Die Erfüi,-dung bezieht sich auf Sägeketten, bei welchen zwischen:denseitlich
an-geordnetenSchneidezähnen, Räumerzähnie angeordnet sind, welche die Mittelglieder
der Kette bilden. Es sind bereits Sägeketten dieser Art bekannt, bei welchen die
Schneidezähne, nach außen gekröpft und diel Räumerzähne abwechselnd nach der einen
o,d'er anderen Kettenseit-ei geschränkt, also, einfach heraus:gebogen sind, und
zwar derart, daß sich die Zahnbrüste, in Richtung der Kettenlängsachse gesehen,
an-der Schnendfläche etwa überdecken,. Da aber in diesem Fall die, Flanken der Räumerzähne
und jene der Schneidezähne unter verschiedenen Winkeln zur senkrechten Mitteilebeme
der Säge geneigt sind,, so, überdecken sich die, Zähne nur bei neuen Sägen, wogegen
bei stärkerer Abnutzung und: wiederholtem Nachschleifen eine, Überdeckung nicht
mehr stattfindet. Dies hat zur Folge, daß dann Holzreste zwischen den Kettenzähnen
stehenibleiben, w-ülche dass weitere Einschnewiden der Sägekette in das Holz erschweren
und bei manchen Holzarten sogar teilweise unmöglich machen.The Erfüi, -dung refers to saw chains, in which between: the side
an-arranged incisors, raker teeth are arranged, which are the middle links
of the chain. There are already saw chains of this type known in which the
Incisors, cranked outwards, and the reamer teeth alternating one after the other
o, d'the other side of the chain set, so, simply out: are bent, and
in such a way that the tooth breasts, seen in the direction of the longitudinal axis of the chain,
cover about the snow end surface. But in this case the flanks of the raker teeth
and those of the incisors at different angles to the perpendicular Mitteilebeme
the saw are inclined, so, the teeth only overlap with new saws, whereas
with greater wear and: repeated regrinding one, overlap not
more takes place. As a result, wood remains between the chain teeth
stay where you want it to make it more difficult for the saw chain to dig into the wood
and sometimes even make it impossible for some types of wood.
Erfindungsgemäß wird dieser, Nachteil dadurch vermieden-,: da,ß, auch
die Flanken der zwischen den Schneidezähnen befindlichen Räumerzähne nach den .gleichen
Winkeln wie erstere gekröpft sind;; dabei können Räum:-rzähno mit stärkerer und
schwächezer@ Kröpfung miteinander abwechseln, da nicht die Größe der Kröpfun:g
an, sich, sondeini nur- der ,Kröpfungswinkel festgelegt ist. Als besonders vorteilhaft
hat sich für die Schräge d:er Zahnflanken sowohl der Schneide- als der Räumerzähne
ein Winkel von etwa 7° gegeniiber der, senkrechten Mittelebene ,der Kette,eirwiesen.
Auch ist es zweckmäßig, die Schneidkante der Räumerzähne, ebenso wie, jene der Schneidezähne
mit einem Freiwinkel von etwa i/2 b-i.s i ° zu versehen.According to the invention, this disadvantage is avoided: because, ß, also the flanks of the raker teeth located between the incisors are cranked at the same angles as the former ;; Räum: -rzähno can alternate with stronger and weaker cranking, since the size of the cranking: g an, itself, but rather only the cranking angle is fixed. An angle of about 7 ° with respect to the vertical central plane, the chain, has proven to be particularly advantageous for the bevel of the tooth flanks of both the cutting and the reaming teeth. It is also useful to provide the cutting edge of the raker teeth, as well as that of the cutting teeth, with a clearance angle of about 1/2 to 1/3 °.
Ein Ausführungsbois.piiel einer Sägekette nach der Erfindung ist in,
der Zeichnung in- rein schematischür Form dargestellt.An Ausführungsbois.piiel a saw chain according to the invention is in,
shown in the drawing in a purely schematic form.
Fsg. i zeigt einen- Teil der Sägekette in Seitenmis.icht; _ Fi.g.
2 eine Draufsicht zu Fig. i, Fig.3 eine Stirnansicht der Sägekette, Fig. 4 einen
Räum-°,rzahn: fwr sich allein in Seitenansicht, Fig. 5 eine Draufsiicht zu Fig.
4, Fnig. 6 eine- Stirnansicht zu Fing. 4.Fsg. i shows part of the saw chain in Seitenmis.icht; _ Fi.g.
2 shows a plan view of FIG. 1, FIG. 3 shows an end view of the saw chain, FIG. 4 shows a
Broaching tooth: for itself only in side view, Fig. 5 is a top view of Fig.
4, fig. 6 an end view at Fing. 4th
Die- Sä;gekotte besteht in an sich bekannter Weise aus in Richtung
der Kettena@chsei gegeneinander versetzten Schneidezähnen i, diesen jeweils gegenüberliegenden,
Blindzähnen 2 und verschieden stark geschränkten Räumerzähnen 3# bzw. 4 und geraden
Räumerzähnen 5.Die-Sä; gekotte consists in a manner known per se from in the direction
the chain a @ chsei mutually offset incisors i, these opposite,
Blind teeth 2 and differently set raker teeth 3 # or 4 and straight
Raker teeth 5.
Die Flanken der Schneidezähne i sind unter einem Winkel a vorn etwa
7° gegenüber der senkrechten :Mittelebene geneigt. Den gleichen Schrägwinkel a weisen
auch die Flanken 6 der Räumeirzähn;e auf, so- daß auch bei einem Nachschleifen @deir@
Kette- die Stirnseiten der:ünr@eilnen Zähne sich gleichmäßig überdecken.The flanks of the incisors i are approximately at an angle a in front
7 ° to the vertical: inclined central plane. Have the same skew angle a
also the flanks 6 of the space teeth; e, so that even with a regrinding @ deir @
Chain - the front sides of the: ünr @ eilnen teeth overlap evenly.
Die Schneidkanten der Räumerzähne verlaufen unter einem Freiwinikel
b zur geschniittenen Holzkante nach innen, der zwischen i/2 und i° liegt und vorzugsweise,
ebenso wie jener der Schneidezähne, 45' beträgt.The cutting edges of the raker teeth run under a free angle
b to the cut wooden edge inwards, which is between i / 2 and i ° and preferably,
just like that of the incisors is '45'.