DE889528C

DE889528C - Method for killing vermin and pathogens in clothing and the like. like

Info

Publication number: DE889528C
Application number: DES5024D
Authority: DE
Inventors: Eugen Dr Rer Nat Sauter; Emil Walther
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1942-10-28
Filing date: 1942-10-28
Publication date: 1953-09-10

Description

Zum Abtöten von Ungeziefer und Krankheitserregern in Bekleidungsstücken und ähnlichen Gegenständen ist !vorgeschlagen worden, die Gegenstände der Einwirkung eines elektrischen Wechselfeldes, insbesondere eines Ultrakurzwellenfeldes mit einer Wellenlänge von weniger als iooim, auszusetzen. Dieses¹ Verfahren beruht im· wesentlichen auf einer Energieabsorption im Innern der Lebewesen. Je größer die Feldstärke ist, um so schneller tritt bei im übrigen gleichbleibenden Bedingungen der Tod' der Lebewesen ein. Aus praktischen Gründen kann es aber zweckmäßig sein, die Feldstärke möglichst niedrig zu halten. Dies ist beispielsweise bei der Behandlung von Uniformen und ähnlichen Gegenständen zweckmäßig, an denen sich metalllische Knöpfe, Schnallen, Haken oder sonstige Metallteile befinden. Bei der Behandlung solcher Gegenstände mit großen Feldstärken kann es vorkommen, daß zwischen den Elektroden über die Metallteile hinweg- ein Überschlag auftritt, durch den die Gegenstände beschädigt werden.In order to kill vermin and pathogens in clothing and similar objects, it has been proposed to expose the objects to the action of an alternating electric field, in particular an ultra-short wave field with a wavelength of less than 100 μm. This ¹ method is essentially based on an energy absorption in the interior of living beings. The greater the field strength, the faster the death of living beings occurs if the other conditions remain the same. For practical reasons, however, it can be useful to keep the field strength as low as possible. This is useful, for example, when treating uniforms and similar objects on which there are metallic buttons, buckles, hooks or other metal parts. When treating such objects with high field strengths it can happen that a flashover occurs between the electrodes over the metal parts, by which the objects are damaged.

Es ist bereits möglich, auch bei Arbeiten mit geringen Feldstärken eine gute Tötuwgswirkung zu erzielen, indem man nach einem in neuerer Zeit vorgeschlagenen Verfahren die Gegenstände in An-Wesenheit von Feuchtigkeit der Feldeinwirkung aussetzt. Dies geschieht beispielsweise dadurch, daß die Gegenstände vor der Feldeinwirkung imIt is already possible to have a good kill effect even when working with low field strengths to be achieved by taking the objects in their presence according to a method that has recently been proposed exposed to moisture from the field. This happens, for example, by that the objects before the field effect in

ausgebreiteten Zustand mit einem Sprühnebel befeuchtet werden. In das Feld werden die Gegenstände dann zweckmäßig ion Äusammengerolllten oder zusammengefalteten. Zustand oder im anderer Weise in Form eines Packens hineingebracht. Die Befeuchtung der Gegenstände hat. die Wirkung, daß die Energieabsorption und hierdurch auch der Temperaturanstieg in ihnen nennenswert erhöht wird. Trotzdem hat sich bei der Anwendung dieses Verfahrens gelegentlich gezeigt, daß die im Feld behandelten Gegenstände noch nicht völlig frei von Ungeziefer und Krankheitserregern waren.spread state moistened with a spray mist will. The objects are then conveniently rolled up into the field or folded. State or otherwise brought in in the form of a pack. the Has moistening of the objects. the effect that the energy absorption and thereby also the temperature rise is significantly increased in them. Even so, when using this procedure Occasionally shown that the items treated in the field are not yet completely free of Vermin and pathogens were.

Durch Untersuchungen ist festgestellt worden, daß sich die noch nicht abgetöteten Lebewesen in solchen Teilen der Gegenstände befinden, die bei in Form eines Packens behandelten Gegenständen an der Oberfläche des Packens oder in deren Nähe lagen. Die Erfindung beruht nun auf folgender Erkenntnis: Durch die Befeuchtung und· die dadurch erhöhte Wärmeibilidung und Temperatur der Gegenstände wir.d die Wärmeabgabe 'der Lebewesen an die sie umgebenden Teile der Gegenstände in hohem· M'aße herabgesetzt. Es ist sogar möglich, daß ausgehungerte Läuse, die einie relativ geringe selektive Energieabsorption aufweisen, 'infolge der zusätzlichen Erwärmung der befeuchteten Gegenstände abgetötet werden. Diejenigen Lebewesen jedoch, die sich während der Feldeinwirkung an der Oberfläche des Packens oder in deren Nähe befinden, können sich, da hier ein Wärmeschutz nicht vorhanden ist, gut abkühlen und werden infolgedessen nicht so stark geschädigt wie die Lebewesen, die sich im Innern des Packens befinden.Investigations have shown that the living beings that have not yet been killed are in those parts of the objects that are in In the form of a pack, objects treated on the surface of the pack or in its vicinity lay. The invention is based on the following knowledge: By the humidification and · the thereby increased heat sensitivity and temperature of the Objects are the heat given off by living beings to the surrounding parts of the objects. It is even possible that starved lice, which have a relatively low selective energy absorption, 'as a result the additional heating of the moistened objects are killed. Those living beings however, which are located on or near the surface of the pack during field action can, as there is no thermal protection, cool off well and consequently become not as badly damaged as the living things that are inside the pack.

Erfindungsgemäß werden daher Mittel vorgesehen, die an der Oberfläche des Packens- eine erhöhte Tötungswirkung ausüben. Hierfür gibt es verschiedene vorteilhafte Möglichkeiten.According to the invention means are therefore provided on the surface of the pack a exert an increased killing effect. There are various advantageous ways of doing this.

Eine einfache Möglichkeit besteht darin, daß Mittel vorgesehen werden, die während· der Einwirkung des Feldes eine Wärmeabgabe des durch das Feld erhitzten Packens an die Umgebung verhüten oder zum mindesten herabsetzen, indem der Packen beispielsweise mit wärmeisolüerenden Mitteln umgeben wird. Als vorteilhaft hat es sich bei praktischen Versuchen erwiesen, - den Packen in einem gut wärmeisolierenden Sack od. dgl. der Feldeinwirkung auszusetzen. Es kann hierfür ein Sack verwendet werden, der- mit dicken Decken gefüttert ist. Dieses. Mittel verhütet eine Wärme-So abgabe des Packens an die Umgebung und' hat eine verhältnismäßig gleichmäßige Erwärmung des Packens zur Folge. Es braucht daher zur Abtötung der an der Oberfläche des Packens befindlichen Lebewesen keine größere Feldstärke aufgewendet zu werden als zur. Abtötumg der im Innern des Packens befindlichen Lebewesen.A simple possibility is that means are provided which during the action of the field, prevent the pack heated by the field from dissipating heat to the environment or at least reduce it by packing, for example, with heat-insulating means is surrounded. In practical tests it has proven to be advantageous to - pack in a good heat-insulating bag or the like. To expose the field effect. It can do this a Sack which is lined with thick blankets can be used. This. Means prevents a heat-sun release of the pack to the environment and 'has a relatively uniform heating of the Packing result. It therefore needs to kill those located on the surface of the pack Living beings are not exposed to a greater field strength than to. Destruction of those inside the Packing living beings.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, die von den Lebewesen zu befreienden Gegenstände in eine rahmen- oder kastenförmige Haltevorrichtung hineinzupacken und ,zusammen mit dieser in das Feld hineinzubringen. Bei Verwendung solcher Haltevorrichtungen besteht eine andere Möglichkeit zur Durchführung des Verfahrens-nach der Erfindung darin, daß die Haltevorrichtung aus einem gut wärmeisolierenden Stoff hergestellt wird-. Ferner ist es möglich, die Haltevorrichtung aus einem Stoff herzustellen, der sich unter der Feldeinwirkung nennenswert erwärmt. Statt der Haltevorrichtung können jedoch auch andere Mittel, die den Packen umgeben, aus¹ einem Stoff bestehen, der sich unter der Feldeinwirkung nennenswert erwärmt. Beispielsweise kann der bereits erwähnte Sack aus einem sich im Hocfafrequenzfeld gut erwärmenden Stoff bestehen. Wird der Packen ohne besondere Haltevorrichtung allein oder z:. B. mit einer Sackumhüllung in einem Führungsschacht durch das Feld hindurchgeführt, so können die Wände dieses Führungsschachtes aus einem sich im Hoehfrequenizield gut erwärmenden Stoff bestehen. Die Wände des Führungsschachtes können aber auch doppelwandig und von innen her beheizbar sein, beispielsweise mittels durch die Doppelwandung geführter heißer Luft.It has already been proposed to pack the objects to be freed from the living beings in a frame or box-shaped holding device and to bring them into the field together with this. When using such holding devices, there is another possibility for carrying out the method according to the invention in that the holding device is made of a material that provides good heat insulation. It is also possible to manufacture the holding device from a substance which heats up appreciably under the action of the field. Instead of the holder but other means surrounding the bundle consist of ^one a substance that heats up significantly under the field action. For example, the already mentioned sack can consist of a material that warms up well in the high frequency field. If the pack is used alone or e.g. without a special holding device. B. passed through the field with a bag covering in a guide shaft, the walls of this guide shaft can consist of a substance that warms up well in the high frequency target. The walls of the guide shaft can, however, also be double-walled and heatable from the inside, for example by means of hot air passed through the double wall.

Das Umgeben des Packens mit Mittel», die sich unter der Feldeinwirkung erwärmen, kann ferner auch dadurch erreicht werden, daß der Packen an seiner Oberfläche befeuchtet wirdi, 2. B. mittels eines Wassersprühnebels.Surrounding the pack with means that heat up under the action of the field can also be used can also be achieved in that the pack is moistened on its surfacei, 2. B. by means of a water spray.

Bei allen vorstehend beschriebenen Verfahrensmaßnahmen wird erfindungsgemäß an der Oberfläche des Packens eine erhöhte Tötungswirfcjing dadurch ausgeübt, daß Mittel vorgesehen sind, die während der Einwirkung des Feldes eine Wärmeabgabe des durch das Feld erhitzten Packens an seine Umgebung verhüten oder zum mindesten herabsetzen. Es 'können aber auch andere Mittel verwendet werden, die an der Oberfläche des Packens erfindungsigemäß eine erhöhte Tötungswirkung ausüben. Beispielsweise kann der Packen mit Mitteln umgeben werden, die durch chemische Einwirkung eine zusätzliche Tötungswirkung ausüben. Auch flüssige chemische Mittel, z. B. wäßrige Lösungen von Desinfektionsmitteln!, können hierfür verwendet werden. Werden dabei solche Mittel verwendet, die sich unter der Feldeinwirkung erwärmen, so wird die chemische Wirkung mit der Wärmewirkung kombiniert. Die Verwendung von zusätzlichen chemischen Mitteln' kann in allen diesen Fällen beispielsweise derart erfolgen, daß die dem Packen zugewandte Innenseite der no wärmeisolierenden Mittel, z. B. die Innenseite eines den Packen aufnehmenden, gut wärmeisolierenden Sackes, mit den chemischen Mitteln bestäubt wird. Das Verfahren nach der Erfindung ist nicht auf die 'beschriebenen Maßnahmen beschränkt, sondern "5 kann auch in mannigfacher anderer Weise durchgeführt werden," sofern dabei Mittel vorgesehen sind, die an der Oberfläche des Packens eine erhöhte Tötungswirkung ausüben. Gegebenenfalls können auch mehrere 'der beschriebenen Verfahrensmaßnahtnen gleichzeitig angewendet werden.In all of the process measures described above, according to the invention, on the surface packing an increased killing potential exercised in that means are provided which during the action of the field, a heat emission prevent or at least reduce the temperature of the packing to its surroundings. But other means can also be used, which are attached to the surface of the pack according to the invention exert an increased killing effect. For example, the pack can be surrounded by means that are chemical Exert an additional killing effect. Liquid chemical agents, e.g. B. aqueous Disinfectant solutions! Can be used for this. Become such If means are used which heat up under the influence of the field, the chemical effect becomes combined with the thermal effect. The use of additional chemical agents' can be in In all these cases, for example, take place in such a way that the inside of the no heat insulating means, e.g. B. the inside of a pack receiving, good heat insulating Sack that is dusted with the chemical agents. The method according to the invention is not based the 'described measures are limited, but rather "5 can also be carried out in many other ways, "provided that means are provided which have an increased killing effect on the surface of the pack. Possibly can also use several of the procedural measures described applied at the same time.

Claims

PATENT CLAIMS!

i. Method for killing vermin and pathogens in clothing

and similar objects due to the action of an alternating electric field, in particular of an ultra-short wave field with a wavelength of less than iooim, wohei ' the objects in the form of a pack are exposed to the action of the field, characterized in that, that means are provided which have a raised on the surface of the pack Have a killing effect.

ίο 2. The method according to claim i, characterized in that that means are provided which release heat during the action of the field prevent the packaging from being heated by the field to the environment or to. at least reduce.

3. The method according to claim 2, characterized in that the pack with heat-insulating Means is surrounded.

4. The method according to claim 3, characterized in that the pack in a well heat-insulating sack or the like. The fields ^ · is exposed to the effect.

5. The method as claimed in claim 3, in which the pack is locally movable in a surrounding area Holding device is exposed to the action of the field, characterized in that the holding device made of a good heat-insulating Substance is made.

6. The method according to claim 1, 'characterized in that that the pack is surrounded by means that are exposed to the field heat.

7. The method according to claim 6, wherein the pack is movable in a surrounding area Holding device is exposed to the action of the field, characterized in that the holding device <consists of a substance that heats up under the action of the field.

8. Procedure according to. Claim 6, characterized in that the pack on its surface is moistened, for example by means of a water spray bell.

9. The method according to claim 1, characterized in that that the pack is surrounded by means by chemical action have an additional killing effect by he 'dusted with powdered chemical agents or with a atomized liquid disinfectant is moistened on its surface.

10. The method according to claim 3 and 9, characterized in that the facing the packing Inside of the heat insulating means, e.g. B. the inside of one of the packs receiving, good heat-insulating sack, dusted with additional, effective agents ..