In dem Patent 765.02z ist eine. Kühleinrichtung für Turbowandler,
insbesondere für Kraftfahrzeuge, beschrieben, bei welcher das stillstehende, den
Leitapparat bildende, das Pumpen- und das Turbinenrad umschließende Gehäuse mit
Kühlräumen versehen ist, die von einem zwangsläufig "geführten Kühlmittelstrom zur
unmittelbaren Abführung der in der Arbeitsflüssigkeit des hydraulischen Kreislaufes
enthaltenen Wärme durchflossen werden. Nach der Erfindung wird eine solche Kühleinrichtung
bei Turbowandlern mit Kühlräumen im Hauptgehäuse, Gehäusedeckel und Kernraum dadurch
verbessert, daß die Kühlräume von dem Kühlmittel nacheinander durchflossen werden.
Die Reihenfolge der einzelnen Räume beim Durchleiten der Kühlflüssigkeit durch dieselben
ist beliebig.In the 765.02z patent there is one. Cooling device for turbo converter,
especially for motor vehicles, described in which the stationary, the
The diffuser forming the housing enclosing the pump and turbine wheel
Cold rooms is provided by an inevitably "guided flow of coolant to
immediate discharge of the working fluid in the hydraulic circuit
contained heat are flowed through. According to the invention, such a cooling device
in the case of turbo converters with cooling spaces in the main housing, housing cover and core space
improves that the cooling spaces are flowed through one after the other by the coolant.
The sequence of the individual rooms when the cooling liquid is passed through them
is arbitrary.
Durch die Erfindung wird vor allem die. Kühlwirkung-bei einem mit
einer Einrichtung nach der Erfindung versehenen Turbowandler beträchtlich erhöht.
Gleichzeitig wird aber auch der Wirkungsgrad des Turbowandlers und die durch denselben
übertragbare Leistung gesteigert, wie durch Versuche bestätigt ist.The invention is especially the. Cooling effect-for one with
a device according to the invention provided turbo converter increased considerably.
At the same time, however, the efficiency of the turbo converter and that of the same
Transferable power increased, as has been confirmed by tests.
Um die Strömungsgeschwindigkeit des Kühlmittels in allen Teilen des
Turbowandlers den vorliegenden Wärmeverhältnissen anzupassen, kann durch einzelne
Teile, beispielsweise durch den Gehäusedeckel, nur ein Teil der die übrigen Teile
durchströmenden Kühlmittelmenge geschickt werden. Auch kann der Kühlmittelstrom
innerhalb eines Wan.dlerteiles geteilt werden.To determine the flow rate of the coolant in all parts of the
Turbocharger to adapt to the prevailing heat conditions, can be done by individual
Parts, for example through the housing cover, only part of the remaining parts
the amount of coolant flowing through. The coolant flow can also
be divided within a walker part.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Kühleinrichtung
nach der Erfindung für einen Turbowandler in Abb. i in: Seitenansicht, teilweise
im Schnitt; und in Abb. 2 im Schnitt A-A der Abb. i dargestellt.In the drawing is an embodiment of a cooling device
according to the invention for a turbo converter in Fig. i in: side view, partially
on average; and shown in Fig. 2 in section A-A of Fig. i.
Die treibende Welle i führt in das Wandlergehäus,e 3, aus dem die
angetriebene Welle :2 wieder hinausführt. An dem Gehäusedeckel 4. ist ein Kühlmantel
6 vorgesehen, dem .das Kühlmittel durch die Leitung s zuströmt und den es durch
die Leitung 7 wieder verläßt. Die Leitung 7 führt durch den Kanal 7" zu dem
Kernraum 8 des Wandlers. Durch den Kanal 8a strömt das Kühlmittel aus dem Kernraum
in den Gehänsekühlmantel 9, der an seiner inneren Wand mit konzentrischen: Rippen
i i versehen ist, die das Kühlmittel in der Umfängrichtung führen. Durch den Stutzen
io verläßt das erwärmte Kühlmittel den Kühlmantel, um nach Kühlunig in einem nicht
gezeigten Rückkühler dem Wandler durch die Leitung 5 wieder zugeführt- zu werden.The driving shaft i leads into the converter housing, e 3, from which the driven shaft: 2 leads out again. A cooling jacket 6 is provided on the housing cover 4, to which the coolant flows through the line s and which it leaves again through the line 7. The line 7 leads through the channel 7 ″ to the core space 8 of the transducer. The coolant flows through the channel 8a from the core space into the casing cooling jacket 9, which is provided on its inner wall with concentric ribs ii that circulate the coolant in the circumferential direction The heated coolant leaves the cooling jacket through the nozzle 10, in order, after cooling, to be fed back to the converter through the line 5 in a recooler (not shown).
Als Kühlmittel kann das Kühlwasser verwendet werden, das auch zum
Kühlen der zugehörigen Antriebsmaschine dient. - Der Kühlstrom kann durch die Kühlräume
des Turbowandlers auch in anderer Reihenfolge, als in der Abbildung gezeigt, geführt
werden.The cooling water, which is also used for the
Cooling the associated drive machine is used. - The cooling flow can pass through the cold rooms
of the turbo converter in a different order than shown in the illustration
will.