DE881907C

DE881907C - Pump for transferring liquids

Info

Publication number: DE881907C
Application number: DEH6803A
Authority: DE
Inventors: Achim Heine
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-11-28
Filing date: 1950-11-28
Publication date: 1953-07-06

Description

Gegenstand der Erfindung bildet :eine Pumpe zum Umfüllen bzw. zur Entnahme von Flüssigkeiten aus Großbehältern, wie Fässern od. dgl., in Kleinbehälter, wie Flaschen, Kannen od. dgl. Bekannt ist es, für diesen 7aweck Saugheber zu benutzen, z.-B. in Form von Schläuchen, Knierohren aus Glas oder Metall. Diese Saugheber lassen sich aber nur in Betrieb. setzen dadurch, d:aß die Flüssigkeit in dem Heber mit dem Munde hochgesaugt wird, bis die Heberivirkung durch freies Fließen der Flüssigkeitssäule einsetzt. Albgesehen davon, daß dieses Verfahren für Flüssigkeiten, wie Wein und Bier, unappetitlich und unhygienisch ist, läßt es sich für Flüssigkeiten, wie Essig od. dgl., nicht anwenden.The invention forms: a pump for decanting or for Removal of liquids from large containers, such as barrels or the like, in small containers, such as bottles, jugs or the like. It is known to use suction cups for this 7aweck, e.g. in the form of tubes, knee tubes made of glass or metal. Let this suction cup but only in operation. put thereby, d: ate the liquid in the siphon with the mouth is sucked up until the lifting effect is achieved by the free flow of the column of liquid begins. Apart from the fact that this procedure works for liquids like wine and Beer, being unsavory and unsanitary, can be used with liquids like vinegar or the like, do not apply.

Darum wird erfindungsgemäß mit dem Saugheber eine Pumpe baulich derart vereinigt, daß mittels der in das Innere des Flüssigkeitsbehälters eingesetzten Pumpe zunächst die Flüssigkeit in den Pumpenzylinder eingesaugt und anschließend aus diesem in .den Saugheber hochgedrückt wird, bis dessen Wirkung einsetzt, worauf die Pumpe außer Betrieb gesetzt wird. Die Flüssigkeitsentnahme aus dem Großbehälter wird also nur durch die Pumpe eingeleitet und dann mittels des Saughebers durchgeführt.Therefore, according to the invention, with the suction lifter, a pump is structurally of this type united that by means of the inserted into the interior of the liquid container Pump first and then sucked the liquid into the pump cylinder from this in. the suction cup is pushed up until it starts to work, whereupon the pump is shut down. The removal of liquid from the large container is therefore only initiated by the pump and then carried out by means of the siphon.

Ein Ansaugen der Flüssigtkeit durch den Mund zwecks Inbetriebnahme des Saughebers ist dadurch entbehrlich geworden.Sucking in the liquid through the mouth for start-up the suction lifter has become dispensable.

Der neue Pumpensaugheber :eignet sich gleich gut für Verhältnisse des Großbetriebes, z. B. Weinkellereien, wie für den Klein- und Haushaltsbetrieb.The new pump suction lifter: is equally suitable for circumstances of the large enterprise, z. B. Wineries, such as for small and household businesses.

In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown.

Eine Saug- und Druckpumpe i .z. B. für Handbetrieb besitzt am unteren Ende ihres Zylinders je ein federbelastetes Saug- und Druckventil 2 bzw. 3. An dem Druckventil 3 ist das untere Ende eines Saughebers 4 angeschlossen, der an der Pumpe z. B. durch eine Schelle befestigt ist und z. B. aus einem Gummischlauch bestehen kann.A suction and pressure pump i .z. B. for manual operation has at the bottom At the end of their cylinder a spring-loaded suction and pressure valve 2 and 3 respectively Pressure valve 3 is connected to the lower end of a suction lifter 4, which is attached to the pump z. B. is attached by a clamp and z. B. consist of a rubber hose can.

Pumpe i mit Saugheber 4 werden in einen mit Flüssigkeit gefüllten Großbehälter, z. B. durch das Spundloch in ein Wein- oder Bierfaß B (Fig. 2), eingesetzt. Darauf wird durch Hochziehen des Pumpenkolbens 5, bei dem sich das Saugventil 2 öffnet, Flüssigkeit aus dem Behälter B in den Pumpenzylinderraum 6 eingesaugt.Pump i with siphon 4 are filled with liquid in one Large containers, e.g. B. through the bunghole in a wine or beer barrel B (Fig. 2), used. Then, by pulling up the pump piston 5, in which the suction valve 2 opens, sucking liquid from the container B into the pump cylinder space 6.

Durch d:arauffol.gendes Niederdrücken des Pumpenkolbens 5 schließt sich Saugventil 2 und öffnet sich Druckventil 3. Dieses Ventil kann in einem am Pumpenzylinder befestigten Ventilgehäuse 7 .angeordnet sein, das einen Stutzen B. zum Überschie@ben des Saugheberendes und einen Einsaugstutzen 9 für den Saugheber 4 besitzt. In diesem Ventilgehäuse 7 ist ein Ventilsitz io gebildet, auf den das Druckventil 3 sich legt, wenn es durch die aus dem Pumpenzylinderraum 6 ausgetriebene Flüssigkeit geöffnet wird. Infolgedessen schließt es in dieser Lage den Einsaugstutzen 9 für den Saugheber 4 gegenüber dem Innern des Fasses B aJb, so daß die aus dem Pumpenzylinderraum 6 herausgedrückte Flüssigkeit nicht in das Faßinnere zurückfließen kann, sondern in dem Saugheber 4 hochgedrückt wird, bis dieser ins Fließen kommt und der Pumpenzylinder leer ist. Danach schließt das federbelastete Druckventil 3 den Pumpen.zylinderraum 6 ab und öffnet zugleich den Einsaugstutzen 9 des Saughebers 4, der nun die Flüssigkeit aus dem Faß B in bekannter Weise in Flaschen, Kannen i i oder sonstige Behälter abzuziehen beginnt.By pressing the pump piston 5 down, suction valve 2 closes and pressure valve 3 opens the suction lifter 4 has. In this valve housing 7 a valve seat io is formed, on which the pressure valve 3 rests when it is opened by the liquid expelled from the pump cylinder chamber 6. As a result, in this position it closes the suction pipe 9 for the siphon 4 opposite the inside of the barrel B aJb, so that the liquid pushed out of the pump cylinder space 6 cannot flow back into the inside of the barrel, but is pushed up in the siphon 4 until it starts flowing and the pump cylinder is empty. Then the spring-loaded pressure valve 3 closes the pump cylinder space 6 and at the same time opens the suction nozzle 9 of the siphon 4, which now begins to draw the liquid from the barrel B in a known manner into bottles, cans ii or other containers.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Pump for transferring liquids, thereby . Marked that it acts as a suction and pressure pump and with a siphon (4) is structurally combined so that after insertion, the pump (i) with the siphon (4) In a liquid container (B) first liquid into the pump cylinder space (6) sucked in and then the liquid from the pump cylinder into the siphon (4) can be pushed up until it takes effect.

2. Pump according to claim i, characterized in that the pressure valve (3) .the pump (i) when it is the pump cylinder space (6) after the suction lifter (4) opens, the suction opening (nozzle 9) of the suction lifter (4) closes.