Einstellbarer Ausdrehkopf Ausdrehköpfe, bei denen zum Ausdrehen von
Bohrungen und Andrehen von Ansätzen quer zur Drehachse außermittig einstellbare
Stähle verwendet werden, sind bekannt.Adjustable boring head Bearing heads, where for boring of
Drilling and turning of approaches transversely to the axis of rotation adjustable off-center
Steels used are known.
Diese haben meist eineneinstellbaren,Stahlhalterschlitten, der in
Prisma- oder T-Führungen mit eingebauten Druckleisten zum Einstellen verschoben
werden kann. Damit ein schwingungsfreies Ausbohren gewährleistet wird, ist es erforderlich,
nach jedesmaligem Einstellen die Druckleisten anzuziehen, wodurch meist ein Verstellen
der genau eingestellten Lage des Bohrstahles eintritt. Derartige Schlittenführungen
sind außerdem verhältnismäßig schwierig in der Herstellung und geben beim Arbeiten
infolge ihrer Bauart leicht Anlaß zu Verschmutzüngen durch Späne oder Öl.These usually have an adjustable steel holder slide that can be inserted into
Prism or T-guides with built-in pressure bars moved for adjustment
can be. To ensure vibration-free boring, it is necessary to
to tighten the pressure strips after each setting, which usually results in an adjustment
the precisely set position of the drill steel occurs. Such slide guides
are also relatively difficult to manufacture and give to work
Due to their design, they can easily become soiled by chips or oil.
Zur Befestigung an den Werkzeugmaschinenspindeln ist an ihnen ein
starrer Aufnahmekegel vorgesehen, der es ohne Zuhilfenahme unzweckmäßiger Zwischenhülsen
unmöglich macht, das betreffende Ausdrehwerkzeug auch in anderen Spindelaufnahmen
zu verwenden.For attachment to the machine tool spindles there is a
rigid receiving cone provided, which it without the aid of inexpedient intermediate sleeves
makes impossible to use the boring tool in question in other spindle mountings
to use.
Demgegenüber wird durch die Erfindung der Vorteil erreicht, daß durch
neuartige Anwendung einer zusammengesetzten Rund- und Flachführung ohne Druckleisten,
die gehärtet und mit höchster Genauigkeit geschliffen und geläppt ist, die Nachteile
einer schwierigen Herstellung sowie des Verstellens und Verschmutzens beim Arbeiten
nicht auftreten können. Zur Aufnahme in den verschiedenen Werkzeugmaschinenspindeln
sind bestimmte Aufnahmeschäfte vorgesehen, die sich in einerAusdrehung des Futterkörpers
einmitten, durch ein Gewinde festgehalten werden und durch Anordnung von radialen
Einschliffen an der Stirnseite des Futterkörpers leicht lösbar sind.
Der
technische Fortschritt und die neue technische Wirkung sind durch nachfolgend beschriebene
Eigenschaften der Erfindung gegeben.In contrast, the invention achieves the advantage that by
novel application of a composite round and flat guide without pressure strips,
which is hardened and ground and lapped with the highest accuracy, the disadvantages
difficult production as well as adjustment and soiling while working
cannot occur. For mounting in the various machine tool spindles
certain receiving shafts are provided, which are located in a recess in the chuck body
centered, held by a thread and arranged by radial
Grinding on the face of the chuck body are easily detachable.
Of the
technical progress and the new technical effect are through described below
Properties of the invention given.
In der Zeichnung ist der neue einstellbare Ausdrehkopf in zwei Schnittbildern
und einer Draufsicht dargestellt (Abb. i bis 3). Er besteht in seinem Hauptteil
aus dem zylindrischen Futterkörper i, der mit einem Gewinde 21 und einer Barüberliegenden
Eindrehung zur Aufnahme auf Bohrstangen i9 oder Werkzeugschäften 2o versehen ist.
Quer zur Mittelachse ist ein Durchbruch eingeräumt, der die Form eines unterbrochenen
Zylindermantels hat. Dieser Durchbruch dient zur Aufnahme der Werkzeughalterführung
2, deren Außenform einem unterbrochenen Zylindermantel entspricht. An diese Werkzeughalterführung
2 ist mit zwei Innensechskantschrauben 5 durch eine Paßfeder q. lagebestimmt der
Werkzeughalter 3 angeschraubt. Die Teile 2 und 3 sind als Ganzes mit ihrer zylindrischen
und geraden Fläche dichtschiebend in den Futterkörper i eingeläppt. In einem geräumten
vierkantigen Durchbruch des Futterkörpers i ist eine mit einem geschliffenen Gewinde
versehene Gewindebuchse 8, die auch an ihren Stirnflächen geschliffen ist, in axialer
Richtung spielfrei gelagert und durch einen Zylinderstift 9 mit der Einstellspindel
6 verbunden. Diese Einstellspindel 6 ist an ihrem Kopf mit einer Strichteilung 7
ausgebildet, durch die mit Hilfe eines Markenstriches am Futterkörper i eine Zustellung
des Ausdrehkopfes um 1/10o mm ermöglicht wird. Das Gewinde der Gewindebuchse 8 steht
im Eingriff mit einem in einer Ausfräsung der Werkzeughalterführung 2 aufgenommenen
Gewindestück io aus Bronze, welches durch zwei Innensechskantschrauben ii zu der
Gewindebuchse 8 spielfrei eingestellt werden kann. Zur Festlegung der jeweils eingestellten
Stellung des Werkzeughalters-2,--3# ist ein Gewindestift 12 vorgesehen, mit dem
durch ein Druckstück 13 die Werkzeughalterführung 2 im Futterkörper i gespannt wird.
Die Gewindestifte i¢ dienen zum Spannen derAusdrehstähle oder wie im vorliegenden
Falle zum Spannen entsprechender Stahlhaltereinsätze 15 mit Ausdrehstählen 16 im
Werkzeughalter 3. Zum Sicherndes Futterkörpers i auf den Bohrstangen i9 oder Werkzeugschäften
2o gegen Drehen ist ein Gewindestift 18 mit einem Druckstück vorgesehen.
17 sind drei radiale Einschliffe von o,2 mm Tiefe an der oberen Stirnseite
des Futterkörpers i, die den Zweck haben, die ringförmige Anlagefläche zwischen
Futterkörper i und Bohrstange i9 bzw. Werkzeugschaft 2o in drei 'Segmente zu teilen,
damit das bei ähnlichen Verbindungen, z. B. Futterscheiben an Dreibackenfuttern;
bekannte unerwünschte Festsaugen zu einer schwer lösbaren Verbindung durch Adhäsion
an den Ringflächen beider Verbindungsteile nicht auftreten kann.In the drawing, the new adjustable boring head is shown in two sectional images and a top view (Fig. I to 3). It consists in its main part of the cylindrical chuck body i, which is provided with a thread 21 and an overlying recess for receiving on boring bars i9 or tool shafts 2o. A breakthrough in the shape of an interrupted cylinder jacket is provided transversely to the central axis. This opening serves to accommodate the tool holder guide 2, the outer shape of which corresponds to an interrupted cylinder jacket. At this tool holder guide 2 is with two Allen screws 5 by a key q. the tool holder 3 is screwed on in a fixed position. The parts 2 and 3 are lapped as a whole with their cylindrical and straight surface so that they slide tightly into the chuck body i. In a cleared, square opening in the chuck body i, a threaded bushing 8 with a ground thread, which is also ground on its end faces, is supported without play in the axial direction and is connected to the adjusting spindle 6 by a cylinder pin 9. This adjusting spindle 6 is designed on its head with a line graduation 7, by means of which, with the help of a mark line on the chuck body i, an infeed of the boring head by 1/10 mm is made possible. The thread of the threaded bushing 8 engages with a threaded piece io made of bronze, which is received in a milled recess in the tool holder guide 2 and which can be adjusted to the threaded bushing 8 without play by means of two hexagon socket screws ii. To determine the set position of the tool holder-2, -3 #, a threaded pin 12 is provided with which the tool holder guide 2 is clamped in the chuck body i by a pressure piece 13. The threaded pins i ¢ serve to tension the boring steels or, as in the present case, to tension corresponding steel holder inserts 15 with boring steels 16 in the tool holder 3. To secure the chuck body i on the boring bars i9 or tool shafts 2o against turning, a threaded pin 18 with a pressure piece is provided. 17 are three radial grooves 0.2 mm deep on the upper face of the chuck body i, which have the purpose of dividing the annular contact surface between the chuck body i and boring bar i9 or tool shank 2o into three segments, so that with similar connections, z. B. Chuck discs on three-jaw chucks; known undesirable suction to a difficult to detach connection due to adhesion to the annular surfaces of both connecting parts can not occur.