DE8603165U1

DE8603165U1 - Containers for the transport of dangerous liquids

Info

Publication number: DE8603165U1
Application number: DE8603165U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-02-06
Filing date: 1986-02-06
Publication date: 1986-06-12
Also published as: DE3663125D1; EP0235348A1; EP0235348B1

Description

Containers for the transport of dangerous liquids.

Die Erfindung betrifft einen Behälter für den Transport gefährlicher Flüssigkeiten mit einem alsQuader mit stark abgerundeten Ecken und Kanten geformten Kunststoffbehälter, der auf der Oberseite einen zu zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen parallelen Traggriff und in der Verlängerung des Traggriffs einen Ausgießstutzen aufweist, wobei durch eine beiderseits des Traggriffs und des Ausgießstutzens auf die Oberseite des Behälters aufgesetzte Schutzvorrichtung und Stapelhilfe eine Auflagefläche für einen auf diesen Behälter zu stapelnden, weiteren Behälter bestimmt ist.The invention relates to a container for the transport of dangerous liquids with a cuboid with strongly rounded corners and edges shaped plastic container that has a too on top two opposite side surfaces parallel handle and in the extension of the handle has a pouring spout, with one on both sides of the handle and the pouring spout A protective device and stacking aid placed on the top of the container have a support surface is intended for a further container to be stacked on this container.

Ein Behälter dieser Art ist beispielsweise aus dem Gebrauchsmuster Nr. 85 03 733 bekannt. Dabei wird der Kunststoffbehälter vollständig von einer Ummantelung aus Pappe eingehüllt und die SchutzvorrichtungA container of this type is known from utility model no. 85 03 733, for example. It will the plastic container completely encased in a cardboard jacket and the protective device

²^ und Stapelhilfe besteht aus zwei Profilkörpern, v/elche beiderseits des Traggriffs und des Ausgießstutzens angeordnet sind und die durch die hierfür besonders ausgestaltete Ummantelung in ihrer Position gehalten werden. Für die Belüftung des Behälters, die insbesondere ein gluckerfreies Ausgießen ermöglichen soll, ist eine besondere Belüftungsverschraubung vorgesehen. ² ^ and stacking aid consists of two profile bodies, which are arranged on both sides of the handle and the pouring spout and which are held in their position by the specially designed casing. A special ventilation screw connection is provided for ventilating the container, which in particular is intended to enable gurgling-free pouring.

Die Ummantelung aus Pappe soll dem Kunststoffbehälter einen zusätzlichen mechanischen Schutz bieten, außerdem soll durch den Feuchtigkeitsgehalt der Pappe eine elektrostatische Aufladu · · ''er Wandung des Kunststoffbehälters vermieden werden.The cardboard sheathing is supposed to be the plastic container provide additional mechanical protection, and the moisture content of the cardboard should also provide a electrostatic charge on the wall of the plastic container be avoided.

Die Schutzvorrichtung und Stapeilhilfe sorgt einerseits dafür, daß der Traggriff und die Verschraubungen beiThe protective device and stacking aid ensure on the one hand that the handle and the screw connections

einem Sturz oder Fall des Behälters nicht direkt getroffen werden können, andererseits bietet sie eine Auflagefläche für einen über den Behälter zu |a fall or fall of the container cannot be hit directly, on the other hand it offers a support surface for one over the container to |

stapelnden, weiteren Behälter.
5stacking, further container.
5

Der bekannte Behälter ist hinsichtlich der Kosten für Materialaufwand und Konfektionierung relativ teuer. Für die Ummantelung ist ein verhältnismäßig großer und komlizierter Zuschnitt erforderlich und die Ummantelung des Kunststoffbehälters und die Positionierung der Profilkörper ist mit entsprechend großem Aufwand an Arbeitszeit verbunden.The known container is relative in terms of the cost of materials and packaging expensive. A relatively large and complicated cut is required for the sheathing the sheathing of the plastic container and the positioning of the profile body is accordingly associated with a great deal of work time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß ein geringerer Materialverbrauch und eine Verbilligung der Konfektionierung erreicht wird, während zugleich alle technischen Anforderungen an einen derarti-.gen Behälter erfüllt werden. Dabei soll insbesondere der Gedanke beibehalten werden, die mechanische Stabilität des Kunststoffbehälters durch eine Quaderform mit sterk abgerundeten Ecken und Kanten zu gewährleisten und Traggriff und Ausgießstutzen auf die Oberseite des Quaders aufzusetzen und durch auf den Kunststoffbehälter aufgesetzte Formelemente vor Beschädigung zu schützen und damit zugleich das Stapeln der Behälter zu erleichtern. Außerdem kann berücksichtigt werden, daß heute Kunststoffe zur Verfügung stehen, die eine verbesserte Stabilität ermöglichen und deren Flarnmpunkt so hoch liegt, daß das Problem der elektrostatischen Aufladung nur noch von untergeordneter Bedeutung ist.The invention is based on the object of a container of the type described in such a way that less material consumption and cheaper the assembly is achieved, while at the same time all the technical requirements for such a .gen Container are met. In particular, the idea should be retained, the mechanical To ensure stability of the plastic container through a cuboid shape with strongly rounded corners and edges and place the handle and pouring spout on the top of the cuboid and through onto the plastic container to protect attached form elements from damage and thus at the same time the stacking of the To facilitate container. It can also be taken into account that today plastics are available that allow improved stability and their flash point is so high that the problem of electrostatic charge is of secondary importance is.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe besteht die Erfindung darin, daß auf die Oberseite des Kunststoffbehälter^ als Schutzvorrichtung und Stapelhilfe ein Aufsatz aufgesetzt ist, der Durchbrechungen für denTo solve the problem, the invention consists in that on the top of the plastic container ^ An attachment is attached as a protective device and stacking aid, the openings for the

Traggriff und den Ausgießstutzen und einen die stark abgerundeten Ecken und Kanten zwischen der Oberseite und den Seitenwänden des Kunststoffbehälters stützend umgreifenden Randabschnitt aufweist.Carrying handle and the pouring spout and one of the rounded corners and edges between the top and the edge portion encompassing the side walls of the plastic container in a supporting manner.

Durch diese Gestaltung des Behälters mit einem auf den Kunststoffbehälter aufgesetzten und den Behälter am oberen Rand umgreifenden Aufsatz ergibt sich eine erleichterte Montage und Positionierung deer Schutz-10 vorrichtung und Stapelhilfe, wobei es insbesondere nicht mehr erforderlich ist, zur Positionierung und Fixierung der Position die Pappummantelung des Kunststoff behälters einzusetzen, so daß ein wesentlich einfacherer Zuschnitt mit geringerem Materialverbrauch und einfacherer Montage für diese Ummantelung gewählt werden kann, sofern man sie überhaupt für erforderlich hält. Sofern sie entbehrlich erscheint, kann darauf verzichtet v/erden, weil sie jedenfalls zur Halterung und Positionierung des Aufsatzes nicht erforderlich 2.0 ist.This design of the container with a placed on the plastic container and the container The attachment encompassing the upper edge makes it easier to assemble and position the protection-10 device and stacking aid, in particular it is no longer necessary for positioning and Fixing the position to use the cardboard casing of the plastic container, so that a much easier one Cut with lower material consumption and easier assembly chosen for this sheathing if one considers it necessary at all. If it appears to be dispensable, it can be added dispensed with v / grounding, because they are not required for holding and positioning the attachment 2.0 is.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß an der Außenseite des Kunststoffbehälters im Bereich des unteren Endes der vertikalen Seitenwände eine Ab-Stützung für eine die Seitenwände umschließende Ummantelung aus Pappe ausgebildet ist und daß diese Ummmantelung zwischen dieser Anlage und dem Aufsatz in vertikaler Richtung festgelegt ist.An advantageous embodiment is that on the outside of the plastic container in the area of the lower end of the vertical side walls a support for a casing surrounding the side walls is made of cardboard and that this sheathing between this system and the essay is set in the vertical direction.

Damit kann als Ummantelung eine zu einem Ring geschlossene Pappbahn verwendet werden, die den vertikalen Behälterkanten zugeordnete, z.B. durch Rillung vorbereitete Biegekanten besitzt. Eine solche Ummantelung kann flach zusammengelegt gestapelt werden und kann nach einfachem Aufweiten zur Ringform mühelosA sheet of cardboard, closed to form a ring, can be used as a cover, which covers the vertical Has bending edges assigned to container edges, e.g. prepared by creasing. Such a sheath can be stacked flat when folded and can easily be expanded to form a ring shape

von oben auf den Kunststoffbehälter aufgeschoben werden, wo sie durch anschließendes Aufbringen desbe pushed onto the plastic container from above, where by subsequently applying the

Aufsatzes fixiert wird. Dabei ist es eine andere zweckmäßige Gestaltung, daß als Abstützung einzelne Schultern im ebenen Bereich mindestens zweier einander gegenüberliegender Seitenflächen angeordnet sind, wodurch die vertikalen Kanten des Kunststoffbehälters ohne Vorsprung bleiben, der bei einem Sturz oder Fall eine Beschädigung verursachen könnte.Attachment is fixed. It is another useful design that individual as a support Shoulders are arranged in the flat area of at least two opposing side surfaces, This leaves the vertical edges of the plastic container without a protrusion in the event of a fall or fall could cause damage.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß der Aufsatz und der Traggriff miteinandp^ verrastbare Verbindungselemente aufweisen, so daß an den bei Schlag und StOß besonders gefährdeten Außenflächen des Behälters keine die Festigkeit beeinträchtigenden Verbindungselemente vorhanden sind, während andererseits der Aufsatz durch einfaches Aufdrücken auf den Kunststoffbehälter befestigt werden kann.Another advantageous embodiment is that the attachment and the handle can be locked together Have connecting elements, so that on the outer surfaces particularly endangered by impact and impact of the container are no strength-impairing connecting elements present, while on the other hand the attachment can be attached by simply pressing it onto the plastic container.

Nach einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform weist der Aufsatz einen auf der Oberseite des Kunststoffbehälters aufliegenden, die Durchbrechungen enthaltenden Mittelabschnitt auf, an den sich zu beiden Seiten in zur Längsrichtung des Traggriffs paralleler Richtung an den Aufsatz angeformte Stützprofile anschließen, deren Oberseiten die Auflagefläche bilden»According to a particularly expedient embodiment, the attachment has one on the top of the plastic container overlying, the openings containing the middle section, on both sides in connect to the longitudinal direction of the handle parallel direction to the attachment molded support profiles, their The upper sides form the support surface »

Noch eine andere vorteilhafte Gestaltung besteht darin, daß der Kunststoffbehälter an seiner ÜNterseite eine quer zur Längsrichtung des Traggriffs verlaufende Sicke aufweist, der an der Oberseite des Aufsatzes eine komplementär gestaltete Wulst zum Eingriff bei gestapelten Behältern gleicher Are zugeordnet ist, wobei es besonders zweckmäßig ist, wenn auf den Oberseiten der Stützprofile je eine Wulst ausgebildet ist und nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform die Sicke in einer der Breite des Mittelabschnitts des Aufsatzes angepaßten Länge durch einen zum Eingriff zwischen die Shützprofile geeigneten Zentrierabschnitt unterbrochen ist.Yet another advantageous design is that the plastic container has a has transverse to the longitudinal direction of the handle bead on the top of the attachment a complementary bead is assigned to engage with stacked containers of the same Are, it is particularly useful if a bead is formed on each of the upper sides of the support profiles and according to a further advantageous embodiment the bead in a length adapted to the width of the central portion of the attachment by a for engagement is interrupted between the contactor suitable centering section.

■ · ■ I I « · «■ · ■ I I «·«

> '11 · ι > '11 · ι

. < -» . ill I -I₁ . <- ». ill I -I ₁

Damit ergibt sich eine einfache Zentrierung übereinander gestapelter Behälter, die in zwei horizontalen Koordinatenrichtungen gegen eine Verschiebung einerseits durch den Eingriff von Wulst und Sicke und andererseits durch den Eingriff des Zentrierabschnitts zwischen die beiden Stützpröfile gesichert sind.This results in a simple centering of stacked containers in two horizontal Coordinate directions against a shift on the one hand by the engagement of bead and bead and on the other hand, are secured by the engagement of the centering section between the two support profiles.

Die Festigkeit des Kunststoffbehälters wird noch dadurch verbessert- daß keine gesonderte Belüftungsverschraubung vorgesehen wird. Da andererseits eine Belüftung für ein gluckerfreies Ausgießen wichtig ist, besteht eine besonders zweckmäßige weitere Ausgestaltung darin, daß der Ausgießstutzen einen Einsatz enthält der mit einem einen herausziehbaren Ausgießer und ein Belüftungssystem tragenden Boden versehen ist, und daß der Boden eine vorbereitete Trennkerbe aufweist, die das Heraustrennen des Bodens mitsamt dem Ausgießer bis auf einen das Belüftungssystem tragenden Randbereich gestattet. Damit wird ein dem gefährliehen Füllgut angemessenes, sicheres Entleeren des Behälters über den herausziehbaren Ausgießer ermöglicht, wobei die Belüftung ein gluckerfreies Ausgiessen gestattet. Sofern der gesamte Behälterinhalt auf einmal entleert werden soll und deshalb ein größerer Ausströmquerschnitt erwünscht ist, kann der Querschnitt durch Heraustrennen des von der Trennkerbe umgrenzten, auch den Ausgießer umfassenden Bereichs erweitert werden, wobei jedoch die Belüftung erhalten bleibt.The strength of the plastic container is increased by this improved - that no separate ventilation screw connection is provided. On the other hand, since ventilation is important for gurgling-free pouring, A particularly useful further embodiment is that the pouring spout contains an insert which is provided with a base supporting a pull-out spout and a ventilation system, and that the bottom has a prepared separating notch, the separation of the bottom together with the Pouring allowed except for an edge area supporting the ventilation system. With this one is endangered Appropriate, safe emptying of the container via the pull-out spout, the ventilation allows a gurgling-free pouring. Provided the entire container contents are up should be emptied once and therefore a larger outflow cross-section is desired, the cross-section can by cutting out the bordered by the separating notch, The area encompassing the spout can also be expanded, but the ventilation is retained.

Damit der Behälter restlos entleert werden kann, ist es sehr vorteilhaft, wenn am Ausgießer und seiner am Boden angeordneten Führung einander bei in Ausgießstellung befindlichem Ausgießer überdeckende Öffnungen ausgebildet sind und die Öffnung in der Führung dem Boden benachbart angeordnet ist.So that the container can be completely emptied, it is very advantageous if on the spout and its on Bottom arranged guide each other in the pouring spout overlapping openings are formed and the opening in the guide is arranged adjacent to the floor.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen ergeben sih aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung.Further useful refinements emerge from the subclaims in conjunction with the description.

• I « ■• I «■

- i2 -- i2 -

Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung wird diese näher erläutert.On the basis of the following description of an exemplary embodiment of the invention shown in the drawing this is explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Behälters für den Transport gefährlicher Flüssigkeiten in Richtung des Pfeils I in Ficr. 3. Fig. 2 eine Seitenansicht des Behälters, teilweise imFig. 1 is a partially sectioned side view of a container according to the invention for the Transport of dangerous liquids in the direction of the arrow I in Ficr. 3. Fig. 2 is a side view of the container, partly in

Schnitt, in Richtung des Pfeils II in Fig. 3, Fig. 3 eine Draufsicht auf diesen Behälter, Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Hälfte des in Bezug auf eine vertikale Mittelebene symmetrischen, mit dem Kunststoffbehälter zu verbindendenSection, in the direction of arrow II in Fig. 3, Fig. 3 is a plan view of this container, 4 is a plan view of one half of the symmetrical with respect to a vertical center plane, to be connected to the plastic container

Aufsatzes,
Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in Fig.Essay,
FIG. 5 shows a section along the line VV in FIG.

durch den gesamten Aufsatz,through the entire essay,

Fig. 6 einen der Fig. 2 ähnlichen Detailschnitt durch eine mögliche Variante des Behälters, Fig. 7 einen Schnitt durch den Aufsatz längs der6 shows a detailed section similar to FIG. 2 through a possible variant of the container, Fig. 7 is a section through the attachment along the

Symmetrieebene in Fig. 4,Plane of symmetry in Fig. 4,

Fig. 8 einen Schnitt längs der vertikalen Symmetrieebene des in Bezug auf diese Symmetrieebene ebenfalls symmetrisch ausgebildeten Kunststoffbehälters im Bereich des Ausgießstutzens, Fig. 9 einen der Fig. 7 entsprechenden Schnitt mit8 shows a section along the vertical plane of symmetry in relation to this plane of symmetry also symmetrically designed plastic container in the area of the pouring spout, FIG. 9 shows a section corresponding to FIG. 7

in Ausgießstellung befindlichem Ausgießer, Fig. 10 eine Draufsicht auf den in Fig. 8 und 9 gezeugten Ausgießstutzen, Fig. 11 eine Seitenansicht des Ausgießers, Fig. 12 eine Seitenansicht einer Variante des Ausgies-in the pouring position, FIG. 10 is a plan view of that shown in FIGS Pouring spout, FIG. 11 a side view of the pouring spout, Fig. 12 is a side view of a variant of the pouring

sers,sers,

Fig. 13 eine Draufsicht auf den Ausgießer nach Fig. 12, Fig. 14 eine Seitenansicht eines Deteils mit verschlossenem Ausgießstutzen und einem in Transportstellung aufgerastetem SpezxalrxngschlusselFIG. 13 is a plan view of the pouring spout according to FIG. 12, 14 shows a side view of a detail with a closed pouring spout and one in the transport position latched special key

• · t ·• · t ·

zur uffHung 'iln^Obeifuhri.ng der Ausgießvorrichtung in Ausgießstellung, Fig. 15 eine Draufsicht auf den Spezialschlüssel undfor opening the pouring device in the pouring position, Fig. 15 is a plan view of the special key and

Fig. 16 einen Schnitt nach der Linie XVI-XVI in Fig. 516 shows a section along the line XVI-XVI in FIG. 5

Eine Behälter für gefährliche Flüssigkeiten 10 besteht aus einem etwa quaderförmigen Kunststoffbehälter 12, dessen Ecken und Kanten zur Erzielung einer möglichst gleich-^ mäßigen Wanddicke des vorzugsweise im Blasverfahren hergestellten Kunststoffbehälers 12 mit großem Radius abgerundet sind. Die Abmessung der Grundfläche des Kunststof fbehälters 12 ist an eine optimale Ausnutzung der Ladefläche der sog. Euro-Palette angepaßt. Abweichend von der in den übrigen Wandungsbereichen möglichst gleichmäßig gehaltenen Wanddicke ist ein etwa wannenförmiger Bodenabschnitt 14 des Kunststoffbehälters 12 mit einer erhöhten Wanddicke geblasen, wodurch im unteren Behälterbereich eine ausreichende Steifigkeit und Schockfestigkeit erzielt wird. Dieser wannenförmige Bodenabschnitt 14 umfaßt die Behälterunterseite 16 und die sich daran anschließenden, abgerundeten Übergänge 18 in die vertikalen Seitenwände 20 des Kunststoffbehälters 12. Über dem Bodenabschnitt 14 des Kunststoffbehälters 12 ist dessen Querschnitt im Übergangsbereich von den abgerundeten Übergängen 18 zu den vertikalen Seitenwänden 20 etwas eingezogen. Außerdem sind in der Mitte der unteren Begrenzung der vertikalen Seitenwände 20 aus den abgerundeten Übergängen 18 herausgezogene Schultern .22 ausgebildet.A container for dangerous liquids 10 consists of an approximately cuboid plastic container 12, the Corners and edges to achieve as equal as possible- ^ moderate wall thickness of the plastic container 12 preferably produced by the blow molding process, rounded off with a large radius are. The size of the base of the plastic container 12 is an optimal use of the Loading area adapted to the so-called Euro pallet. Deviating from that in the other wall areas as evenly as possible Maintained wall thickness is an approximately trough-shaped bottom section 14 of the plastic container 12 with a blown to an increased wall thickness, which provides sufficient rigidity and shock resistance in the lower container area is achieved. This trough-shaped bottom section 14 comprises the container bottom 16 and the subsequent, rounded transitions 18 into the vertical side walls 20 of the plastic container 12. Above the bottom portion 14 of the plastic container 12 is its cross section in the transition area from the rounded transitions 18 to the vertical side walls 20 moved in a little. In addition, in the middle of the lower limit of the vertical side walls 20 are made the rounded transitions 18 pulled out shoulders .22 formed.

Der Behälter 10 ist in Bezug auf eine vertikale Symmetrieebene 24 symmetrisch ausgebildet. Im Bereich dieser Symmetrieebene 24 verläuft an der Oberseite 26 des Kunststof fbehälters 12 ein Traggriff 28, dessen Länge so bemessen ist, daß ein Tragen des Behälters 10 mit zwei Händen möglich ist.Ebenfalls in der Symmetrieebene 24 befindet sich neben dem Traggriff 28 ein AusgießstutzenThe container 10 is designed symmetrically with respect to a vertical plane of symmetry 24. In the area of this plane of symmetry 24 runs on the top 26 of the Kunststof fbehälters 12, a handle 28, the length of which is dimensioned so that the container 10 can be carried with two hands, also in the plane of symmetry 24 there is a pouring spout next to the handle 28

- 14 -- 14 -

30 mit einem Außengewinde 32 zum Aufschrauben einer Verschlußkappe 33. Der Querschnitt des Ausgießst-utzens 30 ist relativ groß bemessen, so daß ein rasches Füllen und Entleeren des Kunststoffbehälter 12 ermöglicht wird.. was später noch näher erläutert wird.30 with an external thread 32 for screwing on a closure cap 33. The cross section of the pouring spout 30 is relatively large so that the plastic container 12 can be filled and emptied quickly. which will be explained in more detail later.

Durch den Traggriff 28 und den Ausgießstutzen 30 am Kunststoffbehälter 12 wird zunächst nicht nur dessen vertikale Stapelbarkeit behindert, der Ausgießstut- ?·βη 30 und der Traggriff 28 sind eis vorspringende Τβϊΐθ auch bei Stürzen des Behälters gefährdet und bieten Angriffspunkte, welche zu einer Beschädigung des Kunststoffbehälters insgesamt und zu einem Austritt der gefährlichen Flüssigkeit führen könnten. Damit diese Gefährdung 5 beseitigt und die Behälter sicher vertikal übereinander gestapelt werden können, insbesondere auch dann, wenn sie sich im leeren Zustand befinden, ist auf die Oberseite 26 des Kunststoffbehälters 12 ein Aufsatz 34 aufgesetzt, der anhand der Fig. 4-7 näher erläutert ist.Due to the handle 28 and the pouring spout 30 on the plastic container 12, not only is the container vertical stackability is hindered, the pouring spout? · βη 30 and the handle 28 are ice protruding Τβϊΐθ also endangered if the container falls and offer points of attack, which leads to damage to the plastic container as a whole and to an escape of the dangerous Liquid. This eliminates this risk 5 and the container securely vertically one above the other can be stacked, especially when they are empty, is on top 26 of the plastic container 12, an attachment 34 is placed, which is explained in more detail with reference to FIGS. 4-7.

Der Aufsatz 34 ist ebene'falls in Bezug auf die Symmetrieebene 24 symmetrisch ausgebildet. Er überdeckt kappenartig die gesamte Oberseite 26 des Kunststoffbehälters 12, jedoch ist er mit einer Durchbrechung 36 für den Durchtritt des Traggriffs 28 und einer Durchbrechung 38 für den Durchtritt des Ausgießstutzens 30 versehen. Diese Durchbrechungen 36 und 38 befinden sich in einem ingesamt mit 40 bezeichneten Abschnitt des Aufsatzes 34, der in einem längs der Symmetrieebene 24 und im Bereich der mit großem Radius abgerundeten Übergänge 42 zwischen der Oberseite 26 des Kunststoffbehälters 12 und dessen Seitenwänden 20 unmittelbar auf der Wandung des Kunststoffbehälters 12 aufliegt und der aus einem die Durchbrechungen 36 und 38 enthaltenden, bandförmigen Mittelabschnitt 44 und einem entsprechend der Krümmung der übergänge 42 nach unten gekrümmten, rahmenförmigen, mitThe attachment 34 is also designed symmetrically with respect to the plane of symmetry 24. It covers like a cap the entire top 26 of the plastic container 12, However, it is with an opening 36 for the passage of the handle 28 and an opening 38 for the passage of the pouring spout 30 is provided. These openings 36 and 38 are located in a total with 40 designated portion of the attachment 34, which in a along the plane of symmetry 24 and in the area the transitions 42 rounded off with a large radius between the top 26 of the plastic container 12 and its Side walls 20 directly on the wall of the plastic container 12 rests and the band-shaped central section containing the openings 36 and 38 44 and a frame-shaped, curved downwardly corresponding to the curvature of the transitions 42, with

- 15 -- 15 -

beiden Enden des Mittelabschnitts 44 verbundenen Randabschnitt 46 besteht. Das untere Ende des Randabschnitts 46 ist unter Bildung einer nach unten weisenden,, in vertikaler Richtung der Schulter 22 gegenüberliegenden Schulter 48 und eines um die Breite der Schulter 48 einen Abstand von den Seitenwänden 20 des Kunststoffbehälters 12 aufweisenden, vertikal nach unten gerichteten Kranzes 50 abgewinkelt.Edge portion 46 connected to both ends of the central portion 44 is made. The lower end of the rim section 46 is forming a downward, in the vertical direction of the shoulder 22 opposite shoulder 48 and one around the width of the shoulder 48 a distance from the side walls 20 of the plastic container 12 having, vertically downward Wreath 50 angled.

¹^ Die Breite der Schultern 22 und 48 entspricht etwa der Dicke einer Ummantelung 52 aus Pappe, welche die Seitenwände des Kunststoffbehälters 12 umhüllt, die nicht nur mechanische Einwirkungen behindert, sondern vor allem eine Aufladung mit statischer Elektrizität aufgrund ihrer Feuchtigkeit unterdruckt. ¹ ^ The width of the shoulders 22 and 48 corresponds approximately to the thickness of a sheathing 52 made of cardboard, which envelops the side walls of the plastic container 12, which not only hinders mechanical effects, but above all suppresses a charge with static electricity due to its moisture.

Diese Ummantelung 52 kann als fertig vorbereitetes, billig herstellbares Element einfachsten Zuschnitts vor dem Aufsetzen des Aufsatzes 34 auf die Oberseite 26 des Kunststoffbehälters 12 von oben her auf den Kunststoffbehälter 12 aufgeschoben werden, bis sie mit ihrem unteren Rand an den Schultern 22 anliegt. Anschließend wird der Aufsatz 34 auf die Oberseite 26 des Kunststoffbehälters 12 aufgesetzt und übergreift mit dem Kranz 50This sheathing 52 can be cut to size as a ready-made, inexpensive element that can be produced at low cost placing the attachment 34 on the top 26 of the plastic container 12 from above onto the plastic container 12 can be pushed on until it rests against the shoulders 22 with its lower edge. Afterward the attachment 34 is placed on the upper side 26 of the plastic container 12 and overlaps with the rim 50

die obere Kante der Ummantelung 52 und legt diese somit als Umhüllung der Seitenwände 50 fest.the upper edge of the casing 52 and thus defines it as the casing of the side walls 50.

Parallel zur Symmetrieebene 24 und beiderseits des bandförmigen Mittelabschnitts 44 des auf dem Kunststoffbehälter 12 aufliegenden Abschnitts 40 des Aufsatzes 34 sind an diesem nach oben zumindest bis auf die Höhe des Traggriffs 28 und des verschlossenen Ausgießstutzens 30 sich erstreckende Stützpr·. ' . -j 54 an den Aufsatz 34 angeformt, die als Auflager für den jeweils auf den Behälter 10 zu stapelnden weiteren Behälter dienen. Die Stützprofile 54 besitzen einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt mit einer von der seitlichen Begrenzung desParallel to the plane of symmetry 24 and on both sides of the band-shaped central section 44 of the on the plastic container 12 resting portion 40 of the attachment 34 are on this at least up to the level of the Carrying handle 28 and the closed pouring spout 30 extending support ·. '. -j 54 molded onto the attachment 34, which serve as supports for the further container to be stacked on the container 10. The support profiles 54 have a substantially rectangular cross-section with one of the lateral boundary of the

Mittelabschnitts 44 aus vertikal nach oben verlaufenden, inneren Seitenfläche 56, einer oberen, horizontalen Auflagefläche 58 und einer vertikalen, äußeren Seitenfläche _R Middle section 44 of vertically upwardly extending inner side surface 56, an upper, horizontal support surface 58 and a vertical, outer side surface _R

60, die zu d-^r Oberseite 26 des Kunststoffbehälters 12 | etwa in dem Bereich zurückführt, in welchem sich an die i Oberseite 26 die gekrümmten Übergänge 42 anschließen.60, which goes to the top 26 of the plastic container 12 | approximately in the area in which the curved transitions 42 adjoin the upper side 26.

Beiderseits einer die Symmetrieebene 24 rechtwinklig schneidenden, vertikalen Mittelebene 62 sind die Stützprofile 54 mit von den äußeren Seitenflächen 60 nach außen bis in die Ebene der Seitenwände 20 vorspringenden Konsolen 64 versehen. Die der Behälterunterseite 16 des darüber gestapelten Behälters 10 als Auflage dienenden Auflageflächen 58 der Stützprofile 54 sind im Be-5 reich der Konsolen 64 mit nach oben gekrümmten Verlängerungen 66 versehen, die sich dem abgerundeten Übergang 18 des darüber befindlichen Kunststoffbehälters anpassen und welche schließlich unter entgegengesetzter Krümmung in die in Verlängerung der Seitenflächen 20 verlaufenden, vertikalen äußeren Seitenflächen 68 der Konsolen 64 übergehen, so daß die beiden Konsolen 64 nach oben vorspringende, den darüber gestapelten Behälter in Bezug auf die Symmetrieebene 24 mittig ausrichtende Nasen 70 aufweisen. Um den darüber befindlichen Behälter auch in Bezug auf die vertikale Mittelebene 62 mittig auszurichten, ist jede der Auflageflächen 58 mit einer in Richtung dieser Mittelebene 62 verlaufenden, nach oben vorspringenden, eine etwas geringere Höhe als die Nasen 70 aufweisenden Wulst 72 versehen. Dieser Wulst 72 ist an der Behälterunterseite 16 eine Sicke 74 zugeordnet, wobei die Wulst 72 und die Sicke 74 einander angepaßte, halbkreisförmige Querschnitte besitzen.The support profiles are on both sides of a vertical center plane 62 which intersects the plane of symmetry 24 at right angles 54 with protruding from the outer side surfaces 60 outward into the plane of the side walls 20 Consoles 64 provided. The container underside 16 of the container 10 stacked above it serves as a support Support surfaces 58 of the support profiles 54 are in the area of the consoles 64 with upwardly curved extensions 66 provided, which is the rounded transition 18 of the plastic container located above adapt and which finally with opposite curvature in the extension of the side surfaces 20 extending, vertical outer side surfaces 68 of Consoles 64 go over so that the two consoles 64 protrude upwards, the container stacked above have noses 70 which align centrally with respect to the plane of symmetry 24. To the container above each of the bearing surfaces 58 is to be aligned centrally with respect to the vertical center plane 62 as well running in the direction of this central plane 62, according to above protruding, a slightly lower height than the lugs 70 having bead 72 provided. This bead 72 is assigned a bead 74 on the container bottom 16, the bead 72 and the bead 74 facing one another have adapted, semicircular cross-sections.

Wie insbesondere aus den Fig. 2 und δ ersichtlich ist/ überquert die Sicke 74 nicht die gesamte Behalterunterseite 16, sie wird vielmehr von einem mittig angeordneten Zentrierabschnitt 75 unterbrochen, dessen LängeAs can be seen in particular from FIGS. 2 and δ / If the bead 74 does not cross the entire underside of the container 16, it is rather arranged by a centrally located one Centering section 75 interrupted, the length of which

j - 17 -j - 17 -

': dem Abstand der Stützprofile 54 am Aufsatz 34 ent': the distance between the support profiles 54 on the attachment 34 ent

spricht, so daß die Wülste 72 auf beiden Stützprofilenspeaks so that the beads 72 on both support profiles

" 54 von den beiden Abschnitten der Sicke 74 aufgenommen"54 taken from the two sections of the bead 74

; werden können, während der Zentrierabschnitt 75 in den; can be, while the centering portion 75 in the

Zwischenraum zwischen den beiden Stützprofilen 54 eingreift, so daß übereinander gestapelte Behälter 10 inThe space between the two support profiles 54 engages, so that stacked containers 10 in

j Längsrichtung der Sicke 54 und der Wülste 72 durchj longitudinal direction of the bead 54 and the beads 72 through

\ den Eingriff des Zentrierabschnitts 75 zwischen die \ the engagement of the centering portion 75 between the

Stützprofile 54 und in Querrichtung hierzu durch den Eingriff der Wülste 72 in die Sicke 74 festgelegt werden. Die Auflageflächen 58 liegen beim gezeigten BeispielSupport profiles 54 and are fixed in the transverse direction thereto by the engagement of the beads 72 in the bead 74. The bearing surfaces 58 lie in the example shown

höher als die Oberkante des Traggriffs 28, so daßhigher than the top edge of the handle 28, so that

dieser den Eingriff des Zentrierabschnitts 75 zwischenthis the engagement of the centering portion 75 between

die Stützprofile 54 nicht behindert. Es kann aber auch p 15 die Oberkante des Traggriffs 28 höher liegen als die Auflageflächen 58; in einem solchen Fall muß der Zentrier-ί absch.iitt 75 wie auch die Behälterunterseite 16 mitthe support profiles 54 are not hindered. But it can also p 15, the upper edge of the handle 28 are higher than the bearing surfaces 58; In such a case, the centering ί section 75 as well as the container bottom 16 must be included

ä einer Einziehung versehen sein, in die der Traggriffä be provided with a collection in which the handle

28 und gegebenenfalls auch der Ausgießstutzen 30 mitsamt seiner Verschlußkappe 33 eingreifen kann.28 and possibly also the pouring spout 30 together its cap 33 can intervene.

Da die gestapelten Behälter 10 in Längsrichtung der Wülste 52 und der Sicke 74 durch den Zentrierabschnitt 75 festgelegt sind, können die Nasen 70 gegebenenfalls auch entfallen und mit ihnen die über die äußeren, vertikalen Seitenwände 60 der Stützprofile 54 hinausragenden Konsolen 64, wodurch sie eine einfachere Gestaltung de Aufsatzes 34 ergibt, wie dies in der Fig. 6 dargestellt ist, wo die Seitenfläche 60 über die gesamte Länge des Stützprofils 54 ohne Unterbrechung verläuft.Since the stacked container 10 in the longitudinal direction of the beads 52 and the bead 74 through the centering section 75 are set, the noses 70 can optionally also be omitted, and with them those over the outer, vertical ones Side walls 60 of the support profiles 54 protruding consoles 64, making them a simpler design de attachment 34 results, as shown in Fig. 6, where the side surface 60 over the entire length of the support profile 54 runs without interruption.

Der Traggriff 28 besitzt eibnen I-förmigen Querschnitt und ist nahe seiner Verbindung mit der Oberseite 26 des Kunststoffbehälters 12 jeweils mit Vorsprüngen 76 versehen, unter welche entsprechende HalterungsabschnitteThe handle 28 has an I-shaped cross-section and is close to its connection with the top 26 of the Plastic container 12 each provided with projections 76, under which corresponding bracket sections

- 18 -- 18 -

78 am Aufsatz 34 federelastisch einrasten können, wenn der Aufsatz 34 von oben auf die Oberseite 26 des Kunststoffbehälters 12 aufgedrückt wird. Nach dieser Verrastung sitzt der Aufsatz 34 exakt positioniert auf der Oberseite des Kunststoffbehälters 12 und bietet nicht nur in Form der Auflageflächen 58 plane Abstützflächen für den zu stapelnden oberen Behälter und zur Übertragung der Stapellast vom oberen auf den unteren Behälter, vielmehr wird durch den Randabschnitt 46 des Aufsatzes 34 der besonders gefährdete,- gewölbte Übergangsbereich des Kunststoffbehälters 12 umschlossen, es verden durch die Stützprofile 54 der Traggriff 28 und der Ausgießstutzen 30 insbesondere bei Stürzen des Behälters 10 geschützt und es wird durch das Zusammenwirken der Wülste 72 und der Sicke 74, sowie durch die Nasen70 und/ oder den Zentrierabschnitt 75 eine exakte gegenseitige Ausrichtung der übereinander gestapelten Behälter gesichert. Der Aufsatz 34 legt auch die besonders einfach herstellbare und montierbare Ummantelung 52 aus Pappe auf den Seitenwänden 20 des Kunststoffbehälters 12 fest.78 can engage resiliently on the attachment 34 when the attachment 34 from above onto the top 26 of the plastic container 12 is pressed. After this locking, the attachment 34 sits exactly positioned on the Upper side of the plastic container 12 and offers flat support surfaces not only in the form of the bearing surfaces 58 for the upper container to be stacked and for transferring the stacking load from the upper to the lower container, rather, the particularly endangered, arched transition area is created by the edge section 46 of the attachment 34 of the plastic container 12 enclosed, it verden through the support profiles 54, the handle 28 and the pouring spout 30, especially if the container 10 falls and it is protected by the interaction of the beads 72 and the bead 74, as well as by the noses 70 and / or the centering section 75 an exact mutual Alignment of the stacked containers secured. The attachment 34 also makes it particularly easy fabricated and mountable sheathing 52 made of cardboard on the side walls 20 of the plastic container 12 firmly.

Da der Behälter 10 für gefährliche Flüssigkeiten bestimmt ist, muß jede Berührung der den Behälter handhabenden Personen mit dem Behälterinhalt vermieden werden. Diesem Zweck dient eine besondere Ausbildung im Bereich des Ausgießstutzens 30.Since the container 10 is intended for hazardous liquids, any contact must be made by those handling the container Avoid people with the contents of the container. This is the purpose of special training in Spout area 30.

Beim Blasen des Kunststoffbehälters 12 erfolgt durch den Blasdorn eine Innenkal.ibrierung des Ausgießstutzsns 30, welcher eine unter Bildung einer nach außen weisenden Schulter 80 abgestufte Innenfläche 82 erhält, in die bis zur Anlage an der Schulter 80 ein ringförmiger, mit einem ausziehbaren Ausyießer 84 und einem Belüftungssystem 86 versehener Einsatz 88 eingedrückt ist, Dieser Einsatz 88 besitzt einen Grundkörper 90 mit einem an der Schulter 80 anliegenden Boden 92 und einer ringförmigen Wandung 94, die an der von der Schulter 80When blowing the plastic container 12 takes place through the blow pin an internal calibration of the pouring spout 30, which one with the formation of an outward facing Shoulder 80 is given a stepped inner surface 82 in which an annular, with an extendable pourer 84 and a ventilation system 86 provided insert 88 is pressed in. This insert 88 has a base body 90 with a bottom 92 resting against the shoulder 80 and an annular wall 94 which is attached to that of the shoulder 80

• · · · a 1• · · · a 1

- 19 -- 19 -

aus nach außen sich erstreckenden Innenfläche 82 des Ausgießstutzens 30 anliegt. Der Boden 92 ist mit einer in Bezug auf die Achse 96 des Ausgießstutzens 30 exzentrisch angeordneten, kreisförmigen Durchbrechung 98 versehen, von der aus sich in der von der Wandung abgewandten Richtung eine zylindrische Führung 100 für den Ausgießer 84 nach innen erstreckt. Durch die exzentrische Anordnung der Führung 100 und der Durchbrechung 98 bleibt noch genügend Platz, um neben der Durchbrechung 98 eine Belüftungsöffnung 102 im Boden 92 anzubringen, von der aus sich in gleicher Richtung wie die Führung 100 ein Rohrstutzen 104 erstreckt, auf den ein abgewinkeltes, unter die Oberseite 26 des Kunststoffbehälters 12 führendes Belüftungsrohr 106 aufgesetzt ist.from the outwardly extending inner surface 82 of the pouring spout 30 rests. The bottom 92 is with a with respect to the axis 96 of the pouring spout 30 eccentrically arranged, circular opening 98 is provided, from which a cylindrical guide 100 extends in the direction facing away from the wall for the spout 84 extends inward. Due to the eccentric arrangement of the guide 100 and the opening 98 still leaves enough space to next to the Opening 98 a ventilation opening 102 in the floor 92 to be attached, from which a pipe socket 104 extends in the same direction as the guide 100, onto which an angled ventilation pipe 106 leading under the top 26 of the plastic container 12 is put on.

Die Belüftungsöffnung 102 befindet sich auf der dem Traggriff 28 zugewandten Seite der Durchbrechung 98. Der Ausgießer 84 ist auf der gegenüberliegenden Seite der Durchbrechung 98 mit einem das Ausgießen erleichternden AÜsgießschnabel 108 versehen, der bei in Ruhestellung befindlichem Ausgießer 84 innerhalb der ringförmigen Wandung 94 liegt und der eine halbkreisförmige Verlängerung des Ausgießers 84 bildet, an deren beiden Enden radial nach außen vorspringende Zapfen 110a und 110b angeformt sind, die in später noch näher erläuterter Weise dazu dienen, den Ausgießer in seine Ausgießstellung ziehen zu können, ohne daß aie Gefahr eines Kontakts der den Behälter handhabenden Person mit der gefährlichen Flüssigkeit besteht.The ventilation opening 102 is located on the Carrying handle 28 facing side of the opening 98. The pouring spout 84 is on the opposite side the opening 98 is provided with a pouring-out spout 108 which facilitates pouring and which, at in the rest position located spout 84 lies within the annular wall 94 and the one semicircular Extension of the spout 84 forms, at both ends of which protrudes radially outward Pins 110a and 110b are integrally formed, which will be used in later serve as explained in more detail to be able to pull the spout into its pouring position without aie There is a risk of the person handling the container coming into contact with the hazardous liquid.

Der Ausgießer ist mit einem in seiner Längsrichtung verlaufenden, sich gegen das Behälterinnere verengenden Schlitz 112 versehen, an dessen innerem Ende ein Anschlag 114 angeformt ist. In diesen Schlitz 112 greift eine an der Führung 100 ausgebildete Rippe 116 ein, so daß beim Herausziehen des Ausgießers 84 in dieThe spout is provided with a spout that runs in its longitudinal direction and narrows towards the interior of the container Slit 112 is provided, at the inner end of which a stop 114 is formed. In this slot 112 engages a rib 116 formed on the guide 100, so that when pulling out the spout 84 in the

- 20 -- 20 -

Ausgießistellung der Schlitz 112 auseinandergedrückt und der Ausgießer 84 gespreizt wird, wodurch der Ausgießer nicht nur gegen Verdrehung gesichert ist, sondern auch in seiner Ausgießstellung in der Führung 100 festgeklemmt wird.The pouring position of the slot 112 is pushed apart and the spout 84 is spread, whereby the spout is not only secured against rotation, but is also clamped in the guide 100 in its pouring position.

Im Boden 92 wird der von der Führung 100 eingenommene Bereich von einer Trennkerbe 118 umschlossen, die es gestattet, durch ein längs dieser Trennkerbe 118 geführtes Messer die Führung 100 mityamt dem Ausgießer 84 | zu entfernen und dadurch einen größeren Ausgießquer-In the base 92, the area occupied by the guide 100 is enclosed by a separating notch 118 that defines it allowed through a along this separating notch 118 guided Knife the guide 100 with the spout 84 | to remove and thereby a larger pouring cross

25 behälter zurückbleiben.25 containers remain.

Gefahr ausgesetzt wird, mit dem gefährlichen Behälterinhalt in Berührung zu kommen, ist für die Betätigung der Füll- und Ausgießvorrichtung ein Spezialwerkzeug in Form eines Ringschlüssels 124 vorgesehen. Das ringförmige Schlüsselmaul 126 besitzt eine Profilierung, die der Griffprofilierung an der Umfangsflache 128 der Verschlußkappe angepaßt ist, so daß nach dem Aufstecken des Ringschlüssels 124 auf die Verschlußkappe 33 mittels des Handgriffs 130 des Ringschlüssels 124 die Verschlußkappe 33 gedreht und dadurch geöffnetThe risk of coming into contact with the dangerous contents of the container is essential for the actuation A special tool in the form of a ring spanner 124 is provided for the filling and pouring device. That ring-shaped wrench mouth 126 has a profile that corresponds to the profile of the handle on the circumferential surface 128 of the closure cap is adapted so that after the ring spanner 124 has been slipped onto the closure cap 33 rotated the cap 33 by means of the handle 130 of the ring spanner 124 and thereby opened

schnitt zu öffnen, wenn es erwünscht ist, den Inhalt des Kunststoffbehälters 12 auf einmal zu entleeren. Auch in diesem Fall wird ein gluckerfreies Ausgießen | gewährleistet, weil die Belüftung über das Belüftungssystem 86 erhalten bleibt.cut to open when it is desired to empty the contents of the plastic container 12 at once. In this case, too, there will be a smooth pouring | guaranteed because the ventilation is through the ventilation system 86 is preserved.

In der Führung 100 ist unmittelbar an den Boden 92 anschließend eine Öffnung 120 vorgesehen, mit welcher in der Ausgießstellung des Ausgießers 84 eine an diesem vorgesehene Öffnung 122 zur Deckung gelangt. Durch die so gebildete Abflußöffnung können Restmengen der Flüs^ sigkeit aus dem Behälter 12 entleert werden, so daß keine Reste der gefährlichen Flüssigkeit im Kunststoff-In the guide 100, an opening 120 is provided immediately adjacent to the base 92, with which in FIG the pouring position of the pouring spout 84 an opening 122 provided thereon comes to coincide. Through the So-formed drainage opening can residual amounts of the Flüs ^ fluid can be emptied from the container 12, so that no residues of the dangerous liquid in the plastic

Damit die den Behälter handhabende Person nicht der „So that the person handling the container is not the "

J - 21 -J - 21 -

oder geschlossen werden kann. Außerdem befinden sichor can be closed. There are also

an der vom Handgriff 130 abgewandten Außenfläche des Schlüsselmauls 126 zwei Haken 132a und 132b, deren Abstand zumindest dem Außendurchmesser des Ausgiessers 84 im Bereich der Ausgießschräge 108 entspricht, so daß mit den beiden Haken 132a und 132b die Zapfen 110a und 110b ergriffen und dann mittels des Ringschlüsseis 124 der Ausgießer 84 aus seiner Ruhestelon the outer surface of the keyhole 126 facing away from the handle 130, two hooks 132a and 132b, the The distance corresponds to at least the outer diameter of the pouring spout 84 in the area of the pouring bevel 108, so that the pins 110a and 110b are gripped with the two hooks 132a and 132b and then by means of the ring closure 124 the pourer 84 from its resting place

lung in seine Ausgießstellung überführt werden kann. 10development can be transferred to its pouring position. 10

Der Handgriff 130 des Ringschlüssels 124 besitzt einen U-förmigen Querschnitt, der geeignet ist, den Obergurt 134 des I-förmigen Profils des Traggriffs 28 zu übergreifen. Das freie Ende des Handgriffs 130The handle 130 of the ring spanner 124 has a U-shaped cross section which is suitable for the Upper belt 134 of the I-shaped profile of the handle 28 to overlap. The free end of the handle 130

ist mit einem Längsschlitz 136 versehen, durch den zwei seitliche Zungen 138a und 138b gebildet werden, die mit Noppen 140a bzw. 140b versehen sind, die den Obergurt 134 untergreifen können. Der Ringschlüssel kann somit zum Transport dadurch auf dem Behälter 10is provided with a longitudinal slot 136 through which two lateral tongues 138a and 138b are formed, the are provided with knobs 140a and 140b, which the Upper belt 134 can reach under. The ring spanner can thus be placed on the container 10 for transport

festgelegt werden, daß das Schlüsselmaul 126 auf die Verschlußkappe 33 aufgesetzt und anschließend der Handgriff 130 auf den Traggriff 28 aufgerastet wird.be determined that the wrench mouth 126 is placed on the cap 33 and then the Handle 130 is snapped onto the handle 28.

Bei der in den Fig. 12 und 13 gezeigten Variante ist der Ausgießer 84 dadurch vereinfacht, daß die seitlichen Zapfen 110a und 110b entfallen sind an ihrer Stelle die einander gegenüberliegenden Enden 110c und 110d des Ausgießschnabels 108 hakenförmig verlängert sind. Diese hakenförmigen Verlängerungen 110c und 110d können mit dem Schlüsselmaul 126 erfaßt werden, so daß auch der Ringschlüssel 124 dadurch vereinfacht werden kann, daß die Haken 132a und 132b entfallen.In the variant shown in FIGS. 12 and 13, the spout 84 is simplified in that the lateral Pins 110a and 110b are omitted on their Make the opposite ends 110c and 110d of the pouring spout 108 elongated in the shape of a hook are. These hook-shaped extensions 110c and 110d can be grasped with the keyhole 126 are so that the ring spanner 124 can be simplified in that the hooks 132a and 132b are omitted.

Der Vorteil die sehr einfache, kostengünstige Ummantelung 52 verwenden zu können, ist nicht von derThe advantage of being able to use the very simple, inexpensive sheathing 52 is not of that

- 22 -- 22 -

Art und Weise abhängig, wie diese nur die Seitenwände 20 einhüllende Ummantelung auf dem Kunststoffbehälter 12 festgelegt wird. Abweichend von der beschriebenen Befestigungsart sind auch andere Befestigungen möglich. So kann mann beispielsweise etwa mittig in den Seitenwänden 20 des Kunststoffbehälters 12 angeblasene Vorsprünge anordnen und in der Ummantelung 52 bei deren Zuschnitt zugleich Ausstanzungen ausbilden, die diesen VorSprüngen zum Eingriff zugeordnet sind. Beim Aufschie-The manner in which this sheath only encases the side walls 20 depends on the plastic container 12 is established. Different from the one described Other types of fastening are also possible. So you can, for example, in the middle of the side walls 20 of the plastic container 12 to arrange blown projections and in the casing 52 at their At the same time, the cut forms punched-out portions that are assigned to these projections for engagement. When the

Ί0 ben der Ummantelung 52 auf den Kunststoffbehälter 12 werden dann die Vorsprünge in die Ausstanzungen einrasten und die Ummantelung festhalten. Diese Verbindung bleibt zuverlässig erhalten, ja sie verstärkt den Eingriff noch, wenn- der Behälter einem Stoß oder Fall ausgesetzt wird, weil dies meist zu einer Auswölbung der Seitenwände 20 führt, wodurch die Vorsprünge in die Ausstanzungen gedruckt werden.Ί0 ben the casing 52 on the plastic container 12 the projections will then snap into the cutouts and hold the casing in place. This connection remains reliable, in fact it intensifies the intervention if the container is exposed to a shock or fall is because this usually leads to a bulging of the side walls 20, whereby the projections in the Cutouts are printed.

Claims

H E L M UJT: CA: M'RR'E} l3: H T a / ''

'PATENT ADVOCATE

PROFESSIONAL REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

CORNELIUSSTR. 42 D-8OOO MUNICH c TEL. 089/20148 67 TELEX 5 28425

Dr.-Ing. Walter Frohn

Geiselgasteigstrasse 100

8000 Munich 90

Containers for the transport of dangerous liquids

Expectations:
5

1. Containers for the transport of dangerous liquids (10) with a plastic container shaped as a cuboid with strongly rounded corners and edges (18, 42) (12), the one on the top (26)

to two opposite side surfaces

(20) parallel handle (28) and in the extension of the handle (28) a pouring spout (30) having, with one on both sides of the handle (28) and the pouring spout (30) on the

Top (26) of the container (10) put on

Protective device and stacking aid (34) a support surface (58) for a container (10) on this another container to be stacked is intended,

POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN 050 4.5-800 (BLZ 700 100 BO)POST CHECK ACCOUNT MUNICH 050 4.5-800 (BLZ 700 100 BO)

DEUTSCHE BANK MU NCI-»|N", JP₍RO M SNAD^B PIiATZJ, KOJYTO-NR. 10/20 004 (BLZ 70Ö70Ö10)DEUTSCHE BANK MU NCI- »| N", JP ₍ RO M SNAD ^ B PIiATZJ, KOJYTO-NR. 10/20 004 (BLZ 70Ö70Ö10)

MUENCHENMUNICH

characterized in that an attachment (34) is placed on the top (26) of the plastic container (12) as a protective device and stacking aid, the openings (36, 38) for the handle (28) and the pouring spout (30) and one of the strong rounded corners and edges (42) between the top (26) and the side walls (20) of the plastic container (12) supporting encompassing edge portion (46).
10

2. Container according to claim 1, characterized in that daii on the outside of the plastic container (12) in the area of the lower end of the vertical side walls (20) a support (22) for a casing (52) surrounding the side walls (20) is formed from cardboard and that this casing is set between this system (22) and the attachment (34) in the vertical direction.

3. Container according to claim 2, characterized in that the support as a circumferential, through a cross-sectional enlargement of the bottom portion (24) of the plastic container (12) formed shoulder (22) is designed.

4. Container according to claim 2, characterized in that individual shoulders as a support

are arranged in the flat area of at least two mutually opposite side surfaces (20). 30th

5. Container according to one of claims 2 to 4, characterized in that the edge section (46) of the attachment (34) at its lower edge offset to the outside by approximately the thickness of the casing (52) Has wreath (50) which engages over the upper edge of the casing (52).

6. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment (34) one on the top (26) of the plastic container (12) resting, the openings (36, 38) containing middle section (44), on both sides of which in support profiles formed on the attachment (34) in a direction parallel to the longitudinal direction of the handle (28) (54), the tops of which form the support surface (58). I.

7. Container according to one of the preceding | Claims, characterized in that the essay; on both sides of the handle (28) approximately as an extension of the side surfaces (20) of the plastic container (12) vertically upwardly guided consoles projecting beyond the upper support surface (58) (64) which is adapted to the contour of the bottom section (14) of the plastic container (12), rounded support surfaces (66) ending in the support surface (58) for the lateral support of a have further containers stacked on the container (10).

8. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic container (12) on its underside (16) a transverse to the longitudinal direction of the handle (28) Has a bead (74) which has a complementary bead (72) on the top of the attachment (34) for accessing stacked containers of the same type ζ is organized.

9. Container according to claims 7 _and 8, characterized in that on the upper sides (58) of the

14. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the pouring spout (30) has a pull-out pouring spout (84) and a screw-on spout Closure cap (33) is provided that a ring spanner (124) with its key mouth (126) form-fitting on the cap (33) and with a handle (130) with the handle (28)

can be locked.
35

15. Container according to claim 14, characterized in that that the pouring spout (84) and the ring spanner (124)

Support profiles (54) each have a bead (72).

10. Container according to claims 6, 7 and 9,

characterized in that the bead (74) is in one of the width of the central portion (44) of the attachment (34) adapted length by a centering section suitable for engagement between the support profiles (54) (75) is interrupted. 10

11. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment (34) is positively connected to the plastic container (12) is.

12. Container according to claim 11, characterized. that the attachment (34) and the handle (28) have interlocking connecting elements (76, 78).

13. The container according to claim 12, characterized gekennzeich- ι nice that the carrying handle (28) has projections (76) are formed, which overlap on the upper side (26) of the plastic container (12) resting support portions (78).

assigned to each other for engagement, for power transmission have suitable shaped elements (110a, 110b; 132a, 132b) in the pull-out direction of the pouring spout (84).

1 g j. Container according to claim 14, characterized in that that the handle (130) has a cross-section of the handle (28) overlapping profiling and its free end in two with locking elements (140a, 140b)

provided tongues (138a, 138b) is divided. 10

17. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the pouring spout (30) contains an insert (88) with a pull-out spout (84) and a Ventilation system (86) supporting base (92) is provided, and that the base (92) has a prepared separating notch (118), the separation of the base (92) together with the spout (84) except for one the edge area supporting the ventilation system is permitted.

18. Container according to claim 17, characterized in that that the bottom (92) in the shape of a circular disk fills the inner cross-section of the pouring spout (30), that the spout (84) having a circular cross-section is eccentric to the axis (96) of the pouring spout is arranged on the side facing away from the handle (28) of this axis (96) and that in one on the opposite side of this axis (96) located segment of the base (92) the ventilation opening (98) of the ventilation system (86) is arranged, the separating notch (118) except for the area of the

Segment that separates it from the rest of the base (92) is guided along the edge of the base (92).
35

19. Container according to one of claims 17 or 18, characterized in that the pouring spout (84)

'"J

is slotted in the direction of movement / that the slot (112) narrows counter to the pouring direction that on a guide (100) attached to the insert (88) for the pouring spout (84) on the handle (28) facing side one in the slot (112) engaging Projection (116) is arranged and that at the lower end of the slot (112) a the projection (116) associated end stop (114) is formed.

20. Container according to one of claims 17 to 19, that on the spout (84) and its guide (100) arranged on the bottom (92) each other when in the pouring position located spout (84) covering openings (120, 122) are formed and that the opening

(120) is arranged in the guide (100) adjacent to the base (92).