Durch das Patent 825 829 ist eine Schleusenventilsteuerung für Vakuumapparate
mit einem zum Beschicken und Entleeren verwendbaren Ventilpaar je Schleuse geschützt,
bei der zur Betätigung der unter dem Einfluß eines zwischengeschalteten elastischen
Gliedes stehenden und gegenläufig Schließenden Ventilkörper einer Schleuse eine
in diesen Ventilkörpern :gleitende Hubstange mit Anschlägen vorgesehen ist, deren
ei=ner öffnend und deren anderer schließend wirkt.The patent 825 829 discloses a lock valve control for vacuum apparatus
protected with a pair of valves for each sluice that can be used for loading and emptying,
in the case of actuation of the under the influence of an intermediate elastic
Link standing and oppositely closing valve body of a lock a
in these valve bodies: sliding lifting rod is provided with stops whose
One opens and the other has a closing effect.
Bei dieser Schleusenventilsteuerung ist ein Antrieb vorgesehen, der
jedesmal .nach dem Schließen eines Schleusenventils für die Dauer der Evakuie-.
rung der Schleuse bzw. des amgren.zenden Rammes des Vakuumapparates stillgesetzt
werden muß, was besondere Stenerungs- und üb:erwachimgseinrichtlangen erfordert.
Diese Einrichtungen können erspart werden, wenn man die Anschläge .auf .der Hubstange
für die Ventilkörper so weit voneinander anordnet, daß sie in der Verschlußstellung
der Ventile, in der diese durch,das elastische Glied auf die zugehörigen Ventilsitze
angepreßt gehalten werden, beiderseits um einten Leerweg von den mit ihnen, zusammenwirkenden
Ventilkörpern .abstehen. Hierdurch wird erreicht, @daß die Hubstange praktisch pausenlos
auf und ab bewegt werden kann.In this lock valve control, a drive is provided that
each time. after closing a lock valve for the duration of the evacuation.
tion of the sluice or the amgren.zenden ram of the vacuum apparatus shut down
must be what special Stenerungs- and über: erwachimgseinrichtlangen requires.
These facilities can be saved if the stops .on .the lifting rod
for the valve body so far from each other that they are in the closed position
of the valves, in which these through, the elastic member on the associated valve seats
be held pressed, on both sides by a free path from the cooperating with them
Valve bodies .project. This ensures that the lifting rod is practically non-stop
can be moved up and down.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfnndung dargestellt,
und zwar zeigt die Fig. i nur den .oberen Teil eines - Vakuumapparates nach dem
Patenft 825 829 mit :der oberen Schleuse E1, in der die den Ein- und Ausgang absperrenden)
Ventile 1, 2 angeordnet sind. Die Hubstange 5, die am oberen Ende meine Gewindespindel
6 übergeht, ist im. den Ventilkegeln 1, 2 verschiebbar angeordnet. Über diese Spindel
6 ist eine Mutter 7 geschraubt, die mit der umlaufenden Welle eines umsteuerbaren
Antriebsmotors 8 oder unter Zwischenschaltung eines Wendegetriebes mit einem fortlaufeiniden
Antriebsmotor fest vereinigt ist. Zwischen dem aufivärts ragenden Schaft io des
unteren Ventils 2 und der Unterseite des .oberen Ventils i ist eine Feder 9 eingeschaltet,
deren Länge und Spannung so bemessen ist, daß sie die beiden Vent'ule 1, 2 mit genügender
Vorspannu:ng auf ihre Sitze drückt. Auf der Hubstarnge 5 sind zwei, Anschläge i
1, 12 SO angeordnet, .daß sie in der Verschlußstellung der Ventile beiderseits von
den Ventilen: 1, 2 um einen Leerweg r bzw. s abstehen. Infolgedessen treffen diese
Anischläge i i, i 2 .an der Hubstange 5 bei; deren Bewegung mit den Ventilen 1,
2 erst dann zusammen, wenn ein gewisser Zeitraum verstrichen ist. Dieser wird ausgenutzt,
um die Evakuierungsarbeit in der unteren, vii"-,ht dargestellten SchleuseB, welche
ran, den mittleren B.e4älter D des Vakuumapparates anschließt, durchzuführen.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely the Fig. i shows only the .oberen part of a vacuum apparatus after
Patenft 825 829 with: the upper lock E1, in which the entrance and exit are shut off)
Valves 1, 2 are arranged. The lifting rod 5, which is at the top of my threaded spindle
6 passes is in. the valve cones 1, 2 arranged displaceably. About this spindle
6 a nut 7 is screwed, which is connected to the rotating shaft of a reversible
Drive motor 8 or with the interposition of a reversing gear with a continuation
Drive motor is firmly united. Between the upwardly protruding shaft io des
lower valve 2 and the underside of .upper valve i a spring 9 is switched on,
the length and tension of which is so dimensioned that it can open the two valves 1, 2 with sufficient
Preload presses on their seats. On the Hubstarnge 5 are two stops i
1, 12 SO arranged, .that they are in the closed position of the valves on both sides of
the valves: 1, 2 protrude by an empty path r or s. As a result, these hit
Anischschlag i i, i 2 .on the lifting rod 5 at; their movement with the valves 1,
2 only together when a certain period of time has passed. This is exploited
around the evacuation work in the lower, vii "-, ht shown SchleuseB, which
ran, connecting the middle B.e4older D of the vacuum apparatus.
Dias pausenlos sich wiederholerude Spiel der Schleusenventilsteuerung
kann gemäß dem in Fig. 2 wiedergegebenen Diagramm durchgeführt werden. Für eimen
vollständi=gen Hubweg der Ventile i und 2, der beispielsweise in. i8o Sekunden durchlaiufen
-werden soll, sind die eingeschriebenen Zeiten in Sekunden maßgebend. Im Punkt 20
des Diagramms beginnt,das öffnen. des unteren Ventils 2, indem der Anschlag i2 der
Hubstange 5 von unten gegen das Ventile trifft und dieses hochhebt. Nach dem vollständigen
öffnen !des Ventils 2 wird du=rch Umsteuerung der Gewin(despindel6 nach kurzer Zeit
das Ventil wieder geschlossen, wdnin der Punkt 21
des Diagramms erreicht .ist.
Jetzt folgt, nachdem das Gut aus der Schleuse A. vollständig ausgelaufen ist, eine
Zeitspanne von 40 Sekunden vom Punkt 21
bis Punkt 22, die dadurch begrenzt
wird, daß der . obere Anschlag i i, von oben kommend, sich an das obere Ventil i
anlegt und dieses öffnet. Während dieser Zeit von 40 Sekunden wird die Evakuierung
derunter dem Vakuumbehälter D liegenden Schleuse durchgeführt. Vom Zeitpunkt 22
des Diagramms aus beginnt das Öffnen des oberen, nach unten aufgehenden Ventils
i; da,s ,nach der Umsteuerung der Gewindespindel 6 wieder geschlossen wird, wenn
der Punkt 23 des Diagramms erreicht ist. Da zwischen dem unteren Anschlag 12 und
dem Ventilkörper 2 der Leerweg s reimgeschaltet ist, wird entsprechend dieser Zeit
von ebenfalls 4o S=ekunden die Evakuierung ,dies Schle@us,enbehälters A bewirkt,
wofür noch dem Diagramm vom Punkt 23 über Punkt 24 bis zum Punkt 20 40 Sekunden
vorgesehen sind. Hiernach beginnt das Spiel der Schleusenvemtilsbeuerung von neuem
und bleibt praktisch pausenlos im Gang.The continuously repeated game of the lock valve control can be carried out in accordance with the diagram shown in FIG. For a complete stroke of valves 1 and 2, which is to be run through in. 180 seconds, for example, the times entered in seconds are decisive. The opening begins at point 20 of the diagram. of the lower valve 2, in that the stop i2 of the lifting rod 5 hits the valve from below and lifts it up. After valve 2 has fully opened, the thread (despindel6) is reversed after a short time and the valve is closed again when point 21 in the diagram is reached. Now, after the material has completely drained out of lock A. a period of 40 seconds from point 21 to point 22, which is limited by the fact that the upper stop ii, coming from above, rests on the upper valve i and opens it Vacuum container D. From time 22 of the diagram, the opening of the upper, downward-opening valve i; da, s, after reversing the threaded spindle 6 is closed again when point 23 of the diagram is reached lower stop 12 and the idle travel s is rhymed with the valve body 2, the evacuation, this Schle @ us, en container A is effected according to this time of 4o S = seconds, for which n och the diagram from point 23 through point 24 to point 20 40 seconds are provided. After this the game of Schleusenvemtilsbeuerung begins again and remains practically non-stop.
Die eingeschalteten Leerwege: r, s :können s@elbstverstÄndlich auch
bei der gemeinsamen, durch die Mitte des ganzen Vakuumapparates hindurchgehendein.
Hubstange angeordnet sein, durch ,die die sämtlichen vier Ventile eines Vakutunapparates
unmittelbar ,gesteuert werden.The activated idle paths: r, s: can of course also be used
at the common one, going through the middle of the whole vacuum apparatus.
Be arranged lifting rod through which all four valves of a vacuum apparatus
immediately, be controlled.
Die Regelung der Durchsetzleiistung kaundurch einen im Antrieb vorgesehenen
Variafior bewirkt werden, durch den die Hubgeschwindigkeit der die Schleusenventile
bewegenden Hubstange nach dem Diagramm verstellt werden kann..The regulation of the enforcement power can be provided by a device in the drive
Variafior are caused by the lifting speed of the sluice valves
moving lifting rod can be adjusted according to the diagram.
Der Antrieb der Hubstange kann n auch mittels einer umlaufenden Kurbel
oder -durch geeignete elektrische, hydraulische oder m@echainische Vorrichtungen
erfolgen.The lifting rod can also be driven by means of a rotating crank
or by suitable electrical, hydraulic or mechanical devices
take place.