DE886556C

DE886556C - Drilling and milling machine with horizontal work spindle

Info

Publication number: DE886556C
Application number: DEV2529A
Authority: DE
Inventors: Alfred Dietze
Original assignee: VEREINIGTE WERKZEUGMASCHINENFABRIKEN AG
Current assignee: VEREINIGTE WERKZEUGMASCHINENFABRIKEN AG
Priority date: 1950-09-27
Filing date: 1950-09-27
Publication date: 1953-09-07

Description

Bohr- und Fräswerk mit waagerechter Arbeitsspindel Die Erfindung bezieht sich auf Bohr- und, Fräswerke mit waagerechter Arbeitsspindel und betrifft den. auf dem Maschinenbett aufliegenden und,in der Längsrichtung ,des Bettes verschiebbaren Schlitten. Diese Schlitten ragen üblicherweise mehr oder weniger weit über -das Maschinenbett hinaus, sie tragen in der Regel einen quer zum Maschinenbett verschiebbaren Tisch, der entweder das Werkstück oder einen weiteren als Drehtisch ausgebildeten Tisch trägt, auf -dem das Werkstück befestigt wird.Boring and milling machine with horizontal work spindle The invention relates refers to drilling and milling machines with a horizontal work spindle and concerns the. lying on the machine bed and, in the longitudinal direction, of the bed can be moved Sleds. These sleds usually protrude more or less far beyond that Machine bed addition, they usually carry one that can be moved across the machine bed Table that either holds the workpiece or another designed as a turntable Carrying table on which the workpiece is attached.

Auch bei sehr starrer Ausbildung des auf dem Maschinenbett verschiebbaren Schlittens lassen sich geringe Durchbiegungen des Schlittens nicht vermeiden, wenn das Werkstück auf den Enden des Schlittens aufruht. Diese geringen Durchhiegungen genügen aber, um ein Arbeiten nach Koordinaten auszuschließen, insbesondere wenn die Aufgabe vorliegt, mehrere Bohrungen unter genauer Einhaltung der Achsabstände im Werkstück anzubringen.Even with a very rigid design of the one that can be displaced on the machine bed Slides, slight deflections of the slide cannot be avoided if the workpiece rests on the ends of the slide. These low sags but are sufficient to exclude working according to coordinates, especially if The task is to drill several holes while strictly observing the center distances to be attached in the workpiece.

Da es aus Preis- und Herstellungsgründen nicht angängig .ist, das Maschinenbett so breit wie den Schlitten zu machen, so bat man bereits versucht, die Durchbiegungen des Schlittens durch Abstützen des Schlittens an seinen freien Enden zu verhindern bzw. zu vermindern. Nach einem bekannten Vorschlag hat man die Schlittenenden über Stützen mit Rollen auf Führungsschienen abzustützen versucht, die auf besonderen Fundamenten angebracht waren. Dieser Weg ist einmal teuer, weil er besondere Fundamente erfordert, und zum anderen aus Platzgründen häufig nicht durchführbar; außerdem ist es sehr schwierig, auf besonderen Fundamenten gelagerte Führungsschienen genau nach dem Maschinenbett auszurichten. Nach einem anderen bekannten Vorschlag hat man die freien Enden des Schlittens über hieran befestigte, schräg verlaufende Streben am Maschinenbett selbst abgestützt, aber diese schrägen: Streben werden ebenfalls auf Biegung beansprucht und können eine Durchbiegung der Schlittenenden nicht völlig verhindern.Since it is not acceptable for price and manufacturing reasons, the Attempts have already been made to make the machine bed as wide as the slide, the deflections of the carriage by supporting the carriage on its free To prevent or reduce ends. According to a well-known suggestion, you have that Tried to support the ends of the slide using supports with rollers on guide rails, which were attached to special foundations. This route is expensive because it requires special foundations and, on the other hand, often not due to lack of space feasible; in addition, it is very difficult to rest on special foundations Align the guide rails exactly with the machine bed. According to another known The suggestion is to have the free ends of the slide attached to it at an angle struts running on the machine bed itself supported, but these inclined: struts are also subject to bending stress and can cause bending of the carriage ends not completely prevent it.

Gemäß der Erfindung ist der auf dem Maschinenbett verschiebbare Schlitten an seinen Enden oder nahe diesen Enden durch lotrechte Stützen auf Hilfsbetten abgestützt, die an ihrer einen Längsseite auf dem Maschinenbett aufliegen und an diesem befestigt sind. Zum Ausgleich des Spiels zwischen den mit den Schlittenenden verbundenen Stützen und den Führungsschienen der Hilfsbetten dienen an den Stützen nachstellbar befestigte Keilleisten. Die Verwendung von Hilfsbetten, die nachträglich mit dem hierfür hergerichteten Maschinengestell verbunden werden, erspart einmal besondere Fundamente und ergibt zum anderen eine einfache und einwandfreieiAusrichtungderFührungsachienen der Hilfsbetten nach der Bettoberfläche, d. h. der' Auflagefläche des Tisches. Die Verwendung von lotrechten Stützen schließt jede Durchbiegung der Tischenden aus. Die Verwendung von Keilleisten in Verbindung mit einer entsprechend keilförmig ausgebildeten Abstützfläche an: den Stützen selbst gestattet eine sichere und einfache Ausschaltung jedes Spiels zwischen Stützen und Führungsschienen.According to the invention, the slide is displaceable on the machine bed supported at its ends or near these ends by vertical supports on auxiliary beds, which rest on one of their long sides on the machine bed and are attached to it are. To compensate for the play between the supports connected to the ends of the slide and the guide rails of the auxiliary beds are attached to the supports so that they can be adjusted V-ledges. The use of auxiliary beds, which can be retrofitted with the one prepared for this purpose Machine frame are connected, one saves special foundations and results on the other hand, a simple and perfect alignment of the guide rails for the auxiliary beds after the bed surface, d. H. the 'supporting surface of the table. The usage of vertical supports prevent any deflection of the table ends. The usage of wedge strips in connection with a correspondingly wedge-shaped support surface on: the supports themselves allow a safe and easy elimination of any play between supports and guide rails.

Die Verwendung von Hilfsbetten, die mit dem Maschinengestell lösbar verbunden sind, hat weiter den Vorteil, daß diese gegebenenfalls durch breitere oder schmalere ersetzt werden können, wenn ein längerer oder kürzerer Schlitten verwendet werden soll.The use of auxiliary beds that can be detached from the machine frame are connected, has the further advantage that this may be through wider or narrower ones can be replaced if a longer or shorter slide should be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie weitere Merkmale der Erfindung sind im folgenden an Hand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt Fig. i einen Querschnitt durch das Maschinenbett eines Bohr- und Fräswerkes mit waagerechter Arbeitsspindel und den Schlitten und seine Abstützung gemäß der Erfindung in Seitenansicht, Fig. 2 den gleichen Schnitt wie Eig. r mit einem längeren Schlitten und Fig.3 eine Seitenansicht des Schlittens nach Fig. i und 2.An embodiment of the invention and further features of the invention are described below with reference to the drawing. In this Fig. I shows one Cross-section through the machine bed of a drilling and milling machine with a horizontal Work spindle and the slide and its support according to the invention in a side view, Fig. 2 shows the same section as Eig. r with a longer carriage and Fig. 3 a Side view of the slide according to FIGS. 1 and 2.

Das eigentliche Maschinenbett ist, um eine große Starrheit zu erreichen, in Kastenform mit geschlossenem Boden ausgebildet. Das Maschinenbett bildet zwei Auflageflächen i und 2 für "den in der Längsrichtung des Bettes verschiebbaren Schlitten3. Jede Auflagefläche i und 2 wird durch zwei Längswände 4 und 5 getragen, die zusammen mit Teilen des Bodens 6 je für sich je einen kastenförmigen Träger bilden. Die inneren Seiten 5 sind unten durch den Boden 6 und oben -durch die Wand 7 miteinander verbunden, so daß ein geschlossener Kasten entsteht. Die Wand 7 bildet in ihrer Mitte die Längsführung 8 für den Schlitten 3. Um eine genaue Führung des Schlittens in der Längsrichtung zu erreichen, .ist die Breite des Schlittens, in der Längsrichtung .des MaGchinlenbettes gemessen, etwa achtmal,so groß wie die Breite des Führungsstückes B.The actual machine bed is, in order to achieve great rigidity, designed in box shape with closed bottom. The machine bed forms two Support surfaces i and 2 for "the slide 3 which can be moved in the longitudinal direction of the bed. Each support surface i and 2 is supported by two longitudinal walls 4 and 5, which together with parts of the bottom 6 each form a box-shaped carrier for themselves. The inner ones Pages 5 are connected to each other at the bottom by the floor 6 and at the top by the wall 7, so that a closed box is created. The wall 7 forms the longitudinal guide in its center 8 for the slide 3. To ensure precise guidance of the slide in the longitudinal direction the width of the carriage, in the longitudinal direction of the machine bed measured, about eight times as large as the width of the guide piece B.

Mit .den Enden des Schlittens 3 sind senkrechte Stützen 9, z. B. durch Sehrauben, und mit dem Maschin:nbett Hilfsbettenio mit Führungsschienen i i verbunden, auf denen die Stützen 9 über Keilleisten 12 (Fig. 3) aufruhen, wobei diese Leisten so eingestellt sind, .daß die Tischenden durch die Stützen 9 auf den Hilfsbetten io spielfrei abgestÜtzt werden.With. The ends of the carriage 3 are vertical supports 9, for. B. by Visible hoods, and connected to the machine bed auxiliary beds with guide rails i i, on which the supports 9 rest via V-ledges 12 (Fig. 3), these ledges are set so that the ends of the table through the supports 9 on the auxiliary beds io be supported without play.

Die in der Längsrichtung des Bettes sich erstreckenden Hilfsbetten io sind als kastenförmige Gußstücke ausgebildet, die durch Schrauben 13 mit .dem Maschinengestell verbunden sind. An diesem Gestell sind hierfür bearbeitete Auflageflächen 14 und Anlageflächen 15 angebracht; diese werden gleichzeitig mit den: Tragflächen des Bettes für den Schlitten 3 hergestellt, so daß die mit entsprechend bearbeiteten Flächen versehenen Hilfsbetten nach ihrer Befestigung am Maschinentisch parallel zu ,den Auflageflächen i und 2 des Bettes verlaufen. An der äußeren Längsseite sind die Hilfsbetten durch Einstellschrauben, 16 abgestützt.The auxiliary beds extending in the longitudinal direction of the bed io are designed as box-shaped castings, which by screws 13 with .dem Machine frame are connected. There are machined support surfaces on this frame for this purpose 14 and contact surfaces 15 attached; these are simultaneously with the: wings of the bed for the carriage 3 made so that the machined with accordingly Auxiliary beds provided with surfaces parallel after their attachment to the machine table to run the support surfaces i and 2 of the bed. On the outer long side are the auxiliary beds are supported by adjusting screws 16.

Der Schlitten 3 trägt einen Querschlitten 17 mit einem drehbaren Arbeitstisch 18. In der äußeren Stellung des Querschlittens wird die von diesem auf den Schlitten 3 ausgeübte Belastung, wie Fig. i erkennen läßt, teilweise durch die Stütze 9 auf das Hilfsbett io übertragen, so daß jede merkbare Durchbiegung des Schlittens vermieden ist.The slide 3 carries a cross slide 17 with a rotatable work table 18. In the outer position of the cross slide, the slide is pushed onto the slide 3 exerted load, as can be seen in FIG. I, partly due to the support 9 the auxiliary bed transferred so that any noticeable sagging of the slide is avoided is.

Die Fig. 2 läßt erkennen, daß die Hilfsbetten io bei Verwendung eines längeren Schlittens 31 durch breitere Hilfsbetten iol unter Beibehaltung der Stützen 9 ersetzt werden können.Fig. 2 shows that the auxiliary beds io when using a longer carriage 31 by wider auxiliary beds iol while retaining the supports 9 can be replaced.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Drilling and milling machine with a horizontal work spindle with a slide which is inclined on the machine bed and is displaceable in the longitudinal axis of the bed and which is supported at its ends protruding beyond the bed, characterized in that the slide (3) on. his is supported at or near its ends by vertical supports (9) mounted on the machine bed de auxiliary beds (io). z. Drilling and milling machine according to claim i, characterized in that the supports (9) of the carriage (3) are placed on the auxiliary beds via wedge strips (12). (io, ii) are supported. 3. Drilling and milling mill according to claim i, characterized in that the machine bed is designed in a box shape with a closed upper wall (7). 4. Bahr and milling machine according to claim 3, characterized in that the machine bed has two support surfaces (1, 2) .für the carriage (3), each support surface being supported by two longitudinal walls (4, 5) connected to the support surfaces and the bottom (6) form box-shaped beams.