DE8903514U1

DE8903514U1 - Bucket with lid

Info

Publication number: DE8903514U1
Application number: DE8903514U
Authority: DE
Original assignee: Jokey-Plastik & Co Kg 5272 Wipperfuerth De GmbH; Rigling Medizinische Entsorgungssysteme 7262 Althengstett De GmbH
Current assignee: Jokey-Plastik & Co Kg 5272 Wipperfuerth De GmbH; Rigling Medizinische Entsorgungssysteme 7262 Althengstett De GmbH
Priority date: 1989-03-21
Filing date: 1989-03-21
Publication date: 1989-07-20

Description

Dlpl.-ing. W. Dahlke .·' : .; :. \ . X \.· Dipl.-lng. H.-J. Llppert * " ··" '··* ·." Prof. Dr. E.-W. Stachow _on _u .. _iooft

Patentanwälte ²⁰ · ^MarZ 1⁹⁸⁹
Frankenforster Straße 13S-137
§060 Bergisch Gladbach 1Patent Attorneys ²⁰ · ^Mar Z 1 ⁹⁸⁹
Frankenforster Strasse 13S-137
§060 Bergisch Gladbach 1

Jokey-PUstik GabH ft Co. KG

5272 HipperfOrth5272 HipperfOrth

Rigling GabH
7262 AIthengstett Rigling GabH
7262 AIthengstett

"Eiaer «it Deckel""Eggs with lid"

Die Erfindung betrifft einen Eimer mit Deckel, wobei der Dsckel eine Öffnung mit einem diese verschließen-¹^ den innendsckel aufweist.The invention relates to a bucket with a lid, wherein the lid has an opening with an inner lid ^closing it.

Derartige Eimer mit Deckel werden insbesondere zur Entsorgung von Krankenhäusern und Kliniken eingesetzt. Während der Verwendung des Eimers bleibt dieser mit dem Deckol verschlossen. Die zu entsorgenden Gegenstände werden durch die Öffnung im Deckel in den Eimer eingebracht. Wenn der Eimer gefüllt ist, wird die Öffnung im Deckel mit dem Innendeckel fest verschlossen, so daß die zu entsorgenden Gegenstände nicht ohne weiteres aus dem Eimer entfernt werden können. Der verschlossene Eimer wird dann zusammen mit seinem Inhalt der Entsorgung übergeben. Derartige Eimer weisen nur aus fertigungstechnischen Gründen und zur einfachen Lagerung einen separaten Deckel auf. Dieser wird bei Ingebrauchnahme auf dem Eimer befestigt und bleibt dann fest mit dem Einer verbunden, so daß er während des Gebrauchs nicht vom Eimer entfernt werden muß.Such buckets with lids are used in particular for disposal in hospitals and clinics. While the bucket is in use, it remains closed with the lid. The items to be disposed of are placed in the bucket through the opening in the lid. When the bucket is full, the opening in the lid is closed tightly with the inner lid so that the items to be disposed of cannot be easily removed from the bucket. The closed bucket is then handed over for disposal together with its contents. Such buckets only have a separate lid for manufacturing reasons and for easier storage. This is attached to the bucket when it is first used and then remains firmly connected to the one so that it does not have to be removed from the bucket during use.

Da derartige Eimer mit Deckel 1m gefüllten Zustand häufig zu mehreren gelagert werden, 1st es wünschenswert, ganze Gebinde solcher Eimer mit Deckel 1n einerSince such buckets with lids are often stored in a filled state in several batches, it is desirable to store entire containers of such buckets with lids in one

stabilen Anordnung übereinander zu stapeln. Das Stapeln der bisher bekannten Eimer mit Deckel führt jedoch zu Schwierigkeiten, da die Deckel aufgrund der auf ihnen angeordneten Innendeckel nicht eben sind und auch koine genügende Stabilität aufweisen.to stack them on top of each other in a stable arrangement. Stacking the buckets with lids that are known to date leads to difficulties, however, as the lids are not flat due to the inner lids arranged on them and also do not have sufficient stability.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Eimer mit Deckel, wobei der Deckel eine Öffnung mit einem diese verschließenden Innenäeckel aufweist, zu schaffen, der auf sichere Weise stapelbar ist und dessen Deckel den dabei auftretenden Belastungen gewachsen 1st.The invention is based on the object of creating a bucket with a lid, the lid having an opening with an inner lid closing it, which can be safely stacked and whose lid can withstand the loads that occur.

This object is achieved according to the invention in that

an der Oberseite des Deckels eine oder mehrere bogenförmige Rippen gleicher Höhe angeordnet sind, wobei jede Rippe sich von einer Randstelle zu einer anderen Randstelle des Deckels erstreckt und die Enden der Rippen ohne oder mit einer Stelle an der Oberseite ^des Innendeckels die Ecken eines Vielecks bilden, dessen Fläche das Zentrum des Deckels einschließt, und daß der Innendeckel im Schließzustand eine Höhe gegenüber der Oberseite des Deckels aufweist, die 1n dem Fall, daß die Enden der Rippen das Vieleck bilden, kleiner oder gleich der Hühe der Rippen und sonst gleich der Höhe der Rippen 1st.one or more arched ribs of equal height are arranged on the top of the lid, each rib extending from one edge point to another edge point of the lid and the ends of the ribs, with or without a point on the top ^{of the} inner lid, forming the corners of a polygon whose surface encloses the centre of the lid, and that the inner lid, in the closed state, has a height relative to the top of the lid which, in the case that the ends of the ribs form the polygon, is less than or equal to the height of the ribs and otherwise equal to the height of the ribs.

Durch diese Gestaltung des Deckels wird eine sichere Stützkonstruktion erreicht, die das Stapeln vonThis design of the lid creates a secure support structure that allows stacking of

_g0 Gebinden aus Eimern mit Deckeln ermöglicht. Da das durch die Enden der bogenförmigen Rippen bzw. eine Stelle an der Oberseite des Innendeckels definierte Vieleck das Zentrum des Deckels einschließt, ruht der Schwerpunkt eines darauf gestapelten Eimergebindes auf der erfindungsgemäßen Stützkonstruktion. Das darauf gestapelte Eimergebinde kann daher nicht ohne weiteren _g0 containers made of buckets with lids. Since the polygon defined by the ends of the curved ribs or a point on the top of the inner lid encloses the center of the lid, the center of gravity of a bucket container stacked on it rests on the support structure according to the invention. The bucket container stacked on it cannot therefore be moved without further

von dem Deckel abkippen und abrutschen. Aufgrund der auf dem Deckel angeordneten Rippen kann ein Über die Deckeloberfläche ragender Innendeckel, dessen Höhe kleiner oder gleich der Höhe der Rippen 1st, verwendet werden, ohne die Stapelbarkelt zu beeinträchtigen. Die erfindungsgemäße Gestaltung und Anordnung der Rippen gewährleistet eine optimale Stabilität des Deckels bei Belastung durch darübergestapelte E1mergeb1nde. Aufgrund der Bogenform der Rippen halten diese großen Gewichten stand, ohne sich umzubiegen. Zur Stabilität der Rinnen und des gesamten Deckels trägt es darüber hinaus bei, daß jede Rippe sich bogenförmig von einer Randstelle des Deckels zu einer anderen Randstelle des Deckels erstreckt.tip over and slide off the lid. Due to the ribs arranged on the lid, an inner lid that protrudes above the lid surface and whose height is less than or equal to the height of the ribs can be used without affecting the stackability. The inventive design and arrangement of the ribs ensures optimal stability of the lid when loaded by e1mer containers stacked on top. Due to the arched shape of the ribs, they can withstand large weights without bending over. The stability of the channels and the entire lid is also contributed to by the fact that each rib extends in an arched shape from one edge of the lid to another edge of the lid.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weisen die Rippen an Ihren Enden eine Ernöhung auf. Diese Erhöhungen an den Enden der Rippen vermelden ein seitliches Abrutschen eines auf den Rippen ruhendenIn a preferred development of the invention, the ribs have an elevation at their ends. These elevations at the ends of the ribs prevent a lateral slippage of a support resting on the ribs.

bucket or bucket container.

Die Rippen können einstückig an den Deckel angeformt sein. Die Fertigung des Deckels mit den Rippen als ein Gußteil 1st besonders zweckmäßig, da hierzu nur ein entsprechend gestaltetes Werkzeug erforderlich ist, was zu geringeren Herstellungskosten führt.The ribs can be molded onto the lid in one piece. Manufacturing the lid with the ribs as a cast part is particularly practical, as this only requires a suitably designed tool, which leads to lower manufacturing costs.

In einer bevorzugten und besonders einfachen Ausbildung der Erfindung sind zwei Rippen vorgesehen, die spiegel symmetrisch bezüglich der durch das Zentrum des Deckels und das Zentrum der Öffnung 1m Deckel verlaufenden Achse angeordnet sind. Diese einfache Gestaltung gewährleistet eine gute Verteilung des Gewichts eines darauf gestapelten Gebindes auf die beiden Rippen und gegebenenfalls auf den Innendeckel, wenn dieser die gleiche Höhe wie die beiden RippenIn a preferred and particularly simple embodiment of the invention, two ribs are provided which are arranged mirror-symmetrically with respect to the axis running through the center of the lid and the center of the opening in the lid. This simple design ensures good distribution of the weight of a container stacked on top of the two ribs and, if necessary, on the inner lid, if the latter has the same height as the two ribs.

' 4 ' 4

hat. Sie wirkt auch optisch besonders ansprechend.It also looks particularly appealing visually.

ü1e auf dem Deckel angeordneten Rippen gestatten die Verwendung eines Innendeckels, der Über der Deckel 5 oberfl«ehe hervorsteht und leicht zu bedienen 1st. Die Höhe der Rippen und die davon abhängige Höhe des Innendeckels sollte zweckmäßigerweise nicht zu groß sein, um die Stabilität der Rippen nicht zu beeinträchtigen. Um dennoch einen gut handhabbaren Innendeckel geeigneter Höhe verwenden zu können, 1st es 7weckmäß1g. die Öffnung 1m Deckel so auszubilden, daß sie einen zum Eimerinnern versenkten Rand aufweist, an dem der Innendeckel befestigbar 1st. Aufgrund dieser Konstruktion ragt der Innendeckel im geschlossenen Zustand nur über einen Teil seiner Höhe über die Deckeloberfläche hervor. Die entsprechende Höhe der Rippen kann daher relativ niedrig ausfallen.The ribs arranged on the lid allow the use of an inner lid that protrudes above the lid surface and is easy to use. The height of the ribs and the height of the inner lid that depends on them should not be too great in order not to impair the stability of the ribs. In order to be able to use an easy-to-use inner lid of a suitable height, it is advisable to design the opening in the lid so that it has an edge that is recessed towards the inside of the bucket and to which the inner lid can be attached. Due to this design, the inner lid only protrudes above the lid surface over part of its height when closed. The corresponding height of the ribs can therefore be relatively low.

Bei einer solchen Gestaltung des Deckels weist der versenkte Rand der Öffnung vorzugsweise einen nach außen weisenden, die Öffnung umschließenden Befestigungsflansch für den Innendeckel auf. An dem Befestigungsflansch kann dann der Innendeckel wie gewUnscht befestigt werden.With such a design of the lid, the recessed edge of the opening preferably has an outward-facing fastening flange for the inner lid that encloses the opening. The inner lid can then be attached to the fastening flange as desired.

The height of the mounting flange can be approximately the depth

des versenkten Randes der Öffnung entsprechen. Diese Konstruktion läßt vielfältige Befestigungsmöglichkeiten für den Innendeckel zu.of the recessed edge of the opening. This design allows for a variety of fastening options for the inner cover.

Der Innendeckel weist bevorzugt einen U-förmigen Querschnitt auf, wobei die Umfangswand stufenförmig ausgebildet 1st mit einem engeren Bereich an der zum Deckelboden welsenden Seite mit einem weiteren Bereich an der zum offenen Ende weisenden Seite und wobei die Außenweite des engen Bereichs der Innenweite desThe inner lid preferably has a U-shaped cross-section, wherein the peripheral wall is designed in a step-like manner with a narrower area on the side facing the lid base and a wider area on the side facing the open end, and wherein the outer width of the narrow area corresponds to the inner width of the

Befestigungsflansches und die Innenweite des weiteren Bereichs der AuBenweite des Befestigungsflansches entspricht. Ein solcher Innendeckel kann beidseitig zum Verschließen der öffnung 1m Deckel verwendet werden. Eine erste Verschlußmöglichkeit besteht darin, daß der Innendeckel mit dem Deckelboden nach unten mit seinem engeren Bereich in den Befestigungsflansch eingesetzt wird. Mit seinem weiteren Bereich Hegt erfastening flange and the inner width of the wider area corresponds to the outer width of the fastening flange. Such an inner cover can be used on both sides to close the opening in the cover. A first closure option is that the inner cover is inserted into the fastening flange with the cover bottom facing downwards with its narrower area. With its wider area it

_ auf der Oberseite des Befestigungsflansches an. Diese Verschlußmögl1chke1t eignet sich Insbesondere zum vorübergehenden Schließen des Innendeckels, während der Eimer zu seiner Füllung bereitsteht. Der Innendeckel läßt sich dabei leicht zum Öffnen und Schließen der Öffnung 1m Deckel des Eimers handhaben. Wenn der Eimer gefüllt 1st, kann er durch die zweite Befestigungsmöglichkeit fest verschlossen werden. Der Innendeckel wird dazu mit dem Deckelboden nach oben mit seinem weiteren Bereich über den Befestigungsflansch gestülpt und kann an diesem form- oder kraftschlüssig befestigt werden. Da der Rand des Innendeckels in den versenkten Rand der Öffnung hineinreicht, kann der Innendeckel nicht ohne weiteres vom Befestigungsflansch wieder entfernt werden. Damit wird ein sicherer VsrschlüS geschaffer·, der es nach Füllung deEimers und Schließen der Öffnung im Deckel nicht mehr ermöglicht, Gegenstände aus dem Innern des Eimers zu entnehmen. Eine sichere Aufbewahrung ist insbesondere für Entsorgungsgliter z.B. aus Krankenhäusern und_ on the top of the fastening flange. This closure option is particularly suitable for temporarily closing the inner lid while the bucket is ready to be filled. The inner lid can be easily handled to open and close the opening in the lid of the bucket. When the bucket is full, it can be closed tightly using the second fastening option. The inner lid is placed with the lid base facing upwards and its wider area is placed over the fastening flange and can be attached to it with a positive or non-positive fit. Since the edge of the inner lid extends into the recessed edge of the opening, the inner lid cannot be easily removed from the fastening flange. This creates a secure closure that no longer allows objects to be removed from inside the bucket after the bucket has been filled and the opening in the lid has been closed. Safe storage is particularly important for waste disposal, e.g. from hospitals and

Kliniken wichtig.
30Clinics are important.
30

Eine einfache, besonders wirksame und dichte Befestigung kann dadurch erreicht werden, daß der Befestigungsflansch an seiner Außenseite eine umlaufende Ausbuchtung aufweist, die einer umlaufenden Nut an der Innenseite des weiteren Bereich des Innendeckels entspricht. Beim Verschließen wird derA simple, particularly effective and tight fastening can be achieved by providing the fastening flange with a circumferential bulge on its outside, which corresponds to a circumferential groove on the inside of the wider area of the inner cover. When closing, the

• t•t

Innendecke] mit seiner umlaufenden Nut Über die Ausbuchtung des Befestigungsflansches gedruckt, so daß dieser 1n die Nut eingreift und ein Lösen des Innendeckels nicht mehr ohjie weiteres ermöglicht.The inner cover is pressed with its circumferential groove over the bulge of the fastening flange so that it engages in the groove and no longer allows the inner cover to be released.

Zweckmäßigerwelse kann der Zwischenraum zwischen den auf dem Befestigungsflansch sitzenden Innendeckel und der Wand des versenkten Randes der Öffnung so eng gehalten sein, daß der Innendeckel durch diesen Zwischenraum hindurch nicht mit den Fingern oder einem mechanischen Instrument untergreifbar ist. Diese Gestaltung bietet einen vollkommen sicheren Schutz gegen Entfernung des Innendeckels in seiner zweiten Verschlußposition .Conveniently, the gap between the inner cover sitting on the fastening flange and the wall of the recessed edge of the opening can be kept so narrow that the inner cover cannot be reached through this gap with fingers or a mechanical instrument. This design offers completely secure protection against removal of the inner cover in its second locking position.

The construction according to the invention makes it possible to

Behinderung der Stapelbarkeit der Eimer mit Deckeln den Innendeckel mit einer Schnur an der Oberfläche des Deckels zu befestigen. Eine solche Verbindung des Innendeckels mit der Oberfläche des Deckels verhindert ein Abhandenkommen des In^-ndeckels während des Öffnens des Deckels beim .üllen des Eimers. Da der Innendeckel zum festen Verschließen des Eimers nach seiner Füllung notwendig ist, muß ein Verlorengehen des Innendeckels während der Füllphase unbedingt vermieden werden.To prevent buckets with lids from being stacked, it is necessary to attach the inner lid to the surface of the lid with a cord. This connection of the inner lid to the surface of the lid prevents the inner lid from becoming lost when the lid is opened when the bucket is being filled. Since the inner lid is necessary for firmly closing the bucket after it has been filled, it is essential to prevent the inner lid from becoming lost during the filling phase.

Zweckmäßigerweise wird der Innendeckel z.B. durch Spritzgußverfahren in einem gesonderten Werkzeug hergestellt. In diesem Fall weist die Schnur an ihrem freien Ende ein knopfförmiges Teil auf, das in eine Vertiefung 1m Deckel klemmend eingreift. Der Innendeckel ist bevorzugt mit der Schnur und dem knopfförmigen Teil einstückig ausgebildet. Werden Deckel und Innendeckel mit der sie verbindenden Schnur in einem einzigen Werkstück hergestellt, so ergeben sich nicht nur durch die Größe des Werkzeugs höhere Herstellungs-The inner lid is expediently manufactured, for example, by injection molding in a separate tool. In this case, the cord has a button-shaped part at its free end, which clamps into a recess in the lid. The inner lid is preferably made in one piece with the cord and the button-shaped part. If the lid and inner lid are manufactured with the cord connecting them in a single workpiece, this results in higher production costs, not only due to the size of the tool.

kosten. Die Schnur muß darüber hinaus aus fertigungstechnischen Gründen an der Außenseite des Deckels fcosts. In addition, for manufacturing reasons, the cord must be attached to the outside of the lid

angeformt sein. Da die Schnur bei Befestigung des Innendeckels auf dem Deckel über dem Deckelrand und die Deckeloberfläche führen müßte, würde die Stapelbarkelt der Eimergebinde beeinträchtigt. Die erwähnte Gestaltung ermöglicht daher die Verwendung einer Schnur 1m Rahmen der Erfindung.Since the cord would have to pass over the edge of the lid and the lid surface when the inner lid is attached to the lid, the stackability of the bucket containers would be impaired. The design mentioned therefore enables the use of a cord within the scope of the invention.

Um zu vermelden, daß mit Hilfe der Schnur der ·-, Innendeckel 1m fest verschlossenen Zustand von der Öffnung 1m Deckel entfernt werden kann, weist die Schnur zweckmüßigerweise an einer Stelle einen reduzierten Durchmesser auf. Bei Zugbeaufschlagung reißt die Schnur an dieser Stelle, ehe der Innendeckel abgelöst werden kann.In order to indicate that the inner cover 1m can be removed from the opening 1m of the cover with the help of the cord in a tightly closed state, the cord expediently has a reduced diameter at one point. When pulled, the cord breaks at this point before the inner cover can be removed.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung wird 1m folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben.An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 is a top view of a bucket with lid, Fig. 2 a section through the lid along the Line H-II of Mg. 1,

F1g. 3 eine Seltenansicht des Innendeckels, halb 1m Querschnitt längs der Linie III-III von F1g- 4 undFig. 3 is a rare view of the inner cover, half 1m cross-section along the line III-III of Fig. 4 and

F1g. 4 eine Draufsicht auf den Innendeckel mit Schnur und Befestigungsknopf.Fig. 4 a top view of the inner lid with cord and fastening button.

Der In Flg. 1 1n Draufsicht dargestellte Deckel 1, der mit einem Eimer fest verbunden 1st, weist eineThe lid 1 shown in plan view in Fig. 1, which is firmly connected to a bucket, has a

* I I ·
I f t I * * I I ·
I ft I *

außerzentrische Öffnung 2 auf» durch die Gegenstände, wie z.B. Entsorgungsguter, 1n den Eimer hineingegeben werden. In dem betrachteten Ausführungsbeispiel 1st der Eimer mit Deckel zur Entsorgung von Krankenhäusern und Kliniken &usgelegt. Die öffnung 2 1st so gestaltet, daß sie dem Profil bestimmter 1n den Eimer zu gebender Batterien entspricht. Neben der öffnung 2 1st eine kleinere Öffnung 1m Deckel 1 ausgebildet, die sie abgestuftes Profil zum Abziehen und Abdrehen für Spritzen, Kanülen und VakuumrBhrchen aufweist. Dies*, Segenstände werden dann, wie auch andere Gegenstände, durch die Öffnung 2 in den Eimer gegeben.off-center opening 2 through which objects, such as waste, are placed in the bucket. In the embodiment under consideration, the bucket with lid is designed for disposal in hospitals and clinics. The opening 2 is designed in such a way that it corresponds to the profile of certain batteries to be placed in the bucket. Next to the opening 2, a smaller opening is formed in the lid 1, which has a stepped profile for pulling off and twisting off syringes, cannulas and vacuum tubes. These objects, like other objects, are then placed in the bucket through the opening 2.

Der Rand 4 der öffnung 2 1st 1n einem kreisförmigen Bereich, der auch die kleinere öffnung 3 umfaßt, zum E1mer1nnern hin versenkt ausgebildet, wie aus der Flg. 2 näher hervorgeht. An den versenkten Rand 4 ist ein nach außen weisender, die öffnung 2 und auch die kleine öffnung 3 umschließender, kreisförmiger Befestigungsflansch 5 angeformt. Dieser dient zur Befestigung eines Innendeckels 6, mit dem die öffnung 2 und auch die kleine öffnung 3 verschlossen werden können. Die Gestaltung des Innendeckels 6 geht näher aus den Fig. 3 und 4 hervor.The edge 4 of the opening 2 is recessed towards the inside in a circular area, which also includes the smaller opening 3, as can be seen in more detail in Fig. 2. An outward-facing, circular fastening flange 5 is formed on the recessed edge 4, which encloses the opening 2 and the small opening 3. This serves to attach an inner cover 6, with which the opening 2 and the small opening 3 can be closed. The design of the inner cover 6 can be seen in more detail in Figs. 3 and 4.

Wie 1n F1g. 1 weiterhin gezeigt 1st, sind spiegelsymmetrisch zu der durch das Zentrum des Deckels 1 und das Zentrum der öffnung 2 verlaufenden Achse zwei bogenförmige Rippen 7 und 8 auf der Oberfläche desAs further shown in Fig. 1, two arched ribs 7 and 8 are arranged on the surface of the

₃q Deckels 1 angeordnet. Jede ftlppe 7 bzw. 8 erstreckt sich von einer Randstelle zu einer anderen Randstelle des Deckels 1 und 1st einstückig an den Deckel 1 angeformt. Wie aus der Draufsicht gemäß Fig. 1 deutlich hervorgeht, definieren die vier Enden der ₃ q cover 1. Each flap 7 or 8 extends from one edge to another edge of the cover 1 and is integrally formed on the cover 1. As can be clearly seen from the top view according to Fig. 1, the four ends of the

_a5 Rippen 7 und 8 ein Trapez, dessen Fläche das Zentrum des Deckels 1 einschließt. Die Rippen 7 und 8 bilden _a5 Ribs 7 and 8 form a trapezoid whose area encloses the centre of the cover 1. The ribs 7 and 8 form

■ ·· Ii■ ·· Ii

daher eine stabile Auflage für darauf zu stapelnde E1mergeb1nd@, (ieren Schwerpunkt Innerhalb des Auflageberelches ruht.therefore a stable support for items to be stacked on it, (its centre of gravity rests within the support area.

Die bogenförmigen Rippen 7 und 8 sind mehr in den zur öffnung 2 abgewandten Bereich des Deckels 1 hin angeordnet. Im Bereich der öffnung 2 trägt der euf der Öffnung 2 befestigte Innendackel 6, dessen Höhe über der Oberfläche des Deckels 1 etwa der Habe dar Rippen 7 und 8 entspricht, zur Auflage darauf §@$ispeHer tTfnergebinde bei. Die gebogsr? Gestalt der Rippen 7 und 8 und Ihre Anordnung geben dem Eimer mit Deckel 1 auch eine optisch ^senders ansprechende Wirkung.The curved ribs 7 and 8 are arranged more towards the area of the lid 1 facing away from the opening 2. In the area of the opening 2, the inner cover 6 attached to the opening 2, the height of which above the surface of the lid 1 corresponds approximately to the height of the ribs 7 and 8, contributes to the support of the container on it. The curved shape of the ribs 7 and 8 and their arrangement also give the bucket with lid 1 a visually appealing effect.

Die Rippen 7 und 8 weisen an Ihren Endan Erhöhungen 9 auf. Diese verhindern eis seitliches Abrutschen der aufeinandergestapelten Eimer mit Deckel. Die Eimer sind leicht konisch ausgebildet, so daß Ihr Boden kleiner als die Deckeloberf1 Sehe 1st. Die Erhöhungen 9 sind so bemessen, daß der Bodenbereich eines mittig auf die Rippen 7 und 8 gesetzten Eimers ohne nennenswertes Spiel gegen die Erhöhungen 9 arliegt. Die Erhöhungen 9 haben, wie aus Fig. 2 hervorgeht, leicht abgeschrägte, nach Innen welsende Selten, die ein einfaches Zentrleren eines auf die Rippen 7 und 8 aufgesetzten Eimers zwischen den Erhöhungen 9 ermöglichen. The ribs 7 and 8 have raised areas 9 at their ends. These prevent the buckets with lids stacked on top of each other from slipping sideways. The buckets are slightly conical so that their base is smaller than the lid surface. The raised areas 9 are dimensioned such that the base area of a bucket placed centrally on the ribs 7 and 8 rests against the raised areas 9 without any significant play. As can be seen from Fig. 2, the raised areas 9 have slightly beveled edges that curve inwards, which enable a bucket placed on the ribs 7 and 8 to be easily centered between the raised areas 9.

In Fig. 2 there is a section through the cover 1 of the

schon erwähnten Symmetrieachse dargestellt. Aus dieserthe already mentioned axis of symmetry. From this

Figure shows in particular that the ribs 7 and 8

1m unteren Bereich ihrer Enden an eine U-fÖrm1ge, nach oben welsende Auswölbung des Randes des Deckels 1 angeformt sind. Dadurch wird eine gewisse Flexibilität dtr Auswölbung 10 beim Aufsetzen des Deckels 1 auf den1m the lower area of their ends are formed on a U-shaped, upwardly bulging 10 of the edge of the lid 1. This provides a certain flexibility of the bulge 10 when the lid 1 is placed on the

Bucket is kept. In particular, the

• t ·•t ·

&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;

Ausführungsbeispiel, was die Ausgestaltung des Deckelrandes und Eimerrandes anbetrifft, von dem in der europäischen Patentanmeldung 0 287 980 beschriebenen Eimer mit Deckel ausgegangen.
5As far as the design of the lid rim and bucket rim is concerned, the embodiment is based on the bucket with lid described in European patent application 0 287 980.
5

Wie aus dem in Fig. 2 gezeigten Schnitt durch den Deckel 1 hervorgeht, ragt der ringförmige Befestigungsflansch 5 nur geringfügig über die Oberfläche des Deckels 1 hinaus. Der Befestigungsflansch 5 ist daher fast gänzlich versenkt angeordnet, so daß der darauf % zu befestigende Innendeckel ebenfalls relativ wenigAs can be seen from the section through the cover 1 shown in Fig. 2, the ring-shaped fastening flange 5 protrudes only slightly above the surface of the cover 1. The fastening flange 5 is therefore arranged almost completely countersunk so that the % The inner cover to be attached is also relatively little

I) protrudes from the surface of the cover 1, üfe height

;^; des Innendeckels 6 kann dabei so bemessen sei rc, daß; ^; of the inner cover 6 can be dimensioned rc so that

|; der Innendeckel 6 leicht handhabbar ist. Insbesondere,|; the inner cover 6 is easy to handle. In particular,

15 wenn sich der Innendeckel 6 zur beidseitigen Verwen-■dung eignet, führt die dadurch bedingte Höhe des15 If the inner cover 6 is suitable for use on both sides, the resulting height of the

Innendeckels 6 aufgrund der versenkten Anordnung zu einem mäßigen Abstand gegenüber der Oberseite des &igr; Deckels 1, so daß auch die Höhe der Rippen relativinner cover 6 due to the recessed arrangement at a moderate distance from the top of the &igr; cover 1, so that the height of the ribs is also relatively

niedrig gehalten werden kann. Die genaue Gestaltung des hler verwendeten Innendeckels 6 geht aus den % Figuren 3 und 4 hervor. Wird dieser Innendeckel 6 übercan be kept low. The exact design of the inner cover 6 used in the cooler is based on the % Figures 3 and 4. If this inner cover 6 is placed over

,: den Befestigungsflansch 5 gestülpt, so daß der Rand 11,: the mounting flange 5 is put over so that the edge 11

des Innendeckels 6 zum Boden des versenkten Randes der öffnung 2 reicht, so geht aus Fig. 2 hervor, daß der so befestigte Innendeckel 6 nicht ohne weiteres mehr vom Befestigungsflansch 5 gelöst werden kann. Denn der Zwischenraum zwischen den auf dem Befestigungsflansch 5 sitzenden Innendeckel 6 und der Wand 13 des versenkten Randes 4 der Öffnung 2 1st so eng gehalten, daß der Innendeckel 6 durc*t diesen Zwischenraum 12 hindurch nicht mit den Fingern oder fineiti mechanischen Instrument untergreifbar 1st. Dabei 1st die Breite des Zwischenraums 12 kleiner als seine Höhe. Diese Konstruktion bietet einen sicheren Schutz gegen dos ^}!' Entfernen von Gegenständen aus dem verschlossenen Eimer.of the inner lid 6 extends to the bottom of the recessed edge of the opening 2, it is clear from Fig. 2 that the inner lid 6 thus secured cannot be easily detached from the fastening flange 5. This is because the gap between the inner lid 6 sitting on the fastening flange 5 and the wall 13 of the recessed edge 4 of the opening 2 is kept so narrow that the inner lid 6 cannot be reached through this gap 12 with the fingers or any mechanical instrument. The width of the gap 12 is smaller than its height. This construction offers reliable protection against the removal of objects from the closed ^bucket .

t ·t ·

&igr; <&igr; <

Der 1n F1g. 3 dargestellte Deckel hat einen U-förm1gen Querschnitt, wobei die Umfangswand an der zum Deckelboden 16 welsenden Seite einen engeren Bereich 16 und an der zum offenen Ende welsenden Seite einen weiteren Bereich 17 aufweist. Die stufenförmig angeordneten Bereiche 16 und 17 sind 1m wesentlichen zylindrisch ausgebildet und weisen eine leichte Verjüngung 1n Richtung zum Deckelboden 15 hin auf.The lid shown in Fig. 3 has a U-shaped cross-section, with the peripheral wall having a narrower region 16 on the side facing the lid base 16 and a wider region 17 on the side facing the open end. The stepped regions 16 and 17 are essentially cylindrical and have a slight taper in the direction of the lid base 15.

Dsr I&Ggr;·?·sridscksl 6 küin bsidssiti" züH! Verschließen des Deckels 1 verwendet werden. Er kann einerseits mit dem Deckelboden 15 nach unten 1n den Befestigungsflansch 5 von oben eingesetzt werden. Diese Verschlußmöglichkeit bietet ein einfaches Befestigen und Entfernen des Innendeckels 6 vom Befestigungsflansch 5 und 1st dann angebracht, wenn zum Füllen des Eimers der Innendeckel 6 häufig betätigt wird. Die zweite VerschlußmögI1chke1t besteht darin, daß der Innendeckel 6 mit seinem weiteren Bereich 17 über den Befestigungsflansch 5 gestülpt und daran klemmend befestigt wird. Zur klemmenden Befestigung 1st der Befestigungsflansch 5 an seiner Außenseite mit einer umlaufenden AusbuchtungThe inner lid 6 can also be used to close the lid 1. On the one hand, it can be inserted into the fastening flange 5 from above with the lid base 15 facing downwards. This closure option allows the inner lid 6 to be easily attached and removed from the fastening flange 5 and is appropriate if the inner lid 6 is frequently used to fill the bucket. The second closure option consists in the inner lid 6 being placed with its wider area 17 over the fastening flange 5 and being clamped to it. For clamping, the fastening flange 5 is provided with a circumferential bulge on its outside.

IA, which fits into a corresponding circumferential groove

19 an der Innenseite des weiteren Bereichs 17 des Innendeckels 6 einschnappt. Aufgrund dieser Befestigung und des schon erwähnten engen Zwischenraums 12 zwischen dem auf dem Befestigungsflansch 5 befestigten Innendeckel 6 und der Wand 13 des versenkten Randes 4 der Öffnung 2 1st der Innendeckel 6 in dieser Verschlußposition nicht mehr ohne weiteres zu entfernen. Diese Verschlußmöglichkeit kommt daher nach Füllung des Eimers während der anschließenden Aufbewahrungs- und Entsorgungsphase zur Anwendung.19 snaps into place on the inside of the further area 17 of the inner lid 6. Due to this fastening and the already mentioned narrow gap 12 between the inner lid 6 fastened to the fastening flange 5 and the wall 13 of the recessed edge 4 of the opening 2, the inner lid 6 can no longer be easily removed in this closing position. This closing option is therefore used after the bucket has been filled during the subsequent storage and disposal phase.

As shown in Fig. 4, the inner cover 6 has a cord

20 auf, über die der Innendeckel 6 mit dem Deckel 120, over which the inner cover 6 is connected to the cover 1

! verbunden werden kann. Die Schnur 20 1st an Ihrem einen Ende an den Rand 11 des Innendeckels 6 angeformt und weist an Ihrem anderen Ende ein knopfförmiges Teil 21 auf, das 1n eine geeignet angeordnete Vertiefung 22 1m Deckel 1 formschlüssig eingreift. Die Vertiefung 22 1st 1n der F1g. 1 eingezeichnet.! can be connected. The cord 20 is formed at one end onto the edge 11 of the inner lid 6 and has a button-shaped part 21 at its other end, which engages in a suitably arranged recess 22 in the lid 1. The recess 22 is shown in Fig. 1.

Der i.inendeckel 6 1st zusammen mit der Schnur ZO und dem knopfförmigen Teil 21 einstückig als Kunststoff-The inner cover 6 is made in one piece with the cord ZO and the button-shaped part 21 as a plastic

,_n SpMtzgußtei1 ausgebildet. Davon getrennt wird ebenfalls einstückig als Kunststoff-Spr1tzgußte11 der Deckel 1 mit den Rippen 7 und 8, dem versenkten Rand 4, der Öffnung 2 und 3 und dem darauf angeordneten Befestigungsflansch 5 gefertigt. Die separate Herstellung mit den dazu erforderlichen Werkzeugen ermöglicht , formed as _an injection-molded part. The cover 1 with the ribs 7 and 8, the countersunk edge 4, the opening 2 and 3 and the fastening flange 5 arranged on it is also manufactured separately as a one-piece plastic injection-molded part. The separate production with the necessary tools enables

eine Anordnung der Schnur 20, die die Stapelbarkelt von Eimergebinden der beschriebenen Ausführung nicht beeinträchtigt. Ware der Innendeckel 6 über die Schnur 20 mit dem Deckel 1 einstückig verbunden, so mUßte ausan arrangement of the cord 20 which does not affect the stackability of bucket containers of the described design. If the inner lid 6 were connected in one piece to the lid 1 via the cord 20,

fertigungstechnischen GrUnden die Schnur am äußeren 20For manufacturing reasons, the cord on the outer 20

circumference of the lid 1. The cord would

dann über den Rand und die Oberseite des Deckels 1 führen und könnte die Stapelbarkelt von Eimergebinden behindern.then over the edge and the top of the lid 1 and could hinder the stackability of bucket containers.

The cord 20 has a (1 in the drawing not

dargestellte) Stelle mit reduziertem Durchmesser an Ihrem an den Innendeckel 6 angeformten Ende auf. Diese Stelle mit reduziertem Durchmesser 1st so beschaffen,shown) with a reduced diameter at its end formed on the inner cover 6. This point with a reduced diameter is designed in such a way that

daß die Schnur an dieser Stelle während der Handhabung 30that the cord at this point during handling 30

des Innendeckels 6 zum vorübergehenden Verschließen der Öffnung 2 1n der ersten Verschlußposition nicht durchbricht. Andererseits 1st der reduzierte Durchmesser so gewühlt, daß 1n der zweiten, festen Verschlußposition der Innendeckel 6 nicht durch Zug an der Schnur 20 entfernt werden kann, ohne daß die Schnur 20 an dieser Stelle bricht.of the inner cover 6 for temporarily closing the opening 2 in the first closure position does not break. On the other hand, the reduced diameter is so shaped that in the second, fixed closure position the inner cover 6 cannot be removed by pulling on the cord 20 without the cord 20 breaking at this point.

Dlpl.-lnq. W. Dahlke Dlpl.-lnij. H.-J. Uppert Proi. Di E.-W. StachowDlpl.-lnq. W. Dahlke Dlpl.-lnij. H.-J. Uppert Proi. Di E.-W. Stachow

Pal-iitnnwUlte
Frenkanforeter 8tro0e 135-137 5Q8Q Berglech Qladbach 1Pal-iitnnwUlte
Frenkanforeter 8tro0e 135-137 5Q8Q Berglech Qladbach 1

Jokty-P1i*tU 6abH ft Co. KG S272 WpperfUrth Jokty-P1i*tU 6abH ft Co. KG S272 WpperfUrth

I IIIIIII

• * I t * • * I t *

20. MSrz 198920 March 1989

S/KbS/Kb

RIgIRIGI Ing 6«bHIng 6«bH Bezugszeichen listeReference list DeckelLid 72627262 AlthengstettAlthengstett öffnungopening 1010 kleine öffnungsmall opening Rand der ÖffnungEdge of the opening &Iacgr;&Iacgr; BefestigungsflanschMounting flange 22 InnendeckelInner lid IBIB 33 Ripperib 44 Ripperib 55 Erhöhungincrease 66 AuswölbungBulge 77 Rand des InnendeckelsEdge of the inner lid 2020 88th ZwischenraumSpace 99 Wand des RandesWall of the edge 1010 Umfangswand des InnendeckelsPerimeter wall of the inner cover 1111 Boden des InnendeckelsBottom of the inner lid 1212 engerer Bereichnarrower area 2626 1313 weiterer Bereichfurther area 1414 Ausbuchtungbulge 1515 NutGroove 1616 Schnurline 1717 knopfförmiges Teilbutton-shaped part 3030 1818 Vertiefungdeepening 1919 &Zgr;&uacgr;&Zgr;&uacgr; 2121 2222

Claims

15 20 30 35 Claims

1. Bucket with a lid, the lid having an opening with an inner lid closing it, characterized in that one or more arched ribs (7, 8) of the same height are arranged on the top of the lid (1), each rib (7, 8) extending from one edge point to another edge point of the lid (1) and the ends of the ribs (7, 8) with or without a point on the top of the inner lid (6) form the corners of a polygon, the surface of which encloses the center of the lid (.), and that the inner lid (6) in the closed state has a height relative to the top of the lid (1) which, in the case that the ends of the ribs (7, 8) form the polygon, is less than or equal to the height of the ribs (7, 8) and otherwise equal to the height of the ribs (7, 8).

2. Bucket with lid according to claim K, characterized in that the ribs (7, 8) have a raised portion (9) at their ends.

it itii

3. Elmer with lid according to claim 1 or 2, characterized in that the ribs (7, 8) are integrally formed on the lid (1).

4. Bucket with lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that two ribs (7, 8) are provided, which are arranged mirror-symmetrically with respect to the axis running through the center of the lid (1) and the center of the opening (2) in the lid (1).

5. Bucket with lid according to one of claims 1 to 4, characterized in that

the opening (2) has an edge (4) which is recessed towards the inside of the bucket and to which the inner lid (6) can be fastened.

6. Bucket with lid according to claim 5, characterized in that the recessed edge (4) has an outwardly extending fastening flange (5) for the inner lid (6) which encloses the opening (2).

7. Bucket with lid according to claim 6, characterized in that the height of the fastening flange (5) corresponds approximately to the depth of the countersunk edge (4) of the opening (2).

8· Bucket with lid according to claim 6 or 7, characterized in that the inner lid (6) has a U-shaped cross section, the peripheral wall (14) being designed in a step-like manner with a narrower region (16) on the side facing the lid base (15) and a wider region (17) on the side facing the edge (11).

* Il &diams; · t
I &diams; » ·

• · t Il I I

/* &igr; welsenden side and wherein the outer width of the narrower area (16) corresponds to the inner width of the fastening flange (S) and the inner width of the wider area (17) corresponds to the outer width of the fastening flange (5).

9. Bucket with lid according to claim 8, characterized in that the fastening flange (S) has on its outside a circumferential bulge (18) which corresponds to a circumferential groove (19) on the inside of the further area U7j of the inner lid (6).

10. Bucket with lid according to one of claims 6 to 9, characterized in that

the gap (12) between the inner cover (6) sitting on the fastening flange (5) and the wall (13) of the recessed edge (4) of the opening (2) is so narrow that the inner cover (6) cannot be reached through this gap (12) with fingers or a mechanical instrument.

11. Bucket with lid according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inner lid (6) is attached to the top of the lid (1) with a cord (20).

12. Bucket with lid according to claim 11, characterized in that the cord (20) has a button-shaped part (21) at its free end, which clampingly engages in a recess (22) in the lid (1).

13. Bucket with lid according to claim 12, characterized in that the inner lid

ft f * I t I»*

·· &igr; » t · * &igr;&igr;

• · &igr;&igr; « &igr; I j

17

(6) formed in one piece with the cord (20) and the button-shaped part (21).

14. Bucket with lid according to claim 13, characterized in that the cord (20) has a reduced diameter at one point.