DE876931C

DE876931C - Process for eradicating vermin in clothing and furnishings

Info

Publication number: DE876931C
Application number: DES4527D
Authority: DE
Inventors: Ludwig Schirmer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1942-05-22
Filing date: 1942-05-22
Publication date: 1953-05-18

Description

Verfahren zur Vertilgung von Ungeziefer in Bekleidungsstücken und Einrichtungsgegenständen Bekanntlich wurde bisher die Vernichtung von Ungeziefer in Einrichtungsgegenständen von Wohnungen und in Kleidern so vorgenommen, d:aß man auf die zu behandelnden Gegenstände gasförmige oder flüssige Mittel in feinster Verteilung einwirken ließ. Dabei mußtendiese auch für andere Lebewesen äußerst giftigen Stoffe längere Zeit und in sehr intensiver Weise mit dem zu behandelnden Gut in Berührung :gehracht wenden. Die Behandlung selbst konnte nur in dicht abgeschlossenen Räumen erfolgen, wobei die Räume, z. B. die Wohnungen, und auch die behandelten Gegenstände, z. B. Kleidungsstücke, nicht sofort wieder benutzbar waren.Method of eradicating vermin in clothing and Furnishings It is well known that the destruction of vermin has been carried out so far in the furnishings of apartments and in clothes made in such a way that one ate on the objects to be treated gaseous or liquid agents in the finest form Let distribution act. These must also be extremely poisonous for other living beings Substances for a long time and in a very intensive manner with the goods to be treated in Touch: turn carefully. The treatment itself could only be done in tightly sealed Spaces take place, the rooms, for. B. the apartments, and also those treated Objects, e.g. B. garments, were not immediately usable again.

Es ist ferner bekannt, chirurgische Gewebe und Gegenstände mit Hilfe eines hochfrequenten elektrischen Stromes zu sterilisieren, und zwar geht man dabei in derWeise vor, daß die zu sterilisierenden Teile bis zur Dampfentwicklung, gegebenenfalls auch auf Temperaturen über roo°, erhitzt werden.It is also known to use surgical tissues and articles to sterilize a high-frequency electric current, and that is how you walk in such a way that the parts to be sterilized up to the development of steam, if necessary can also be heated to temperatures above roo °.

Es sind auch schon Verfahren und Einrichtungen bekanntgeworden, in denen Nahrungsmittel, Tabak und andere vegetarbile Stoffe zur Beseitigung von unerwünschten Bakterien, Keimen, Insekten usw. der Einwirkung hochgespannter elektrischer Energie ausgesetzt werden.Processes and facilities have also become known in which food, tobacco and other vegetarian substances to eliminate unwanted Bacteria, germs, insects etc. from the action of high voltage electrical energy get abandoned.

Es wurde ferner vorgeschlagen, Ungeziefer und andere Schädlinge in Bekleidungsstücken und Einrichtungsgegenständ@en, z. B. Betten usw., dadurch zu vertilgen, daß die zu behandelnden Gegenstände einem elektrischen Hochfrequenzfeld, insbesondere einem Ultrakurzwellenfeld, ausgesetzt-werden.It has also been suggested to keep vermin and other pests in Clothing and furnishings, e.g. B. beds, etc., thereby too consume that the objects to be treated an electric High-frequency field, in particular an ultra-short wave field, exposed.

Bei der Behandlung von Beklendungsstücken usw., in denen Ungeziefer vorhanden ist, im elektrischen Hochfrequenzfeld hat. es sich gezeigt, daß,-sofern diese Maßnahmen in der für die praktischen Verhältnisse, z. B. zur Entlausung von Uniformen, notwendig kurzen Zeit durchgeführt . werden soll, ein verhältnismäßig großer Aufwand an hochfrequenter Energie notwendig ist.When dealing with pieces of clothing, etc., in which vermin is present in the high-frequency electric field. it has been shown that - so far these measures in the for the practical conditions, z. B. for delousing of Uniforms, carried out necessary for a short time. should be a proportionate large expenditure of high-frequency energy is necessary.

Es ist ferner bereits bekannt, die Vernichtung von Insekten mit Hilfe von hochfrequenten elektrischen Strömen oder Entlaidungen durchzuführen. Bei dem bekannten Verfahren wenden zur Abtötung der Insekten sogenannte Testaströme verwendet. In Verbindung mit der Hochfrequenzbehandlung mittels Teslaströme werden zusätzlich Stoffe verwendet, welche von sich aus bereits auf die Insekten abtötend wirken. . Diese - zusätzlichen Stoffe sind z. B. Schwefelsäure, Cyanwas,serstoffsäure usw., .die gleichzeitig oder nach der Behandlung des Gutes mit den hochfrequenten Strömen zur Anwendung gebracht werden.It is also already known to help the extermination of insects of high frequency electrical currents or discharges. In which Known methods use so-called test currents to kill the insects. In connection with the high-frequency treatment using Tesla currents, Substances are used which by themselves have a killing effect on the insects. . These - additional substances are z. B. sulfuric acid, cyanide, hydrogen acid, etc., .the same time or after the treatment of the goods with the high-frequency currents can be applied.

Die Erfindung macht von der bekannten Verwendung sogenannter elektrischer hochfrequenter Ströme und von für Insekten schädlicher Stoffe Gebrauch. Sie verwendet jedoch nicht Stoffe, die, wie z. B. Schwefelsäure, für das Gut selbst, oder, wie Cyanwasserstoffsäure, für den Menschen in hohem Maß schädlich sind, sondern Mittel, die an sich sowohl für das Gut als auch für den Menschen praktisch unschädlich sind, aber eine schädigende Wirkung auf die Insekten usw. ausüben.The invention makes the known use of so-called electrical high-frequency currents and substances harmful to insects. she uses but not substances that, such as. B. sulfuric acid, for the property itself, or how Hydrocyanic acid, are highly harmful to humans, but means which in themselves are practically harmless both for the property and for humans, but have a harmful effect on the insects, etc.

Gemäß der Erfindung wird zur Vertilgung von 1.Tngeziefer und Schädlingen in Bekleidungsstücken und Einrichtungsgegenständen das zu behandelnde Gut der Einwirkung eines elektrischen Kurzwellenfeldes mit Wellen etwa unter,ioo m ausgesetzt, und als Zusatzstoffe werden solche Stoffe verwendet, die in dem elektrischen Kurzwellenfeld merkbare dielektrische Verluste aufweisen und als Respirationsgifte, wie z. B. Kohlenwasserstoffe, vor allem gechlorte Kohlenwasserstoffe in flüssiger oder fester Form, auf die zu vernichtenden Schädlinge wirken.According to the invention, to eradicate 1. bugs and pests in items of clothing and furnishings, the goods to be treated of the effect exposed to a short-wave electric field with waves below, ioo m, and such substances are used as additives that are in the electric short-wave field have noticeable dielectric losses and as respiratory poisons such. B. hydrocarbons, especially chlorinated hydrocarbons in liquid or solid form, towards which destructive pests.

Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, Einrichtungsgegenstände, insbesondere Kleidungsstücke, von Ungeziefer, wie z. B. Läusen, zu befreien, ohne daß, dabei (die bei Aden bisher bekannten Verfahren auftreteivden Nachteile in Kauf genommen werden müssen.The method according to the invention has the advantage of making furnishings, in particular items of clothing, from vermin, such as. B. lice, free without that, at the same time (the processes known hitherto at Aden, the disadvantages must be taken.

Dem Gegenstand,der Erfindung kommt noch insofern besondere Bedeutung zu, als durch die für die zu vernichtenden Schädlinge als Respirationsgifte wirkende, dem zu behandelnden Gut zugefügte Stoffe für die Schädlinge bereits vor oder auch noch während der Einwirkung des Hochfrequenzfeldes in weitgehendem Maß geschwächt werden, so daß die beabsichtigte Wirkung des Hochfrequenzfeldes auf sie mit vollem Erfolg eintreten kann. Außerdem erfordert das neue Verfahren einen wesentlich geringeren Aufwand, an elektrischer Hochfrequenzenergie, was insbesondere bei der Beschaffung des Hochfrequenzgerätes für Einrichtungen mit größeren Leistungen ins Gewicht fällt. Als für den Zusatz in Frage kommende Stoffe eignen sich insbesondere Kohlenwasserstoffe, wie Paradichlorbenzol, Trichloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff usw. Diese Stoffe, die normalerweise schon bei gewöhnlicher Temperatur mehr oder weniger flüchtig sind, werden dein zu behandelnden Gut, z. B. den zu entlaüsenden Kleidungsstücken, in der Weise beigefügt, daß das Gut, sofern es sich bei dem Zusatzstoff um eine Flüssigkeit handelt, damit befeuchtet wird oder, sofern der Zusatzstoff fest ist, dieser als :'Zwischenlage eingestreut wird. Es genügen bereits verhältnismäßig sehr geringe Mengen dieser Stoffe, um im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens die beabsichtigte Wirkung der Vernichtung des Ungeziefers herbeizuführen, denn die Wirkung der Stoffe wird noch ,dadurch wesentlich gesteigert, daß durch die Einwirkung des elektrischen Hochfrequenzfeldes eine- Forcierung eintritt, und zwar insofern, als durch die auftretende Erwärmung des Gutes im Hochfrequenzfelddie Zusatzstoffe schnell und in verstärktem Maß verdampfen. Haben diese Stoffe außerdem noch günstige dielektrische Eigenschaften, z. B. vergleichweise hohe dielektrische Verluste, so wird ihre Verdampfung auch durch die unmittelbare Einwirkung des Hochfrequenzfeldes auf sie wesentlich beschleunigt und verstärkt. In diesem Fall wirken die Stoffe auch bei solchem Gut, das sich auf Grund seiner zu geringen dielektrischen Verluste im Hochfrequenzfeld überhaupt nicht erwärmt, was z. B. bei ganz trockenen Gewebearten der Fall sein kann. Dazu kommt noch, daß die Zusatzstoffe durch den Einflluß des Wechselfeldes in ihrer Wirkung auf die Respiration_ der durchweg hautatmenden Schäd'lin'ge gesteigert, d.h. reaktionsfähiger gemacht werden und zudem noch durch die Zusatzs.toffatmosphare für dieAusbildung des hochfrequenten Feldes selbst günstige Bedingungen entstehen.The subject matter of the invention is particularly important in that the substances added to the material to be treated and which act as respiratory poisons for the pests to be destroyed are already largely weakened for the pests before or even during the action of the high-frequency field, so that the intended effect of the high frequency field on them can occur with complete success. In addition, the new method requires significantly less effort in terms of electrical high-frequency energy, which is particularly important when purchasing the high-frequency device for facilities with greater powers. Suitable substances for the addition in question are, in particular, hydrocarbons such as paradichlorobenzene, trichlorethylene, carbon tetrachloride, etc. B. the garments to be vented, attached in such a way that the goods, if the additive is a liquid, is moistened with it or, if the additive is solid, this is sprinkled as: 'intermediate layer. Even relatively small amounts of these substances are sufficient to bring about the intended effect of destroying the vermin within the scope of the method according to the invention, because the effect of the substances is significantly increased by the fact that forcing occurs through the action of the high-frequency electric field, and insofar as the heating of the goods in the high-frequency field causes the additives to evaporate quickly and to a greater extent. Do these substances also have favorable dielectric properties, e.g. B. comparatively high dielectric losses, their evaporation is also significantly accelerated and intensified by the direct action of the high-frequency field on them. In this case, the substances are also effective for goods that do not heat up at all in the high-frequency field due to their insufficient dielectric losses. B. may be the case with very dry types of tissue. In addition, the influence of the alternating field increases the effect of the additives on the respiration of the skin-breathing damage, that is, makes them more reactive, and the additional atmosphere creates favorable conditions for the formation of the high-frequency field itself.

Das erfindungsgemäße Verfahren hat auch noch dien weiteren Vorteil, daß es eine gewisse Nachwirkung zeigt, und, zwar insofern, daß bei der Verwendung eines geeigneten Zusatzstoffes dieser in dem Gewebe auch nach der Behandlung noch in ganz geringem Umfang vorhanden ist, wodurch einerri erneuten Befall der so behandelten Gegenstände durch Ungeziefer in weitgehendem Maß vorgebeugt wird. Wie schon erwähnt, sind die für das neue Verfahren geeigneten "Zusatzstoffe für andere Lebewesen als das zu vernichtende Ungeziefer in den in Frage kommenden Konzentrationen unschädlich, und es tritt, vor allem im Gegensatz zu den bisherigen Maßnahmen, bei der Wiederverwendung beispielsweise nach dem neuen Verfahren- behandelter Kleidungsstücke, wie Uniformen usw., für den Menschen keine -unerträgliche oder schädliche Geruchsbelästigung auf. -Das Verfahren gemäß der Erfindung kann in einfacher Weise und mit an sich bekannten Mitteln zur Anwendung .gebracht werden. So ist es z. B. möglich, die etwa zu entlausenden Kleidungsstücke, gegebenenfalls in Paketen, auf einem laufenden Band durch ein Hoch.frequenzfeld hindürchzuführen, und zwar geht man etwa in folgender Weise vor: Die zu desinfizierenden Kleidungsstücke werden zur Formung des Paketes aufeinandergelegt, wobei die Zugabe des Zusatzstoffes, z. B. von Paradichlorbenzol, durch Einstreuen geringer Mengen dieses Mittels erfolgt. Zweckmäßig werden dieP'akete bzw. auch die einzelnen Kleidungsstücke so lange vor der Behandlung im Hochfrequenzfeld vorbereitet, daß sie kurze Zeit (einige Minuten) lagern können. Das Gut wird dann in das Hochfrequenzfeld eingebracht bzw. hindurchgeführt und nach der Behandlung wieder kurze Zeit liegen gelassen, um eine Nachwirkung der verdampften Zusatzstoffe, die das ganze Gewebe durchdringen, herbeizuführen. Das Gut, z. B. Kleidungsstücke, ist danach, gegebenenfalls nach kurzer Lüftung, sofort wieder gebrauchsfähig. Um bei dem Gut selbst eine gewisse Erwärmung im Hochfrequenzfel,d beschleunigt herbeizuführen, ist es zweckmäßig, das Gut etwas zu befeuchten. Auf das zu vernichtende Ungeziefer wirkt also der Zusatzstoff im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens bereits vor dem Einbringen des Gutes in das Hochfrequenzfel-d in gewissem Umfang, dessen Wirkung .dann im Hochfrequenzfeld erst zur vollen Entfaltung kommt, ferner das Hochfrequenzfeld selbst, und zwar bei den Schädlingen an sich rein physiologisch und dann noch durch die auftretende Erwärmung des Gutes und durch die Verdampfung der darin enthaltenen Feuchtigkeit. Bei den Komponenten des neuen Verfahrens tritt gewissermaßen eine Steigerung der Wirkung ein, da die jeweiligen Wirkungen der einzelnen Komponenten sich gegenseitig verstärken bzw. zum vollen Erfolg ergänzen. So wird z. B. der betreffende Schädling schon durch den für ihn als Respirationsgift schädlichen Zusatzstoff weitgehend geschwächt, d. h. in seinen Lebensfunktionen gestört, bevor er überhaupt .der tinwirkung der Hochfrequenzenergie unterworfen wird. Diese schwächt ihn zusätzlich durch ihre spezielle Beeinträchtigung der Lebensfunktion und steigert außerdem noch die schädliche Wirkung des Zusatzstoffes. Hierzu kommt noch die nachteilige Wirkung der entstehenden Wärme bzw. des auftretenden Feuchtigkeitsdampfes und außerdem noch der verhältnismäßig nur ganz langsam abklingende, d. h. auch nach Beendigung der Hochfrequenzbehandlung vorhandene und weiterwirkende schädliche Einfluß des Zusatzstoffes. Zur Durchführung des neuen Verfahrens eignen sich sowohl stationäre als auch fahrbare Anlagen.The method according to the invention also has the further advantage of that it shows a certain aftereffect, to the extent that when it is used of a suitable additive in the tissue even after the treatment is present to a very small extent, resulting in renewed infestation of the treated Objects caused by vermin is largely prevented. As already mentioned, are the "additives for other living beings than the vermin to be destroyed harmless in the concentrations in question, and it occurs, especially in contrast to the previous measures, when it is reused For example, garments treated with the new process, such as uniforms etc., no unbearable or harmful odor nuisance for humans. -The method according to the invention can be carried out in a simple manner and with known per se Funds to be applied. So it is B. possible to delousing about Garments, possibly in packages, on a moving belt through a high-frequency field to lead through one proceeds roughly in the following way: The items of clothing to be disinfected are placed on top of one another to form the package, wherein the addition of the additive, e.g. B. of paradichlorobenzene, by sprinkling small amounts of this agent takes place. The packages or the individual items of clothing prepared long before treatment in the high-frequency field, that they can be stored for a short time (a few minutes). The good is then in the high frequency field introduced or passed through and lie again for a short time after the treatment left to an aftereffect of the evaporated additives affecting the whole tissue penetrate, bring about. The good, e.g. B. Garments, is afterward, if appropriate after a short ventilation, immediately usable again. To get a certain amount of the property itself To bring about warming in the high-frequency field, d accelerated, it is expedient to Good to moisten something. The additive acts on the vermin to be destroyed within the scope of the method according to the invention even before the goods are brought in in the high frequency field to a certain extent, its effect then in the high frequency field only comes to full development, furthermore the high-frequency field itself, namely at the pests in and of themselves purely physiologically and then due to the warming that occurs of the goods and the evaporation of the moisture contained therein. Both Components of the new process occurs to a certain extent an increase in the effect because the respective effects of the individual components are mutually reinforcing or to complete it to full success. So z. B. the pest in question already through largely weakened the additive, which is harmful to him as a respiratory poison, d. H. disturbed in his life functions before he even had the effect of the Is subjected to high frequency energy. This also weakens it by its special nature Impairment of vital function and also increases the harmful effect of the additive. In addition, there is the disadvantageous effect of the heat generated or the moisture vapor that occurs and also the proportionate only very slowly decaying, d. H. even after the end of high-frequency treatment existing and further harmful effects of the additive. To carry out Both stationary and mobile systems are suitable for the new process.

Claims

PATENT CLAIMS: .i. Method of eradicating vermin and pests in clothing and furnishings, characterized in that the goods to be treated in the presence of those harmful to the creatures to be destroyed Substances exposed to an electrical high-frequency field, in particular one Ultra-short wave field with wavelengths below about i, oo. m, is exposed.

2. Procedure according to claim i,. characterized in that as additives only for the pests to be destroyed acting as poisons, especially as respiratory agents Agents such as hydrocarbons, especially chlorinated hydrocarbons, in solid or liquid form can be used.

3. The method according to claims i and 2, characterized by the fact that such agents are used as additives that exhibit dielectric losses in the high-frequency electric field.