindung ist zu diesem Zweck eine Drehgelenkverbindung zwischen dem Verstellende und dem flügelrahmenseitigen Ausstellstangenabschnitt vorgesehen. In der Gebrauchs·*As a result of such a design, a fitting of this type with increased utility value is specified. Changing the fitting from right to left or from left to right can be done quickly and without tools. Nevertheless, in the position of use, a rotation-proof fixing of the opening rod is guaranteed. According to the invention specified in claim 1, a swivel joint connection is provided for this purpose between the adjustment end and the opening rod section on the sash frame side. In the position of use·*

stellung des Beschlages ist diese Drehgelenkverbindung blokkiert. Das bedeutet, daß das Verstellende an dem flügelxahmenseitigen Ausstellstangenabschnitt festgelegt ist und die Betätigung des Drehkippflügels nicht behindert. Soll derposition of the fitting, this swivel joint connection is blocked. This means that the adjustment end is fixed to the opening rod section on the sash frame side and does not hinder the operation of the tilt-and-turn sash. If the

Fitting from left to right or from right to left

umgestellt werden, so ist lediglich das Verstellende aus der drehgesicherten Position zu verlagern. Anschließend kann das Verstellende um 180* gewendet und wieder in die drehgesicherte Position zurückgeschwenkt werden unter Blockierung derbe changed, only the adjustment end has to be moved from the rotation-locked position. The adjustment end can then be turned by 180* and swung back into the rotation-locked position while blocking the

*· Drehgelenkverbindung. Wie eingangs erwähnt, üind diese Arbeitsschritte ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs durchführbar. Gemäß flnrspruch 2 ist dagegen die Drehgelenkverbindung zwischen dem drehlagerseitigen Endteil und dem Verstellende vorgesehen. Aus ihrer drehgesicherten Position wird die*· Swivel joint connection. As mentioned at the beginning, these work steps can be carried out without the aid of a tool. According to claim 2, however, the swivel joint connection is provided between the end part on the swivel bearing side and the adjustment end. From its rotation-proof position, the

&bgr; Drehgelenkverbiiidung durch Verlagerung des Endteils freigegeben, so daß anschließend letzteres um 180* umwendbar ist. Danach ist das Endteil in die Ausgangsposition zurückzuschieben unter Erzielung der Drehsicherung des Bndteils zum Verstellende. Bei eingebautem Beschlag wird diese Stellung durch das Flügelgewicht aufrechterhalten. Die erste Variante zeichnet eich im Detail dadurch aus, daß das Verstellende über ein Kreuzgelenk mit üem Endbereich der Auestellstange verbunden ist. Dieses Kreuzgelenk gestattet das Verschwenken des Verstellendes in eine Freigabestellung, die dac ansc'ließende Wenden desselben um 180* und das folgende Zurttckschwenken zuläßt. Einetseit&bgr; bietet es sich an, das Kreuzgelenk mit der Ausstelletange zu vernieten, jedoch ohne Beeinträchtigung der Drehverlagerung des Kreuzgelenks. Andererseits ist auch eine bajonettvers^hlußartige Einhak-Drehverbindung zwischen dem Verstellende und dem Hndbereich der Ausstellstange möglich. Damit das Verstellende nicht ungewollt aus seiner vorschriftsmäßigen Gebrauehietellung gelangt, ist eine Formschlußverbindung zwischen dem Verstellende und dem Endbereich vorgesehen, in welche das Verstellende einklapp-The swivel joint connection is released by moving the end part, so that the latter can then be turned 180°. The end part is then pushed back into the starting position, preventing the hinge part from rotating towards the adjustment end. When the fitting is installed, this position is maintained by the weight of the sash. The first variant is characterized in detail by the fact that the adjustment end is connected to the end area of the adjustment rod via a universal joint. This universal joint allows the adjustment end to be swiveled into a release position, which then allows it to be turned 180° and then swiveled back. On the one hand, it is advisable to rivet the universal joint to the adjustment rod, but without affecting the rotary displacement of the universal joint. On the other hand, a bayonet-type hook-and-turn connection between the adjustment end and the hand area of the extension rod is also possible. To ensure that the adjustment end does not accidentally move out of its correct position of use, a positive connection is provided between the adjustment end and the end area, into which the adjustment end can be folded.

* bar ist. Zur Bildung der Formschlußverbindung dient ein* bar. To form the positive connection, a

Loch-Zapfeneingriff in Verbindung mit einer Verrastung. Auf einfache Heise kann die Verrastung durch einen O-Ring auf dem Zapfen erzielt sein. Bei der zweiten Version ist dagegen das Endteil aus der undrehbaren Formschlußverbindung in einen Drehbereich des Verstellendes verschieblich und nach einer entsprechenden Verschiebung kann daher das Endteil um 180* gewendet und wieder zurückgeschoben werden unter ZurUckführung in die undrehbare FormschlußverbindungRstellung.Hole-pin engagement in conjunction with a locking mechanism. The locking mechanism can be achieved in a simple way using an O-ring on the pin. In the second version, however, the end part can be moved from the non-rotatable form-locking connection into a rotational area of the adjustment end and after a corresponding displacement, the end part can be turned by 180° and pushed back again, returning it to the non-rotatable form-locking connection position.

oeyteiizu ist uxts aiii, uu/vvei. xayei. uiiy uauuiv.ii« ua» uaa tci.c»<_«=x-oeyteiizu is uxts aiii, uu/vvei. xayei. uiiy uauuiv.ii« ua» uaa tci.c»<_«=x-

• lende endseitig seines durch den Schacht des Endteiles hindurchreichenden Formschlußabschnittes zwei in entgegengesetzte Richtungen weisende Hakenflanken besitzt. Je nach Stellung des Bndteiles wird eine der Hakenflanken von der Verstellschraube beaufschlagt. Dir Anschlaontellung wird dabei• the end of its form-fitting section that extends through the shaft of the end part has two hook flanks pointing in opposite directions. Depending on the position of the band part, one of the hook flanks is acted upon by the adjusting screw. The connection position is

&bgr; durch das FlUgelgewicht erzeugt. Beiden Versionen ist gemeinsam, daß bei Verlagerung der Verstellschraube die Längsverstellung der Ausstellstange in ihrer Längsrichtung erfolgt.β is generated by the weight of the sash. Both versions have in common that when the adjusting screw is moved, the longitudinal adjustment of the extension rod takes place in its longitudinal direction.

Nachstehend ist die Erfindung noch weiter anhand der beilie-M genden Zeichnung, die zwei Ausfuhrungebeispiele darstellt, erläutert. Hierbei zeigt:The invention is explained further below with reference to the accompanying drawing, which shows two exemplary embodiments. Here:

Fig. 1 ein mit einem entsprechenden Beschlag ausgerüstetes Drehkippfenster,
25Fig. 1 a tilt and turn window equipped with a corresponding fitting,
25

Fig. 2 die drehlagerseitigen Beschlagteile teils in Ansicht, teils im Schnitt, betreffend die erste Ausführungsform,Fig. 2 the pivot bearing-side fitting parts, partly in view, partly in section, relating to the first embodiment,

3· Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, wobei3· Fig. 3 is a view corresponding to Fig. 2, wherein

das Verstellende um 90* abgeklappt ist,the adjustment end is folded down by 90*,

Fig. 4 is a view similar to Fig. 3, but in

einer Zwischenstellung des Verstellendes während des Umwendens desselben,an intermediate position of the adjusting end during the turning of the same,

Fig. 5 is a view corresponding to Fig. 2, wherein

das Verstellende um 180* gewendet und wieder angeklappt, also auf einen anderen Anschlag eingestellt ist,
Sthe adjustment end is turned by 180* and folded back, i.e. set to a different stop,
S

Fig. 6 die Ansicht in Pfeilrichtung VI in Fig. 2, Fig. 7 die Ansicht in Pfeilrichtung VII in Fig. 5,Fig. 6 the view in the direction of arrow VI in Fig. 2, Fig. 7 the view in the direction of arrow VII in Fig. 5,

• Fig. 8 eine Ansicht der Beschlagteile im Bereich des• Fig. 8 a view of the fittings in the area of the

oberen Drehlagers, betreffend die zweite AuefUhrungsform, upper pivot bearing, concerning the second embodiment,

Fig. 9 eine Draufsicht auf Fig. 8, teilweise geschnitten dargestellt,Fig. 9 is a plan view of Fig. 8, partially sectioned,

Fig. 10 is a view corresponding to Fig. 9, wherein

das Endteil relativ zum Verstellende der Ausstellstange verlagert ist unter Freigabe der Drehgelenkverbindung undthe end part is displaced relative to the adjustment end of the extension rod while releasing the swivel joint and

Fig. 11 die Folgedarstellung, wobei das Endteil relativ zum Sperrende um 180* gedreht und wieder in die Blockierstellung getreten ist.Fig. 11 shows the subsequent illustration, in which the end part has been rotated by 180° relative to the locking end and has returned to the blocking position.

Das in Fig. 1 veranschaulichte Drehkippfenster besitzt einen Fensterrahmen 1 und, einen Fensterflügel 2. Ein oberes, am Fensterrahmen 1 befestigtes Drehlager 3, ein unteres Kippdrehlager 4 sowie ein nicht dargestelltes Kipplager erlauben The tilt and turn window shown in Fig. 1 has a window frame 1 and a window sash 2. An upper pivot bearing 3 attached to the window frame 1, a lower tilt pivot bearing 4 and a tilt bearing (not shown) allow

3# es, den Fensterflügel 2 sowohl um eine untere horizontale Achse x-x als auch um die rechts angeordnete vertikale Achse y-y zu drehen. Die jeweiligen Stellungen des Fensterflügels 2 sind durch Umlegen eines Handgriffes 5 über ein nicht dargestelltes Fenstergetriebe herbeiführbar.3# it is possible to rotate the window sash 2 both about a lower horizontal axis x-x and about the vertical axis y-y arranged on the right. The respective positions of the window sash 2 can be brought about by turning a handle 5 via a window gear (not shown).

Die Scharnierverbindung zwischen Fensterflügel 2 und Drehlager 3 erfolgt mittels einer mehrteiligen Ausstelletange 6. Diese geht von dem rahmenseitigen Drehlager 3 aus und endet Ln einer Längsführung des Fensterflügels 2. Ein Ausstellen-S ker 7 begrenzt die Ausstellweite des Fensterflügels 2 in seiner Kippstellung.The hinge connection between window sash 2 and pivot bearing 3 is made by means of a multi-part extension rod 6. This starts from the pivot bearing 3 on the frame side and ends in a longitudinal guide of the window sash 2. An extension rod 7 limits the extension range of the window sash 2 in its tilted position.

Mit dem Endbereich 8 der Ausstellstange 6 ist über ein Kreuzgelenk 9 ein Verstellende IC verbanden, welches seinsre-itsAn adjusting IC is connected to the end section 8 of the extension rod 6 via a universal joint 9, which is

• flächig an der Unterseite des Endbereiches 8 anliegt und sich über den Endbereich 8 hinaus erstreckt. Das Verstellende 10 greift in einen nicht veranschaulichten Schacht eines drehlagerseitigen Endteils 11 ein und stützt sich dort an einer Verstellschraube 12 ab. Durch Drehen derselben in der einen oder anderen Richtung ist das Maß des Vorstandes des Verstellendes 10 über das Endteil 11 bestimmbar. Das Bndteil 11 ist im Grundriß winkelförmig gestaltet. Der eine Hinkelschenkel 13 formt den Schacht zum Eintritt des Verstellendes, und der andere Winkelschenkel 14 ist mit einer Lageröff-• lies flat against the underside of the end area 8 and extends beyond the end area 8. The adjusting end 10 engages in a shaft (not shown) of a pivot bearing end part 11 and is supported there by an adjusting screw 12. By turning the latter in one direction or the other, the extent of the projection of the adjusting end 10 over the end part 11 can be determined. The flange part 11 is designed in an angled shape in plan. One hinge leg 13 forms the shaft for the entry of the adjusting end, and the other angle leg 14 is provided with a bearing opening.

2t nung 15 versehen, welche von einem Zapfen 16 durchsetzt ist, der das Drehlager 3 mit dem Endteil 11 gelenkig verbindet.2t groove 15, through which a pin 16 passes, which connects the pivot bearing 3 to the end part 11 in an articulated manner.

Im einzelnen besitzt das Kreuzgelenk 9 ein rechteckiges, an der Unterseite des flügelrahmenseitigen Ausstellstangenabschnitte 17 aufliegendes, rechteckig gestaltetes Gelenkstück 18. Von letzterem geht ein in Richtung des Ausastellabschnitts 17 gerichteter Drehzapfen 19 aus, welcher endseitig mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Flügeln 20 ausgestattet ist. Letztere schließen bündig mit der Oberseite derIn detail, the universal joint 9 has a rectangular joint piece 18 resting on the underside of the opening rod section 17 on the sash frame side. A pivot pin 19 extends from the latter, directed in the direction of the opening section 17, which is equipped at the end with two diametrically opposed wings 20. The latter are flush with the top of the

3t Ausstellstange 6 ab und liegen in einem Bohrungsabschnitt 21 des Ausstellstangenabschnittes 17 ein. An den Bohrungsabschnitt 21 schließt sich ein querschnittskleinerer, bis zur Unterseite der Ausstellstange reichender Bohrungsabschnitt 22 an. Von diesem gehen zwei sich diametral gegenüberliegende Mischen 23 aus, die quergerichtet zur Längsrichtung der3t extension rod 6 and lie in a bore section 21 of the extension rod section 17. The bore section 21 is followed by a bore section 22 with a smaller cross-section that extends to the underside of the extension rod. From this, two diametrically opposed mixtures 23 extend, which are directed transversely to the longitudinal direction of the

Ausstelletange verlaufen und die in ihrer Größe ctaa Flügeln 20 des Drehzapfens 19 angepaßt sind. In montierter Stellung des Verstellendes 10 verlauft die Verbindungslinie zwischenextension rod and are adapted in size to the wings 20 of the pivot pin 19. In the mounted position of the adjustment end 10, the connecting line runs between

den Flügeln 20 senkrecht zu der Verbindungslinie der Nischen ' 23. Demgemäß kann das Verstellende im Wege der bajonettverschlußartigen Einhak-Drwhverbindung dem Bndbereich 8 des Ausstellstangeuabschnitts 17 zugeordnet werden. In der Montagestellung des Verstellendes 10 stützen sich die Flügel 20 an der übe/gangestuf&bgr; Zwischen den bsidsn Sohrungssbschnit-• ten 21, 22 ab.the wings 20 perpendicular to the connecting line of the niches 23. Accordingly, the adjusting end can be assigned to the band area 8 of the extension rod section 17 by means of the bayonet-type hook-and-thread connection. In the assembly position of the adjusting end 10, the wings 20 are supported on the transition step between the two guide sections 21, 22.

Gesichert ist die angeklappte Stellung des Verstellendes zum Endbereich S durch eine Formschlußverbindung 24. Letztere besteht aus einem Loch-Zapfeneingriff. Der entsprechendeThe folded position of the adjustment end to the end area S is secured by a positive connection 24. The latter consists of a hole-pin engagement. The corresponding

t> Zapfen «5 ist mit dem Endbereich 8 vernietet und steht über dessen Unterseite vor. In einer endseitigen Ringnut des Zapfens 25 liegt ein aus Gummi bestehender O-Ring 26 ein, welcher die Mantelfläche des Zapfens 25 überragt. Zum Eintritt des Zapfens 25 bildet das Verstellende 10 ein im Quer-t> Pin «5 is riveted to the end area 8 and protrudes over its underside. An O-ring 26 made of rubber is located in an annular groove at the end of the pin 25, which projects beyond the outer surface of the pin 25. At the entry of the pin 25, the adjusting end 10 forms a transverse

2' schnitt kreisrundes Loch 27 aus, dessen beide Enden in eine Einsenkung 28 übergehen. In die untere Äinsenkung 28 ragt der O-Ring 26 hinein und sichert die angekiappte Lage dee Verstellendes 10.2' cut out a circular hole 27, both ends of which merge into a recess 28. The O-ring 26 protrudes into the lower recess 28 and secures the tilted position of the adjusting device 10.

Soll der in den Figuren 2 und 6 veranschaulichte, auf links eingestellte Beschlag auf rechts umgestellt werden, so ist zuerst das Verstellende 10 mit dem End-eii 11 und dem Drehlager 3 um 90* zu schwenken. Die Schwenkachse 29 bildet ein durch eine Öffnung 30 des Verstellendes 10 geformter Steg.If the fitting shown in Figures 2 and 6, which is set to the left, is to be switched to the right, the adjusting end 10 with the end piece 11 and the pivot bearing 3 must first be pivoted by 90°. The pivot axis 29 is formed by a web formed by an opening 30 in the adjusting end 10.

Nach Abklappen des Verstellendes unter Überwinden der durch den O-Ring 26 erzeugten Rast um 90* liegt die Stellung gemäß Fig. 3 vor. Es kann nun das Verstellende 10 mit dem Drehla-After folding the adjustment end by 90°, overcoming the stop created by the O-ring 26, the position shown in Fig. 3 is achieved. The adjustment end 10 can now be connected to the rotary bearing.

&iacgr; ger 3 um den Drehzapfen 19 um 180* gedreht werden. Anschlie-Î ger 3 can be rotated by 180° around the pivot pin 19.

ßend ist das Verstellende 10 wieder anzuklappen, wobei der Ä 36 Zapfen 25 in das Loch 27 eintaucht und die verrastende Formic nally, the adjusting end 10 is to be folded back, whereby the Ä 36 pin 25 dips into the hole 27 and the locking Formic

Schlußverbindung erzeugt. Die gewendete Stellung geht aus
den Figuren 5 und 7 hervor. Dieses Umstellen von links auf
rechts kann werkzeuglos und kurzfristig erfolgen.Final connection is created. The reversed position is
Figures 5 and 7. This change from left to right
right can be done without tools and at short notice.

_ Anstatt eine bajonettverschlußartige Einhak-Drehverbindung_ Instead of a bayonet-type hook-and-swivel connection

vorzusehen, könnte auch der Drehzapfen 19 mit der Aussstellstange 6 vernietet sein derart, daß durch die Vernietung die
Drehverlagerung des Gelenkstückes 18 nicht beeinträchtigt
wird.the pivot pin 19 could also be riveted to the extension rod 6 in such a way that the riveting
Rotational displacement of the joint piece 18 is not affected
becomes.

Gemäß der zweiten Auaführungsform, dargestellt in den Figuren 8 bis 11, trägt die Ausstellstange die Bezugsziffer 31. '$ Deren endseitiger Ausstellstangenabschnitt 32 ist über Zap- &Aacgr; fen 33 mit einem Verstellende 34 verbunden, welches eben-According to the second embodiment, shown in Figures 8 to 11, the extension rod bears the reference number 31. Its end extension rod section 32 is connected via pins 33 to an adjustment end 34, which also

falls unterhalb der Ausstellstange 31 verläuft und über &ngr; if it runs below the extension rod 31 and over &ngr;

^:' deren Endabschnitt vorsteht. Die Zapfen 33 gehen von den ^: ' whose end section protrudes. The pins 33 extend from the

• 4 '■ • 4 '■

Verstellende 34 aus und werden vorzugsweise mit der Ausstell- / rtange 31 vernietet.Adjusting end 34 and are preferably riveted to the extension rod 31.

Das Verstellende 34 setzt sich jenseits des Endbereiches der
Ausstellstange in einen im Querschnitt kreisförmigen Zapfenabschnitt 35 fort. Letzterer lagert formschlüssig in einer ' Bohrung 36 eines Endteile 37, welches im Anschluß an die |*j Bohrung einen Schacht 38 aufweist zum Eintritt eines endsei- |j tigen Formschlußabschnittes 39, der über einen Zapfenab- *>' schnitt 40 und einen kegelstumpfförmigen Abschnitt 41 mit
dem Zapfenabschnitt. 35 verbunden ist. Der durch den Schacht ¹C 38 des Endteiles 37 hindurchreichende Formechlußabschnitt 39
besitzt zwei in entgegengesetzte Richtungen weisende Hakenflanken 42,43 zum wechselweisen Angriff einer Verstellschrau- , 30The adjusting element 34 continues beyond the end range of the
The extension rod extends into a pin section 35 with a circular cross-section. The latter is supported in a form-fitting manner in a bore 36 of an end part 37, which has a shaft 38 adjacent to the bore for the entry of an end-side form-fitting section 39, which is connected via a pin section 40 and a frustoconical section 41 with
the pin section 35. The form closing section 39 extending through the shaft ¹ C 38 of the end part 37
has two hook flanks 42,43 pointing in opposite directions for the alternate engagement of an adjustment screw, 30

be 44, welche spitzwinklig geneigt zur Längsrichtung derbe 44, which is inclined at an acute angle to the longitudinal direction of the

adjustment rod 31 runs and from the pivot bearing 45 '';

gegenüberliegenden Seite in ein Gewinde des Bndteils 37 ]4 opposite side into a thread of the flange part 37 ]4

eingedreht ist. Das Endteil 37 ist ebenfalls winkelförmig iü gestaltet. Der eine Hinkelschenkel 46 beinhaltet den Schachtis screwed in. The end part 37 is also angled iü . One of the hinge legs 46 contains the shaft

• ■•■

< t t< t t

• II··II··

38, während der andere Winkelschenkel 47 ein Lagerauge 48 formt, welches zwischen zwei parallel zueinanderverlaufende Lagerlaschen 49 des Drehlagers 45 tritt.38, while the other angle leg 47 forms a bearing eye 48, which is positioned between two parallel bearing tabs 49 of the pivot bearing 45.

S Durch das Flügelgewicht wird das Verstellende 31 so belastet, daß die Bakenflanke 42 sich an der Verstellschraube abstützt. In dieser Stellung ist die Drehgelenkverbirtdung zwischen dem drehlagerseitigen Endteil 3? und des V^ijstellfsnde 34 durch den Formschiußabschnitt 39 blockiert. Soll derS The weight of the sash loads the adjusting end 31 so that the beacon flank 42 is supported on the adjusting screw. In this position, the swivel joint connection between the end part 3? on the swivel bearing side and the adjusting end 34 is blocked by the form-locking section 39. If the

tt Beschlag gemäß ifigur 8 und 9 von Rechts- auf Linksanschlag gebracht werden, so ist es erforderlich, daß Bndteil 3? in Richtung der Ausstellstange 31 zu verschieben derart, daß das Sadteil 37 aus der undrehbaren Formschlußverbindung in den Drehbereich des Verstellendes 34 gelangt. In der Bndphase dieser Verschiebung verläßt der Formschlußabschnitt 39 den Schacht 38, wodurch die freie Drehbarkeit des Endteilestt fitting according to ifigures 8 and 9 from the right to the left stop, it is necessary to move the hinge part 3? in the direction of the extension rod 31 in such a way that the end part 37 moves from the non-rotatable form-locking connection into the rotation area of the adjustment end 34. In the hinge phase of this movement, the form-locking section 39 leaves the shaft 38, whereby the free rotation of the end part

• * · 37 gegeben ist. Letzteres kann daher um 180 in die Stellung gemäß Fig. 11 umgewendet werden. Durch anschließende RUckverlagerung des Endteils 37 wird dann wieder die Drehgelenkverbindung zwischen Endteil 37 und Verstellende 34 blockiert. In dieser Stellung stützt sich dann die andere Bakenflanke 43 an der Verstellschraube 44 ab.• * · 37 is given. The latter can therefore be turned by 180 into the position according to Fig. 11. By subsequently moving the end part 37 back, the swivel joint connection between the end part 37 and the adjustment end 34 is then blocked again. In this position, the other beacon flank 43 is then supported on the adjustment screw 44.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All new features mentioned in the description and shown in the drawing are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

Claims

EXPECTATIONS

1. Fitting for sashes of windows, doors or the like, in particular tilt-and-turn sashes, with a multi-part extension rod which runs in the area of the upper horizontal edge of the sash and is adjustable in length for adjusting the position of the sash, which starts from a pivot bearing on the frame side, ends in a longitudinal guide of the sash and in which two of these parts can be turned over in order to achieve left-to-right use of the fitting and which also provides for the length of this extension rod to be adjustable in that the end part on the pivot bearing side forms a shaft which is stepped in the longitudinal direction and in which the adjusting end of the extension rod can be displaced by screw loading, characterized by a swivel joint connection between the adjusting end (10) and the extension rod section (17) on the sash frame side, which can be moved from a rotationally secured position by moving the adjusting end (10) is releasable.

2. Fitting for sashes of windows, doors or the like, in particular tilt-and-turn sashes, with a multi-part opening rod running in the area of the upper horizontal edge of the sash, the length of which can be adjusted for adjusting the position of the sash, which starts from a pivot bearing on the frame side, ends in a longitudinal guide of the sash and in which two of these parts can be turned towards each other to achieve left/right use of the fitting and in which the length of this opening rod can also be adjusted in that the end part on the pivot bearing side forms a shaft which is stepped in the longitudinal direction and in which the adjustment end of the opening rod can be displaced by screwing, characterized by a swivel joint connection between the end part on the pivot bearing side (37) and the

t * # ti ti

· * « I t 4

&iacgr;&iacgr;&ogr;

(34) which from a rotation-locked position % can be released by moving the end part (37).

3. Fitting, in particular according to claim 1, characterized in that the adjusting end (10) is connected to the end region (8) of the extension rod (6) via a universal joint (9).

§j

4. Fitting, in particular according to one or more of the above

" claims, characterized by a bayonet-t-

&idigr; · locking hook-and-swivel connection between the front end

(10) and end area (8) of the extension rod (6).

5. Fitting, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adjusting end (10) can be folded into a positive connection to the end region (8).

6. Fitting, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the form-locking connection consists of a hole/pin engagement and locks.

7. Fitting according to claim 6, characterized in that the locking is achieved by an O-ring (26) on the pin (25).

8. Fitting, in particular according to claim 2, characterized in that the band part (37) is axially displaceable from a non-rotatable form-fitting connection position to a rotational range of the adjusting end (34).

9. Fitting, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adjusting end (34) at the end of its form-fitting section (39) extending through the shaft (38) of the end part (37)

two hook flanks (42,43) swaying in opposite directions for the alternate engagement of the actuating adjusting screw (44).