Die Erfiri@duttg'b,ezieht ,sich auf die Befestigung von Siebbelägen
auf Schwingsieben oder anderen Sieben. Man kennt bereits eine Reihe von Befestigungskonstruktionen,
bei :denen der- Siebbelag auf ,dem eigentlichen Siebkasten. befestigt ist. Diese
haben jedoch. stets einen der nachstehenden Nachteile a) Schrauben, Bolzen oder
Keile liegen oberhalb .der Siebebene, so daß diese Teile schnell verschleißen und
gleichzeitig zur verstärkten Abriebbil,dung beitragen und ferner mir einen begrenzten
Einbau auf Siebreinigungsvorrchtungen gestalten.The Erfiri @ duttg'b, focuses on the attachment of screen linings
on vibrating screens or other screens. We already know a number of fastening constructions,
at: those of the sieve lining on, the actual sieve box. is attached. These
have however. always one of the following disadvantages a) screws, bolts or
Wedges are above the screen level so that these parts wear out quickly and
at the same time contribute to the increased formation of abrasion and also a limited one
Design installation on screen cleaning devices.
b) Die mit Gewinde versehenen Befestigungselemente lassen sich allgemein
sehr schlecht lösen und müssen häufig bei starker Korrosion abgeschlagen werden.b) The threaded fasteners can be general
loosen very poorly and often have to be knocked off if there is severe corrosion.
Diese Nachteile werden durch die Erfindumg vermieden. Diese ist dadurch
ge'kennzeic'hnet, daß die Verbindung zwischen -.dem Siebbelag und dem Trageisen
-des Siebgestelles durch einen Zugbolzen erfolgt, der oben mit einem runden, möglichst
wenig über dem Siebbelag herausragenden Kopf und unten mit einem Hammerkopf '-versehen
ist,_ daß in dem Siebbelag sowie in dem darunter befindlichen Trageisen je ein rechteckiger,
für den Durchgang des 'Hammerkopfes ausreichender Schlitz vo,rges,e'hen ist, daß
unten auf der Unterseite des Trageisens eine federnde Platte artgebracht ist und
daß diese ebenfalls einen rechteckigen Schlitz aufweist sowie zwei rastenartig e
Vertiefungen senkrecht zur Hauptachse des Schlitzes, in welche sich der Hammerkopf
nach Einführung in die Schlitze und nach Drehung um 9o° einlegt.These disadvantages are avoided by the invention. This is because of it
marked that the connection between the screen and the support iron
-The sieve frame is carried out by means of a tension bolt, the top with a round, if possible
Head protruding a little above the screen netting and provided with a hammer head at the bottom
is, _ that a rectangular,
for the passage of the hammer head there is sufficient slot vo, rges, e'hen that
on the bottom of the carrying iron is a resilient plate and
that this also has a rectangular slot and two notch-like e
Depressions perpendicular to the main axis of the slot in which the hammer head is located
after inserting it into the slots and rotating it by 90 °.
Inder Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i einen Querschnitt durch ,die Siebbefestigung im urgespannten
Zustand, während Abb. a die Befestigung .im gespannten Zustand wiedergibt; Abb,
3 stellt die neue Befestigung im Grundriß ohne Zugbolzen -dar, und Abb. q. gibt
einen Schnitt nach der Linie A-B, ebenfalls ohne Zugbolzen wieder.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely Fig. i shows a cross-section through the sieve fastening in the originally tensioned
State, while Fig. A shows the fastening .in the tensioned state; Fig,
3 shows the new fastening in plan without tension bolts, and Fig. Q. gives
a cut along the line A-B, again without a tension bolt.
Der Zugbolzen i weist oben einen, Versenkkopf auf, der .sich in eine
entsprechende Vertiefung des aus einem gelochten Blech bestehenden Siebbelags einlegt.
Ferner ist der Kopf mit einem Schlitz 3 zum Einführen eines Schraubenschlüssels
versehen. Der Zugbolzen läuft unten ,in einen Hammerkopf 4 aus, und zwar :ist der
Hammerkopf, wie -.dies die Abb. z und 2 deutlich erkennen lassen, konisch abgedreht.
Der Siebbelag liegt auf einem Trageisen 5 auf, das in-,dem Siebrahmen befestigt
ist; sowohl der Siebbelag als auch das Trageisen sind mit einem rechteckigen Schlitz
6 versehen, der in der Mitte etwas aasgerundet ist, um den mittleren zylindrischen
Teil 7 des Zugbolzens aufzunehmen. Unterhalb .des Trageisens ist mit Nieten eine
federnde Stahlplatte io angebracht, die ebenfalls einen rechteckigen Schlitz 8 aufweist.
In die Platten sind außerdem zwei Rasten 9 eingedrückt, die senkrecht zur Hauptachse
des Schlitzes stehen.The tie bolt i has a countersunk head at the top, which .sich in a
insert the corresponding recess of the screen lining consisting of a perforated sheet metal.
Furthermore, the head is provided with a slot 3 for inserting a wrench
Mistake. The tension bolt runs down into a hammer head 4, namely: is the
Hammer head, as shown clearly in Figs. Z and 2, turned off conically.
The screen lining rests on a support iron 5 which is fastened inside the screen frame
is; both the screen lining and the support iron have a rectangular slot
6 provided, which is slightly rounded in the middle, around the central cylindrical
Part 7 of the tension bolt to be included. Underneath the carrying iron is a rivet
resilient steel plate io attached, which also has a rectangular slot 8.
Two notches 9 are also pressed into the plates, which are perpendicular to the main axis
of the slot.
Die Wirkungsweise der Befestigungsvorrichtung ist ebenfalls..aus-
den Abbildungen leicht zu erkennen. Der Zugbolzen wird von oben her durch -die Schlitze
eing .eführt (Abt. i), alsdann wird er mittels eines Schraubenschlüssels, den man
in den Schlitz 3- eingesetzt hat, um 9o° gedreht. Die Länge des Zugbolzens ist so
bemessen, daß die Stahlplatte hierbei kräftig angespannt wird; sobald der Zugbolzen
um 9o° gedreht ist, schnappt der Hammerkopf in die Rasten ein, und die Schraube
ist somit gegen zufälliges Lösen gesichert.The mode of action of the fastening device is also ...
easy to recognize from the pictures. The tension bolt is pushed through the slots from above
introduced (Section i), then it is opened using a wrench, which one
has inserted into the slot 3-, rotated by 9o °. The length of the draw bolt is like this
dimensioned so that the steel plate is strongly tensioned here; as soon as the draw bolt
is rotated 90 °, the hammer head snaps into the notches and the screw
is thus secured against accidental loosening.