DE8904429U1 - Device for applying a metallic substance to teeth or foreign materials on the teeth - Google Patents

Device for applying a metallic substance to teeth or foreign materials on the teeth

Info

Publication number
DE8904429U1
DE8904429U1 DE8904429U DE8904429U DE8904429U1 DE 8904429 U1 DE8904429 U1 DE 8904429U1 DE 8904429 U DE8904429 U DE 8904429U DE 8904429 U DE8904429 U DE 8904429U DE 8904429 U1 DE8904429 U1 DE 8904429U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
metal
igr
tooth
deposition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE8904429U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE8904429U priority Critical patent/DE8904429U1/en
Publication of DE8904429U1 publication Critical patent/DE8904429U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C5/00Filling or capping teeth
    • A61C5/60Devices specially adapted for pressing or mixing capping or filling materials, e.g. amalgam presses
    • A61C5/62Applicators, e.g. syringes or guns
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C17/00Devices for cleaning, polishing, rinsing or drying teeth, teeth cavities or prostheses; Saliva removers; Dental appliances for receiving spittle
    • A61C17/02Rinsing or air-blowing devices, e.g. using fluid jets or comprising liquid medication
    • A61C17/0208Rinsing or air-blowing devices, e.g. using fluid jets or comprising liquid medication combined with means providing suction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C3/00Dental tools or instruments
    • A61C3/02Tooth drilling or cutting instruments; Instruments acting like a sandblast machine
    • A61C3/025Instruments acting like a sandblast machine, e.g. for cleaning, polishing or cutting teeth

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)

Description

BeschreibungDescription

Gerät zum Aufbringen eines metallischen Stoffes auf Zähnen und auf den Zähnen befindlichen körperfremden Materialien.Device for applying a metallic substance to teeth and foreign materials located on the teeth.

Gerät, Verfahren, Anwendung und vorbehandelnde Maßnahmen.Device, procedure, application and pretreatment measures.

Die Erfindung betrifft ein Gerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 .The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

In dar Zahnheilkunde wird ein kariöser Defekt an einem Zahn mit einer Füllung therapiert, um einem Fortschreiten dar kariösen Zerstörung e-tr >»egenzuwirken. Als Füllungsmate rialien der plastisch zu verarbeitenden Füllungen dienen »um eirifen die am häufigsten verwendeten Amalgame, die besonders im Seitenzahnbereicft I:-?.'. im nichtsichtbaren Bereich indiziert sind, zum anderen das Schlägelgold und die Kunststoff.-,. DJa Ein- bzw. Auflagefüllungen sind neben Glaskeramik-» Porzellan- und Kunststoff-Füllungen hauptsächlich als Metall-Guß-Füllungen vertreten. Die seit neuerer Zeit verwendeten NON-GAMMA-2-Amalgame werden im plastischen Zustand in die Kavität gebracht, kondensiert und anschließend geschnitzt. Um einen guten Randschluß, einen nahtlosen Übergang von der Füllungsoberfläche zur Schmelzoberfläche und bessere Oberflächeneigenschaften zu erhalten, wird nach Aushärtung des Amalgams der Füllungsrand finiert und folgend die gesamte Füllungsoberfläche poliert. In dentistry, a carious defect in a tooth is treated with a filling in order to counteract the progression of carious destruction. The most commonly used filling materials for fillings that are to be processed plastically are the most frequently used amalgams, which are particularly indicated in the posterior tooth area (in the non-visible area), and the other is mallet gold and plastic. In addition to glass ceramic, porcelain and plastic fillings, single or overlay fillings are mainly represented as metal cast fillings. The NON-GAMMA-2 amalgams that have been used more recently are placed in the cavity in a plastic state, condensed and then carved. In order to achieve a good marginal seal, a seamless transition from the filling surface to the enamel surface and better surface properties, the filling edge is finished after the amalgam has hardened and the entire filling surface is then polished.

Die teureren Ein- bzw. Auflagefüllungen (Inlay/Onlay) auf Metall-Guß-Basis haben gegenüber den Amalgamfüllungen den Vorteil höherer Bruch- und Druckfestigkeit, besserer Oberf'lächeneigenschaften und in besonders schwer zugänglichen Bereichen (Approximalflachen/unter dem Zahnfleischsaum gelegener Füllungsrand) besserer Verarbeitbarkeit. Nach Anfertigung und Einzementierung einer solchen Gußfüllung wird auch hier, aus den oben genannten Gründen, der Fül-The more expensive inlays or onlays based on metal casting have the advantage over amalgam fillings of higher fracture and pressure resistance, better surface properties and better workability in particularly difficult to access areas (proximal surfaces/filling edge located under the gum line). After such a casting filling has been made and cemented, the filling is also removed for the reasons mentioned above.

lungsrand im Mund des Patienten nachträglich anfiniert. J Bei stark fortgeschrittener Zerstörung eines Zahnes bleibtthe patient's mouth. J If a tooth is severely damaged, the

' letztlich seine Überkronung. Der Kronenrand befindet sich' ultimately its crowning. The crown edge is located

dauei entweder teilweise (3/4-Krone) oder im Ganzen unterhalb des Zahnfleischsaums (subgingival).either partially (3/4 crown) or completely below the gum line (subgingival).

Neben den oben angeführten Maßnahmen, einen verbesserten Randschlttß und nahtlosen Übergang von Füllungsoberfläche zur Schmelzoberfläche zu erhalten, werden die Zemente zum Einsetzen der Ein- bzw. Auflagefüllungen und Kronen möglichst dünnausfließend gewählt, um so die Zementfuge verkleinern und damit den Randschluß verbessern zu können. Wie einleitend erwähnt ist das Ziel der zahnärztlichen Füllungstherapie, den weiteren kariösen Zerfall eines Zahnes zu stoppen. Dies kann jedoch nur erreicht werden, wenn nicht durch die Füllung selbst neue Prädilektionsstellen für den kariösen Zerstörungsprozeß entstanden sind. Der locus minoris resistentiae an einem mit einer Füllung versorgten Zahn stellt immer der Füllungsrand, also die Grenzlinie zwischen Füllungsmaterial und gesunder Zahnhartsubstanz (Schmelz/Zementum) dar und zwar besonders an Stellen, die der natürlichen und aktiven Zahnreinigung nicht oier rur schwer zugänglich sind (Approximalflächen bzw. Distalflächen endständiger Zähne/subgingival gelegene Flächen). Kommt es an einer solcher. Stelle zu einer erneuten kariösen Läsion, sogenannte Sekundärkaries, dann ist diese aufgrund des präparationsgamäß gebahnten Weges und der direkten Pulpanähe besonders gefährlich. Um die Sekundärkariesgefahr herabzusetzen, werden neben den oben angeführten Maßnahmen die Ränder einer Füllung, sofern dies möglich ist, in Gebiete verlegt, d:t der Zahnreinigung leichter zugänglich sind ( " Extention for prevention " [BLACK]).In addition to the measures listed above to achieve an improved marginal seal and seamless transition from the filling surface to the enamel surface, the cements used to insert the inlay or overlay fillings and crowns are chosen to be as thin as possible in order to reduce the cement joint and thus improve the marginal seal. As mentioned in the introduction, the aim of dental filling therapy is to stop the further decay of a tooth due to caries. However, this can only be achieved if the filling itself has not created new predilection points for the caries destruction process. The locus minoris resistentiae on a tooth that has been treated with a filling is always the filling edge, i.e. the borderline between the filling material and healthy tooth hard substance (enamel/cementum), particularly in places that are not or only difficult to access for natural and active tooth cleaning (approximal surfaces or distal surfaces of terminal teeth/subgingival surfaces). If a new carious lesion, so-called secondary caries, occurs in such a place, then this is particularly dangerous due to the path paved by the preparation and the direct proximity to the pulp. In order to reduce the risk of secondary caries, in addition to the measures listed above, the edges of a filling are, if possible, moved to areas that are easier to access for tooth cleaning ("Extention for prevention" [BLACK]).

Bei einer nach den hier aufgeführten Maßnahmen, lege artis verarbeiteten Füllung liegt jedoch immer noch eine erholte i| Anfälligkeit auf Sekundärkaries vor. Dies betrifft sowohlHowever, a filling that has been processed according to the measures listed here, lege artis, still has a recovered i| susceptibility to secondary caries. This applies to both

die plastisch zu verarbeitenden Füllungen (Amalgam, Schlä-the plastic fillings to be processed (amalgam, veneers,

gelgold, Kunststoff, Zemente usw.). als auch die Ein- bzw. Auflagefüllungen und Kronen. Denn ultrastrukturell betrachtet, finden sich, spätestens nach einer gewissen Tragedau- | er, am Füllungs rand immer Retentionsstel len für die kari»- " genen Mikroorganismen.gold, plastic, cements, etc.) as well as the inlay or overlay fillings and crowns. From an ultrastructural point of view, at the latest after a certain period of wear, there are always retention points for the carious microorganisms at the edge of the filling.

Bei den Amalgamfüllungen, die der Bruchgefahr wegen an 'In the case of amalgam fillings, which are placed on '

ihren Rändern nicht dünn auslaufend gestaltet sein dürfen, liegt präparationsgemäß der Übergang von der Kavitätenwandtheir edges must not be thinly tapered, the transition from the cavity wall

bzw. -boden zur Zahnoberfläche im rechten oder stumpfen .or floor to the tooth surface in the right or blunt position.

Winkel vor. Weder Schmelz, Dentin noch Zement gehen mit Tj angle. Neither enamel, dentin nor cement can be treated with Tj

Amalgam eine chemische Bindung ein, so daß es durch auf die Füllung einwirkende Kräfte leicht zur Spaltbildung bzw. -erweiterung kommen kann (z.B. durch Kaukräfte / Temperatur Schwankungen bei unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten von Zahnha rt subs tanz rnd Fül luti i.sna ter ial) . i Unvermeidlich kommt es dann durch die von den Mikroorganismen gebildete Säure zur Entmineralisierung und folgend zur kariösen Läsion der dem Amalgam anliegenden Schmelzkante. Nach Verlust dieser Zahnhart subs tanz entsteht eine vergrößerte Retentions fläche für die kariogene Plaque (circulus vitiosus). Zudem tritt mit der Vergrößerung des Füllungsrandspaltes ein als Perkolation bezeichneter Tumpeffekt jAmalgam forms a chemical bond, so that forces acting on the filling can easily cause a gap to form or widen (e.g. due to chewing forces / temperature fluctuations with different thermal expansion coefficients of the tooth hard substance and the filling material). i The acid produced by the microorganisms then inevitably leads to demineralization and subsequent carious lesions of the enamel edge adjacent to the amalgam. After the loss of this tooth hard substance, an enlarged retention area for the cariogenic plaque is created (circulus vitiosus). In addition, the enlargement of the gap at the edge of the filling causes a tumbling effect known as percolation j

aiii , dürCii den Speichel Zusammen mit ri i k &Ggr;&Ogr;&Ogr; rgön 15&idigr;&idigr;&idigr;&bgr;&idiagr;&idiagr; 1&Pgr; "aiii , dürCii the saliva together with ri i k &Ggr;&Ogr;&Ogr; rgön 15&idigr;&idigr;&bgr;&idigr;&idiagr;1&Pgr; "

diesen Raum gelangen ka'-n.ka'-n enter this space.

Bei den Ein- bzw. Auf lagefüllungen und Kronen ist diese Problematik teils insofern gelöst, als sich die Füllungsränder dünn auslaufend gestalten lassen. Zudem erlauben be- J stimmte Zementarten einen chemischen Verbund mit der Zahn- &Iacgr; In the case of inlay or overlay fillings and crowns, this problem is partly solved in that the filling edges can be made thin. In addition, certain types of cement allow a chemical bond to the tooth surface.

hartsubstanz. Trotzdem stellt auch hier der Füllungs rand, 3hard substance. Nevertheless, the filling edge, 3

d.h. die Zementfuge den Angriffspunkt für die kariogenen S ie the cement joint is the point of attack for the cariogenic S

Mikroorganismen dar. Spätestens nach einer gewissen Tragedauer kommt es durch Auswaschung bzw. Auflösung des Zementes zur Bildung eines Retenlionsgebietes, womit die Bedin- §Microorganisms. At the latest after a certain period of wear, the cement is washed out or dissolved, leading to the formation of a retention area, which means that the conditions §

gungen für eine Sekundärkaries geschaffen sind. 1conditions for secondary caries are created. 1

Die heutigen Composite-Kunststoff-Füllungen, die jedoch ~iToday's composite plastic fillings, which however ~i

nur im Frontzahngebiet bzw. an nicht oder nur schwach bela-only in the front teeth area or in areas with little or no load

-A--A-

st«ten Stellen indiziert sind, zeigen prinzipiell die beste Füllungsrandgestaltung. Hier geht das Füllungsmaterial ohne Zwischenschicht, dünn auslaufend in den Schmelz über. Ermöglicht wird dies durch die Elastizität des Kunststoffes und die hohe Haftfestigkeit zwischen Schmelz und Kunststoff. Letztere ist in der chemischen Bindung und dem durch Säureätzung erzeugten mikroretentiven Relief mit der daraus resultierenden Oberflächenvergrößerung begründet. Voraussetzung für eine solche Füllung ist jedoch, daß die präparierte Kavität ausschließlich von noch gesunder Schmelzsubstanz umgeben ist. Denn nur der Schmelz ist in der Lage, mit dem Kunststoff eine chemische Verbindung einzugehen. Der ausschlaggebende Nachteil der Composite-Füllungen ist in der Polymerisations sch rumpfung (lineare Abbindekontraktion PMMA = 1,5-2,8 % ; Composite = 0,4-0,9 X) und in den im Vergleich zu den Zahnhart subs tanzen (WAK = 10 ppm/'C) hohen Wärmeausdehnungskoeffizienten (WAK: PMMA = 80-120 ppm/°C j Composite = 20-50 ppm/'C) zu sehen. Durch die Abbindeschrumpfung kommt es zu mehr oder weniger starken Spannungen am Kavitatenrand, die sich auch nicht mit der Sandwich-Technik vermeiden lassen. Bei einer durch die Nahrungsaufnahme bedingten Temperaturabnahme (Eises-In principle, fillings that are indicated for the most difficult areas show the best filling margin design. Here, the filling material merges into the enamel without an intermediate layer, tapering thinly. This is made possible by the elasticity of the plastic and the high bond strength between enamel and plastic. The latter is due to the chemical bond and the micro-retentive relief created by acid etching with the resulting increase in surface area. However, a prerequisite for such a filling is that the prepared cavity is surrounded exclusively by still healthy enamel substance. This is because only the enamel is able to form a chemical bond with the plastic. The main disadvantage of composite fillings is the polymerization shrinkage (linear setting contraction PMMA = 1.5-2.8%; composite = 0.4-0.9 %) and the high thermal expansion coefficients (CTE: PMMA = 80-120 ppm/°C j composite = 20-50 ppm/°C) compared to the hard tooth substances (CTE = 10 ppm/°C). The setting shrinkage leads to more or less strong tensions at the cavity edge, which cannot be avoided even with the sandwich technique. In the case of a temperature drop caused by food intake (ice-

A.. U Ji A.. U Ji

UUL LU U X IUUL LU U X I

nen Spannungen den ersteren zuzurechnen, so da/3 es schnell zur Füllungsrandspaltentstehung bzw. - vergrößerung mit deren Folgen kommen kann. Desweiteren sind bei den Kunststoffen die nachteiligen Eigenschaften der Quellung, Verfärbung und Gewebsreizung zu berücksichtigen. Ebenso wichtig wie die Gefahr einer Sekundärkaries sind auch die schädlichen Folgen an dem Parodontium eines mit einer Füllung oder Krone versorgten Zahnes durch chemische oder mechanische Irritationen zu bewerten. Dies betrifft Füllungen und Kronen, deren Füllungs- bzw. Kronenrand zumindest teilweise subgingival zu liegen kommt. Dabei sind die mechanischen Reize z.B. durch überstehenden Kronenrand, mangelhafter Politur usw., also hauptsächlich durchThe tensions are to be attributed to the former, so that gaps at the filling edge can quickly develop or enlarge, with the consequences that this entails. Furthermore, the disadvantageous properties of swelling, discoloration and tissue irritation must be taken into account with plastics. Just as important as the risk of secondary caries are the harmful effects on the periodontium of a tooth with a filling or crown caused by chemical or mechanical irritation. This applies to fillings and crowns whose filling or crown edge is at least partially subgingival. The mechanical stimuli are caused, for example, by protruding crown edges, inadequate polishing, etc., i.e. mainly by

nicht exakte Verarbeitung hervorgerufen, von den primär chemischen, durch das Füllungsmaterial bedingten, Reizen und -'on den sekundär chemischen, durch Bakterienprodukte (Säuren, Endotoxine) bedingten Reizen zu unterscheiden. Letzteres tritt meist mit einer subgingival lokalisierten Sekundärkaries auf, da beide Erkrankungen die gleichen Entstehungsbedingungen besitzen.It is important to distinguish between irritating teeth caused by inaccurate processing, from primary chemical irritants caused by the filling material, and from secondary chemical irritants caused by bacterial products (acids, endotoxins). The latter usually occurs with subgingivally localized secondary caries, as both diseases have the same origins.

Somit ist neben der Unterbindung einer Sekundärkaries ebenfalls die Vermeidung parodontaier F &ogr;igeschädigungen bei der Füllung bzw. Überkronung eines Zahnes bislang unzureichend gelös t.Thus, in addition to preventing secondary caries, the prevention of periodontal damage when filling or crowning a tooth has not yet been adequately solved.

Die Lösung dieses Problems liegt in einem neuartigen therapeutischen Verfahren, in dem ein mit einer Füllung oder Krone zu therapierender Zahn nach konventioneller Präpara tion bis oder geringfügig über die Präparationsgrenze hinaus mit einem festhaftenden, flüssigkeitsdichten metallischen Belag versehen wird, und bei Bedarf, nach Legen bzw. Einsetzen der Füllung oder Krone der Füllungs- bzw. Kronenrand mit Metall verschlossen, bzw. eingeebnet wird. Das aufgetragene Metall mu/3 dabei eine glatte OberflächeThe solution to this problem lies in a new therapeutic procedure in which a tooth to be treated with a filling or crown is provided with a firmly adhering, liquid-tight metal coating up to or slightly beyond the preparation border after conventional preparation and, if necessary, after placing or inserting the filling or crown, the filling or crown edge is sealed or leveled with metal. The applied metal must have a smooth surface.

Ein Gerät zum Auftragen von Metall auf den Zahn existiert bislang nicht. Aus der Kunststoff-Galvanotechnik und Spiegelherstellung sind zahlreich Geräte zum Auftragen von Metall auf nichtleitenden Werkstoffen bekannt (Reduktionsabscheidung, Silberspritzverfahren, Vakkuumbedampfung, Leitlackauftragung usw.). Diese und die bisherigen Geräte zum Aufbringen von metallischen Stoffen erlauben jedoch nicht das Aufbringen auf Zähnen oder auf Zähnen befindlichen körperfremden Materialien im Mund des Patienten, selbst wenn sie in Miniaturausführung hergestellt würden. Es ist erforderlich ein Gerät zu schaffen, das den speziellen Erfordernissen eines zahnärztlichen Instruments ent-A device for applying metal to teeth does not yet exist. Numerous devices for applying metal to non-conductive materials are known from plastic electroplating and mirror manufacturing (reduction deposition, silver spraying, vacuum vapor deposition, conductive varnish application, etc.). However, these and the previous devices for applying metallic substances do not allow the application to teeth or foreign materials on teeth in the patient's mouth, even if they were manufactured in miniature. It is necessary to create a device that meets the special requirements of a dental instrument.

spricht.speaks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfach her-, stellbares, gut handhabbares zahnärztliches Werkzeug zuThe invention is based on the object of providing a dental tool that is easy to manufacture and easy to handle.

f; schaffen, mit dem sich im Mund des Patienten Metall auff ; create a device that allows metal to be deposited in the patient’s mouth

Zähnen oder auf den Zähnen befindlichen körperfremden Materialien festhaftend aufbringsn lä/3t.Teeth or foreign materials on the teeth can be firmly adhered to.

&igr; Diese Augabe wird bei einer gattungsgemäßen Einrichtung&igr; This task is carried out in a generic facility

e: durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelüäL.e: by the characterizing features of claim 1.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes dor Technik. The invention avoids the disadvantages of the prior art.

Das Gerät nach Anspruch 1 ermöglicht da? Aufbringen von fr.· festhaftende &lgr; Metallbelägen auf Zähnen oder auf diesen be~The device according to claim 1 enables the application of firmly adhering metal deposits on teeth or on these.

■;'· findlichen Fremdmaterialien im Mund des Patienten. Das Auf-■;'· foreign materials found in the patient's mouth. The

bringen des Metallbelags erfolgt dabei mittels der Abscheidung von Metall aus seiner Lösung. Dabei kann je nach Bedarf und Anforderungen zwischen mehreren Abscheidungsarten gewählt werden.The metal coating is applied by separating metal from its solution. Depending on the needs and requirements, you can choose between several types of separation.

äußere Stromquelle basiert auf der Redoxreaktion des ab^uscheidenen Metallkations und einem Reduktionsmittel zu dem abscheidenden, elementaren Metall und den in Lösung bleibenden oxidierten Reduktionsmittel. Hierbei können zwei Abscheidungmodi unterschieden werden. Bei der <-;..■ ten stromlosen Absch^idungsart findet die Reaktion, bedingt durch das genügend große effektive Redoxpotential umgehend oder gegebenenfalls mit einer Verzögerung nach Zusammenführen der Metallkationen- und Reduktionsmittellösung statt [siehe Anspruch 7j. Die zweite stromlose Abscheidungsart setzt, aufgrund eines entsprechend kleinen effektiven Redoxpotentials, eine katalytisch wirkende Metalloberfläche bzw. Metallkette voratxs, durch welche die Redoxreaktion erst er- external power source is based on the redox reaction of the deposited metal cation and a reducing agent to the deposited, elemental metal and the oxidized reducing agent remaining in solution. Two deposition modes can be distinguished here. In the <-;..■ second electroless deposition type, the reaction takes place immediately or, if necessary, with a delay after the metal cation and reducing agent solution are brought together due to the sufficiently large effective redox potential [see claim 7j. The second electroless deposition type requires a catalytically active metal surface or metal chain due to a correspondingly small effective redox potential, through which the redox reaction first begins.

mögliebt wird [siehe Anspruch 8].is possible [see claim 8].

Der Abscheidungsmodus ersterer Art kann wiederum nach unterschiedlichen Arten der Auftragung der Flüssigkeiten und Mittel differenziert werden.The deposition mode of the former type can in turn be differentiated according to different types of application of the liquids and agents.

Das Auftragen der Lösungen im Sprühverfahren [siehe Anspruch 10;16] entspricht dem Prinzip nach dem Silberspritzveifahrens zur chemischen Verspiegelung (Spiegelherstellung) oder auch zur Abscheidung einer Leitmetallschicht auf die Oberfläche eines Nichtleiters (Vorbehandlung von ABS-Kunststoffen für die galvanische Metallabscheidung). Die einzelnen Lösungen werden getrennt, mittels Druckluft zerstäubt in der Form auf die Objektoberfläche gesprüht, da/3 sie auf oder unmittelbar vor dieser zusammentreffen, 'jThe application of the solutions in the spray process [see claim 10;16] corresponds to the principle of the silver spray process for chemical mirroring (mirror production) or for the deposition of a conductive metal layer on the surface of a non-conductor (pretreatment of ABS plastics for galvanic metal deposition). The individual solutions are separated, atomized by means of compressed air and sprayed in the mold onto the object surface, since they meet on or immediately in front of it, 'j

d.h. sich beide Lösungen miteinander vermischen. Die Lösun- 1 gen sind dabei so eingestellt, da/3 die Redoxreaktion umge- ji.e. both solutions mix with each other. The solutions are adjusted so that the redox reaction is reversed.

hend nach Vermischung stattfindet. |takes place after mixing. |

Im Spritzverfahren [siehe Anspruch 9;16] werden die Lösungen ohne Zerstäubung in Form von FlüssigkeitsstrahlenIn the spraying process [see claim 9;16] the solutions are sprayed without atomization in the form of liquid jets

(Flüssigkeitssäulen) die sich ebenfalls auf oder unmittel- |(liquid columns) which are also located on or directly |

bar vor der Objektoberfläche treffen, aufgetragen. Bei $bar in front of the object surface. At $

einer weiteren Auftragungsart der Lösungen auf die Objekto- Tj berfläche werden die Lösungen getrennt bis zum Zahn heran- ;,]Another way of applying the solutions to the object surface is to apply the solutions separately to the tooth. ;,]

geführt und in einer Kammer [siehe Anspruch 17] oder einem Gefäß [siehe Anspruch 26], die jeweils durch die Objektoberfläche mitbegrenzt werden, zusammengebracht. Hier kommt es zur Vermischung der Lösungen und damit zur Abscheidung. jand brought together in a chamber [see claim 17] or a vessel [see claim 26], each of which is delimited by the object surface. Here, the solutions mix and thus separate. j

Anstatt eines molekulardispers gelösten Reduktionsmittels IInstead of a molecularly dispersed reducing agent I

[siehe Anspruch 4], kann bei den bis hier aufgeführten Auf- | tragungsarten die verwendete Lösung auch eine Flüssigkeit mit kolloiddispers gelöstem oder als Pulver fein verteiltes Metall darstellen [siehe Anspruch 5;6]. Dabei weist das Metall ein entsprechend negatives Normalpotential auf, um als Reduktionsmittel wirken zu können. In Abhängigkeit ' [see claim 4], in the application methods listed up to this point, the solution used can also be a liquid with metal dissolved in colloidal dispersion or finely distributed as a powder [see claim 5;6]. The metal has a correspondingly negative standard potential in order to be able to act as a reducing agent. Depending on '

der Partikelgröße findet ein Einschluß des noch elementaren Metalls in das aus der Lösung abscheidende Metallthe particle size, the still elemental metal is included in the metal separating from the solution

statt.instead of.

Eine Modifikation des Sprühverfahrens liegt in der Zuführung des Reduktionsmittels mittels eines Druckgasstrahls als Träger [siehe Anspruch H]. In diesem Verfahren kann das Reduktionsmittel ein Gas [siehe Anspruch 12] oder einen Festkörper [siehe Anspruch 13] darstellen. Der Druckgasstrahl dient dabei zum einen der Zerstäubung des die Metallsalzlosnng enthaltenden Flüssigkeitsstrahls und zum anderen als Träger a?m Reduktionsmittels. Mit dem Ausdruck Druckgas soll darauf aufmerksam gemacht werden, dap eventuelle Reaktionen zwischen Druckluft und Substanzen, z.B. durch Verwendung von Stickstoffgas verhindert werden können.A modification of the spraying process is the supply of the reducing agent by means of a compressed gas jet as a carrier [see claim H]. In this process, the reducing agent can be a gas [see claim 12] or a solid [see claim 13]. The compressed gas jet serves on the one hand to atomize the liquid jet containing the metal salt solution and on the other hand as a carrier for the reducing agent. The term compressed gas is intended to draw attention to the fact that possible reactions between compressed air and substances can be prevented, for example, by using nitrogen gas.

Der Vorteil dieses Abscheidungsmodus liegt insbesondere in der hohen Abscheidungs- bzw. Aufbringgeschwindigkeit des Metalls auf die Objektoberfläche ( 2 - 4 &mgr;&iacgr;&agr; in Sekunden). [Lit.: Praktische Galvanotechnik, E.G.Leuze Verlag 1970 Seite 371]The advantage of this deposition mode lies in the high deposition or application speed of the metal onto the object surface (2 - 4 μα in seconds). [Lit.: Practical Galvanotechnology, EGLeuze Verlag 1970 page 371]

Der zweite Abscheidungsmodus der stromlosen Abscheidung entspricht nach funktioneilen Gesichtspunkten dem Verfahren der Reduktionsabscheidung (Leitmetallabscheidung). Die das Reduktionsmittel und das in Lösung befindliche abzuscheidene Metall enthaltende Flüssigkeit wird bei diesem Abscheidungsmodus mit der Objektoberfläche in Kontakt gebracht .The second deposition mode of electroless deposition corresponds from a functional point of view to the process of reduction deposition (conductive metal deposition). The liquid containing the reducing agent and the metal to be deposited in solution is brought into contact with the object surface in this deposition mode.

Eine Abscheidung findet nur in Anwesenheit eines Katalysators statt. Die metallische oder bekeimte Objektoberfläche stellt einen solchen Katalysator dar.Deposition only takes place in the presence of a catalyst. The metallic or nucleated object surface represents such a catalyst.

Im Gegensatz zu den instabilen Lösungen wird die Abscheidung aus den stabilen Lösungen nur in einem relativ kleinen Maß von der Art der Auftragung beeinflußt. Ausschlaggebend ist dagegen die Konstanz der Substanzkonzentrationen. In der Technik wird dies durch ein genügend großes Badvolumen, in dem sich das zu beschichtende Objekt befindet, gewährleistet. Im Mund dps Patienten ist ein derartiges Vor-In contrast to the unstable solutions, the deposition from the stable solutions is only influenced to a relatively small extent by the type of application. The decisive factor, however, is the constancy of the substance concentrations. In technology, this is ensured by a sufficiently large bath volume in which the object to be coated is located. In the mouth of the patient, such a procedure is

~ ■ f &ngr; &mdash;~ ■ f &ngr;&mdash;

gehen jedoch nicht möglich. Die Konstanz der Substanzkonzentrationen wird mittels des Durchfluss der Lösung, d.h. im dynamischen Gleichgewicht (steady state) erreicht. Bevor es in der herangeführten, an der Objektoberfläche befindlichen Lösung zu einer merklichen Abnahme der Konzentrationen kommt, wird diese schon wieder abtransportiert, [siehe Anspruch 18;21;27;]. Das Gleiche gilt für die anschließend erwähnte Abscheidung mit äußerer Stromquelle [sieiie Anspruch 19;20;22;23;28;29;].However, this is not possible. The constancy of the substance concentrations is achieved by means of the flow of the solution, i.e. in dynamic equilibrium (steady state). Before there is a noticeable decrease in the concentrations in the solution that is brought to the surface of the object, it is already transported away again [see claim 18;21;27;]. The same applies to the subsequently mentioned deposition with an external power source [see claim 19;20;22;23;28;29;].

Durch die Voraussetzung, daß dia Ccjaktoberflache sensibilisiert und aktiviert oder metallisch sein muß, verläuft das Aufbringen des Metalls auf die Oberfläche der Vorbehandlung entsprechend immer lokalisiert.Due to the requirement that the contact surface must be sensitized and activated or metallic, the application of the metal to the surface of the pretreatment is always localized.

Her Vorteil dieses Abscheidungmodus liegt neben der lokalisierten Abscheidung insbesondere in der gleichmäßigen Abscheidung in Bezug auf Qualität und Quantität des abgeschiedenen Metalls. Als großer Nachteil ist die kleine Absehe idungsgeschwindigkeit anzusehen.The advantage of this deposition mode lies not only in the localized deposition but also in the uniform deposition in terms of quality and quantity of the deposited metal. The big disadvantage is the low deposition speed.

Bei den bis hier aufgeführten stromlosen Abscheidungsarten sind Abscheidungsvorgang und Qualität des metallischen Niederschlags neben der Wahl der abzuscheidenden Metalle, Reduktionsmittel, Lösungsmittel, Zusatzstoffe, der Einstellung der Konzentrationen, des ph-Wertes, der Temperatur usw. , insbesondere bei den Spritzverfahren zusätzlich durch Variation der Flüssigkeitstransportraten, deren Verhältnis zueinander und des Zerstäubungsgrades der Spritzstrahlen beeinflußbar.In the electroless deposition methods listed up to this point, the deposition process and quality of the metallic deposit can be influenced by the choice of metals to be deposited, reducing agents, solvents, additives, setting of the concentrations, pH value, temperature, etc., and especially in the case of spraying processes, by varying the liquid transport rates, their relationship to one another and the degree of atomization of the spray jets.

Desweiteren können die abzuscheidenden Metalle auch in niederwertiger Kationform oder kolloiddispers gelöst, sofern anwendungsgemäß stabilisierbar, verwendet werden.Furthermore, the metals to be deposited can also be used in low-valence cation form or in colloidal disperse solution, provided that they can be stabilized according to the application.

Die Abscheidung eines metallischen Niederschlags mit äußerer Stromquelle basiert ebenfalls auf einer Redoxreaktion, die jedoch in Form zweier Teilreaktionen unterschiedlicher Lokalisation abläuft. An der Kathodenoberfläche, die dieThe deposition of a metallic deposit using an external power source is also based on a redox reaction, but it takes place in the form of two partial reactions at different locations. On the cathode surface, which is the

zu beschichtende Oberfläche darstellt, findet unter Aufnahme von Elektronen der äußeren Stromquelle die Reduktion der in Lösung befindlichen Metallkationen zum elementaren Metall statt. Gleichzeitig kommt es an der Anode unter Eläktronenabgabe zur äußeren Stromquelle zur Oxidation eines Reduktionsmittels [siehe Anspruch 19;22;28] oder des Anodenmaterials [siehe Anspruch 20;23;29] . Die zwischen Anode und Kathode befindliche Lösung schließt somit den Stromkreis der äußeren Stromquelle als Leiter zweiter Art. Auch bei der Abscheidung mit äußerer Stromquelle ind mehrere Abscheidungsartan möglich, die sich in erster Linie in der Anodenteilreaktion unterscheiden. Die Anodenreaktion der galvanischen Abscheidung stellt die elektrolytische Auflösung des Anodenmetalls infolge der Oxidation zu den Metallkationen dar. Dabei spielt hier der in der Galvanotechnik ausschlaggebende Punkt, daß nämlich die elektrolytische Auflösung des Anoaenmaterials die Konstanterhaltung der Metallionenkonzentration bewirkt eine untergeordnete Rolle. Es können sogar nicht abzuscheidene Metalle als Anodenmaterial verwendet werden. Voraussetzung hierfür ist jedoch der oben erwähnte Durchfluß der Lösung, um der« Abtransport gewährleisten zu können.to be coated, the reduction of the metal cations in solution to the elemental metal takes place by absorbing electrons from the external power source. At the same time, a reducing agent [see claim 19; 22; 28] or the anode material [see claim 20; 23; 29] is oxidized at the anode by releasing electrons to the external power source. The solution between the anode and cathode thus closes the circuit of the external power source as a second type of conductor. Even with deposition using an external power source, several types of deposition are possible, which differ primarily in the anode partial reaction. The anode reaction of the galvanic deposition represents the electrolytic dissolution of the anode metal as a result of oxidation to the metal cations. The crucial point in electroplating technology, namely that the electrolytic dissolution of the anode material ensures that the metal ion concentration remains constant, plays a subordinate role here. Even metals that cannot be deposited can be used as anode material. However, this requires the flow of the solution mentioned above to ensure its removal.

'.', Bei den anderen Abscheidungsarten mit äußerer Stromquelle '.', For other deposition methods with external power source

werden an der Anode, die in Lösung befindlichen Reduktions-are at the anode, the reducing agents in solution

f- mittel unter Elektronenabgabe zur Stromquelle oxidiert. Das Anodenmaterial stellt dabei ein inertes Metall dar. Wahl der Substanzen, Konzentrationen, Redoxpotentiale, Stromstärke, Fltissigkeitstransportraten usw. müssen aufeinander abgestimmt werden. f- medium is oxidized with the release of electrons to the power source. The anode material is an inert metal. The choice of substances, concentrations, redox potentials, current strength, liquid transport rates, etc. must be coordinated.

Eine lokalisierte Abscheidung ist zum einen durch die Voraussetzung der Leitfähigkeit der Objektoberflache, wie auch ihres kathodischen Anschlusses, gewährleistet und wird zum anderen in relativer Hinsicht bezüglich der Abscheidungsgeschwindigkeit durch die örtlich unterschiedlichen Größen des elektrischen Feldes ermöglicht. Die ge-Localized deposition is guaranteed on the one hand by the requirement of the conductivity of the object surface, as well as its cathodic connection, and on the other hand is made possible in relative terms with regard to the deposition speed by the locally different sizes of the electric field. The

wünschte räumliche Ausdehnung des elektrischen Feldes wird mittels der prinzipiell beliebig wählbaren Anodengestaltung erreicht.The desired spatial extent of the electric field is achieved by means of the anode design, which can in principle be chosen arbitrarily.

Der Vorteil dieser Abscheidungsarten liegt, neben der lokalisierten Abscheidung, insbesondere in der gleichmäßigen Abscheidung in Bezug auf Qualität und Quantität des abgeschiedenen Metalls. Als großer Nachteil ist wie auch bei der Reduktionsabscheidung die geringe Abseheidungsge-chwin-The advantage of these types of deposition, in addition to the localized deposition, is in particular the uniform deposition in terms of quality and quantity of the deposited metal. As with reduction deposition, the major disadvantage is the low deposition speed.

Im Vergleich zur Reduktionsabscheidung ist der apparative Aufwand als Nachteil zu berücksichtigen. Andererseits ist es möglich, mit äußerer Stromquelle Metalle abzuscheiden, die ohne äußere Stromquelle nur unter erschwerten bzw. gefährlichen Umständen abgeschieden werden könnten (z.B. stromlose Abscheidung von Chrom). Ebenso ist in diesem Zusammenhang die Qualität der abgeschiedenen Metalle zu berücks icht i gen.Compared to reduction deposition, the equipment required is a disadvantage. On the other hand, it is possible to use an external power source to deposit metals that could only be deposited under difficult or dangerous conditions without an external power source (e.g. electroless deposition of chromium). The quality of the deposited metals must also be taken into account in this context.

Um ein Gerät nach Anspruch 1 klinisch nutzen zu können, muß es neben der Forderung, Metall haftfest auf den Zahn aufbringen zu können, zusätzlich den verschiedenen Anwendungsarten, wie das Aufbringen des Metalls auf die Präparationsfläche, in den Füllungsrandspalt oder auf die Metallfläche zu deren Oberf lächenverg ltung gerecht werden. Mit einem einzelnen Gerät läßt sich eine solche Aufgabe nicht erfüllen.In order to be able to use a device according to claim 1 clinically, it must not only be able to apply metal firmly to the tooth, but also meet the various types of application, such as applying the metal to the preparation surface, to the filling edge gap or to the metal surface for surface finishing. Such a task cannot be fulfilled with a single device.

Die Forderungen werden durch ein Gerät erfüllt, das aus mehreren Ausführungsformen des Gerätes nach Anspruch 1 aufgebaut Ist.The requirements are met by a device which is constructed from several embodiments of the device according to claim 1.

Es läßt sich praktisch in eine stationäre Gerätebox, einem mobilen Handstück mit dem Behandlungsaufsatz und dem Zuführungsschlauch, der beide miteinander verbindet, unterteilen. It can be divided into a stationary device box, a mobile handpiece with the treatment attachment and the supply hose that connects the two.

Nach funktionellen Gesichtspunkten setzt es sich aus mehreren Apparaturen zusammen, die durch die Anwendungsweise und Abscheidungsart charakterisiert sind. Dabei können auch ein oder mehrere Elemente einer Apparatur BestandteilFrom a functional point of view, it is made up of several devices that are characterized by the method of application and the type of separation. One or more elements of a device can also be part of

menrerer Apparaturen darstellen.represent more devices.

Eine solche funktioneile Apparatur besteht allgemein aus einem Vorratsbehälter (1) mit der Vorrichtung zur Druckbeaufschlagung [siehe Anspruch 32] und der darin enthaltenden Lösung (2), einem mit seinem Lumen in Verbindung stehenden Zuführungsrohr (3) und dem aus dem Behandlungsschaft (4) und Funktionskopf (5) aufgebauten Behänd lungsauf- G &Aacgr; t v. . &Lgr; &agr; &Lgr; &agr; r Hor 'em &Egr;&Iacgr;&igr;&eegr;&Igr;&tgr; f &iacgr; &pgr;&eegr;&idiagr;&igr;&idiagr;&iacgr; nnf oal· rAnnt rr. W7.11 f iih rcnden &mdash; - _____ ___ _ ... _ &mdash; _r_ o____ _ _._. Such a functional apparatus generally consists of a storage container (1) with the device for pressurizing [see claim 32] and the solution (2) contained therein, a feed tube ( 3 ) connected to its lumen and the treatment unit constructed from the treatment shaft (4) and functional head (5) .

Lösung einer funktioneilen Apparatur ist mindestens ein Vorratsbehälter mit Druckerzeugungsvor ichtung und Zuleitungsrohr zuzuordnen. Die Lösung bzw. Lösungen gelangen mittels Druckbeaufschlagung aus ihren Vorratsbehältern über ihre Zuleitungsrohre zum Behandlungsschaft und treten ihrer Anwendungsweise und Abscheidungsart entsprechend aus dem Funktionskopf aus. Substanzen können jodoch dem Funktionsende aui-.h auf anderen Wegen, wie z.B. mittels Druck gas oder Druckluft zugeführt werden.At least one storage container with a pressure generating device and supply pipe must be assigned to a solution of a functional device. The solution or solutions are transferred from their storage containers to the treatment shaft via their supply pipes by means of pressure and exit from the functional head according to their application and type of separation. However, substances can also be fed to the functional end in other ways, such as by means of compressed gas or compressed air.

Die funktioneilen Apparaturen eines Gerätes unterscheiden sich ihrer Anwendungsweise und Auftragungs- und Abscheidungsart entsprechend, hauptsächlich in ihren BehandlungsaufsHtzen, der Qualität und Quantität der zuzuführenden Lösungen und zusätzlichen Zuleitungen (-.B. Druckluft; elektrische Leitungen).The functional equipment of a device differs according to their method of application and type of application and deposition , mainly in their treatment attachments, the quality and quantity of the solutions to be supplied and additional supply lines (e.g. compressed air; electrical lines).

Eine jede funktioneile Apparatur stellt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes nach Anspruch 1 dar. Diese werden folgend genauer erläutert.Each functional apparatus represents an embodiment of the device according to the invention as defined in claim 1. These are explained in more detail below.

Eine Ausführungsfcrtn des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die Auftragvorrichtung aus einem Spritzgerät besteht, mindestens zwei Vorratsbehälter mit den ihnen zugehörigen flüssigkeitsführenden Rohren (6), die getrennt in dem Funktionskopf (7) des Spritzgerätes enden, aufweist, in mindestens einem Vorratsbehälter die Metall enthaltende Flüssigkeit und in mindestens einem anderen Vorratsbehäl-One embodiment of the device according to the invention consists in that the application device consists of a spraying device, has at least two storage containers with the associated liquid-carrying pipes (6), which end separately in the functional head (7) of the spraying device, in at least one storage container the metal-containing liquid and in at least one other storage container

&mdash; J. J &mdash; · · · <&mdash; J. J &mdash; · · · <

&bull; · I · I

&bull; «&bull; «

ter die Flüssigkeit mit dem Mittel zur Abscheidung des Metalls enthalten ist.ter the liquid containing the agent for depositing the metal is contained.

Bei dieser Ausführungsform (siehe Figur 2 treten die Lösungen in Form zweier Flüssigkeitsstrahlen (8), die sich auf oder unmittelbar vor der Objektoberfläche (9) treffen, aus dem Funktionskopf aus. Das Gemisch der Lösungen stellt vorzugsweise eine instabile Lösung dar [siehe Anspruch 7]. Die Abscheidung des Metalls aus der Lösung tritt umgehend nach dp r Vermischuno heirier I.ösunapii pin. Um eine gute Qua lität und hohe Haftfestigkeit des metallischen Niederschlags auf der Zahnhartsubstanz (Schmelz) bzw. auf den körperfremden Materialien (Kunststoffe / Metalle) zu erhalten, ist es notwendig, daß die Redoxreaktion in nächster Nähe der oberflächenbegrenzenden Struktur stattfindet. Es ist deswegen wichtig, die verwendeten Substanzen, deren Konzentrationen, Flüssigkeitstransport raten der Spritzstrahlen absolut und relativ zueinander, Durchmesser und Auftreffgeschwindigkeit der Flüssigkeitsstrahlen, um nur die bedeutendsten zu nennen, aufeinander abzustimmen. So muß z.B. bedacht werden, da/3 mit Zunahme der Strahlendurchmesser die effektive Vermischung der Lösungen herabgesetzt wird, eine zu geringe Auftreffgeschwindigkeit der Flüssigkeiten den Ort der Redoxreaktion verschiebt. Ebenso sollten die Lösungsmittel und Substanzen möglichst rein verwendet werden (Verwendung von entionisierten Wasser). All diese Faktoren können zu eine- mangelnden Qualität und geringen Haftfestigkeit des Metalls auf dem Objekt führen. Aus dem Genannten geht hervor, da/3 das Einhalten der Arbeitsentfernung (10) - das ist der Abstand des Funktionskopfes vom Objekt, der mit dem Abstand des Treffpunktes der Fiüssigkeitsstrahlen vom Funktionskopf identisch ist vom Behandler äußerst wichtig ist.In this embodiment (see Figure 2), the solutions emerge from the functional head in the form of two liquid jets (8) which meet on or immediately in front of the object surface (9). The mixture of the solutions preferably represents an unstable solution [see claim 7]. The deposition of the metal from the solution occurs immediately after mixing. In order to obtain good quality and high adhesive strength of the metallic deposit on the tooth hard substance (enamel) or on the foreign materials (plastics/metals), it is necessary that the redox reaction takes place in the immediate vicinity of the surface-limiting structure. It is therefore important to coordinate the substances used, their concentrations, liquid transport rates of the spray jets, both absolute and relative to one another, diameter and impact speed of the liquid jets, to name just the most important. For example, it must be considered that as the jet diameter increases, the effective mixing of the solutions is reduced, and that too low an impact speed of the liquids can lead to a reduction in the mixing speed of the liquids. The location of the redox reaction shifts. The solvents and substances used should also be as pure as possible (use of deionized water). All of these factors can lead to poor quality and poor adhesion of the metal to the object. From the above it is clear that it is extremely important for the operator to maintain the working distance (10) - this is the distance of the functional head from the object, which is identical to the distance of the meeting point of the liquid jets from the functional head.

Um dem Behandler das Einhalten der Arbeitsentfernung zu erleichtern, wird der Funktionskopf mit mindestens zwei Lichtquellen (11) mit möglichst parallelem Strahlengang versehen, deren Strahlen (12) sich in derselben EntfernungTo make it easier for the practitioner to maintain the working distance, the functional head is provided with at least two light sources (11) with beam paths that are as parallel as possible, the beams (12) of which are at the same distance

vom Funktionskopf treffen wie die Flüssigkeitsstrahler
[siehe Anspruch 15]. Dem Behandler ist es nun möglich, die <u Arbeitsentfernung indirekt optisch wahrzunehmen. Haben
from the functional head like the liquid jets
[see claim 15]. The practitioner is now able to indirectly perceive the working distance optically.

f beide Lichtstrahlen die gleiche Farbe, so erkennt der Be-f both light rays have the same color, the operator recognizes

:. handler die richtige Arbeitsentfernung einmal dadurch, daß : . handler the correct working distance once by

auf dem Zahn nur ein Punkt (13) vorliegt, und zum anderen durch das In tens i ta *■ smaximum. Ist die Entfernung zu groß, so beobachtet er beim Heranführen des Funktionskopfes anthere is only one point (13) on the tooth, and secondly by the intensity maximum. If the distance is too great, he observes when moving the functional head to

das Ohipkt &Lgr; a &agr; 7 ti &agr; aminen rii r V on Aar l.irlitniinlitp. 1st slp zn j _____-._. - . _ ..__ &mdash; &mdash;-...j. , the Ohipkt &Lgr; a &agr; 7 ti &agr; amines rii r V on Aar l.irlitniinlitp. 1st slp zn j _____-._. - . _ ..__ &mdash;&mdash;-...j. ,

klein, beobachtet er beim Heranführen das Auseinanderrükken der Lichtpunkte. Sind die beiden Lichtquellen verschie denfarbig, kann das Erkennen zusätzlich durch die Farbände rung bei richtiger Entfernung und die Positionsänderung
der ve.rschiedenfarbigen Lichtpunkte bei zu großer oder zu kleiner Entfprnung erleichtert werden.
small, he observes the light points moving apart as he approaches them. If the two light sources are of different colors, recognition can also be made by the color change at the correct distance and the change in position.
of the different colored light points when the distance is too large or too small.

: Desweiteren ist es vorteilhaft, die Flüssigkeitsstrahlen : Furthermore, it is advantageous to direct the liquid jets

■ in einem spitzen Winkel (14) zusammentreffen zu lassen.■ to meet at an acute angle (14).

Denn mit dem Kleinerwerden dieses Winkels sind die Verände rungen am Treffpunkt (12) dei Flussigkeitsstrahlen bei
nicht exakter Einhaltung der Arbeitsentfernung um so geringfügiger. Dies wird in Figur 2 anhand des Vergleichs
der Strecken 16 und 17 veranschaulicht.
Because as this angle becomes smaller, the changes at the meeting point (12) of the liquid jets at
This is shown in Figure 2 by comparing the working distance
of routes 16 and 17.

Allgemein sollten die Flüssigkeitsstrahlen einen kleinen Durchmesser und eine hohe Auftreffgeschwindigkeit aufweisen. Die aus dem Funktionskopf ausgetretene Flüssigkeit
wird mittels einer Absaugvorrichtung [siehe Anspruch 33] abtransportiert. Die Absaugkraft sollte möglir^st groß
sein, ohne jedoch den Strahlengang der Flüssigkeitsstrahlen zu beeinflussen. Für die Spritz- und Sprühverfahren
In general, the liquid jets should have a small diameter and a high impact speed. The liquid escaping from the function head
is removed by means of a suction device [see claim 33]. The suction force should be as large as possible
without affecting the path of the liquid jets. For the spraying and atomizing processes

" entspricht die Absaugvorrichtung dem in der Zahnheilkunde" the suction device corresponds to the one used in dentistry

verwendeten "großen" Speichelsauger. Da trotz der Verwendung eines Überschusses an Reduktionsmittel bei instabilen Lösungen die Abscheidung nie vollständig a?;f der Objektoberfläche, sondern teilweise auch in der Lösung stattfindet, ist es ratsam, die verbrauchten Lösungen zur Wiederaufbereitung aufzufangen.used "large" saliva ejectors. Since, despite the use of an excess of reducing agent in unstable solutions, the deposition never takes place completely on the object surface, but partly in the solution, it is advisable to collect the used solutions for reprocessing.

Diese Ausführungs form hat neben der allgemein hohen Ab- JThis design has, in addition to the generally high de- J Scheidungsgeschwindigkeit, im Vergleich zu den anschlie- IDivorce speed, compared to the subsequent I

0end beschriebenen Sprühgeräten, den Vorteil einer relativ lokalisierten ui;d schnellen Abscheidung.The sprayers described above have the advantage of relatively localized and rapid deposition.

Sie findet in erster Linie bei dem nachträglichen grobloka- §It is primarily used in the subsequent gross local §

lisierten Aufbringen des Metalls Verwendung, so z.B. an § der Präparationsgrenze des zuvor mit einem Metallüberzug versehenen Zahnstumpfes, um hier die Schichtstärke desized application of the metal, e.g. at § the preparation border of the tooth stump previously coated with a metal coating, in order to determine the layer thickness of the

Oberzugs zu erhöhen, oder um die leicht erreichbare, z.B. i upper section, or to easily reach the, e.g. in

okklusal gelegene, Zementfuge zu verschließen und einzueb- |jto close and level the occlusal cement joint |j

nen. |nen. |

Eine Ausführungsform des arfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die Auftragvorrichtung aus einem (im Sinne der Zerstäubung) mit Druckgas (Druckluft) (18) betriebenen JOne embodiment of the device according to the invention consists in that the application device consists of a (in the sense of atomization) operated with compressed gas (compressed air) (18)

Sprühgerät besteht, mindestens zwei Vorratsbehälter mit 1Sprayer consists of at least two storage containers with 1

den ihn zugehörigen flüssigkeitsführenden Rohren (19), die getrennt in dem Funktionskopf (20) des Sprühgerätes enden, aufweist, in mindestens einem Vorratsbehälter die Metall enthaltende Flüssigkeit und in mindestens einem anderen Vorratsbehälter die Flüssigkeit mit dem Mittel zur Abscheidung des Metalls enthalten ist.the associated liquid-conducting pipes (19) which end separately in the functional head (20) of the spray device, at least one storage container contains the metal-containing liquid and at least one other storage container contains the liquid with the agent for separating the metal.

Das in der vorangegangenen Erläuterung der Ausführungsform über die Abscheidungsart, Einflüsse auf Qualität und Haftfestigkeit der Metallbeläge, sowie das bezüglich der Ansprüche 7, 15 und 33 Erwähnte gilt auch für diese Ausführungsform.What was mentioned in the previous explanation of the embodiment regarding the type of deposition, influences on the quality and adhesive strength of the metal coatings, as well as what was mentioned with regard to claims 7, 15 and 33 also applies to this embodiment.

Der wesentliche Unterschied zur oberen Ausführungsform liegt darin, da/J jeder der aus dem Funktionskopf austretenden Flüssigkeitsstrahlen mittels Druckgas oder Druckluft zerstäubt wird.The main difference to the above embodiment is that each of the liquid jets emerging from the functional head is atomized by means of compressed gas or compressed air.

Die Zerstäubung ermöglicht eine verbesserte Vermischung der Lösungen auf der Objektoberfläche und den vermehrten Ablauf der Redoxreaktion in der Nähe der oberfläehenbegrenzenden Struktur (siehe oben). Die verbesserte Vermischung der das Metallsalz enthalten-The atomization enables an improved mixing of the solutions on the object surface and the increased progress of the redox reaction near the surface-limiting structure (see above). The improved mixing of the metal salt-containing

den und der das Reduktionsmittel enthaltenden Lösungen basiert auf der Durchdringbarkeit der beiden Sprühnebel (21). Die feinen Tröpfchen beider Lösungen sind schon kurz vor dem Auftreffen gleichmäßig über der Objektoberfläche verteilt, beim Auftreffen kommt es zur Vermischung der Tröpfchen. Aufgrund ihrer kleinen Volumina und der daraus resultierenden kurzen Diffusionsstrecken sind die Substanzen in der Lösung umgehend gleichmäßig verteilt. Dies ist die Grundlage fur äa.i\ j^Ieichzeitigen und g IeI ehraajS igen Ablauf der S?doxreaktion und damit für die gute Qualität und Haftung der Metallbeläge.The effectiveness of the solution and the solutions containing the reducing agent is based on the penetrability of the two spray mists (21). The fine droplets of both solutions are evenly distributed over the object surface shortly before they hit the surface, and when they hit the surface the droplets mix. Due to their small volumes and the resulting short diffusion distances, the substances are immediately evenly distributed in the solution. This is the basis for the simultaneous and consistent course of the sulfuric acid reaction and thus for the good quality and adhesion of the metal coatings.

Ein weiterer Effekt der Zerstäubung liegt in der hohen Beschleunigung der Tröpfchen und der damit verbundenen erhöhten Auftreffgeschwindigkeit.A further effect of atomization is the high acceleration of the droplets and the associated increased impact speed.

Aus dem Genannten geht hervor, daß das Ziel der Zerstäubung zum einen, einen möglichst kleinen mittleren Tröpfchendurchmesser mit geringer Streubreite - d.h. alle Tröpfchen möglichst mit gleichem Durchmesser - und zum anderen eine möglichst hohe Tröpfchengeschwindigkeit zu erhalten, ist.From the above it is clear that the aim of atomization is, on the one hand, to obtain the smallest possible average droplet diameter with a small scattering range - i.e. all droplets with the same diameter if possible - and, on the other hand, to obtain the highest possible droplet velocity.

Kleine und gleichmäßig verteilte Durchmesser der Tröpfchen lassen sich auch mittels Ultraschall erreichen [siehe Anspruch 14]. Dabei sollte sich die Ultraschallquelle am Handstück befinden und z.B. das im Funktionskopf endende Rohr, aus dem die Flüssigkeit austritt, in Schwingung versetzen. Um eine hohe Auftreffgeschwindigkeit zu erlangen, mu/3 der Flüssigkeitsstrahl mit einer hohen Geschwindigkeit aus dem Rohr treten. Dies wird durch einen entsprechend kleinen inneren Rohrdurchmesser und der hohen Druckbeaufschlagung im Vorratsbehälter erreicht [siehe Anspruch 15: Gerät nach Anspruch 9].Small and evenly distributed diameters of the droplets can also be achieved using ultrasound [see claim 14]. The ultrasound source should be located on the handpiece and, for example, cause the tube ending in the function head from which the liquid emerges to vibrate. In order to achieve a high impact speed, the liquid jet must emerge from the tube at a high speed. This is achieved by a correspondingly small inner tube diameter and the high pressure in the storage container [see claim 15: device according to claim 9].

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Kombination von Ultraschall zur Zerstäubung und Druckluft nur Beschleunigung der Tröpfchen [siehe Anspruch* 15 Gerät nach Anspruch 10 bis 14]. Der Vorteil der Ultrasrhal!nutzung liegt neben dem genann-Another possibility is the combination of ultrasound for atomization and compressed air only for acceleration of the droplets [see claim 15 device according to claims 10 to 14]. The advantage of using ultrasound is, in addition to the aforementioned

&bull;&bull;"""&bull;&bull;&bgr; · it·&bull;&bull;"""&bull;&bgr; · it·

ten in der einfachen Gestaltung des Funktionskopfes. Sie wird in erster Linie bei sehr kleinen Ausführungen der Funktionsköpfe des Sprühverfahrens eingesetzt. In Kombination mit Druckluft dient die Ultraschallzerstäubung insbesondere dem flächigen Aufbringen von Metall. Um ein punktuelles Auftragen und die damit verbundene unterschiedliche Dicke des Metal'.belags zu vermeiden, werden die Flüssigkeiten so versprüht, da/3 die Auftreffläche eins ovale Form mit einem möglichst großen IMirchn-ssserverhältnis t22) aufweist, also möglichst schmal und lang ist. So ist es dem Behandler möglich, in wenigen Zügen die ObjektoberflMcfcs rait einem gleichmäßig starken Überzug zu versehen. Eine anders Zerstäubuutesart mittels Druckluft, als iiia der in den Figuren 2 bis 5 skizziertem, erhält man, wenn die Zusammenführung von Lyft und Flüssigkeit schon frühzeitig im Rohr stattfindet. Ihr Vorteil liegt in der einfachen Herstellbarkeit insbesondere bei kleinen Abmessungen. Die Zerstäubung ist jedoch weniger effektiv. Bezüglich der Absaugvorrichtung muß bei den Sprühgeräten die Absaugkraft im Vergleich zum Spritzverfahren herabgesetzt oder aus einer größeren Entfernung abgesaugt werden, um nicht die Sprühnebel zu deformieren. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt in der hohen Abscheidungsgeschwindigkeit und in der relativ großflächigen Auftragbarkeit. Sie findet in erster Linie bei dem flächigen Aufbringen des Metalls direkt auf den postpräparativ vorbehandelten Zahn Verwendung.in the simple design of the function head. It is used primarily for very small versions of the function heads of the spray process. In combination with compressed air, ultrasonic atomization is used in particular for the surface application of metal. In order to avoid spot application and the associated varying thickness of the metal coating, the liquids are sprayed in such a way that the impact surface has an oval shape with the largest possible water-to-water ratio (t22), i.e. is as narrow and long as possible. This enables the operator to provide the object surface with an evenly thick coating in just a few strokes. A different type of atomization using compressed air than that outlined in Figures 2 to 5 is obtained if the air and liquid are brought together early in the pipe. Its advantage is that it is easy to manufacture, particularly with small dimensions. However, atomization is less effective. With regard to the suction device, the suction power of the spray devices must be reduced compared to the spraying method or must be extracted from a greater distance in order not to deform the spray mist. The advantage of this design is the high deposition speed and the ability to be applied to relatively large areas. It is primarily used for the surface application of the metal directly to the post-preparation pre-treated tooth.

Der zweite Anwendungsbereich dieses Sprühgerätes mit einem entsprechend verkleinerten und anders geformten Funktionskopf liegt in dem nachträglichen Aufbringen des Metalls insbesondere an schwer erreichbaren Flächen, wie z.B. apikal der Präparationsgrenze gelegene Approximalflächen. Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die Auftragvorrichtung aus einem (im Sinne der Zerstäubung) mit Druckgas (Druckluft) betriebenen Sprühgerät besteht, mindestens ein Vorratsbehälter mit dem ihm zu- The second area of application of this spray device with a correspondingly smaller and differently shaped functional head is the subsequent application of the metal, especially on hard-to-reach areas, such as approximal surfaces located apical to the preparation border. One embodiment of the device according to the invention consists in the application device consisting of a spray device operated with compressed gas (compressed air) (in the sense of atomization), at least one storage container with the

gehörigen flüsaigkeitsführenden Rohr, das im Funktionskopf des Sprühgerätes endet, aufweist, in mindestens einem Vorratsbehälter die Metall enthaltende Flüssigkeit und in dem Druckgas das Mittel zur Abscheidung des Metalls enthalten ist.associated liquid-carrying pipe which ends in the functional head of the spray device, at least one storage container contains the liquid containing the metal and the compressed gas contains the agent for separating the metal.

Diese Ausführungsform unterscheid*t sich von der zuvor genannten nur durch die Zuführung des Reduktionsmittels 'siehe auch Abhandlung der Abscheidungsarten). Liegt das Reduktionsmittel als Gas vor, so muß es sich während der Zerstäubung in der austretenden Flüssigkeit schnell verteilen. Dies wird durch eine entsprechend feine Zerstäubung und damit kleinen Diffusionsstrecken bzw. großen Angriffsoberflache- erreicht.This embodiment differs from the one mentioned above only in the way the reducing agent is added (see also the discussion of the types of deposition). If the reducing agent is present as a gas, it must be distributed quickly in the emerging liquid during atomization. This is achieved by a correspondingly fine atomization and thus small diffusion distances or large attack surface.

Liegt das Reduktionsmittel als metallisches Pulver vor, sind vorzugsweise Partikel mit kleinen mittleren Durchmessern zu verwenden, weil auch hier die gleichmäßige Verteilung von Pulver und Metallsalzlösung für die Abscheidung eine wichtige Rolle spielt. Bezüglich der Abscheidungsreaktion gleicht dieses Sprühgerät den Aus führungs formen der Geräte nach den Ansprüchen 5 und 6. Hier werden die Metallpartikel in der Lösung verteilt zugeführt. Der Vorteil all dieser Aus führungs formen liegt insbesondere in einer erhöhten Aufbringgeschwindigkeit der Metalle. Denn in Abhängigkeit der Partikelgröße findet der Einschluß des noch unverbrauchten Metalls in dem aus der Lösung abgeschiedenen Metall statt. Dabei ist zu bedenken, daß bei Vermischung der Metall enthaltenden Lösung mit dem als Reduktionsmittel fungierenden Metall umgehend die Kontaktabscheidung des in Lösung befindlichen Metalls auf der Partikeloberfläche stattfindet. An Stellen, an tlenen sich das Metall auf der Partikeloberfläche abgeschieden hat, findet keine Abscheidung mehr statt. Desweiteren nimmt die Angriffsfläche des Reduktionsmittels stark ab. Es ist deswegen auch in diesem Fall wichtig, eine gleichmäßige Verteilung der Komponenten zu erhalten. Als weitere Voraussetzung ist der Kontakt der Metallparti- If the reducing agent is in the form of a metallic powder, particles with small average diameters are preferably used, because even distribution of powder and metal salt solution plays an important role in the deposition. In terms of the deposition reaction, this spray device is similar to the embodiments of the devices according to claims 5 and 6. Here, the metal particles are distributed throughout the solution. The advantage of all these embodiments lies in the increased application speed of the metals. Depending on the particle size, the inclusion of the still unused metal takes place in the metal deposited from the solution. It should be remembered that when the metal-containing solution is mixed with the metal acting as a reducing agent, the contact deposition of the metal in the solution immediately takes place on the particle surface. In places where the metal has deposited on the particle surface, deposition no longer takes place. Furthermore, the area of attack of the reducing agent decreases significantly. It is therefore important in this case too to maintain an even distribution of the components. Another requirement is the contact of the metal particles

kel mit der metallischen Objektoberfläche zu nennen, um
ein Anlegieren der Metalle zu gewährleisten. Liegt dieser Kontakt nicht vor, so findet die Abscheidung des Metalls
ausschließlich auf der Oberfläche der Partikel statt.
Dieser Kontakt wird durch die hohe Beschleunigung der Pat tikel erreicht. Als Vorteil erweist sich hierbei die hohe Dichte der Metallpartikel.
angle with the metallic object surface in order to
to ensure alloying of the metals. If this contact is not present, the deposition of the metal
exclusively on the surface of the particles.
This contact is achieved by the high acceleration of the particles. The high density of the metal particles proves to be an advantage here.

Das Metallpulver in der Lösung kann z.B. mittels ei&pgr; &rgr;s
Rührwerks im Vorratsbehälter vor und während tier Behandlung gleichmäßig in seiner Lösung verteilt werden. Anstatt eines Rührwerks werden die Metallpartikel bei der Zuführung mittels Druckluft mit Luftströmen verteilt.
Diese Ausführungsformen eignen sich insbesondere zum Aufbringen von Zwischenschichten aus Metall. Das Aufbringen
des Metalls erfolgt somit auf die met. allisierLe Oberfläche und wird nachträglich zur Vermeidung der Entstehung von Lokalelementen mit einer weiteren Metallschicht überzogen.
Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die bis hier genannten Geräte einen Funktionskopf mit Auflagekissen (23) aufweisen, der mittels seiner Auflage die Auftragung örtlich begrenzt.
The metal powder in the solution can be separated by means of e.g.
The agitator in the storage tank ensures that the metal particles are evenly distributed in the solution before and during treatment. Instead of an agitator, the metal particles are distributed with air streams during feeding using compressed air.
These embodiments are particularly suitable for applying intermediate layers of metal. The application
The metal is thus applied to the metallic surface and is subsequently coated with another metal layer to prevent the formation of local elements.
One embodiment of the device according to the invention consists in that the devices mentioned up to this point have a functional head with a support cushion (23) which locally limits the application by means of its support.

Diese Ausführungsform dient dem Verschließen und Einebnen einer Oberflächenunebenheit, also der Zementfuge oder des Füllungsrandspaltes (2^). Der Vorteil gegenüber den anderen Ausführungsformen der lokalisierten Meta 11 aufbringung liegt in seiner hohen Geschwindigkeit.
Das Auflagekissen wird weiter unten abgehandelt.
This embodiment serves to close and level a surface irregularity, i.e. the cement joint or the filling edge gap (2^). The advantage over the other embodiments of localized meta 11 application lies in its high speed.
The cushion is discussed further below.

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die Auftragvorrichtung einen Funktionskopf mit einem Auflagekissen, mindestens zwei Vorratsbehälter mit
mindestens je einem flüssigkeitsführenden, jeweils im Funktionskopf endenden Rohr aufweist, in mindestens einem Vorratsbehälter die Metall enthaltende Flüssigkeit und in mindestens einem anderen Vorratsbehälter die Flüssigkeit mit dem Mittel zur Abscheidung des Metalls enthalten ist, die
One embodiment of the device according to the invention consists in that the application device comprises a functional head with a support pad, at least two storage containers with
at least one liquid-carrying pipe each ending in the functional head, at least one storage container contains the liquid containing the metal and at least one other storage container contains the liquid with the means for separating the metal, the

Flüssigkeiten aus ihren Vorratsbehältern über deren Rohre getrennt bis zum Funktionsende gelangen, das Funkt ions ende mittels seiner Auflagefläche und der mit einer Oberflächenunebenheit versehenen Objektoberfläche einen Kanal bildet, die Flüssigkeiten Im Fnnktionsende zusammengeführt werden und das Flüssigkeitsgemisch durch diesen Kanal geleitet wird.
Diese Ausführungs form entspricht dem oben aufgeführten
Liquids from their storage containers are transported separately via their pipes to the functional end, the functional end forms a channel by means of its support surface and the object surface provided with a surface irregularity, the liquids are brought together in the functional end and the liquid mixture is passed through this channel.
This design corresponds to the above

Soritznerät . Der llntererhloH 711 A i &agr; &agr; am Itsot darin. HaßSoritznerät . The llntererhloH 711 A i α α am Itsot in it. Hate

die aus dem Funktions kopf austretenden Lösungen sofort vermischt und umgehend lokalisiert an der Objektoberfläche entlanggeführt werden. Ihr Vorteil gegenüber der zuvor genannten entsprechenden Ausführung im Sprüh- und Spritzverfahren liegt in der kleinen Ausführbarkeit des Funktionskopfes und gegenüber den noch zu nennenden Geräten der lokalisierten Auftragung in der hohen Aufbringgeschwindigkeit. Als Nachteil ist jedoch die geringe Metallausbeute aus der Lösung anzusehen.the solutions emerging from the function head are immediately mixed and immediately directed along the object surface in a localized manner. Their advantage over the previously mentioned corresponding design in the spraying and squirting process lies in the small size of the function head and in the high application speed compared to the devices for localized application that are yet to be mentioned. The disadvantage, however, is the low metal yield from the solution.

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die Auftragvorrichtung eine matritzenähn1iche Vorrichtung, die den präparierten Zahn in ein denselben beinhaltendes Gefä/3 überführt, den Funkt ions k opf, mindestens zwei Vorratsbehälter mit mindestens je einem flüssigkeitsführenden am Funktionskopf endenden Rohr, eine Absaugvorrichtung mit mindestens einem im Funktionskopf endenden Rohr aufweist, in mindestens einem Vorratsbehälter die Metall enthaltende Flüssigkeit, in mindestens einem anderen Vorratsbehälter die Flüssigkeit mit dem Mittel zur Abscheidung des Metalls enthalten ist, die Flüssigkeiten aus dem Vorratsbehälter über den Funktionskopf in das den Zahn enthaltende Gefäß gelangt und an einer anderen Stelle die Flüssigkeit aus dem Gefäß mit dem Absaugrohr entfernt wird.One embodiment of the device according to the invention consists in the application device having a matrix-like device which transfers the prepared tooth into a vessel containing the same, the functional head, at least two storage containers, each with at least one liquid-carrying pipe ending in the functional head, a suction device with at least one pipe ending in the functional head, at least one storage container containing the liquid containing the metal, at least one other storage container containing the liquid with the means for separating the metal, the liquid from the storage container passing through the functional head into the vessel containing the tooth, and at another point the liquid is removed from the vessel using the suction pipe.

Diese Ausführungs form entspricht abscheidungsmäßig dem zuvor genannten Gerät. Der Unterschied zu diesem liegt in der Anwendung. Es dient der flächigen MetallaufbringungIn terms of deposition, this design corresponds to the previously mentioned device. The difference lies in the application. It is used for the flat application of metal

auf den präparierten und vorbehandelten Zahn. Die Beschreibung der Zusätze findet weiter unten statt.on the prepared and pretreated tooth. The description of the additives can be found below.

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die Auftragvorrichtung einen Funktionskopf mit einem Auflagekissen (25), mindestens einen Vorratsbehälter mit einem flüssigkeits führendei\, im Funktionskopf endenden Rohr aufweist, im Vorratsbehälter mindestens die Flüssigkeit mit dem Metall und dem Mittel zur Abscheidung dieses Metalls enthalten ist. die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter über das Rohr zum Funktionsende gelangt, das Funktionsende mittels seiner Auflagefläche und der mit einer Oberflächenunebenheit versehenen Objektoberfläche einen Kanal (27) bildet und die Flüssigkeit durch diesen Kanal (28) geleitet wird.One embodiment of the device according to the invention consists in the application device having a functional head with a support pad (25), at least one storage container with a liquid-conducting tube ending in the functional head, the storage container containing at least the liquid with the metal and the means for depositing this metal, the liquid from the storage container reaches the functional end via the tube, the functional end forms a channel (27) by means of its support surface and the object surface provided with a surface irregularity, and the liquid is guided through this channel (28).

Bei dieser Ausführungsform findet das Aufbringen des Metalls aus stabilen Lösungen nach Art der Reduktionsabscheidung statt (siehe auch Abscheidungsarten).In this embodiment, the metal is applied from stable solutions using the reduction deposition method (see also deposition types).

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß das zuvorgenannte Gerät eine äußere Stromquelle (30) aufweist, deren Anode (31) im Funktionskopf mit der im Funktionskopf befindlichen Flüssigkeit (33) in direkter Verbindung steht und deren Kathode einen elektrischen Kontakt mit a&r metallischen Objektoberfläche aufweist. Bei dieser Ausführungsform findet das Aufbringen des Metalls aus stabilen Lösungen nach Art der Abscheidung mit äußerer Stromquelle, wobei die Anode ein inertes Metall darstellt und das Reduktionsmittel an dieser oxidiert wird (siehe auch Abscheidungsarten).One embodiment of the device according to the invention consists in that the aforementioned device has an external power source (30), the anode (31) of which in the function head is in direct connection with the liquid (33) in the function head and the cathode of which has an electrical contact with the metallic object surface. In this embodiment, the metal is applied from stable solutions in the manner of deposition with an external power source, the anode being an inert metal and the reducing agent being oxidized on it (see also types of deposition).

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die Auftragvorrichtung einen Funktionskopf mit einen; Auflagekissen, mindestens einen Vorratsbehälter mit einem flüssigkeitsführenden, im Funktionskopf endenden Rohr, eine äußere Stromquelle aufweist, im Vorratsbehälter mindestens die Metall enthaltende Flüssigkeit enthalten ist, die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter über das Rohr zum Funktionsende gelangt, das Funktionsende mittelsOne embodiment of the device according to the invention consists in the application device having a functional head with a support pad, at least one reservoir with a liquid-carrying tube ending in the functional head, an external power source, the reservoir contains at least the liquid containing metal, the liquid from the reservoir reaches the functional end via the tube, the functional end is closed by means of

- 22 - i &Ggr;- 22 - i &Ggr;

seiner Auflagefläche und der mit einet Oberflächenunebenheit versehenen Objektoberfläche einen Kanal bildet, die Flüssigkeit durch diesen Kanal geleitet wird, die Anode der äußeren Stromquelle im Funktionskopf mit der Flüssigkeit in direkter Verbindung steht und die Kathode einen elektrischen Kontakt mit det metallischen Objektoberfläche aufwe ist.its support surface and the object surface with a surface irregularity form a channel, the liquid is guided through this channel, the anode of the external power source in the function head is in direct contact with the liquid and the cathode has an electrical contact with the metallic object surface.

Bei dieser Ausführungsform findet das Aufbringen des Metalls aus stabilen Lösungen nach Art der Abscheidung mit ka/3erer Stromquelle, wobei die Anode das durch die Oxidation in Lösung gehende Metall darstellt (siehe auch Absehe idungs art en) .In this embodiment, the metal is deposited from stable solutions using a deposition method with a small current source, whereby the anode represents the metal that dissolves through oxidation (see also deposition methods).

Die drei zuletzt genannten Ausführungsformen dienen dem lokalisierten Aufbringen des Metalls vorzugsweise in Oberflä chenvertiefuagen und ermöglichen somit das Verschließen bzw. Einebnen der Zementfuge oder des Füllungsrandspa 1 ts (24) des mit der Krone oder Füllung versorgten Zahnes. Sie sind dabei durch ihren Funktionskopf charakterisiert, der nun genauer beschrieben werden soll, (siehe dazu Figur 6 bis 9)The last three embodiments mentioned serve for the localized application of the metal, preferably in surface depressions, and thus enable the sealing or leveling of the cement joint or the filling margin (24) of the tooth provided with the crown or filling. They are characterized by their functional head, which will now be described in more detail (see Figures 6 to 9).

Dieser Funktionskopf setzt sich mindestens aus dem Gerüst (34), dein öder den zuführenden Rohren (35) und d£!ü Auflege kissen (25/23) zusammen. Das Gerüst besteht aus einem festen nicht flexiblen Material und ist mit den zuführenden Rohren fest verankert. An seiner Unterseite steht es mit dem Auflagekissen in Verbindung. Hinter dessen distaler Begrenzung befindet sich dar Suchstift ■' 1* &iacgr;·.- , der während des Arbeitsvorganges oberhalb der Auflageebene liegt und nur durch Abwinkelung des Funktionsendes das "blinde" Aufsuchen der Oberflächenvertiefung ermöglicht. Das Auflagekissen stellt ein elastisches und möglichst non-abrasi-&ngr;&euro;&iacgr;&Ggr;; Material mit vorzugsweise hydrophoben Eigenschaften dar (z.B. Silikonmasse). In Aufsicht (Figur 7E und 8) gleicht die Auflagefläche des Kissens einem abgerundeten "A" (37}. Durch den Querbalken (38) entstehen zwei Räume, die vordere (39) und die hintere Kammer (40). Der die Auf-This functional head consists of at least the frame (34), the supply pipes (35) and the support cushion (25/23). The frame consists of a solid, non-flexible material and is firmly anchored to the supply pipes. It is connected to the support cushion on its underside. Behind the distal edge of the support cushion is the search pin (1*) which lies above the support plane during the work process and only enables the "blind" search for the surface depression by bending the functional end. The support cushion is an elastic and, if possible, non-abrasive material with preferably hydrophobic properties (e.g. silicone mass). In top view (Figures 7E and 8) the support surface of the cushion resembles a rounded "A" (3 7 }. The crossbar (38) creates two spaces, the front (39) and the rear chamber (40). The support

lagefläche des Kissens einnehmende Teil, insbesondere der d part of the cushion, especially the d

äußere Bogen des "A" liegt während des Arbeitsvorganges !§outer arch of the "A" is during the work process !§

der Oberfläche des Zahnes mit einem genügend großen Dr;ick an, um die Flüssigkeitsundurchlässigkeit zwischen Auflage- W kissen und Zahnoberfläche zu gewährleisten. Aus den Zufüh- Sthe surface of the tooth with a sufficient pressure to ensure the fluid impermeability between the support cushion and the tooth surface. From the supply S

rungsrohren treten die Lösungen in die vordere Kammer und 1The solutions enter the front chamber and 1

fließen zumindest zum größten Teil durch den, mit Hilfe ■;flow at least for the most part through the, with the help of ■;

det Auflagefläche gebildeten Kanal (27) in die hinterethe support surface formed channel (27) into the rear

Kammer ab. Damit werden die Lösungen im Arbeitsvorgang &Igr;&ogr;- ;.&idiagr;. Chamber. This means that the solutions in the process &Igr;&ogr;- ;.&idiagr;.

kalisiert an der zu beschichtenden Oberfläche entlangge- j;calibrated along the surface to be coated;

führt bzw. präsentgehalten, an der es schließlich zur Ab- ;',: leads or is kept present, where it finally leads to the ab- ; ', :

scheidung kommt. radivorce comes. ra

Für die Abscheidung mit äußerer Stromquelle ist die Objektoberfläche mit der Kathode (33), das Funktionsende zusätzlich mit der Anode (31) zu versehen [siehe Anspruch ^i 19;20 ]. Vorteilhaft ist die Anordnung der Anode direkt über der Oberflächenvertiefung, d.h. die Anode stellt j einen Teil der luminalen Begrenzung des Kanals dar (siehe 7C). Denn so begünstigt das elektrische Feld die Abscheidung besonders in der Vertiefung.For deposition with an external power source, the object surface is to be provided with the cathode (33) and the functional end additionally with the anode (31) [see claim ^i 19;20]. It is advantageous to arrange the anode directly above the surface depression, i.e. the anode represents a part of the luminal boundary of the channel (see 7C). This is because the electric field promotes deposition particularly in the depression.

Für die Abscheidung ohne äußere Stromquelle nach dem Reduk- : tionsverfahren gelangt die Lösung wie oben erwähnt durch ·For deposition without an external power source according to the reduction process: the solution passes through the

den Kanal in die hintere Kammer [siehe Anspruch 18]. Bei der Abscheidung mit instabilen Lösungen werden die Lösun- 'the channel into the rear chamber [see claim 18]. When separating with unstable solutions, the solutions are

gen erst in der vorderen Kammer zusammengeführt und dann durch den Kanal geleitet [siehe Anspruch 17].gen are first brought together in the front chamber and then passed through the channel [see claim 17].

Aufgrund der kleinen Querschnitts fläche des Kanals und des .Due to the small cross-sectional area of the channel and the .

daraus resultierenden hohen Widerstands müßten die Lösun- ^The resulting high resistance would require the solutions ^

gen mit einem relativ hohen Druck in die vordere Kammer jwith a relatively high pressure in the anterior chamber j

bzw. durch den Kanal geleitet werden. Die hohen Drücke er- '' or through the channel. The high pressures cause ''

forderten wiederum eine verstärkte Auflagekraft des Funktionsendes auf dem Zahn, um die Flüssigkeitsundurchlässigkeit aufrechtzuerhalten. Zudem käme es zu starken Turbulenzen in der vorderen Kammer, die die Niederschlagsabscheidung negativ beeinflußten. Es ist deswegen vorteilhaft, die hintere Kammer mit einer Absaugvorrichtung zu versehenin turn required an increased contact force of the functional end on the tooth in order to maintain fluid impermeability. In addition, there would be strong turbulence in the front chamber, which would have a negative effect on the precipitation separation. It is therefore advantageous to equip the rear chamber with a suction device

HII IlHII II

[siehe Anspruch 33]. Die den Kanal passierten Lösungen werden über das Absaugrohr (41) in einen Auffangbehälter geleitet. Der in Lösung befindliche Niederschlag kann abgefiltert, das Filtrat in einigen Fällen wiederverwendet, oder aber zur Wiederaufbereitung gesammelt werden. Während des Arbeitsvorganges kann zudem ein unnötiger Austritt der Lösungen ins Arbeitsfeld und der Kontakt mit den anatomischen Strukturen vermieden werden. [see claim 33]. The solutions passing through the channel are led into a collecting container via the suction pipe (41). The precipitate in solution can be filtered off, the filtrate can be reused in some cases, or collected for reprocessing. During the working process, unnecessary leakage of the solutions into the working area and contact with the anatomical structures can also be avoided.

Um einen Austritt der Flüssigkeiten in der vorderen Rammer durch deti »nbeabsich;. igten Spalt zwischen Zementfuge und dem vorderes Anteil des Auflagekissens, also an der Spitze des "A" weiter zu unterbinden, kann das Kissen an dieser Stelle ei» wenig über die Auflageebene hinaus gestaltet werden. Diese Erhöhung kann gleichzeitig als zweiter Suchstift genutzt werden (siehe 7C).In order to further prevent the leakage of liquids in the front ram through the unintentional gap between the cement joint and the front part of the support cushion, i.e. at the tip of the "A", the cushion can be designed to extend slightly beyond the support plane at this point. This elevation can also be used as a second locating pin (see 7C).

An dieser Stelle soll nun der Funktionskopf der oben aufgeführte Apparatur für das lokalisierte Aufbringen im Spritz- oder Sprühverfahren beschrieben werden [siehe Anspruch 16] (Figuren 4 und 5). Hier werden die Lösungen, mittels Preßluft zerstäubt, in die Oberflächenvertiefung gespritzt. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, da/3 die Absaugvorrichtung eine genügend große Kapazität besitzen muß, um das stark erhöhte Transportvolumen (Lösungen + Luft) effektiv absaugen zu können. Denn kommt es, bedingt durch einen Stau von Flüssigkeit und Luft, in der vorderen Kammer zum Druckanstieg, wird der Spritzeffekt unterbanden. Neben der erhöhten Absaugkapazität läßt sich diese Maßnahme mittels der Herabsetzung des summarischen Kanalwiderstandes unterstützen. Dies wird zum Teil dadurch erreicht, daß der Querbalken des "A" nicht mehr der Zahnoberfläche anliegt. In den Figuren 4 und 5 sind zwei Funktionsköpfe einer solchen Apparatur dargestellt. Der Funktionskopf in Figur 4 dient der Sprühabscheidung in den approximal gelegene, der in Figur 5 in den vestibulär oder oral gelegenen Füllungsrandspalt. (Siehe auch Figur 9)At this point, the functional head of the above-mentioned device for localized application using a spraying or atomizing method will now be described [see claim 16] (Figures 4 and 5). Here, the solutions are atomized using compressed air and sprayed into the surface depression. However, it must be taken into account that the suction device must have a sufficiently large capacity to be able to effectively suck out the greatly increased transport volume (solutions + air). This is because if there is an increase in pressure in the front chamber due to a build-up of liquid and air, the spraying effect is prevented. In addition to the increased suction capacity, this measure can be supported by reducing the total channel resistance. This is partly achieved by the crossbar of the "A" no longer being in contact with the tooth surface. Figures 4 and 5 show two functional heads of such a device. The functional head in Figure 4 is used for spray separation into the approximal filling edge gap, and the one in Figure 5 into the vestibular or oral filling edge gap. (See also Figure 9)

&bull; ··

Das größte Problem bei der Abscheidung des metallischen Niederschlags z.B. in die Zementfuge eines mit einem Inlay versorgten Zahnes stellt der im Approximalraum gelegene Anteil der Zementfuge dar. Der hierfür vorgesehene Behandlungsaufsatz bzw. sein Funktionskopf ist in seinen Abmessungen so klein gehalten, da/3 er mindestens fcis zur Hälfte in den Approximalraum des zu tharapierenden Zahnes gebracht werden kann (nadelöhrgroß) * Somit findet die Abscheidung in die Zementfuge im Bereich des Iritairdentalraunis in zwei Schritten, nämlich eliusal von bukkal und einmal von oral statt. Bis hier wurde nur das Funktionsende für die Abscheidung In nie Zementfuge im Bereich des Approximalraums abgehandelt. Das entsprechende Funktionsende fSr die Abscheidung in den bukkaleii und oralen Bereichen ist für diese Abscheldungsart .1.-? den Figuren 6 bis 8 skizziert. Es unterscheidet sich nur in der morphologischen Anordnung vom oben beschriebenen Funktionsende, (siehe auch Fig. 9)The biggest problem with the deposition of the metallic deposit, for example in the cement joint of a tooth fitted with an inlay, is the part of the cement joint located in the approximal space. The treatment attachment or its functional head intended for this purpose is kept so small in its dimensions that at least half of it can be brought into the approximal space of the tooth to be treated (the size of a needle eye) . * Thus, the deposition in the cement joint in the area of the iris dental cavity takes place in two steps, namely once from the buccal side and once from the oral side. Up to this point, only the functional end for the deposition in the cement joint in the area of the approximal space has been dealt with. The corresponding functional end for the deposition in the buccal and oral areas is outlined for this type of deposition in Figures 6 to 8. It only differs in its morphological arrangement from the functional end described above (see also Figure 9).

Alle drei der genannten Ausführungsformen ermöglichen mit solch einem Funktionsende eine lokalisierte Metallabscheidung in die entsprechende Oberflächenvertiefung. Di=i Vor- und Nachteile der einzelnen Geräte sind in denen der Abscheidungsarten zu sehen (s.!.ehe Abscheidungsarten) .All three of the above-mentioned designs enable localized metal deposition in the corresponding surface depression with such a functional end. The advantages and disadvantages of the individual devices can be seen in those of the deposition types (see Deposition types).

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, da/3 die Auftragvorrichtung einen Funktionskopf, mindestens einen Vorratsbehälter mit einem flüssigkeitsführenden, im Funktionskopf endenden Rohr aufweist, im Vorratsbehälter mindestens die Flüssigkeit mit dem Metall und dem Mittel zur Abscheidung dieses Metalls enthalten ist, die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter über das Rohr zum Funktionsende gelangt, das Funktionsende, ein mit einer für die Flüssigkeiten und deren Bestandteile permeablen Membran versehenes Rohr darstellt, die Flüssigkeit durch die Membran aus dem Funktionskopf austritt, diese Membran der Objektoberfläche anliegt und gleichzeitig in einer ein-One embodiment of the device according to the invention consists in that the application device has a functional head, at least one reservoir with a liquid-carrying tube ending in the functional head, the reservoir contains at least the liquid with the metal and the means for separating this metal, the liquid from the reservoir reaches the functional end via the tube, the functional end is a tube provided with a membrane that is permeable to the liquids and their components, the liquid exits the functional head through the membrane, this membrane lies against the object surface and at the same time in a

oder zweidimensionalen Richtung parallel zur Auflagefläche alternierend bewegt wird.or two-dimensional direction parallel to the support surface alternately.

Bei dieser Ausführungsform findet das Aufbringen des Metalls aus stabilen Lösungen nach Art der Reduktionsabscheiduag statt (siehe auch Abscheidungsarten).In this embodiment, the metal is applied from stable solutions using the reduction deposition method (see also deposition methods).

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß das zuvor genannte Gerät eine äußere Stromquelle aufweist, deren Anode im Funktionskopf mit der Flüssigkeit in direkter Verbindung steht, deren Kathode inen elektrischen Kontakt mit der metallischen Objektoberflache aufweist.One embodiment of the device according to the invention consists in that the aforementioned device has an external power source, the anode of which in the functional head is in direct connection with the liquid, the cathode of which has an electrical contact with the metallic object surface.

Bei dieser Aus führungs form findet, das Aufbringen des Metalls aus stabilen Lösungen nach Art der Abscheidung mit äußerer Stromquelle statt, wobei die Anode ein inertes Metall darstellt und das Reduktionsmittel an dieser oxidiert wird (siehe auch Abscheidungsarten).In this embodiment, the metal is applied from stable solutions using a deposition method with an external power source, whereby the anode is an inert metal and the reducing agent is oxidized on it (see also deposition methods).

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die Auftragvorrichtung einen Funktionskopf, mindestens einen Vorratsbehälter mit einem flüssigkeitsführenden, im Funktionskopf endenden Rohr, eine äußere Stromquelle aufweist, im Vorratsbehälter mindestens die Flüssigkeit mit dem Metall enthalten ist, die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter ufer das Rohr zum Funktionsende gelangt, das Funktionsende, ein mit einer für die Flüssigkeit und deren Bestandteile permeablen Membran versehenes Rohr darstellt, die Flüssigkeit durch die Membran aus dum Funktionskopf austritt, diese Membran der Objektoberflache anliegt, gleichzeitig in einer ein- oder zweidimensionalen Richtung parallel zur Auflagefläche alternierend bewegt wird, die Anode der äußeren Stromquelle im Funktionskopf mit der Flüssigkeit in direkter Verbindung steh·; und die Kathode einen elektrischen Kontakt mit der metallischen Objektoberfläche aufweist.
Bei dieser Ausführungsform findet das Aufbringen des Me-
One embodiment of the device according to the invention consists in that the application device has a functional head, at least one reservoir with a liquid-carrying tube ending in the functional head, an external power source, the reservoir contains at least the liquid with the metal, the liquid from the reservoir reaches the functional end via the tube, the functional end is a tube provided with a membrane permeable to the liquid and its components, the liquid exits the functional head through the membrane, this membrane rests on the object surface, is simultaneously moved alternately in a one- or two-dimensional direction parallel to the support surface, the anode of the external power source in the functional head is in direct connection with the liquid, and the cathode has an electrical contact with the metallic object surface.
In this embodiment, the application of the metal

II »I « * I I · · I III »I « * I I · · I I

&bull; t t t · t · &bull; ttt · t · ■ * · r■ * · r - · * · Iff - · * · Iff

tails aus stabilen Lösungen nach Art der Abscheidung mit äußerer Stromquelle, wobei die Anode das durch die Oxidation in Lösung gehende Metall darstellt (siehe auch Abscheidungsarten). tails from stable solutions according to the type of deposition with an external power source, whereby the anode represents the metal that dissolves through oxidation (see also types of deposition).

Die drei zuletzt genannten Ausführungsformen dienen dem Aufbringen des Metalls auf die metallische Oberflächen zu deren Oberflächenvergütung. Sie sind dabei durch ihren Funktionskopf charakterisiert, der nun genauer beschrieben werden soll.The last three embodiments mentioned serve to apply the metal to the metallic surfaces in order to improve their surface finish. They are characterized by their functional head, which will now be described in more detail.

Dieser Funktionskopf entspricht einem an seinem Ende abgewinkelten und trichterförmig erweiterten Rohr, das mit einer für die Lösung flüssigkeitsdurchlässigen, elastischen Membran (Lochplatte) (44) mit geringer Oberflächenrauhheit verschlossen ist. Diese Membran ist iedoch im Bereich ihrer Aufhängung am Rohrende, also in ihrem ppripheren Anteil (4 r>) flüssigkeitsundurchlässig. Ein Flüssigkeitsaustritt aus dem Funktionskopf ist ausschließlich durch die Poren (Löcher) (46) des zentralen Anteils der Membran (Lochplatte) möglich. Beide Anteile der Membran liegen während des Arbeitsvorgangs der zu vergütenden metallischen Oberfläche, d.h. deren Istoberfläche flächig (kongruent) an. Ein Flussigksitsaustritt aus dem Funktionsende durch die Membran ^ äre in diesem Zustand nicht oder nur sehr geringfügig möglich. Als Abflußweg steht nämlich nur der Raum zwischen den wirklichen Oberflächen der Membran und der Objektoberfläche (48) zur Verfügung. Während des Abscheidungsvorganges wird das Funktionsende bzw. die der Objektoberfläche anliegende Membran in einer ein- oder zweidimensionalen Bewegungsrichtung parallel zur Objektcberfläche alternierend bewegt. Gleichzeitig wird mittels der Vorrichtung zur Druckbeaufschlagung der Druck im Rohrende erhöht, so daß es zum Austritt der Metallsalzlösung durch die Membran kommt, während diese auf einem dünnen Flüssigkeitsfilm gleitet.This functional head corresponds to a tube which is angled at its end and widened in a funnel shape and which is closed with an elastic membrane (perforated plate) (44) with a low surface roughness and which is permeable to the solution. However, this membrane is impermeable to liquid in the area where it is suspended at the end of the tube, i.e. in its peripheral part (4 r >). Liquid can only escape from the functional head through the pores (holes) (46) in the central part of the membrane (perforated plate). During the working process, both parts of the membrane lie flat (congruently) against the metallic surface to be coated, i.e. its actual surface. Liquid can only escape from the functional end through the membrane in this state to a very small extent or not at all. The only drainage route available is the space between the actual surfaces of the membrane and the object surface (48). During the deposition process, the functional end or the membrane adjacent to the object surface is moved alternately in a one- or two-dimensional direction of movement parallel to the object surface. At the same time, the pressure in the tube end is increased by means of the pressurization device so that the metal salt solution escapes through the membrane while it slides on a thin liquid film.

Um einen eventuellen Stau der Flüssigkeit unter der Membran durch die Auflage des flüssigkeitsundurchlässigen An-In order to prevent a possible build-up of liquid under the membrane by applying the liquid-impermeable

texls zu vermeiden, kann die Membran am Übergang der beiden Anteile mit einem Ring (50) unterlegt werden, der radiale Vertiefungen (51) aufweist.texls, the membrane can be supported at the transition between the two parts with a ring (50) which has radial recesses (51).

Die Abscheidung ohne äußere Stromquelle findet nach dem Prinzip der Reduktionsabscheidung statt. Damit kann das Metall nur an metallischen Oberflächen d.h. an der Objektoberfläche abgeschieden werden. Instabile Lösungen würden die Membranporen sofort verstopfen.The deposition without an external power source takes place according to the principle of reduction deposition. This means that the metal can only be deposited on metallic surfaces, i.e. on the object surface. Unstable solutions would immediately clog the membrane pores.

&Pgr;·;:- AS~ !!,&ldquor;&ldquor;&Igr;,&lgr;&Igr;,. &ldquor;&eegr; ~ i * &ugr;..««-«- C » >-&eegr;&pgr;>&eegr;··&agr; 1 1 &agr; 4 &agr;«- >| I a mot- al-&Pgr;·;:- AS~ !!,&ldquor;&ldquor;&Igr;,&lgr;&Igr;,. &ldquor;&eegr; ~ i * &ugr;..««-«- C » >- &eegr; &pgr;>&eegr;··&agr; 1 1 &agr; 4 &agr;«- >| I a mot- al-

lische Objektoberflärhe mit der Kathode (52) elektrisch verbunden. Die Anode (53) befindet sie! innerhalb des Funktionskopfes von der Metallsalzlösung (">M umgeben. Sie hat eine flächige Anordnung mit paralleler Ausrichtung zur kathodischen Objektoberfläche, um die Homogenität des elektrischen Feldes zu gewährleisten.The anode (53) is located inside the functional head and is surrounded by the metal salt solution (">M). It has a flat arrangement with a parallel alignment to the cathodic object surface in order to ensure the homogeneity of the electric field.

Die Vorgänge sollen nun anhand der galvanischen Abscheidung näher beschrieben werden.The processes will now be described in more detail using the example of galvanic deposition.

Nur an Stellen, die gleichzeitig mit der Kathode in elektrischen Kontakt stehen, mit der Lösung benetzt sind und sich über die Lösung, als Leiter zweiter Art, mit der Anode in elektrischer Verbindung befinden, kann das Metall abgeschieden werden. Durch die Bewegung des Funktionskopfes auf der zu beschichtenden Oberfläche findet die Abscheidung bevorzugt an Stellen statt, ixe keinen bzw. selten mechanischen Kontakt mit der bewegten Membranoberfläche haben (55). In Figur 12 ist zur besseren Veranschaulichung das Oberflächenrelief der zu vergütenden Oberfläche im Querschnitt, stark vergrößert dargestellt. Die mit der wirklichen Oberfläche (48) in "flächigem" Kontakt stehende Membranoberfläche steht nämlich aufgrund der Oberflächenrauhigkeit genauer betrachtet nur auf den höchsten Erhebungen der Objektoberfläche (56) mit dieser in mechanischen Kontakt. Fände die Galvanisierung ohne die Bewegung der Membran statt, so läge zum einen das Problem des gleichmäßigen Metallionennachflusses an alle Stellen der Oberfläche (Diffusionstransport im nur schwachen elektri-The metal can only be deposited at points that are in electrical contact with the cathode, are wetted with the solution and are in electrical contact with the anode via the solution as a second type of conductor. Due to the movement of the functional head on the surface to be coated, the deposition takes place primarily at points that have no or rarely mechanical contact with the moving membrane surface (55). In Figure 12, the surface relief of the surface to be coated is shown in cross-section, greatly enlarged, for better illustration. The membrane surface that is in "flat" contact with the actual surface (48) is, when viewed more closely, only in mechanical contact with the object surface (56) at the highest elevations due to the surface roughness. If the galvanization were to take place without the movement of the membrane, there would be the problem of the uniform flow of metal ions to all parts of the surface (diffusion transport in the weak electrical

sehen Feld / unterschiedlich lange Strecken durch zufällige Position der Membranpore), zum anderen käme es durch die ungenügend glatte Oberfläche der Membran (Poren) (46) zu erneuten Erhöhungen. Durch die ein- oder zweidimensiona-Ie alternierende Bewegung der Membran parallel zur Oberfläche mit einer Mindestamplitude des durchschnittlichen Porenabstandes findet die Metallabscheidung bevorzugt an tieferen Stellen des Oberflächenreliefs (55) statt, bis dieses annährond plnjpehnpt 1st. Die Elast Iz it. ä t. der Membran muß groß genug sein, um ihre Anpassung an den Wölbungen (makroskopisch) der Objektoberfläche zu gewährleisten. Die flächige Adaption der Membran an das Objekt findet durch den im Vorratsbehälter erzeugten (dynamischen) Überdruck statt, kann jedoch zusätzlich durch ein elastisches, genügend flüssigkeitsdurchlässiges "Kissen", der Innenseite der Membran unter Druck anliegend, unterstützt werden. Das Membranmaterial darf während des Arbeitsvorganges keine Abrasionserscheinungen aufzeigen, um einen Einschluß von abradierten Partikeln ausschließen zu können. Zusätzlich kann die Spannung der äußeren Stromquelle mit den Bewegungen des Funktionskopfes gesteuert werden. Zur Vermeidung zu hoher Auflagekräfte durch den Behandler können am Rand des Funktionskopfes Distanzhalter angebracht werden.see field / different lengths due to random position of the membrane pore), on the other hand, the insufficiently smooth surface of the membrane (pores) (46) would lead to further increases. Due to the one- or two-dimensional alternating movement of the membrane parallel to the surface with a minimum amplitude of the average pore spacing, the metal deposition takes place preferentially at deeper points of the surface relief (55) until this is almost flat. The elasticity of the membrane must be large enough to ensure its adaptation to the curvatures (macroscopic) of the object surface. The surface adaptation of the membrane to the object takes place through the (dynamic) overpressure generated in the reservoir, but can also be supported by an elastic, sufficiently liquid-permeable "cushion" that rests against the inside of the membrane under pressure. The membrane material must not show any signs of abrasion during the working process in order to exclude the inclusion of abraded particles. In addition, the voltage of the external power source can be controlled by the movements of the function head. To avoid excessive contact forces by the practitioner, spacers can be attached to the edge of the function head.

Dieses Abscheidungsverfahren hat auch gegenüber den Verfahren der Galvanotechnik zur Politu- eines Werkstücks den Vorteil, daß hier nur die minimalste Metallmenge aufgebracht werden muß um eine Glatte Oberfläche zu erhalten. Das beinhaltet gleichzeitig die Verkürzung der Bearbeitungszeit .This deposition process also has the advantage over the electroplating process for polishing a workpiece that only the smallest amount of metal needs to be applied to obtain a smooth surface. This also means that the processing time is shortened.

Alle drei der genannten Ausführungsformen ermöglichen mit solch einem Funktionsende eine lokalisierte Metallabscheidung zur Vergütung der Oberfläche. Die Vor- und Nachteile der einzelnen Geräte sind in denen der Abscheidungsarten zu sehen (siehe Abscheidungsarten).All three of the above-mentioned designs enable localized metal deposition to improve the surface with such a functional end. The advantages and disadvantages of the individual devices can be seen in those of the deposition types (see deposition types).

Die Bewegungsvorrichtung wird weiter unten zusammen mit den Behandlungsschäften, an die Beschreibung der funktio-,' nellen Apparaturen anknüpfend beschrieben.The movement device is described below together with the treatment shafts, following the description of the functional devices.

,j^, Eine Aus füh rungs form des erfindungsgemäßen Gerätes besteht,j^, An embodiment of the device according to the invention consists

F darin, daß di>5 Auftragvorrichtung eine ma t r i t zenähn 1 icheF in that the>5 application device has a matrix-like 1

Vorrichtung, die den präparierten Zahn in ein denselben beinhaltendes Gefä/3 überführt, den Funktionskopf, mindestens ein Vorratsbehälter mit mindestens einem flüssig-Device that transfers the prepared tooth into a vessel containing it/3, the functional head, at least one storage container with at least one liquid

_ keitsführenden am Funktionskopf endenden Rohr, eine Absaug-_ ness-carrying pipe ending at the functional head, a suction

s vorrichtung mit mindestens einem im Funktionskopf endendens device with at least one in the functional head ending

: Rohr aufweist, in mindestens einem Vorratsbehälter die: pipe, in at least one storage container the

Flüssigkeit mit dem Metall und dem Mittel zur Abscheidung dieses Metalls enthalten ist, die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter über den Funktionskopf in das den Zahn enthaltende Gefäß pe langt und an einer anderen Stelle die Flüs- ; sigkeit aus dem Gefä/3 mit dem Absaugrohr entfernt wird.Liquid containing the metal and the agent for separating this metal, the liquid from the storage container passes through the function head into the vessel containing the tooth and at another point the liquid is removed from the vessel/3 using the suction pipe.

Bei dieser Ausführungsform findet das Aufbringen des Metalls aus stabilen Lösungen nach Art der Reduktionsabscheidung statt (siehe auch Absch<- idungsarten) .In this embodiment, the metal is deposited from stable solutions using the reduction deposition method (see also deposition methods).

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht L darin, da/3 das zuvor genannte Gerät eine äußere Stromquelle Ie aufweist, deren Anode mit der Flüssigkeit im Gefäß inAn embodiment of the device according to the invention consists in that the aforementioned device has an external current source Ie, the anode of which is in contact with the liquid in the vessel

&Ggr; direkter Verbindung steht und deren Kathode einen elektrischen Kontakt mit der metallischen Objektoberfläche aufweist. &Ggr; is directly connected and whose cathode has an electrical contact with the metallic object surface.

' Bei dieser Ausführungsform findet das Aufbringen des Metalls aus stabilen Lösungen nach Art der Abscheidung mit äußerer Stromquelle statt, wobei die Anode ein inertes' In this embodiment, the metal is deposited from stable solutions in the manner of deposition with an external power source, with the anode being an inert

£ Metall darstellt und das Reduktionsmittel an dieser oxi-£ metal and the reducing agent at this oxi-

■ diert wird (siehe auch Abscheidungsarten).■ is separated (see also types of separation).

irae Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, da/3 die Auftragvorrichtung eine matritzenähnliche Vorrichtung, die den präparierten Zahn in ein denselben beinhaltendes Gefäß überführt, den Funktionskopf, mindestens ein Vorratsbehälter mit mindestens einem flüssigkeitsführenden am Funktionskopf endenden Rohr, eine Absaug-An embodiment of the device according to the invention consists in that the application device comprises a matrix-like device which transfers the prepared tooth into a vessel containing it, the functional head, at least one storage container with at least one liquid-carrying tube ending at the functional head, a suction

vorrichtung mit mindestens einem im Funktionskopf endenden Rohr, eine äußere Stromquelle aufweist, in mindestens einem Vorratsbehälter die Flüssigkeit mit dem Metall enthalten ist, die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter üb^r den Funktionskopf in das den Zahn enthaltende Gefäß gelangt, an einer anderen Stelle die Flüssigkeit aus dem Gefäß mit dem Absaugrohr entfernt wird, die Anode der äußeren Stromquelle mit der Flüssigkeit im Gefäß in direkter Verbindung steht und die Kathode einen elektrischen Kontakt mit der metallischen Objektoberfläche aufweist.device with at least one tube ending in the functional head, has an external power source, the liquid with the metal is contained in at least one storage container, the liquid from the storage container passes through the functional head into the vessel containing the tooth, at another point the liquid is removed from the vessel with the suction tube, the anode of the external power source is in direct connection with the liquid in the vessel and the cathode has an electrical contact with the metallic object surface.

Bei dieser Ausführungsform findet das Aufbringen des Metalls aus stabilen Lösungen nach Art der Abscheidung mit äußerer Stromquelle statt, wobei die Anode das durch die Oxidation in Lösung gehende Metall darstellt (siehe auch Abscheidungsarten).In this embodiment, the metal is applied from stable solutions using a deposition method with an external power source, whereby the anode represents the metal that dissolves through oxidation (see also types of deposition).

Die drei zuletzt genannten Ausführungsformen dienen dem ganzflächigen, gleichmäßigen Aufbringen von Metall auf einen Zahn. Die Oberfläche muß hierfür metallisch oder bekeimt sein.The last three versions are used to apply metal evenly over the entire surface of a tooth. The surface must be metallic or germinated.

Die Abscheidung des Metalls findet dabei aus dem Elektrolytbad statt. Der Funktionskopf stellt ein die Lösung zuführendes und ein abführendes Rohr dar. Beide sind an eine matritzenähnliche Vorrichtung angeschlossen und gewährleisten die Konstanthaltung der Elektrolytkonzentrationen im Sinne des Fließgleichgewichtes.The metal is deposited from the electrolyte bath. The function head consists of a pipe that supplies the solution and a pipe that removes it. Both are connected to a matrix-like device and ensure that the electrolyte concentrations are kept constant in the sense of flow equilibrium.

Insbesondere bei Kronenstümpfen kann anstatt eines Rohres die Zuleitung auch mittels eines glockenförmigen, doppelwandigen Rohres (56) stattfinden, wobei die Lösung zwischen beiden Wänden zugeführt wird. Gleiches gilt für das absaugende Rohr (57). Der Vorteil dieser Zuführungsform liegt in dem gleichmäßigen Nachströmen der Lösung dem Zahnstumpf entlang, das sich auf die Abscheidung vorteilhaft auswi rkt.Particularly in the case of crown stumps, the supply can also take place via a bell-shaped, double-walled pipe (56) instead of a pipe, with the solution being supplied between both walls. The same applies to the suction pipe (57). The advantage of this form of supply is that the solution flows evenly along the tooth stump, which has a beneficial effect on the separation.

Die Ausführungsformen sind insbesondere durch die matritzenähnliche Vorrichtung charakterisiert, die nun genauerThe embodiments are particularly characterized by the matrix-like device, which will now be described in more detail

beschrieben werden soll.should be described .

Die matritzenähnliche Vorrichtung [siehe auch Anspruch 36] setzt sich aus mindestens einem Dichtungsring (59) und der die Matritzenwand bildenden Matritzenfolie (60) zusammen. Der Dichtungsring ist in seiner Länge auf den zu behandelnden Zahn abgestimmt, so daß er nach dem Einsetzen der Zahnoberfläche im Zahnhalsgebiet mit einer Hindestspanriung anliegt, um die Abdichtung nach apikal zu gewährleisten. Diese Spannung bringt jedoch ein erschwertes Einsetzen m.JI sich.. Deshalb sollt«» die dem Zahn anliegende Fläche (öl) groß genug gestalte?, sein, um ein Verdrehen um die kreisförmige Längsachse des Ringes nicht oder nur schwer möglich zu machen und damit «in einfaches sicheres Einsetzen in vivo &egr;&ngr; ermöglichen.Andererseits jedoch darf seine Höhe (in Querschnittsansicht) nicht zu groß gewählt werden, um die Verletzungsgefahr des marginalen Parodontiums vermindern zu können. In Figur IA ist ein solcher Dichtungsring dargestellt. Im entspannten Zustand sind seine gegenüberliegenden Innenflächen nach unten divergierend ausgerichtet, so daß der Umfang am unteren dünn auslaufenden Ende größer ist als an beinern oberen massiveren Ende. Beim Aufsetzen läßt sich der untere Teil leicht über die Präparationsgrenze stülpen. Beim weiteren Tieferschieben nimmt die Spannung aufgrund des immer kleiner werdenden Umfangs zu. Diese Spannung überträgt sich auf das Unterteil, so daß nun auch dieser der Zahnfläche dicht anliegt. Die Flüssigkeitsundurchlässigkeit basiert dabei auf der größeren Spannung am Oberteil.The matrix-like device [see also claim 36] consists of at least one sealing ring (59) and the matrix film (60) forming the matrix wall. The length of the sealing ring is adapted to the tooth to be treated, so that after insertion of the tooth surface, it rests with a rear tension in the tooth neck area in order to ensure sealing in the apical direction. However, this tension makes insertion more difficult. Therefore, the surface (oil) resting on the tooth should be large enough to make rotation about the circular longitudinal axis of the ring impossible or only possible with difficulty, thus enabling simple, safe insertion in vivo. On the other hand, however, its height (in cross-sectional view) must not be chosen to be too large in order to be able to reduce the risk of injury to the marginal periodontium. Such a sealing ring is shown in Figure 1A. When relaxed, its opposite inner surfaces diverge downwards, so that the circumference at the lower, thin end is larger than at the upper, more solid end. When placed in place, the lower part can easily be pulled over the preparation border. As it is pushed further down, the tension increases due to the ever-decreasing circumference. This tension is transferred to the lower part, so that this now also lies tightly against the tooth surface. The impermeability to liquids is based on the greater tension at the upper part.

Es soll nun eine weitere Verabreichungsform einer modifizierten matritzenähnlichen Vorrichtung beschrieben werden [siehe Anspruch 52 bic 56] [siehe Anspruch 36]. Der Dichtungsring wird hierbei mit einer chemoplastischen, dünnflüssigen Kittsubstanz (62) beschickt und mittels eines grazilen, aber stumpfen Instruments in den Zahnfleischsulkus geschoben, bis sein oberer Rand geringfügig unterhalb der Präparationagrenze zu liegen kommt. Eventuell beim Ein-A further form of administration of a modified matrix-like device is now to be described [see claims 52 and 56] [see claim 36]. The sealing ring is hereby filled with a chemoplastic, thin-liquid cement substance (62) and pushed into the gingival sulcus using a delicate but blunt instrument until its upper edge comes to lie slightly below the preparation border. Possibly when inserting

_ 3 3 &mdash;_ 3 3 &mdash;

setzen entstandene Oberschüsse auf der Präparationsfläche werden nachträglich entfernt. Vorab kann die Kittmasse zusätzlich mit einer Spritze in den Zahnfleischsulkus appliziert werden. Aufgrund ihrer geringen Viskosität fließt sie durch den beim Einsetzen auftretenden Druck bis in die Tiefe des Zahnfleischsaumes (wie z.B. bei der 2. Phase einer Korrekturabformung). Nach Abbinden liegt 'ie den Oberflächen der angrenzenden Strukturen flüssigkeitsdicht an, ohne daß diese mechanisch oder chemiscli irritiert werden (63). Die Länge des Ringes ist auch hier auf den zu behandelnden Zahn abgestimmt. Im Gagensatz zur oben beschriebenen Vorrichtung fungiert er hier zum einem als Verbindungselement der Mat--itzenfolie und Kittmasse, und dient zum anderen dem erleichterten Einsetzen der Vorrichtung. Seine Tange ist dabei so gewählt, ä?,ß er dem Zahn mit leichter Spannung anliegt. In a*r Querschnittsansicht ähnelt, er dem schon oben beschriebenen Ring, jedoch mit einer geringeren Höhe. Das Material stellt ebenfalls einen gummielastisc'ien Kunststoff dar, der mit der Kittmasse eine Haftung eingeht. Die Kittsubstanz sollte mit der Zahnoberfläche selbst keine oder eine nicht zu feste Bindung eingehen, um später ein gefahrloses und einfaches Entfernen zu ermöglichen. Ebenso sollte die Elastizität des abgebundenden Kunststoffes nicht zu gro/3 sein, damit eine etwaige Druckerhöhung im Matritzenraum nicht zum Flüssigkeitsaustritt durch den apikalen Abschnitt führen kann. Desgleichen gilt natürlich für den Abdichtungsring. Als Nachteil dieser Verabreichungsform im Vergleich zur ersteren ist der erhöhte Zeitaufwand zu berücksichtigen. Diesem sind jedoch die Vorteile derselben gegenüberzustellen. So ist das Einsetzen der Vorrichtung mit Kittsubstanz aufgrund deren geringer, Viskosität für die umliegenden anatomischen Strukturen schonender als dies mit dem Ring allein möglich wäre. Hierbei denke man z.B. an die Verletzungsgefahr des ligamentum circulare bei der Applikation eines Retraktionsringes im Rahmen einer prothetischen oderAny excess material that has formed on the preparation surface is subsequently removed. The putty can also be applied to the gingival sulcus beforehand using a syringe. Due to its low viscosity, it flows into the depth of the gingival margin due to the pressure that occurs during insertion (as, for example, in the second phase of a corrective impression). After setting, it lies fluid-tight against the surfaces of the adjacent structures without causing mechanical or chemical irritation (63). The length of the ring is also tailored to the tooth to be treated. In contrast to the device described above, it functions here on the one hand as a connecting element for the matrix film and putty, and on the other hand serves to facilitate the insertion of the device. Its length is selected so that it lies against the tooth with slight tension. In cross - sectional view, it resembles the ring described above, but with a lower height. The material is also a rubber-elastic plastic that forms an adhesion with the putty. The cement substance should not bond to the tooth surface itself, or should not bond too strongly, in order to enable safe and easy removal later. The elasticity of the set plastic should also not be too great, so that any increase in pressure in the matrix space does not lead to fluid leaking through the apical section. The same applies, of course, to the sealing ring. The disadvantage of this form of administration compared to the former is the increased time required. However, this must be offset by the advantages of the latter. For example, inserting the device with cement substance is gentler on the surrounding anatomical structures due to its lower viscosity than would be possible with the ring alone. Consider, for example, the risk of injury to the ligamentum circulare when applying a retraction ring as part of a prosthetic or

konservierenden Behandlung. Ebenso ist hier die Sicherheit I* bezüglich der Flüssigkeitsundurchlässigkeit aufgrund derpreservative treatment. The safety I* regarding the impermeability to liquids is also

relativ großen Anlagerungsfläche weitaus größer einzuschätzen. In diesem Zusammenhang soll auf die, besonders im Zahnhalsgebiet häufig vorkommenden, konkaven Oberflächenktummungen aufmerksam gemacht werden (z.B. mesiale Approximalf lache der oberen ersten Prarrmiaren) . Hier kann der flüssigkeitsdichte Verschluß ausschließlich mittels des Abdichtungsringes mit Kittsubstanz erreicht werden. Die Matritzenfolie, die mit den Dichtungsring in fester Verbindung steht bzw. diesen ummantelt, stellt ei .e dünne und flüssigkeitsund^rchlässige Folie dar. Sie wird für die Abscheidung aus dem ülektrolytbad eventuell mit apparativen Hilfmitteln zu einem Gefäß geformt, an welches die Rohre des Funktionsendes angeschlossen werden. Neben dieser speziellen Verwendung der matritzenähnlichen Vorrichtung sollte sie vorzugsweise auch bei den anderen, bis hier beschriebenen funktionellen Apparaturen, besonders aber bei den Abscheidungen im Spritzverfahren benutzt werden. Denn sowohl die Lösungen, als auch ihre Niederschläge haben meist schädliche Folgen auf die anliegenden Strukturen.relatively large attachment surface is to be estimated to be much larger. In this context, attention should be drawn to the concave surface curvatures that are particularly common in the tooth neck area (e.g. mesial approximal surface of the upper first premolars). Here, the liquid-tight seal can only be achieved by means of the sealing ring with putty substance. The matrix film, which is firmly connected to the sealing ring or covers it, is a thin and liquid-impermeable film. It is formed into a vessel for the deposition from the electrolyte bath, possibly with the aid of equipment, to which the pipes of the functional end are connected. In addition to this special use of the matrix-like device, it should preferably also be used with the other functional devices described up to this point, but especially with the deposition using the spray method. Both the solutions and their precipitation usually have harmful effects on the adjacent structures.

Um ein Arbeiten mit dieser Matritze zu erleichtern, kann &igr; die Matritzenwand mit einer intraoralen FixiervorrichtungTo facilitate working with this matrix, the matrix wall can be secured with an intraoral fixation device

[siehe Anspruch 30;37] in Form gebracht werden. Diese Vorrichtung setzt sich z.B. aus den Fixierklammern (6A) und einem Tisch (65) zusammen. Der Tisch wird durch die Halteklammern an den benachbarten Zähnen befestigt. Im Bereich des zu behandelnden Zahnes weist er ein Loch (66) auf. Die Matritzenwand (67) läßt sich nun durch dieses Loch ziehen und an den Seiten des Tisches befestigen (68). Aus der Matritze mit ihrer aus einer Folie bestehenden Wand ist so ein relativ stabiles Gefäß entstanden.[see claim 30;37] into shape. This device is made up of, for example, the fixing clamps (6A) and a table (65). The table is attached to the adjacent teeth by the holding clamps. In the area of the tooth to be treated, it has a hole (66). The matrix wall (67) can now be pulled through this hole and attached to the sides of the table (68). The matrix with its wall made of a film thus becomes a relatively stable vessel.

Aufgrund der kleinen Äbscheidungsgeschviindigkeit bei den zuletzt genannten Geräten kann die Fixiervorrichtung noch mit einer Zusatzvorrichtung (69) ausgestattet werden, dieDue to the low deposition speed of the latter-mentioned devices, the fixing device can be equipped with an additional device (69) which

einmal die Fixierung des Funktionskopfes auf dem Tisch ermöglicht, und zum anderen den flüssigkeitsdichten Verschluß des noch nach koronal offenstehenden Gefäßes gewährleistet [siehe Anspruch 31]. Damit ist es möglich, den Funktionskopf an dem Tisch zu fixieren, die vom Funktionskopf abgehenden zur Gerätebox gelangenden Zuleitungen ('/I) aus dem Mund (Lippenschluß) (72) des Patienten reichen zu lassen, und eine längerdauernde Abscheidung durchzuführen (10 Minuten), während der Patient (am Gerät angeschlossen) auf dem Behandlungsstuhl sitzt. So können die Vorteile der Abseheidungen aus den instabilen Lösungen trotz der langsamen Abscheidung genutzt werden.firstly, it enables the functional head to be fixed to the table, and secondly, it ensures that the vessel that is still open in the coronal direction is sealed liquid-tight [see claim 31]. This makes it possible to fix the functional head to the table, to allow the supply lines ('/I) leading from the functional head to the device box to reach out of the patient's mouth (lip closure) (72), and to carry out a longer separation (10 minutes) while the patient (connected to the device) sits on the treatment chair. In this way, the advantages of the separations from the unstable solutions can be used despite the slow separation.

Die Vorrichtung zur Fixierung der Matritze lä/3t sich neben dem oben aufgeführten Baispiel in vielen anderen Formen anwenden. Abschließend soll hierzu noch ein Beispiel aufgeführt werden.The device for fixing the matrix can be used in many other ways in addition to the example given above. Finally, one more example will be given.

Aufgrund der gesundheitsschädlichen Wirkungen vielor der hier zu benutzenden Stoffe muß verhindert werden, daß der Patient die Stoffe verschluckt oder aspiriert. Dazu wird die Mat ritzenwand mittels einer Fixiervorrichtung (73), zur Vermeidung eines unvorhergesehenen Abziehens wieder an den nebenstehenden Zähnen befestigt. In Ana-Due to the harmful effects of many of the substances used here, it must be prevented that the patient swallows or aspirates the substances. To do this, the matrix wall is attached to the adjacent teeth using a fixing device (73) to prevent it from being pulled off accidentally. In analogy

1 ! &mdash; J- &mdash; i _ J _ _ r»-1 «_-tt« &Lgr; - «_ a.&mdash;*. V~-ff~*..*J_.M->.»*.«-«-£s*l* 1 ! &mdash; J- &mdash; i _ J _ _ r»-1 «_-tt« &Lgr; - «_ a.&mdash;*. V~-ff~*..*J_.M->.»*.«-«-£s*l*

XlTg-LC Ut=L XII UC=L Laininei IKtUIUe UCIIULZLCU iwircivioiiivv*. ·.*.■*-■!XlTg-LC Ut=L XII UC=L Laininei IKtUIUe UCIIULZLCU iwircivioiiivv*. ·.*.■*-■!

tung wird nun die entsprechend großflächige Mat ritzen folie (74) bis aus der Mundhöhle heraus auf einem entsprechenden Haltergestell aufgezogen. Die Fixiervorrichtung hat jedoch nicht die oben beschriebene Form eines Tisches. Hier muß der zu behandelnde Zahn von allen Seiten erreichbar sein (z.B. tür das Sprühverfahren), so daß die Fixierung der Matritzenwand an der Fixiervorrichtung z.B. auf Höhe des AI-veolarkamms zu liegen kommt (75). Die Sicherheit bezüglich der Flüssigkeitsundurchlässigkeit ist durch die apikale flüssigkeitsdichte Abdichtung gewährleistet. Im Verlauf der Behandlung ist es notwendig, die Funktionsköpfe in die verschiedensten Ebenen unterschiedlicher Lage im Mund des Patienten bringen zu können. Dies kann er-The correspondingly large matrix foil (74) is then pulled out of the oral cavity onto a corresponding holder frame. However, the fixing device does not have the form of a table described above. Here, the tooth to be treated must be accessible from all sides (e.g. for the spraying process), so that the fixation of the matrix wall to the fixing device is at the level of the alveolar ridge, for example (75). The security with regard to liquid impermeability is guaranteed by the apical liquid-tight seal. During the course of treatment, it is necessary to be able to bring the functional heads into the most varied levels and positions in the patient's mouth. This can be

reic'xit werden, indem die Funktionsköpfe mit den Handstükken durch einen Behandlungsschaft, der den Funktionskopf in einer entsprechenden Position hält, verbunden sind. Einer jeden Position wäre dabei ein Behandlungsschaft zuzuordnen. Somit benötigte man für die Abscheidung des metallischen Niederschlags in die Zementfuge an einem Zahn allein elf verschiedene Aufsätze. Dies wäre jedoch mit einem zu großen Aufwand verbunden, der schon allein durch das Auswechseln der Schäfte entstände.This can be achieved by connecting the functional heads to the handpieces by means of a treatment shaft that holds the functional head in a corresponding position. A treatment shaft would be assigned to each position. This would mean that eleven different attachments would be required to deposit the metallic deposit in the cement joint on a tooth. However, this would involve too much effort, which would be caused by simply changing the shafts.

Mil &udiagr;&udiagr;&pgr;&igr; xi'i F igüi 1 skizzier L eil Behatiu i üii jj S auf 5 ät Ti xSt &bgr; 5 möglich das Funktionsende in alle notwendigen Positionen mit beliebiger Lage der Ebene zu bringjn [siehe Anspruch 34;35]. Der Behandlungsschaft stellt eine Mehrfach-Gelenkstange (A) dar, bei der Anzahl und Längen der Stangen vom Behandler individuell gewählt werden können. Die Gelenke sind in diesem Beispiel Kugelgelenke (siehe Fig 17). Die Gelenkpfanne (76) kann in ihrer Größe mittels eines als Keil fungierenden Stiftes (77) vom Behandler variiert bzw. die in ihr befindliche Kugel (78) arretiert oder zum Verstellen frei beweglich gelagert werden. Wichtig ist dabei, daß trotz der Gelenke und Stangen die Steifigkeit eines solchen Behandlungsschaftes bestehen bleibt. Denn nur so lcr oc Horn llohanilUr mnoltrh ovaler und mit &Ggr;.&Ogr; fühl hllnd ZU With the aid of a longitudinal axis shown in Fig. 1 it is possible to bring the functional end into all necessary positions with any position in the plane [see claims 34; 35]. The treatment shaft is a multiple joint rod (A) in which the number and length of the rods can be individually selected by the practitioner. In this example the joints are ball joints (see Fig. 17). The size of the joint socket (76) can be varied by the practitioner by means of a pin (77) acting as a wedge, or the ball (78) in it can be locked in place or mounted so that it can be freely moved for adjustment. It is important that the rigidity of such a treatment shaft is maintained despite the joints and rods. Because only in this way lcr oc Horn llohanilUr mnoltrh oval and with &Ggr;.&Ogr; feel hllnd TO

arbniten.arbniten.

Der in Figur 1 dargestellte Bahandlun^s schaft weist zwei Kugelgelenke auf. Sein proximales Gelenk (80) ermöglicht es dem Behandler, die Schreibfederhaltung einzunehmen, mit dem distaien Gelenk (81) läßt sich das Funktionsende in die gewünschte Position und Ebene bringen. Selbstverständlich wäre es auch möglich, einen Behandlungsschaft mit nur einem Kugelgelenk auszustatten. Dies setzt jedoch eine große Bewegungsfreiheit in diesem Gelenk voraus, die unvermeidbar mit einer Stabilitätseinbuße einhergeht. Wieviel Gelenke und welche Längen der Stangen ein Behandlungsaufsatz besitzt, ist vom Behandler individuell festzulegen. The treatment shaft shown in Figure 1 has two ball joints. Its proximal joint (80) enables the practitioner to assume the pen position, and the distal joint (81) allows the functional end to be brought into the desired position and level. Of course, it would also be possible to equip a treatment shaft with just one ball joint. However, this requires a great deal of freedom of movement in this joint, which inevitably results in a loss of stability. The number of joints and the length of the rods in a treatment attachment must be determined individually by the practitioner.

«fit ft» t &bull; · ti *| , «fit ft» t &bull; · ti *| ,

Bei einem anderen Gelenktyp setzt sich «las Gelenk aus einem Scharniergelenk (83) und einem in die Stange verlagerten Rotationsgelenk zusammen (siehe Fig 18). Letzteres besteht aus zwei Gelenkteilen (81 und 82) und ist mit einer in die Matritze (81) gesteckten Patritze (82) vergleichbar. Die Patritze stellt eine zylInderförmige Stange (8A) dar und endet mit einem kegelförmigen Verankerungskopf (85). Dieser wird In der Matritze (81) durch einen Bolzen (86) arretiert. In der Querschnittsansicht (Fig.In another type of joint, the joint consists of a hinge joint (83) and a rotary joint displaced into the rod (see Fig. 18). The latter consists of two joint parts (81 and 82) and is comparable to a male part (82) inserted into the female part (81). The male part is a cylindrical rod (8A) and ends with a conical anchoring head (85). This is locked in the female part (81) by a bolt (86). In the cross-sectional view (Fig.

1r\ \1r\ \ tt &igr;· 4 &igr; c t r\ r \ 1 &Lgr; &igr;· 4 &igr; ctr\ r \ 1 &Lgr; j_ _ ~_ ~~ ~_ H I^ .·*. «* ^J «» \A &lgr;j_ _ ~_ ~~ ~_ H I^ .·*. «* ^J «» \A &lgr;

&Lgr; ft ·&ngr; *^· t J4 ^^ ^^ ·,# ^^ 4* «4 t^% ■*> ^^ A^ 4 4 ^^ #4 JM ■·> «^ ^^ ^ » &Lgr;&Lgr; *^ · · · &eegr; f« ^Y e^% V^ a^ V^ r ·7 r^ ^^ ^&Lgr; w* &Ggr;% ^&Lgr; "V V # ■ ^&Lgr; &Lgr; ft ·&ngr; *^· t J4 ^^ ^^ ·,# ^^ 4* «4 t^% ■*> ^^ A^ 4 4 ^^ #4 JM ■·> «^ ^^ ^ » &Lgr;&Lgr; *^ · · · &eegr; f« ^Y e^% V^ a^ V^ r ·7 r^ ^^ ^&Lgr; w* &Ggr;% ^&Lgr;"V V # ■ ^&Lgr; PfW &Zgr;& ^&mdash;PfW &Zgr;&^&mdash;

tritzenteil (81) eine Sternform auf. Bei Fixierung des Verankerungskopfes durch den Arretierbolzen wird somit eine Drehbewegung um die Längsachse verhindert. Um nun im Sinne des Gelenkes eine Bewegung im Rotationsgelenk durchzuführen, löst der Behandler dur'h Drehung oder Fingerdruck den Arretierbolzen, zieht die Patritze aus der Matritze heraus, dreht sie in die gewünschte Position und schiebt sie wieder bis zum Einrasten der Arretiervorrichtung in die Matritze. Der zylindrische Anteil der Patritze übernimmt dabei die Stabilisierung des Gelenkes Der Vorteil einer solchen doch relativ aufwendigen Gelenkkonstruktion liegt in der größeren Stabilität besonders bei graziler Gestaltung des Schaftes. Außerdem erfordert die Positions- bzw. Lageänderung eines Funktionskopfes im Behandlungsablauf meist nur die Drehung um eine Achse. Aufgrund der grazilen Gestaltung einiger Funktionsköpfe, kann es dem Behandler Probleme bereiten die Auflagefläche des Funktionskopfes richtig zu erkennen. Dies besonders, wenn nach einem Arbeitsgang die Lage der Ebene mittels eines Kugelgelenkes verändert wurde. Denn im Gegensatz hierzu bleibt die Lage der Ebene bei der Drehung im Scharniergelenk unverändert. Somit können sich die drei Freiheitsgrade des oben beschriebenen Kugelgelenks unter bestimmten Bedingungen auch nachteilig auswirken.The cylindrical part of the male part (81) has a star shape. When the anchoring head is fixed by the locking bolt, a rotational movement around the longitudinal axis is prevented. In order to carry out a movement in the rotational joint in the sense of the joint, the practitioner releases the locking bolt by turning or applying pressure with his finger, pulls the male part out of the female part, turns it into the desired position and pushes it back into the female part until the locking device engages. The cylindrical part of the male part stabilizes the joint. The advantage of such a relatively complex joint construction is the greater stability, especially with a delicate shaft design. In addition, changing the position or location of a functional head during the treatment process usually only requires rotation around one axis. Due to the delicate design of some functional heads, it can be difficult for the practitioner to correctly identify the contact surface of the functional head. This is especially true if after a work step the position of the plane has been changed using a ball joint. In contrast, the position of the plane remains unchanged when rotating in the hinge joint. Thus, the three degrees of freedom of the ball joint described above can also have a detrimental effect under certain conditions.

Die Bewegungsvorrichtung der funktioneilen Apparatur für die Oberflächenvergütung soll den Funktionskopf in einerThe movement device of the functional apparatus for surface treatment is intended to move the functional head in a

ein- bis zweidimensionalen Richtung parallel zur Objektoberfläche, d.h. also auch parallel zu seiner Aiiflagee!.vene alternierend bewegen [siehe Anspruch 24;25]. Dabei muß sich die Bewegungsrichtung bei Änderung der Lage und Orientierung der Auflageebene dieser entsprechend mitändern. Befände sich die Vorrichtung am Handstück, müßte an dieser die Veränderung der Bewegungsrichtung möglich sein. Dies wäre jedoch mit einem zu gro/3en Aufwand verbunden. In Figur 20 ist als Beispiel eine solche Bewegunßsvor rieh-one- to two-dimensional direction parallel to the object surface, i.e. also parallel to its support surface [see claim 24; 25]. The direction of movement must change accordingly when the position and orientation of the support surface changes. If the device were on the handpiece, it would have to be possible to change the direction of movement. However, this would involve too much effort. Figure 20 shows an example of such a movement device.

ralen Richtung bewegt (siehe Unteranspruch 14). Sie wird distal des letzten Gelenks (88) an der Gelenkstange montiert. Bei einer Änderung der Lage oder Richtung des Funktionskopfes bzw. seiner Auflageebene wird die Bewegungsvorrichtung im selben Maße mitbewegt. Der Funktionskopf (87) geht nach proximal in den Kolben über. Dieser Kolben (89) ist in dem Gehäuse (90) der Bewegungsvor richtung verschieblich gelagert. An seinem Ende befindet sich eine Platte .'9I), die in einem Winkel von A5 bis 90° zu seiner Längsachse angeordnet ist. Die Platte bewegt sich bei maximalen Kolbenexkursionen in einem Raum (94), der durch ein Schutzgehäuse (92) begrenzt ist. In diesem Raum enden zwei Preßluft rohre (93). die die Bewegung des Kolbens verursachen. Eine Düse befindet sich unterhalb (95), die andere oberhalb (96) der Platte. Die Austrittsrichtungen der Düsen sind so eingestellt, da/5 die austretende Luft zum einen die Platte wegdrückt und zum anderen leicht, d.h. ohne großen Luftwiderstand, aus dem Schutzgehr·se entweichen kann- Um die alternierende Kolbenbewegung zu erhalten, wird dia Preßluft den einzelnen Rohren in der gewünschten Frequenz abwechselnd zugeführt. Liegt in einem Zeitintervall die Luftzuführung auf dem unteren Rohr, bewegt sich der Kolben nach oben, im nächsten Zeitintervall wieder nach unten. Die Bewegungskraft des Kolbens wird durch den Druck, Gesamtwiderstand und die Lufttransportrate festgelegt. Die Weglänge des Kolbens wird durchral direction (see subclaim 14). It is mounted on the joint rod distal to the last joint (88). If the position or direction of the functional head or its support plane changes, the movement device is moved to the same extent. The functional head (87) merges proximally into the piston. This piston (89) is slidably mounted in the housing (90) of the movement device. At its end there is a plate (91) which is arranged at an angle of Δ5 to 90° to its longitudinal axis. At maximum piston excursions the plate moves in a space (94) which is delimited by a protective housing (92). Two compressed air pipes (93) which cause the movement of the piston end in this space. One nozzle is located below (95) and the other above (96) the plate. The outlet directions of the nozzles are set so that the escaping air pushes the plate away on the one hand and can also easily escape from the protective housing, i.e. without great air resistance. In order to obtain the alternating piston movement, the compressed air is supplied to the individual tubes alternately at the desired frequency. If the air supply is on the lower tube in one time interval, the piston moves upwards, and in the next time interval it moves downwards again. The force of the piston's movement is determined by the pressure, total resistance and the air transport rate. The length of the piston's path is determined by

den Abstand des vorderen (97) und hinteren Stoppers (98) bestimm':. Soll der Kolben zusätzlich um seine Längsachse rotierbar sein, so sind bei einer geneigten Platte die Preßluftdüsen mitzudrehen.Determine the distance between the front (97) and rear stopper (98). If the piston is also to be able to rotate around its longitudinal axis, the compressed air nozzles must also be rotated when the plate is inclined.

Um ein Arbeiten im Hund des Patienten weiterhin gewährleisten zu können, muß die Bewegungsvorrichtung möglichst klein gehalten werden, was jedoch unter Berücksichtigung der unkomplizierten Konstruktion keine größeren Probleme bereiten dürfte. Desweiteren sollte der Abstand zwischen Funktionskopf und Handstück nicht zu groß sein, um die maximale Bewegungsübertragung auf den Funktionskopf zu ermöglichen. Denn die in der Pewegungsvorrichtung erzeugte Arbeit wird mit Zunahme dieser Distanz zu einem immer größer werdenden Teil verschluckt. Dieser Effekt ist zum einen in der entsprechend zunehmenden Elastizität des Behandlungsaufsatzes, zum anderen in der Abnahme der Hebelwirkung der behandelnden Hand begründet.In order to continue to ensure that work can be carried out in the patient's dog, the movement device must be kept as small as possible, but this should not cause any major problems given the uncomplicated design. Furthermore, the distance between the function head and the handpiece should not be too large in order to enable maximum movement transfer to the function head. This is because the work generated in the movement device is absorbed to an ever greater extent as this distance increases. This effect is due on the one hand to the corresponding increase in elasticity of the treatment attachment and on the other hand to the decrease in the leverage of the treating hand.

Neben der Verwendungsmöglichkeit, der Bewegungsvorrichtung für die funktioneile Apparatur zur Oberflächenvergütung können anstatt des Funktionskopfes auch andere Aufsätze Verwendung finden. So z.B. zur mechanischen Oberflächenbehandlung, wie Reinigung und Politur schwer zugänglicher Flächen, insbesondere der Approximalflächen. Die heutzutage erhältlichen Geräte für die maschinelle Reinigung der Interdentalräume stellen in erster Linie umfunktionierte Winkelstücke der praxisüblichen Bohrgeräte dar. Hierbei werden die Rotationsbewegungen in alternierende eindimensionale Bewegungen umgesetzt. Diese modifizierten Winkelstücke haben jedoch gegenüber dem hier beschriebenen Behandlungsauf satz zur mechanischen Oberflächenverarbeitung zwei schwerwiegende Nachteile. Denn erstens läßt das Winkelstück keine relative Positionsänderung des Funktionskopfes zu, so daß bestimmte Flächen nicht erreichbar sind, und zweitens sind die Funktionsköpfe zu groß gestaltet, um, ohne anliegende Strukturen zu verletzen, in den Interdentalraum gelangen zu können.In addition to the possibility of using the movement device for the functional device for surface finishing, other attachments can also be used instead of the functional head. For example, for mechanical surface treatment, such as cleaning and polishing hard-to-reach surfaces, especially the proximal surfaces. The devices available today for mechanical cleaning of the interdental spaces are primarily converted angle pieces from the drilling devices commonly used in practice. Here, the rotational movements are converted into alternating one-dimensional movements. However, these modified angle pieces have two serious disadvantages compared to the treatment attachment for mechanical surface processing described here. Firstly, the angle piece does not allow the functional head to change its relative position, so that certain surfaces cannot be reached, and secondly, the functional heads are too large to be able to reach the interdental space without damaging adjacent structures.

Wie schon in der vorangegangenen Beschreibung erwähnt ist der mit einem metallischen Überzug zu versehende Zahn einer Vorbehandlung zu unterziehen. Diese postpräparative Maßnahme betrifft in erster Linie die Oberflächenbearbeitung der die Kavität begrenzenden Schmelzsubstanz· Denn der Schmelz ist die einzige der drei Zahnhartsubstanzen, die beim direkten Kontakt mit dem metallischen Überzug eine genügend gro.ße Haftfestigkeit aufweist. Die Vorbehandlung beinhaltet die Säuberung, Aufrauhung bzw, Schaffung der Retention (voraausweise mittels Säureatzung), die S'ensibilisiarung (vorzugsweise mit Zinn-II-Salslösung) und je nach Bedarf die Aktivierung (z.B. mit Silbernitratlösung, Palladium-II-Chloridlösung> . Auf diese vorbehandelt*; Oberfläche erfolgt dann das Aufbringen des metallischen Niederschlags .As already mentioned in the previous description, the tooth to be coated with a metal coating must be pre-treated. This post-preparation measure primarily concerns the surface treatment of the enamel substance that borders the cavity. This is because enamel is the only one of the three hard tooth substances that has sufficient adhesive strength when in direct contact with the metal coating. Pre-treatment includes cleaning, roughening or creating retention (preliminary use of acid etching), sensitization (preferably with tin-II-salt solution) and, if necessary, activation (e.g. with silver nitrate solution, palladium-II-chloride solution). The metallic deposit is then applied to this pre-treated surface.

Das Auftragen der Substanzen läßt sich in einfacher Weise mittels eines Sprüh- oder Spritzgerätes nach einer Ausführungsform des Gerätes nach einem der Ansprüche 39 bis 41 erreichen. Ein solches Gerät entspricht den schon beschriebenen Sprüh- und Spritzgeräten mit dem Unterschied der verwendeten Lösungen [siehe Anspruch 42 bis 46].The application of the substances can be achieved in a simple manner by means of a spraying or squirting device according to an embodiment of the device according to one of claims 39 to 41. Such a device corresponds to the spraying and squirting devices already described with the difference of the solutions used [see claims 42 to 46].

Im Rahmen der konservierenden und prothetischen Behandlungen befindet sich jedoch die Präparationsgrenze an einem behandelten Zahn nicht immer im Schmelzbereich. So z.B bei der Versorgung eines stark kariös zerstörten Zahnes mit einer Krone. Hier liegt die Präparationsgrenze im Bereich des Zementums. Das Gleiche gilt für die nicht selten anzutreffende, insbesondere an seinen Approximalflachen weit zervikal lokalisierte, stark fortgeschrittene Zerstörung an einem sonst noch relativ gut erhaltenen Zahn. Um auch solche Zähne mit dem Gerät nach Anspruch 1 wirkungsvoll mit einer Füllung oder Krone versorgen zu können, bedürfen diese noch einer weiteren Vorbehandlung. Bevor diese jedoch beschrieben wird, soll vorab noch ein weiterer Punkt der Füllungs- bzw. Uberkronungstherapie er-However, in the context of conservative and prosthetic treatments, the preparation border on a treated tooth is not always in the enamel area. For example, when a tooth that has been severely damaged by caries is being treated with a crown. Here, the preparation border is in the area of the cementum. The same applies to the very advanced destruction that is often found, particularly on its approximal surfaces far cervically, on an otherwise relatively well-preserved tooth. In order to be able to effectively provide such teeth with a filling or crown using the device according to claim 1, they require further pretreatment. Before this is described, however, another point about filling or crowning therapy should be addressed.

läutert werden. Bei der Versorgung eines Zahnes mit einer Füllung oder Krone wird ein mögliebst fester Verbund zwischen Füllungsmaterial bzw. Zement und den Zahnhartsubstanzen angestrebt. Stände für einen solchen Verbund nur der Schmelz als einzige Zahnhartsubstanz zur Verfugung, wäre die Haftung der Füllung durch seine kleine Oberfläche nur zu einem geringen Maße oder überhaupt nicht möglich. Dies ist besonders dann problematisch, wenn die Präparationsgrenjja nicht oder nur in geringer Ausdehnung aus Schmelz besteht. Hier ist z.B. an die schwache Schichtdicke des Schmelzes im zervikalen Drittel de* Approximalflachen ?,·■% denken- Deshalb versucht man neben Schmelz auch Dentin und Zcsentum an dem Verbünd z»'«chen Zehn und Füllung mitwirken zu lassen. Eine chemisch® Haftung erhält man bislang durch Verwendung besonderer Zemente, die mit den Kalziumionen des Schmelzes und Dentins aise Chelatbindung eingehen (z.B. Glasionomerzemente, Carboxylatzemente). Vor einiger Zeit sind c?ie sogenannten Dentinkleber auf PMMA-Kunststoff-Basis aaf <*en Markt gekommen. Hier wird den Polymethylmethacrylaten (PMMA) ein Katalysator namens Tri-n-butyl Boran (TBB) zugesetzt, der die Benetzungsfähigkeit der Dentinoberfläche stark vergrößerte. Die ho'n-i Haftfestigkeit ist dabei in der chemischen Bindung des Acrylates an ein tertiäres Kohlenstoffatom des L-Alanins im Dentinkollagen begründet. Diesem Vorläufer von MASUHARA folgte durch Zusatz eines Säureanhydrids (4-Metharyloxyäthyltrimelitatananhydrid, kurz 4-meta) ein verbesserter Kleber (z.B. SUPERBOND). Ebenso sind die Dentinkleber mit Arylsulfinaten als Beimengung auf der Kunststoffbasis der Diacrylate vom Bis-GMA-Typ (z.B.SCOTCHBOND) auf dem Markt erhältlich. [Lit.: Praxis der Zahnheilkunde Bd.2, 2. Auflage 1987, Urban-Schwarzenberg-Verlag, Seite 186 u.f.].When a tooth is filled or crowned, the aim is to achieve the strongest possible bond between the filling material or cement and the hard tooth substance. If the enamel were the only hard tooth substance available for such a bond, the adhesion of the filling would be limited or impossible due to its small surface area. This is particularly problematic if the preparation border does not consist of enamel or only consists of a small amount of enamel. Here, for example, the thin layer of enamel in the cervical third of the approximal surfaces (?,·■%) must be considered. Therefore, attempts are made to involve dentine and cecum in the bond between the tooth and the filling, in addition to enamel. Chemical adhesion has so far been achieved by using special cements which form a chelate bond with the calcium ions in the enamel and dentine (e.g. glass ionomer cements, carboxylate cements). Some time ago, the so-called dentine adhesives based on PMMA plastic came onto the market. Here, a catalyst called tri-n-butyl borane (TBB) is added to the polymethyl methacrylates (PMMA), which greatly increases the wetting ability of the dentine surface. The high adhesive strength is based on the chemical bond of the acrylate to a tertiary carbon atom of the L-alanine in the dentine collagen. This precursor of MASUHARA was followed by an improved adhesive (e.g. SUPERBOND) by adding an acid anhydride (4-metharyloxyethyltrimethyl anhydride, or 4-meta for short). Dentine adhesives with aryl sulfinates as an additive based on the plastic of the diacrylates of the Bis-GMA type (e.g. COTCHBOND) are also available on the market. [Lit.: Practice of Dentistry Vol. 2, 2nd edition 1987, Urban-Schwarzenberg-Verlag, page 186 ff.].

Ein mit dem metallischen Überzug zu versehender Zahn, an dem die Präparationsgrenze im Bereich des Dentins oder Zementums zu liegen kommt, wird in üblicher VorgehensweiseA tooth to be coated with the metallic coating, where the preparation border is located in the area of the dentin or cementum, is prepared in the usual way

bis zu dem Behandlungsschritt vor dem Einbringen der Füllung bzw. Krone (z.B. Unterfüllung, Zementaufbau) bearbeitet. Anschließend wird der Zahn bis oder geringfügig über die Präparationsgrenze hinaus mit einer dünnen Schicht eines Dentinklebers versehen. Diese Kunststoffüberzug steht mit dem Dentin und Zementum in fester Verbindung. Auf seine Oberfläche soll anschl >.ep<end der metallische Überzug abgeschieden werden. Um auch auf dem Kunststoffüberzug eine hohe Haftung zu erhalten, wird dieser nachträglich (- auch einphasig und einzeitig möglich -) mit einer weiteren speziellen Kunststoffschicht überzogen. Dieser Kunststoff entspricht im Prinzip einem bei der Galvanisierung von Nichtleitern verwendeten Leitlack. Hierbei werden dem Kunststoffmonomer des Dentinklebers (z.B. MMA-Monomer) feinste Metallspäne zugesetzt, die im abgebundenen Kunststoff besonders im Oberflächenbereich liegen sollen. Die Oberfläche dieser Kunststoffschicht mu/3 zumindest zu einem Teil von den metallischen Oberflächen der Späne eingenommen werden. Um dies zu erreichen, besteht einmal die Möglichkeit, im ersten Schritt den mit Metallpartikeln angereicherten Kunststoff aufzutragen und im zweiten Schritt die abgebundene Kunststoffoberfläche so weit abzutragen, bis ein genügend großer Teil der Oberfläche von den Metallpartikeln eingenommen wird. Bei einer anderen ein^.eitigen Vorgehensweise werden die Metallpartikel mittels einer speziellen Pistole auf die Oberfläche des noch nicht abgebundenen Kunststoffes geschleudert oder besser geschossen [siehe Anspruch 47 bis 51]. Auch ein solches Gerät entspricht dem oben schon erwähnten Gerät mit dem Unterschied, daß es nur das Auftragen des pulv^rförmigen Festkörpers ermöglich.up to the treatment step before inserting the filling or crown (e.g. underfilling, cement build-up). The tooth is then provided with a thin layer of dentine adhesive up to or slightly beyond the preparation border. This plastic coating is firmly bonded to the dentine and cement. The metallic coating is then deposited on its surface. In order to achieve a high level of adhesion to the plastic coating, this is subsequently coated with another special plastic layer (- also possible in a single phase and one step). This plastic is essentially the same as a conductive varnish used in the galvanization of non-conductors. The finest metal chips are added to the plastic monomer of the dentine adhesive (e.g. MMA monomer), which should be located particularly in the surface area of the hardened plastic. The surface of this plastic layer must be at least partially taken up by the metallic surfaces of the chips. In order to achieve this, it is possible to apply the plastic enriched with metal particles in the first step and then to remove the hardened plastic surface in the second step until a sufficiently large part of the surface is taken up by the metal particles. In another one-sided procedure, the metal particles are hurled or rather shot at the surface of the not yet hardened plastic using a special gun [see claims 47 to 51]. Such a device also corresponds to the device already mentioned above with the difference that it only allows the powdered solid to be applied.

Mit Verwendung von Metallpartikeln als Verbundmitte.1, basiert die Haftung zwischen Partikeln und Metallüberzug auf der metallischen Bindung, die Haftung zwischen Partikeln und Kunststoff auf der Retention der Partikel in der Kunststof fmatrix.By using metal particles as a bonding agent, the adhesion between particles and metal coating is based on the metallic bond, while the adhesion between particles and plastic is based on the retention of the particles in the plastic matrix.1

&bull; · · · «ftf . &igr;&bull; · · · «ftf . &igr;

&bull; I &igr; f · &igr; ■ ! t &bull; I &igr; f · &igr; ■ ! t

&bull; ■ii &igr; · &igr; a &igr;&bull; ■ii &igr; · &igr; a &igr;

Als eine modifizierte Form der Metallpartikel sind insbesondere solche mit einer festhaftenden Oxidschicht anzusehen. Metalle, die eine festhaftende Oxidschicht auf ihre-Oberfläche bilden können, wie zum Beispiel Zink und Kupfer, werden in einem kontrollierten Oxidationsverfahlen mit ihrer Oxidschicht versehen. Die Polyacrylsäure vermag mit den Oxiden einiger Metalle über eine chelatähniiehe Einbindung der Metallkationen einen chemischer. Verbund einzugehen (- eine solche Verbindung liegt z.B. beim Carboxylatzement mit dem Zink-Il-oxid vor -). Nachdem der mit den Partikeln versehene Kunststoffüberzug abgebunden 1st. wird die auf den Partikeln befindliche Oxidschicht mechanisch oder chemisch entfernt. Die für die Niederschlagsabscheidung vorbehandelte Oberfläche wird fan zu ein m Teil von den metallischen Oberflächen der Partikel und zum anderen von der Kunststoffmatrix gebildet. Mit der Verwendung von Metallpartikeln mit einer Oxidschicht ist die Haftung zwischen Partikeln und Kunststoffmatrix neben deren Retention in dieser zusätzlich in der chemischen Bindung von Metalloxid und Kunsttsoff begründet.A modified form of metal particles is particularly those with a firmly adhering oxide layer. Metals that can form a firmly adhering oxide layer on their surface, such as zinc and copper, are provided with their oxide layer in a controlled oxidation process. Polyacrylic acid is able to form a chemical bond with the oxides of some metals via a chelate-like bonding of the metal cations (such a bond is present, for example, in carboxylate cement with zinc-II-oxide). After the plastic coating provided with the particles has set, the oxide layer on the particles is removed mechanically or chemically. The surface pretreated for the precipitation deposition is formed partly by the metallic surfaces of the particles and partly by the plastic matrix. By using metal particles with an oxide layer, the adhesion between particles and plastic matrix is based not only on their retention but also on the chemical bond between metal oxide and plastic.

Bevor nun auf die erzieibaren Vorteile der Erfindung eingegangen wird, sollen vor b noch einige Punkte des Gerätes erwähnt werden.Before we now go into the advantages that can be achieved with the invention, a few points about the device should be mentioned.

Aufgrund der meist teureren und nur begrenzt haltbaren Lösungen (Edelmetalle), sowie der Empfindlichkeit des Abscheidungsergebnisses auf Verunreinigungen,- allein durch das Umfüllen entständen kaum vermeidbare Veruneinigungen -ist die Zuführung der Substanzen in Patronenform vorzuziehen. Die vom Hersteller gelieferten speziellen Patronen werden in das Gerät eingesetzt und an die entsprechenden Zuleitungen angeschlossen. Die Lösungen gelangen mittels Druckbeaufschlagung zu ihren Funktionsköpfen.Due to the solutions (precious metals) being more expensive and having a limited shelf life, as well as the sensitivity of the deposition result to contamination - the transfer alone would result in unavoidable contamination - it is preferable to supply the substances in cartridge form. The special cartridges supplied by the manufacturer are inserted into the device and connected to the corresponding supply lines. The solutions are delivered to their functional heads by means of pressure.

Di** in dem Verfahren auf die Zähne abzuscheidenen Metalle müssen ein inertes Verhalten gegenüber den Angriffen der Mundhöhle aufweisen. Hierbei kommen zum einem die Edelmetalle, zum anderen die durch Passivierung "edlen" Metalle (z.B. Chrom) in Fra^e.The metals deposited on the teeth in this process must be inert to attacks from the oral cavity. This includes precious metals, and metals that have been rendered "noble" by passivation (e.g. chromium).

Grundsätzlich ist zu bedenken, da/3 das mit der Zahnhartsubstanz in direkter Verbindung stehende Metall vorzugsweise duktile Eigenschaften aufweist.Basically, it should be remembered that the metal that is in direct contact with the tooth structure preferably has ductile properties.

Bei den Amalgam- 'üllungen soll noch auf eine spezielle Vor gehensweise aufmerksam gemacht werden. Der auf der Kavitätenoberfläche aufgebrachte metallische Belag stellt dabei ein mit dem Amalgam amalgierbares Metall bzw. Legierung dar, so daß eine chemische Haftung det Füllung am Metallbelag vorliegt.A special procedure should be noted when it comes to amalgam fillings. The metallic coating applied to the cavity surface is a metal or alloy that can be amalgamated with the amalgam, so that the filling is chemically bonded to the metallic coating.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, da/3 mittels des Cerates nach Anspruch 1 das Aufbringen haftfester metallischer Beläge auf Zähnen und auf den Zähnen befindlichen körperfremden Materialien möglich ist, da/3 diese Beläge in ihren Randgebieten bis in Bruchteile von Mikrometern dünne Schichten auftragbar sind und somit ein Übergang von Metall zur ZahnhartsubstanzThe advantages achieved with the invention are in particular that/3 the application of adhesive metallic coatings on teeth and foreign materials on the teeth is possible by means of the cerate according to claim 1, since/3 these coatings can be applied in their peripheral areas in layers as thin as fractions of a micrometer, thus preventing a transition from metal to the hard tooth substance

Altna Do«-»*4ow\£»l*- i> &eegr; f 1 { &dgr; &eegr; fAltna Do«-»*4ow\£»l*- i> &eegr; f 1 { &dgr;&eegr; f

&ngr; ■■ -■ ^, ■nwaiuvf^u^-L, &ngr; w a. ·. &agr; &ngr;* Q ^. ·&ngr; ■■ -■ ^, ■nwaiuvf^u^-L, &ngr; w a. ·. &agr;&ngr;* Q ^. ·

Als Xonsequenz dieser Vorteile ergeben sich für das oben erläuterte Verfahren weitere erzielbaie Vorteile. Diese bestehen in der verbesserten Füllungs- bzw. Kronenrandgestaltung an einem mit einer Füllung oder Krone versorgten Zahn, dem damit verbesserten Schutz der noch vorhandenen insbesondere im Füllungsrandbereich gelegenen Zahnhartsubstanz vor einer chemischen Zerstörung und in der Unterbindung parodontaler Folgeschäden im Bereich des therapierten Zahnes.As a consequence of these advantages, further achievable advantages arise for the procedure explained above. These consist of the improved filling or crown edge design on a tooth treated with a filling or crown, the resulting improved protection of the remaining tooth hard substance, particularly in the filling edge area, from chemical destruction and the prevention of subsequent periodontal damage in the area of the treated tooth.

Zur genaueren Darlegung des Wirkungseffektes des metallischen Niederschlags auf einem Zahn betrachte man einen konventionell präparierten, entsprechend vorbehandelten und mit einem metallischen Überzug versehenen Zahn vor dem Ein-To more precisely explain the effect of the metallic deposit on a tooth, consider a conventionally prepared tooth, appropriately pretreated and provided with a metallic coating before insertion.

&mdash; 45&mdash; * » e»«>:ItSS&mdash;45&mdash; * » e»«>:ItSS

&bull; f · · I · I&bull; f · · I · I

' &igr; I I j'&igr; II j

setzen der Füllung bzw. Krone. Wäre ein solcher "halbversorgter" Zahn dem Mundmileau für längere Zeit ausgesetzt, so würde der metallische Überzug für die noch vorhandene Zahnnartsubstanz im Sinne des chemischen Angriffs einen größeren Schutz vor deren chemischen Zerstörung darstellen, als dies eine konventionell verabreichte Füllung gewährleisten könnte. Dieser verblüffende Vergleich wird verständlicher, wenn man das einleitend zur Kritik des Standes der Technik ausführlich Dargelegte berücksichtigt.placing the filling or crown. If such a "half-supplied" tooth were exposed to the oral environment for a longer period of time, the metal coating would provide greater protection from chemical destruction of the remaining tooth substance in terms of chemical attack than a conventionally applied filling could provide. This astonishing comparison becomes clearer when one takes into account what was explained in detail in the introduction to the criticism of the state of the art.

&iacgr;&iacgr;&igr;&Egr;&Ggr; ViUTuC uxe bislang UTiZU L" e i C li e &Ggr;&igr; u gelöste Fü J. xüTigS iaTiugc -staltung der herkömmlichen Füllungen als der ursächliche Faktor der Sekundärkariesentstehung beschrieben. Die Tatsache, daß auch bei dem nur mit dem Matallüberzug versehenen Zahn der Randbereich des Überzugs den kritischen Angriffspunkt darstellt, ist einleuchtend. Denn ebenso wie eine konventionell verarbeitete Füllung ist auch der metallische Überzug ab einer Mindestdicke von einigen Mikrometern für die wässrigen Lösungen flüssigkeitsundurchlässig, so da/5 der chemische Angriff, sofern der Überzug chemisch inert ist (d.h. nicht selbst aufgelöst wird), nicht flächig, sondern hauptsächlich an der Übergangs 1inie zwischen Überzug bzw. Füllungsmaterial und Zahnhartsubstanz statt findet, nia r.tctalHino itec ilhoroanochoroi rhps &Lgr; P s mpt.al I &iacgr;-&mdash; __- ___ _ &mdash; &sgr; &mdash; &mdash; &sgr; &sgr; &mdash; __ &mdash; &mdash; __ - _ _ -.- - &iacgr;&iacgr;&igr;&Egr;&Ggr; ViUTuC uxe UTiZU L" ei C li e &Ggr;&igr; u dissolved filler material and the design of conventional fillings have been described as the causal factor in the development of secondary caries. The fact that even in the case of a tooth with only a metal coating, the edge area of the coating represents the critical point of attack is obvious. Just like a conventionally processed filling, the metal coating is also impermeable to the aqueous solutions from a minimum thickness of a few micrometers, so that the chemical attack, provided the coating is chemically inert (ie does not dissolve itself), does not take place over the entire surface, but mainly at the transition line between the coating or filling material and the tooth hard substance, nia r.tctalHino itec ilhoroanochoroi rhps &Lgr; P s mpt.al I &iacgr;-&mdash; __- ___ _ &mdash;&sgr;&mdash;&mdash; &sgr;&mdash; __ &mdash;&mdash; __ - _ _ -.- -

sehen Überzugs zur Zahnhartsubstanz ist somit der ausschlaggebende Faktor, in dem die hohe Resistenz gegen eine Sekundärkaries begründet ist. Der metallische Niederschlag hat durch das zuvor mittels Ätzung erzeugte mikroretentive Relief bzw. der daraus resultierenden Oberflächenvergrößerung eine gute Haftung an der Schmelzoberfläche. Die optimale Ausfüllung der mikroretentiven Räume auf der Schmelzoberfläche mit dem Niederschlagsmetall läßt sich hervorragend an den elektronenmikroskopischen Aufnahmen aus dem Gebiet der Kunststoffgalvanisierung nachvollziehen. [Lit.: Praktische Galvanotechnik, E.G.Leuze Verlag 1970 Seite 338 Abb. 135/173 u.a.]. Ob zudem, wie bei den Composite-Füllungen, eine chemische Verbindung vorliegt steht noch offenThe adhesion of the coating to the tooth hard substance is therefore the decisive factor in the high resistance to secondary caries. The metallic deposit adheres well to the enamel surface due to the micro-retentive relief previously created by etching and the resulting surface enlargement. The optimal filling of the micro-retentive spaces on the enamel surface with the deposited metal can be clearly seen in the electron microscopic images from the field of plastic electroplating. [Lit.: Practical Galvanotechnology, E.G.Leuze Verlag 1970 page 338 fig. 135/173 et al.]. It is still unclear whether, as with composite fillings, a chemical bond is present.

is -/is -/

&bull; · ■ · · 1 > 1· ■ · · 1 > 1

[- evtl. könnte über die Zinn-IV-Ionen, die einerseits mit den Phosphaten eine schwer lösliche Salzverbindun^ eingehen, andererseits im Sinne der Oxidhaftung eine Verbindung mit dem Niederschlagsmetall eingehen könnten, eine chemische Verbindung vorliegen -]. Die bei den Kunst-[- a chemical connection could possibly be present via the tin-IV ions, which on the one hand form a poorly soluble salt compound with the phosphates, and on the other hand could form a bond with the precipitating metal in the sense of oxide adhesion -]. The

stoff-Füllungen erwähnte Elastizität als weitere Voraussetzung einer guten Haftfestigkeit läßt sich hier durch Verwendung duktiler M(LaIIe (Silber, Kupfer, Gold) als Grund-The elasticity mentioned in the material fillings as a further prerequisite for good adhesive strength can be achieved here by using ductile metals (silver, copper, gold) as the base material.

: ierungsschichten erhalten. Der im Randbereich dünn auslauf-: coating layers. The thin, tapered edge

ClIU All U GIl LlClllll^lU UUCLgCUCUUC tlCUCtAAULrCLCjUg^ gCtTUHl-ACAO*.*-*. ClIU All U GIl LlClllll^lU UUCLgCUCUUC tlCUCtAAULrCLCjUg^ gCtTUHl-ACAO*.*-*.

\ iuch langfristig die Vermeidung der Entstehung eines Reten- \ iu long-term prevention of the development of a reten-

tionsgebiet.es für die kariogenen Mikroorganismen. D^nn kommt es nach einer längeren Tra^edauer zu geringfügigen Auflösungen des metallischen Überzugs z.B. durch bestimmte Ionen des Speichels - Rhodanide und Cyanide können bei An-,'.. Wesenheit vo-. Luft unter Bildung von Komplexsalzen sogartion area for the cariogenic microorganisms. Then, after a longer period of wear, there is a slight dissolution of the metallic coating, e.g. by certain ions in the saliva - rhodanides and cyanides can even dissolve in the presence of air, forming complex salts.

V Gold auflösen; erstere sind fast immer, letztere mit demV Dissolve gold; the former are almost always, the latter with the

f Verzehr von bestimmten Nahrungs- und Genußmitteln im Speichel vorhanden (Lit.: Zahnärztl. Werkstoffe u.i. Verarbeitung, K. Eichner 5.Aufl. Bd.O - so findet der Materialabtrag flächig statt. Dies führt jedoch in qualitiver Hin- f sieht nicht zur Beeinträchtigung der Füllungsrandgestal-f Consumption of certain foods and beverages present in the saliva (Lit.: Dental materials and processing, K. Eichner 5th edition, Vol. O - the material removal takes place over a large area. However, this leads to a qualitative impairment of the filling edge design.

i__ ttino. AußorHam ist z*i beriicksichti°en d^^ der !net^llisch^i__ ttino. In addition, the !net^llisch^

Überzug aufgrund seiner dünnschichtigen AuftragbarkeitCoating due to its thin layer application

;f über die Präparationsgrenze hinaus gelegt werden kann,;f can be placed beyond the preparation limit,

r. womit die Sekundärkariesgefahr weiter herabgesetzt wird.r. which further reduces the risk of secondary caries.

Nachteilige Eigenschaften wie z.B. zu großer Wärme-Ausdeh-. nungs-Koef f izient, Abbindeschrsimpfung, Quellh;, rkei t, Verfärbbarke it. oder gewebsreizende Wirkungen kommen bei den Überzügen auih nicht in Frage.Disadvantageous properties such as excessive thermal expansion coefficient, setting shrinkage, swelling, discoloration or tissue-irritating effects are also not an option for the coatings.

Betrachtet man nun den Zahn mit einzementierter Füllung oder Krone bzw. nach Einbringen des plastischen Füllungsmaterials in die Kavität, unter Berücksichtigung der teilweise modifizierten Vorgehensweisen, ohne jedoch den Füllungs- oder Kronenrand mit dem Gerät weiter zu behandeln, so geht aus dem zuvor Beschriebenen hervor, daß bei einemIf we now consider the tooth with a cemented filling or crown or after the plastic filling material has been introduced into the cavity, taking into account the partially modified procedures, but without further treating the filling or crown edge with the device, it is clear from the above description that in the case of a

&mdash; 47 &mdash; &bull;&bull;&bull;■»&bull;tiiiot«— 47 &mdash;&bull;&bull;&bull;■»&bull;tiiiot«

&bull;ti··« c&bull;ti··« c

I ,1 Ii II ,1 Ii I

solchen Zahn die Gefahr einer Sekundärkariesenstehung auf ein Minimum herabgesetzt ist. Genauer betrachtet liegen hier zwei Füllungsränder vor. Der erste, den eigentlichen Füllungsrand darstellende, befindet sich am Obergang des metallischen Oberzugs zur Zahnhartsubstanz. Der zweite liegt am Übergang des Füllungsmaterials zum Metallüberzug. Letzterer ist an einer Sekundärkariesentstehung unbeteiligt, da hier kein Kontakt zur Zahnhartsubstanz besteht. Ei«ie an diesem Füllungsrand vorliegende Oberflächenvertiefung, die eine Retention der pathogenen Mikroorganismen hervorrufen kann, bewirkt keine Sekundärkariesentstehung. Nach einer entsprechend langen Tragedauer kommt es jedoch durch bakterielle Produkte zu schädlichen Folgen am Parodontium.In such a tooth, the risk of secondary caries is reduced to a minimum. If we look more closely, there are two filling edges here. The first, which represents the actual filling edge, is located at the transition from the metal coating to the tooth hard substance. The second is located at the transition from the filling material to the metal coating. The latter is not involved in the development of secondary caries, as there is no contact with the tooth hard substance. The surface depression present at this filling edge, which can cause retention of pathogenic microorganisms, does not cause secondary caries. However, after a sufficiently long period of wear, bacterial products can have harmful effects on the periodontium.

Mit der Abscheidung des metallischen Niederschlags in eine solche Oberflächenvertiefung am Füllungsrand kann diese Un ebenheit mit dem Niederschlagsmetall ausgefüllt werden. Damit werden parodontale Folgeschäden der Füllungstherapie vermieden bzw. auf ein Minimum herabgesetzt. Ein weiterer durch die Erfindung erzielter Vorteil liegt in der ausgedehnteren Verwendbarkeit von Dentinklebern zur Erhöhung der Haftung von Füllungs- bzw. Überkronungsmaterial mit dem Zahn.By depositing the metallic precipitate in such a surface depression at the edge of the filling, this unevenness can be filled with the precipitated metal. This avoids or reduces to a minimum any periodontal damage resulting from filling therapy. Another advantage achieved by the invention is the wider usability of dentin adhesives to increase the adhesion of filling or crown material to the tooth.

Würde z.B. im Verlauf einer konventionellen Füllungs- oder überkronungstherapie der Zahn zur besseren Haftung mit einem Dentinkleber überzogen, so müßten die nachteiligen Eigenschaften der Kunststoffe in Kauf genommen werden. Der verwendete Kunststoff steht nämlich im Füllungsrandgebiet mit dem Mundmilieu in direkter Verbindung, so daß neben seiner Quellung und Auswaschbarkeit besonders mit der Abgabe von gewebsschädlichen Substanzen (Restmonomer) zu rechnen ist.If, for example, during conventional filling or crowning therapy the tooth were to be coated with dentine adhesive to improve adhesion, the disadvantageous properties of the plastics would have to be accepted. The plastic used is in direct contact with the oral environment in the area surrounding the filling, so that in addition to swelling and being washed out, the release of substances harmful to the tissue (residual monomer) is to be expected.

Diese Eigenschaften des Kunststoffes werden jedoch durch den metallischen überzug, der mit dem Metall in fester Ver bindung steht, verhindert. Dabei ist die Flüssigkeitsundurchlässigkeit der Metallschicht der ausschlaggebendeHowever, these properties of the plastic are prevented by the metallic coating, which is firmly bonded to the metal. The liquid impermeability of the metal layer is the decisive factor.

■ ■ ··■ ■ ··

Faktor, der die Monomerdiffusion in die Mundhöhle und die Wasserdiffusion in die Kunststoffmasse verhindert. Neben der Indikation von Dentinklebern an Zähnen mit im Dentin oder Zement gelegenen Präparationsgrenzen soll noch darauf aufmerksam gemacht werden, daß auch eine vollständig von Schmelz begrenzte Kavität an ihren Dentinflächen mit Dentinklebern beschickt werden kann, um eine ajriohte Haftung 2u bewirken. Dabei ist jedoch die Schmelzfläche freizulassen, die anschließend mit dem metallischen Überzug versahen wird. Factor that prevents monomer diffusion into the oral cavity and water diffusion into the resin mass. In addition to the indication of dentin adhesives on teeth with preparation margins in the dentin or cement, it should also be noted that a cavity completely surrounded by enamel can also be coated with dentin adhesives on its dentin surfaces in order to achieve proper adhesion. However, the enamel surface must be left free, which is then provided with the metallic coating.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend, anhand ein2s in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.
Es zeigen
The essence of the invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown schematically in the drawing.
Show it

Fig. 1: Eine funktionelle ApparaturFig. 1: A functional apparatus

Fig. 2: Funktionskopf des SpritzverfahrensFig. 2: Function head of the spraying process

Fig. 3: Funktionskopf des SprühverfahrensFig. 3: Function head of the spray process

Fig. A: Funktionskopf des lokalen SprühverfahrensFig. A: Function head of the local spraying process

Fig. 5: Funktionskopf des lokalen SprühverfahrensFig. 5: Function head of the local spraying process

Fig. 6: Funktionskopf der lokalen ReduktionsabscheidungFig. 6: Function head of local reduction deposition

Fig. 7: Funktionskopf der lokalen ReduktionsabscheidungFig. 7: Function head of local reduction deposition

Fig. 8: Funktionskopf der lokalen ReduktionsabscheidungFig. 8: Function head of local reduction deposition

Fig. 9: Handhabung der Apparaturen für die lokalisierteFig. 9: Handling of the equipment for localized

AbscheidungSeparation

Fig 10: Funktionskopf zur OberflächenvergütungFig 10: Function head for surface treatment

Fig 11: Hilfsmittel zur ErläuterungFig 11: Tools for explanation

Fig 12: Hilfsmittel zur ErläuterungFig 12: Tools for explanation

Fig 13: MatritzenvorrichtungFig 13: Matrix device

Fig 14: MatritzenvorrichtungFig 14: Matrix device

Fig 15: Abscheidung aus dem ElektrolytbadFig 15: Deposition from the electrolyte bath

Fig 16: MatritzenvorrichtungFig 16: Matrix device

Fig 17: Mehrfachgelenk-GelenkstangeFig 17: Multi-joint articulated rod

Fig 18: Mehrfachgelenk-GelenkstangeFig 18: Multi-joint articulated rod

aar· · ■ · ■aar· · ■ · ■

· · · ··· ItBSt· · · ··· ItBSt

t · ·· 31 It · ·· 31 I

Fig 19: Mehrfachgelenk-Gelenkstange
Fig 20: Bewegungsvorrichtung
Fig 19: Multi-joint articulated rod
Fig 20: Movement device

Claims (1)

■ I■ I &bull; » t » &igr;&bull; » t » &igr; 1. Vorrichtung zum Aufbringen eines metallischen1. Device for applying a metallic jg Stoffes auf Zähnen oder auf den Zähnen befindlichenjg substance on teeth or on the teeth % körperfremden Materialien, % foreign materials, I gekennzeichnet durch einen Behälter für eine MetallI characterized by a container for a metal f 4&Ggr; enthaltende Flüssigkeit., e:re .in diesen angeschlossenef 4&Ggr; containing liquid., e:re .in these connected £,' Vorrichtung zum Auftragen und Aufbringen der£ ,' Device for applying and applying the ;$r- Flüssigkeit und eine Abscheidevorrichtung für das ; $r- liquid and a separator for the &bull; \ Metall aus dieser Flüssigkeit.&bull; \ Metal from this liquid. % 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, % 2. Device according to claim 1, '- &lgr;&ogr; dadurch gekennzeichnet, daß die Auf tragvorrichtung aus '- &lgr;&ogr; characterized in that the application device consists of -!; einem an den Vorratsbehälter angeschlossenen-!; a connected to the storage tank i' druckgas(luft)betriebenen Sprühgerät besteht, und daßi' compressed gas (air) operated spray device, and that die Vorrichtung zum Abscheiden des Metalls aus derthe device for separating the metal from the ■;<! Lösung aus einem weiteren an einen Reduktionsmittel■;<! Solution from another to a reducing agent &bull;&iacgr; *&Ggr; enthaltenden Behälter angeschlossenen&bull;&iacgr;*&Ggr; containing container connected '·.'. druckgas ( luft) betriebenen Sprühgerät besteht, dessen '·.'. compressed gas (air) operated spray device, whose '■ Strahlrichtung auf denselben Auftreffpunkt des ersten '■ Beam direction to the same point of impact of the first Sprühgerätes gerichtet ist.sprayer. fä 3. Vorrichtung nach Anspruch 1,fä 3. Device according to claim 1, 'if xo dadurch gekennzeichnet, daß die Auftragvorrichtung und'if xo characterized in that the application device and ■.J die Abscheidevorrichtung aus einem an den■.J the separator consists of a Vorratsbehälter angeschlossenen Sprühgerät besteht.Sprayer connected to storage container. || wuDei ein Druckbehälter fur ein Redukt &igr; onsmi t'.e 1|| wUdei a pressure vessel for a reduct &igr; onsmi t'.e 1 i: enthaltendes Gas mit einer Vorrichtung zuri : containing gas with a device for d 1S~Druckbeaufschlagung über eine Druckleitung an die d 1S~ Pressurization via a pressure line to the t| Sprühdüse angeschlossen ist. fc'i!t| Spray nozzle is connected. fc'i! § 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, § 4. Device according to claim 1, ;! dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter für die Metall ;! characterized in that the container for the metal enthaltende Flüsigkeit eine Vorrichtung zurcontaining liquid a device for ■ '· 30 Druckbeauf sch i agung aufweist, die Auf tragvorri chtun?■ '· 30 pressure application, the application device? i- aus einem Spritzgerät besteht, und daß die Vorrichtung i- consists of a spraying device, and that the device ''.'. zum Abscheiden des Metalls aus der Lösung aus einem ''.'. for separating the metal from the solution from a A-? weiteren an einen Behalter für eine ReduktionsmittelA - ? further to a container for a reducing agent enthaltende Flüssigkeit angesrhlossenen Spritzgerät besteht, dessen Strah 1richtung auf denselben Auftreffpunkt des ersten Spritzgerätes yeiichtet ist.containing liquid, the spray direction of which is aimed at the same point of impact of the first spray device. f> . Vorrichtung nach Anspruch 1.f> . Device according to claim 1. J~ drviiirc'n gekennzeichnet, daß der an die Auf tr agvoi r &igr; ei it ung anneschlossfine Behälter fur die &Mgr;&EEacgr;&agr;&Pgr; enthaltende F iuns lykei t eine Vorrichtung zur Pruckbeauf sch 1 aguna aufweist und über em f luss i<;rk° &igr; tsf uhrendes Rohr nut dem Austrittsrohr derJ~ drviiirc'n characterized in that the container for the fluid containing the liquid connected to the order line has a device for applying pressure to the liquid and is connected to the outlet pipe of the liquid via a pipe leading to the flow of liquid. &Iacgr;&Ogr; Auf tragvort lrhtuny verbunden is' . &Iacgr;&Ogr; On the contract word lrhtuny is connected'. (i . Vorrichtung nach Anspruch 5. (i . Device according to claim 5. dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Abscheiden des Metalls aus der .Losung in -inen Beha'1'.er fur eine Reduktionsmittel entha.reiij* Flüssigkeit mit &Iacgr;&Ggr; einer Vo; ·:&igr; chtung zur Druckbeaufschlagung angeschlossen ist. 'der über ein f 1 uss igk'.j &igr; tsf ui rendes Rohr mit dem Austrittsrohr der Abscheidevorrichtung verbunden ist.characterized in that the device for separating the metal from the solution is connected to a container for a liquid containing a reducing agent with a device for pressurizing it, which is connected to the outlet pipe of the separating device via a liquid-conducting pipe. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1,7. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß Auftragvorricntung und Ze» Abscheidevorrichtung .i.n ei· en Behälter für eine Metali urri Reduk" lonsnii tt &igr; enthaltend^ Flüssigkeit mit einer Vorrichtung zur Druckbeaufsch lagung angeben lossen ist. der über ein flüssigkeitsführendes Rohr mit dem Austr &igr; ttsrohr : en) der Auftrag- unci Abscheidevorrichtung ?·&Ggr; verbunden ist. characterized in that the application device and the separating device are arranged in a container for a liquid containing a metal reduction solution, with a device for pressurizing it, which is connected to the outlet pipe (s) of the application and separating device via a liquid-conducting pipe. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1. 4, 5, 6 oder 7, 8. Device according to one of claims 1, 4, 5, 6 or 7, dadurch gekennzeichne", daß sie eine Stromquelle mit einer kathodischen Anschlußstelle für die Patienten- oder Zahnelektrode enthält und die Abscheidevorrichtung eine an diese angeschlossene Anode aufweist. characterized in that it contains a power source with a cathodic connection point for the patient or tooth electrode and the separation device has an anode connected to the latter. &bull; t I&bull; t I > · I I I «> · I I I « 9, Vorrichtung nach Anspruch &Pgr;. dadurch gekennzeichnet, daß die Abscheidevorrichtung ein? kathodische Anschlußstelle für eine Pe t- i en·" enkorpere 1 ek t rode auf we ist .9, Device according to claim 1, characterized in that the deposition device is a cathodic connection point for a petrochemical body on the surface. s~ 10. Verrichtung nach fin^rn der Ansprüche 1 bis 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung mindesten:: zwei Lichtq. -·' len aufweist . deren Lichtkegel sich kr euzeii . s~ 10. Device according to one of claims 1 to 1, characterized in that the device has at least two light sources, the light cones of which intersect. II. Vorrichtung nach Anspruch lü.II. Device according to claim 11. &Iacgr;&ogr; oadurcri gekennzeichnet, daß die Lichtkegel einen relativ kleinen Streuwinkel autweisen und daß der Kreuzpunkt beider Lichtkegel in der Ebene des Auf tr ef t: punkte.·:·· der Auftrag- und Abscheidevorrichtung liegt .The coating is characterized in that the light cones have a relatively small scattering angle and that the intersection point of both light cones lies in the plane of the impact point of the application and separation device. *f IZ. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 oder dadurch -rer-e !zeichnet, driß der Kreuzpunkt der Lichtkegel vom Auftreffpunkt der Abscheide- und Auftragvorrichtung innerhalb der Ebene einen *f IZ. Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the intersection point of the light cones from the point of impact of the separating and applying device within the plane 13. Vorrichtung nach einem der Aiiju- uche 10 bis dadurch gekennzeichnet, daß sich die Lichtkegel in einem relativ großen Winkel schneiden.13. Device according to one of the claims 10 to 12, characterized in that the light cones intersect at a relatively large angle. 14. Vorrichtung nach einem ier A-iSFf-che 10 bis dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen unterschiedliche Farben aufweisen.14. Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the light sources have different colors. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine externe Absaugvorrichtung aufweist.15. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has an external suction device. &bull; ·· 16. Vorrichtung nach Anspruch 15. dadurch gekennzeichnet, daß die externe Absaugvorrichtung ein Handstück mit auswecnselbaren TrichteraufSätzen unterschiedlicher Größen aufweist.16. Device according to claim 15, characterized in that the external suction device has a handpiece with interchangeable funnel attachments of different sizes. 17. Vorrichtung nach einem d*. r Ansprüche 1 bis dadurch gekennzeichnet·, daß die an den Vorratsbehälter angeschlossene Auftragvorrichtung und die17. Device according to one of claims 1 to characterized in that the application device connected to the storage container and the Vi/ iHVi/ iH \//~.vv* j\//~.vv* j n P'ttrilrt- &tgr; r\ rt c: Ir r» &eegr; fn P'ttrilrt- &tgr; r\ r t c: Ir r» &eegr; f untergebracht sind.are housed. 18. Vorrichtung nach Anspruch 17.18. Device according to claim 17. dadurch gekennzeichnet, daß am Funk»-lonskopf ein Auflagekissen angebracht i~'t.characterized in that a support cushion is attached to the radio head. 19. Vorrichtung nach Anspruch 18,19. Device according to claim 18, dadurch geke· ^zeichnet, daß der Rand des Auflagek]'sens zumindest teilweise gegenüber seinem mittleren Anteil erhöht ist und mindestens der Ausgang de- an den Vorratsbehälter angeschlossenen Ai ftragvorrichtung innerhalb des mittleren Anteils endet.characterized in that the edge of the support bowl is at least partially raised compared to its central portion and at least the outlet of the application device connected to the storage container ends within the central portion. 20. Vorrichtung nach Anspruch 19.20. Device according to claim 19. dadurch gekennzeichnet, daß die Abscheidevorrichtung in dem mittleren Anteil des Auflagekissens endet.characterized in that the separating device ends in the middle part of the support cushion. 21. Vorrichtung nach Anspruch 18. dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere unter dem Auflageniveau liegende Anteil des Auflagekissens durch 2«Teinen Querbalken mit oder geringfügig unterhalb der Höhe des Auflagekissenrandes in eine vordere und hintere Kammer unterteilt ist. wobei mindestens das Ende der an den Vorratsbehälter angeschlossenen Auftragvorrichtung innerhalb der vorderen Kammer endet.21. Device according to claim 18, characterized in that the middle part of the support cushion lying below the support level is divided into a front and rear chamber by a crossbar at or slightly below the height of the support cushion edge, whereby at least the end of the application device connected to the storage container ends within the front chamber. &bull; · I f ·&bull; · I f · t &igr;t &igr; 111 >111 > &bull; ·· 22. Vorrichtung nach Anspruch 21.22. Device according to claim 21. dadurch crekennz»; &igr; chne t . daß die A opcheidevorr i chtung tu der vorderen Kammer des &Lgr;· &igr;f 1 agek issens endet.This means that the aortic separator ends in the anterior chamber of the sphincter. 23. Von ichtuny nach ein^m dor Ansi'VMf'ne i '..' bis dadurch i^'Kerinzp &igr; c'rui*·': . <jaß d&igr;|J Anc'de -ier äußeren Stromquelle ir dem rnitt' ieren Te;! des A* ■ &igr; 1 agek &igr; ssen: eingelegt u.'. und zunniri^st tei lweise c:1 ' »berf lache im mi 11 1 er »..&tgr;&igr; &Iacgr; >.■ : 1 des Aiif !aaekisRens einriiirini*:23. From ichtuny after a^m of the ansi'VMf'ne i '..' until thereby i^'Kerinzp &igr;c'rui*·': . <jaß d&igr; |J Anc'de -ier external power source i r mit' ieren Te;! des A* ■ &igr; 1 agek &igr; ssen: inserted and.'. and partly c: 1 ' »surface in the middle »..&tgr;&igr;&Iacgr;>.■ : 1 des Aiif !aaekisRens einriiirini*: 24. Vorrichtung nach e j nein der Ansprüche !'.-' M^ dadurch ge/.enrize j ^-:met . dai3' die A: ode ;·.&igr; A'.'t i f.i'Jek &igr; &rgr;&rgr; nut ''irer Oberfläche nur ge-r "i ngf &ugr;;&igr; &igr; rf &igr; nt°rhalb des r· -ies Auf 1 agek issenrandes li·:···*:.24. Device according to one of the claims 1'-' M^ characterized in that the A: ode ;·.&igr;A'.'tif.i'Jek&igr; &rgr;&rgr; with its surface only slightly below the kissed edge. 25. Vorrichtung &eegr;.&tgr;~"&eegr; einem der Ansprüche iy bis 24,25. Device according to one of claims iy to 24, dadurch gekennzeichnet, daß der '.inter de::: Niveau d-.-·characterized in that the '.inter de::: level d-.-· -"**" Auf 1 a-^ki ssenrandes iif ende Anteil ae? Auf . a1.· ■3/: &igr; ssens-"**" On 1 a-^ki ssenrandes ii f end portion ae? On . a 1 .· ■ 3/ : &igr; ssens liegend^ T^ii zumindest teilweise v.\:~ P i : ei: ^i ■·.:■'■· get ;'. 1'. ist.lying^ T^ii at least partially v.\:~ P i : ei: ^i ■·.:■'■· get ; '. 1'. is. 26. Vorrichtung nach Anspruch ib.26. Device according to claim ib. dadu: eh gekennzeichnet, daß das Auf &igr; agek i.-.sen ^ine fur «&ogr; die Flüssigkeiten der Behälter durrlaf=. ^ Membran oder Auflageschicht ist, die die Flüssigkeitsaustrittsöffnung des gerne in? "-■"er: Funktionskopfes verschließt. dadu: eh characterized in that the cover for the liquids in the container is a membrane or support layer which closes the liquid outlet opening of the functional head. 27. Vorrichtung nach Anspruch 26,27. Device according to claim 26, iS dadurch gekennzeichnet, daß die Membran eine perforierte Kunststoffolie darstellt. iS characterized in that the membrane is a perforated plastic film. 28. Vorrichtung nach Anspruch 26,28. Device according to claim 26, dadurch gekennzeichnet, daß das Auf 1 agekissen aus einer Flüssigkeit aufnehmenden Fließschicht, z.B. aus so Schaumstoff oder Watte besteht. characterized in that the cushion consists of a liquid-absorbing fluid layer, e.g. made of foam or cotton wool. 29. Vorrichtung nach Ansprüchen 26 bis 28. dadurch gekennzeichnet, daß die Anode zumindest teilweise &ngr; :.i Auflagekissen ummantelt ist.29. Device according to claims 26 to 28, characterized in that the anode is at least partially covered by a support cushion. 30. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 26 bis 29,30. Device according to one of claims 26 to 29, ■5" dadurch gekennzeichnet, daß die Anode dem Auflagekissen direkt aufgelagert ist.■5" characterized in that the anode is supported directly on the support cushion. 31. Vorrichtung nach Ansprüchen 19 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Anode zumindest teilweise als Gitter, Lochplatte oder Spaltplatte31. Device according to claims 19 to 30, characterized in that the anode is at least partially designed as a grid, perforated plate or gap plate "e angeordnet ist." e is arranged. 32. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 26 bis dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Bewegungsvorrichtung, mit ein- bis zweidimensionaler Bewegungsrichtung aufweist.32. Device according to one of claims 26 to 31, characterized in that it has a movement device with a one- to two-dimensional movement direction. tr 33. Verrichtung nach Anspruch 32.tr 33. Performance according to claim 32. dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegungsvorrichtung einen Druck luft anscnluß aufweist.characterized in that the movement device has a compressed air connection. 34. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Vorrichtung zur flüssigkeitsdichten Trennung des in die Mundhöhle ragenden Anteils e;nes Zahnes von den umliegenden anatomischen Strukturen aufweist.34. Device according to one of claims 4 to 9, characterized in that it comprises a device for the liquid-tight separation of the portion of a tooth protruding into the oral cavity from the surrounding anatomical structures. 35. Vorrichtung nach Ansprucn 34.35. Device according to claim 34. dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung eine Zf e lastisehe, tiussigkeitsundurchlässigen Folie, z.B. eine Kunststoffolie, mit einem Loch aufweist.characterized in that the separating device comprises a resilient , liquid -impermeable film, e.g. a plastic film, with a hole. 36. Vorrichtung nach Anspruch 35»36. Device according to claim 35» dadurch gekennzeichnet, daß die Folie an der Perforationsstelle mit einem gummielastisehen Spannring verstärkt ist, dessen Umfang im entspannten Zustandcharacterized in that the film is reinforced at the perforation point with a rubber-elastic tension ring, the circumference of which in the relaxed state -^ kleiner ist als der des öbjektsannes an der Äbd". chtungsstel Ie.-^ is smaller than that of the object at the d". e. 37. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 35 oder 36.. dadurch gekennzeichnet, daß die Folie und oder der Spannring eine gute Haftung mit einem im plastischen37. Device according to one of claims 35 or 36.. characterized in that the film and/or the tension ring has good adhesion with a plastic &iacgr;&ogr; Zustand aufgetragenen chemoplastischen oder thermoplastischen ausgehärteten Kittsubstanz aufweist. &iacgr;&ogr; state of the chemoplastic or thermoplastic cured putty substance applied. 38. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorichtung eine Geste 1!vorrichtung mit Zahnklemm- und38. Device according to one of claims 34 to 37, characterized in that the separating device is a gesture 1!device with tooth clamping and ■is Zahnhalteelementen aufweist. ■is tooth retaining elements. 39. Vorrichtung nach Anspruch 38,39. Device according to claim 38, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie an ihrem äußeren Rand eine starre Verschlußfassung und die Gestellvorrichtung eine Halterung zumcharacterized in that the film has a rigid closure frame on its outer edge and the frame device has a holder for &iacgr;&ogr; flüssigkeitsdichten Befestigen der Verschlußfassung aufweist. &iacgr;&ogr; liquid-tight fastening of the closure frame. 40. Vorrichtung nach Anspruch 39,40. Device according to claim 39, dadurch gekennzeichnet, daß der Funktionskopf einen Verschlußdeckel mit Löchern zur Aufnahme der 2S Zuleitungen der Auftrag- und Abscheidevorrichtung aufweist.characterized in that the functional head has a closure cover with holes for receiving the 2S supply lines of the application and separation device. 41. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9. dadurch gekennzeichnet, daß sie eine ultraschallbetriebene Zerstäubungsvorrichtung aufweist.41. Device according to one of claims 2 to 9. characterized in that it comprises an ultrasonically operated atomization device. 42. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 41 dadurch gekennzeichnet, daß sie eine interne Absaugvorrichtung aufweist.42. Device according to one of claims 17 to 41, characterized in that it has an internal suction device. 43. Vorrichtung nach Anspruch 42,43. Device according to claim 42, ■&Ggr; dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugvorrichtung über ein Rohr im gemeinsamen Funktionskopf angeordnet ist.■&Ggr; characterized in that the suction device is arranged via a pipe in the common functional head. 44. Vorrichtung nach Anspruch 1,44. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine oder mehrere Vorrichtunger, aufweist, deren Flüssigkeitsbehälter, Vorrichtung zur uruci.L-eauf schlagung, Absaugpumpet, elektrische Stromqueie und dergleichen in einer Tischo'sr Wagenbox oder in einer zahnärztlichen Behändlungseinheit untergebracht sind, deren ^unktionskopf, Spritz-, Sprühdüse und dergleichen ancharacterized in that it comprises one or more devices, the liquid container, device for urinary tract preparation, suction pump, electric current source and the like are housed in a table or trolley box or in a dental treatment unit, the function head, spray nozzle and the like are tr einem Handstück mit Behandlungsaufsatz angeordnet sind und deren V»rbindungsleitungen in einem flexiblen Zuführungsschlauch untergebracht sind. tr a handpiece with treatment attachment and whose connecting lines are housed in a flexible supply hose. 45. Vorrichtung nach Anspruch 44,45. Device according to claim 44, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere Elemente ZO einer Vorrichtung Bestandteil mehrerer Vorrichtungen sind.characterized in that one or more elements ZO of a device are part of several devices. 46. Vorrichtung nach Anspruch 44.46. Device according to claim 44. dadurch gekennzeichnet, daß das Hanstück eine Haltevorrichtung aufweist, die eine Anschlußstelle am 2^ Handstück und am Funktionsende der Vorrichtung aufweist,characterized in that the handpiece has a holding device which has a connection point on the 2 ^ handpiece and at the functional end of the device, 47. Vorrichtung nach Anspruch 46,47. Device according to claim 46, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung eine Mehr&iacgr;achgelenkstange ist.characterized in that the holding device is a multi-joint rod. &igr; »· ■&igr; »· ■ &bull; ·· 48. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 47,
dadurch gekennzeichnet, daß sie Patronenhalter mit je einer Vorrichtung zur Druckbeaufschlagung auf die in
der Patrone befindliche Flüssigkeit aufweist, und daß &Ggr; die in der. Pacronenhal ::ei eingesetzte, auswechselbare Patrone an die flüssigkeitsführenden in das
Funktionsende reichenden Rohre angeschlossen ist.
48. Device according to one of claims 1 to 47,
characterized in that they comprise cartridge holders each with a device for applying pressure to the
the cartridge, and that &Ggr; the replaceable cartridge inserted in the. Pacronenhal ::ei to the liquid-carrying in the
pipes reaching the functional end.
DE8904429U 1989-04-08 1989-04-08 Device for applying a metallic substance to teeth or foreign materials on the teeth Expired - Lifetime DE8904429U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8904429U DE8904429U1 (en) 1989-04-08 1989-04-08 Device for applying a metallic substance to teeth or foreign materials on the teeth

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8904429U DE8904429U1 (en) 1989-04-08 1989-04-08 Device for applying a metallic substance to teeth or foreign materials on the teeth

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8904429U1 true DE8904429U1 (en) 1989-11-23

Family

ID=6838091

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8904429U Expired - Lifetime DE8904429U1 (en) 1989-04-08 1989-04-08 Device for applying a metallic substance to teeth or foreign materials on the teeth

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE8904429U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1923017A1 (en) 2006-11-16 2008-05-21 W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH Dental handgrip
DE102007034477A1 (en) 2007-07-20 2009-01-22 Voco Gmbh Syringe and method for metered dispensing of materials
US7857621B2 (en) 2006-11-16 2010-12-28 W&H Dentalwerk Burmoos Gmbh Dental handgrip
US8827701B2 (en) 2005-06-22 2014-09-09 Kaltenbach & Voigt Gmbh Hand apparatus, in particular for dental purposes, for dispensing a pasty filler mass

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8827701B2 (en) 2005-06-22 2014-09-09 Kaltenbach & Voigt Gmbh Hand apparatus, in particular for dental purposes, for dispensing a pasty filler mass
US8944814B2 (en) 2005-06-22 2015-02-03 Kaltenbach & Voigt Gmbh Hand apparatus, in particular for dental purposes, for dispensing a pasty filler mass
EP1923017A1 (en) 2006-11-16 2008-05-21 W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH Dental handgrip
US7857621B2 (en) 2006-11-16 2010-12-28 W&H Dentalwerk Burmoos Gmbh Dental handgrip
EP2301472A1 (en) * 2006-11-16 2011-03-30 W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH Dental handgrip
DE102007034477A1 (en) 2007-07-20 2009-01-22 Voco Gmbh Syringe and method for metered dispensing of materials

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2919702B1 (en) Treatment element for use together with a dental implant part, treatment system and method for cleaning a dental implant part
DE10239870A1 (en) Dental interior Files
DE102012022593B3 (en) Treatment element for treatment system for dental implant component, comprises base body, which has conductor element and connection system for mechanical connection with dental implant component and is provided with medium channel
EP1128779B1 (en) Dental impression tray
DE8904429U1 (en) Device for applying a metallic substance to teeth or foreign materials on the teeth
WO2017211588A1 (en) Dental restoration production device and add-on or attachment
WO2015032866A1 (en) Handpiece for cleaning wounds
WO2001082818A2 (en) Method and device for producing a dental prosthesis using injection impression
EP0060832A1 (en) Prosthesis for the ossicles of the ear.
DE102009017450A1 (en) Industrially manufacturable veneer for permanent attachment to a tooth
EP2688509B1 (en) Dental implant
CH710746B1 (en) Method for producing a rinsing cannula, rinsing cannula and rinsing device.
DE4134871C2 (en) Post system and method for restoring or stabilizing teeth
WO2019174839A1 (en) Device for temporarily positioning a dental instrument or auxiliary in the oral cavity of a patient
DE19513568C1 (en) Prepn. grinder inlay system for use in dentistry
WO1990007307A1 (en) Oral douche spoon and process for manufacturing it
EP0392424A1 (en) Device for coating of a metallic material on teeth and on materials on teeth foreign to the human body
DE19512625C2 (en) Preparation grinder inlay system
DE4417643A1 (en) Dental appliance used inside patient&#39;s mouth
DE102017119189B4 (en) Superstructure and prosthetic restoration with an integrated cleaning system
DE4011408A1 (en) Applying filling to patient&#39;s tooth - has pivoted head with two nozzles directed onto tooth
DE3908850C2 (en) Dental instrument
DE3152746T1 (en) Porous metal base dental prosthesis and method for making the same
EP3089697A1 (en) Abutment system for immediate implants
DE19639168C1 (en) Friction lacquer for two elements of dental prosthesis system