DE8817107U1

DE8817107U1 - Dosing knife for zone-wise dosing of a color film

Info

Publication number: DE8817107U1
Application number: DE8817107U
Authority: DE
Original assignee: MASCHINENFABRIK WIFAG BERN CH
Current assignee: MASCHINENFABRIK WIFAG BERN CH
Priority date: 1988-12-28
Filing date: 1988-12-28
Publication date: 1992-10-01
Anticipated expiration: 1998-12-29

Description

Dosing knife for zone-wise dosing of a color film

Die Erfindung betrifft ein Dosiermesser zum zonenweisen Dosieren eines Farbfilms der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a metering knife for zone-wise metering of a color film of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Derartige Dosiermesser sind in vielfältiger Ausführungsform bekannt. So zeigt beispielsweise die US-PS 2.161.943 ein derartiges Dosiermesser. Hierbei sind zungenartige Einzelteile mittels Schrauben derart nebeneinander auf einen Tragkörper montiert, dass ein Dosiermesser entsteht. Die Anforderungen an die Genauigkeit der einzelnen Teile während der Herstellung sind sehr hoch. Ebenfalls während der Montage der einzelnen Dosierelemente zu einem Dosiermesser muss auf die Genauigkeit grösster Wert gelegt werden. Diese Genauigkeiten sind erforderlich, um ein Dosiermesser zu erhalten, das die Forderungen der praktischen Dichtheit gegenüber Farbaustritt zwischen den Dosierelementen einerseits und eine uneingeschränkte Beweglichkeit zwischen den einzelnen Dosierelementen andererseits erfüllt. Die Herstellung eines derartigen Dosiermessers ist demzufolge sehr zeitaufwendig und teuer.Such dosing knives are known in a variety of designs. For example, US-PS 2,161,943 shows such a dosing knife. Here, tongue-like individual parts are mounted next to each other on a supporting body using screws in such a way that a dosing knife is created. The requirements for the accuracy of the individual parts during production are very high. During the assembly of the individual dosing elements to form a dosing knife, the greatest importance must also be attached to accuracy. This accuracy is necessary in order to obtain a dosing knife that meets the requirements of practical tightness against paint leakage between the dosing elements on the one hand and unrestricted mobility between the individual dosing elements on the other. The production of such a dosing knife is therefore very time-consuming and expensive.

Des weiteren sind Dosiermesser bekannt, welche aus einer federelastischen Platte bestehen, in die Schlitze eingearbeitet sind, wie aus der DE-A 22 28 625 hervorgeht. Die Schlitze weisen hierbei aber eine derartig grosse Breite auf, dass sie mit einem weichelastischen Abdichtungsmaterial ausgefüllt werden müssen, um eine Dichtheit gegen das Auslaufen der Farbe zu erhalten. Auch zur Herstellung diesesFurthermore, dosing knives are known which consist of a spring-elastic plate into which slots are worked, as can be seen from DE-A 22 28 625. However, the slots are so wide that they have to be filled with a soft-elastic sealing material in order to ensure a seal against the paint leaking out. This

Dosiermessers ist der Aufwand relativ gross, und zudem ist ein Einfluss der Verstellbewegung der einen Zunge auf die benachbarte, nicht zu verstellende Zunge nicht auszuschliessen. The effort required to adjust the dosing knife is relatively high, and it cannot be ruled out that the adjustment movement of one tongue will influence the adjacent tongue that is not to be adjusted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dosiermesser der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, das einfach und billig herzustellen ist, das eine genügende Dichtheit gegenüber dem Auslaufen von Farbe aufweist, ohne dass zusätzliche Dichtungen angebracht werden müssen, und das ein uneingeschränktes Verstellen der einzelnen zonenbreiten Zungen über den gesamten Stellbereich zulässt, ohne die benachbarten zonenbereiten Zungen zu beeinflussen.The invention is based on the object of creating a dosing knife of the type described at the beginning which is simple and inexpensive to manufacture, which has sufficient tightness against the leakage of paint without the need for additional seals, and which allows unrestricted adjustment of the individual zone-wide tongues over the entire adjustment range without affecting the adjacent zone-ready tongues.

Erfindungsgemäss erfolgt die Lösung der Aufgabe durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 enthaltenen Merkmale.According to the invention, the problem is solved by the features contained in the characterizing part of claim 1.

Es hat sich herausgestellt, dass sich in vorteilhafter Weise die Breite der Schlitze im Bereich von 0,01 mm bis 0,03 mm bewegt. Mit einer derartigen Breite des Schlitzes ist die Leckage für Farben von höherer Viskosität praktisch unterbunden und trotzdem ist eine Verstellbewegung der einzelnen zonenbreiten Zungen ohne geringsten Einfluss auf deren benachbarte Zungen gewährleistet. Schlitze mit diesen geforderten Breiten können beispielsweise durch Laserschneiden in die Platte eingebracht werden.It has been found that the width of the slots is advantageously in the range of 0.01 mm to 0.03 mm. With a slot of this width, leakage for paints with a higher viscosity is practically eliminated, and yet an adjustment movement of the individual zone-wide tongues is ensured without the slightest influence on their neighboring tongues. Slots with these required widths can be made in the plate by laser cutting, for example.

Um eine wirkungsvolle Verstellung der einzelnen zonenbreiten Zungen zu erhalten, ohne dass die Beanspruchung des Materials oder die aufzubringenden Verstellkräfte übermässig werden, weisen die Schlitze etwa eine Länge von zwei Drittel der Plattenbreite auf, bei einer Plattenbreite von beispielsweise 8 cm.In order to achieve effective adjustment of the individual zone-wide tongues without the stress on the material or the adjustment forces to be applied becoming excessive, the slots have a length of approximately two thirds of the panel width, for a panel width of 8 cm, for example.

In vorteilhafter Weise beträgt die Plattendicke etwa ein bisAdvantageously, the plate thickness is approximately one to

drei Millimeter, damit einerseits bei maximaler Verstellung der Schlitz nicht geöffnet wird, andererseits aber die erforderlichen Festigkeitsanforderungen erfüllt werden.three millimeters, so that on the one hand the slot is not opened at maximum adjustment, but on the other hand the necessary strength requirements are met.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Dosiermesserverstellung Fig. 1 a schematic representation of the dosing knife adjustment

Fig. 2 eine Ansicht auf das DosiermesserFig. 2 a view of the dosing knife

Fig. 3 eine Ansicht auf die Dosierkante des DosiermessersFig. 3 a view of the dosing edge of the dosing knife

Wie Fig. 1 zeigt, besteht das Dosiermesser aus einer Platte 1, die auf bekannte Art mit dem Dosiermesserbalken 2 verschraubt ist. Jede der zonenbreiten Zungen 3 der Platte 1 ist über ein Stellglied 4 individuell gegen die Walze 5 hin einstellbar. Der Spalt 6, der von der zonenbreiten Zunge 3 und der Walze 5 gebildet wird, bestimmt die Dicke des zonenbreiten Farbfilms, der von der Walze 5 an das nicht dargestellte Farbwerk der Druckmaschine abgegeben wird.As shown in Fig. 1, the metering knife consists of a plate 1 which is screwed to the metering knife bar 2 in a known manner. Each of the zone-wide tongues 3 of the plate 1 can be individually adjusted towards the roller 5 via an actuator 4. The gap 6, which is formed by the zone-wide tongue 3 and the roller 5, determines the thickness of the zone-wide ink film which is delivered by the roller 5 to the inking unit of the printing press (not shown).

In die Platte 1 sind, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, Schlitze 7 eingebracht, was beispielsweise mittels Laserschneiden erfolgen kann. Die Breite b der Schlitze 7 beträgt 0,01 mm bis 0,03 mm. Die Länge 1 der Schlitze 7 ist etwa 2 Drittel der Breite a der Platte 1. Die Schlitze 7 bilden somit die zonenbreiten Zungen 3 des Dosiermessers.As can be seen from Fig. 2, slots 7 are made in the plate 1, which can be done by laser cutting, for example. The width b of the slots 7 is 0.01 mm to 0.03 mm. The length 1 of the slots 7 is about 2 thirds of the width a of the plate 1. The slots 7 thus form the zone-wide tongues 3 of the dosing knife.

Fig. 3 zeigt die Verstellbarkeit der zonenbreiten Zungen 3 des Dosiermessers. Hieraus ist auch ersichtlich, dass die maximale Verstellung, wie sie mit der zonenbreiten Zunge 3Fig. 3 shows the adjustability of the zone-wide tongues 3 of the dosing knife. From this it is also clear that the maximum adjustment, as achieved with the zone-wide tongue 3

dargestellt ist, höchstens die Hälfte der Dicke d der Platte 1 betragen darf, damit die Schlitze 7 nie geöffnet werden und die Leckage praktisch ausgeschlossen ist.shown, must not exceed half the thickness d of the plate 1, so that the slots 7 are never opened and leakage is practically excluded.

In Versuchen hat es sich auch gezeigt, dass eine geringe Leckage von Farbe sogar zulässig ist. Diese Farbe, die durch die einzelnen Schlitze austreten könnte, sammelt sich an der Dosierkante des Dosiermessers und wird von der Walze 5 mitgenommen.Tests have also shown that a small amount of paint leakage is even permissible. This paint, which could escape through the individual slots, collects on the dosing edge of the dosing knife and is carried away by roller 5.

Das Dosiermesser muss nach dem Einbringen der Schlitze 7 praktisch nicht mehr bearbeitet werden. Einzig die Dosierkante wird leicht überschliffen, was die einfache und billige Herstellung des Dosiermessers 1 unterstreicht.The dosing knife practically does not need to be machined any further after the slots 7 have been made. Only the dosing edge is slightly ground, which underlines the simple and inexpensive production of the dosing knife 1.

Claims

SCHWABE · SANDMAIR ■ MARX PATENT ATTORNEY STUNTZSTRASSE 16 · 8000 MUNICH 80 G 88 17 107.8 Maschinenfabrik WIFAG Attorney file 38 831 X Modified protection claims

1. Dosing knife for zone-by-zone dosing of an ink film on a roller in the inking unit of a printing machine that processes high-viscosity ink, consisting of a plate with resiliently flexible, zone-wide tongues, each assigned to an actuator, and slots in between, which are laser-cut into the plate.

characterized by the following features:

a) the slots (7) machined into the plate (1) have a width (b) which is less than 0.06 mm and, without additional seals,
Prevents the color from passing through;

b) the length (1) of the slots (7) is approximately half to two thirds of the plate width (a); and

c) the thickness (d) of the plate (1) is at least twice as large as the maximum adjustment path of the zone-wide tongue (3).

2. Dosing knife according to claim 1, characterized in that the width (b) of the slots (7) is in the range from 0.01 to 0.03 mm.

3. Dosing knife according to one of claims 1 or 2, characterized in that the plate (1) consists of a resilient material and has a thickness (d) in the range from 1 to 3 mm.

X/we/cs

@ (0 89) 4 70 70 64 Fax: Bank accounts: Bayer. Vereinsbank Munich 453100 (bank code 700 202 70)

(0 89) 4 70 50 09 (0 89) 4 ⁷ U /1 20 Hype-Bank Munich 4 410122 850 (bank code 700 200 01)

Telex: 5 24 560 Swan d (0 89) 4 70 64 17 Postgiro München 653 43-808 (BLZ 700100 80)Telex: 5 24 560 Swan d (0 89) 4 70 64 17 Postgiro Munich 653 43-808 (bank code 700100 80)

SCHWABE · SANDMAIR · MARX

4. Dosing knife according to one of claims 1 to 4, characterized in that the length (1) of the slots (7) is approximately 2/3 of the width (a) of the plate (1).