DE881635C

DE881635C - Method and device for the production of plush or velvety materials

Info

Publication number: DE881635C
Application number: DEB1149D
Authority: DE
Inventors: John O Amstuz
Original assignee: Behr Manning Corp
Current assignee: Saint Gobain Abrasives Inc
Priority date: 1936-11-02
Filing date: 1937-10-29
Publication date: 1953-07-02

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von plüsch- bzw. samtartigen Stoffen Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von. plüsch- bzw. samtartigen Stoffen durch Aufkleben von a,ufrech.tstehenden Fasern, auf eine, mit Klebstoff überzogene Trägerfläche zwischen den Tlelctrcden eines hcchgespannten elektrostatischen Feldes. Es hat sich gezeugt, daß gewisse Fasern, wie Flockemwolle, dazu neigen., sich über den Elektrodcn aufzureihen. oder anzuhäufen und hierdurch das elektros.tatischei Feld, kurzzuschließen. Diese Wirkung beeinträchtigt die Erzeugung eiiner befriedigenden Plüsch- bzw. Samtwarea und wird gemäß der Erfindung dadurch überwunden, daß die Richtung des. Feldes. von: Zeit zu Zeit (periodisch) umgekehrt wird, vorzugsweise durch Laden: der Elektroden mittels eines Wechsesstroms hoher Spannung, um auf diese: Weise die Fasern vor dem Aufreihen oder Anhäufen über den Elektroden zu beiwahrein.Method and device for the production of plush or velvet-like fabrics The invention relates to the production of. plush or velvet-like materials by gluing a, exposed fibers onto an adhesive-coated carrier surface between the surfaces of a high-tension electrostatic field. It has been found that certain fibers, such as fluff, tend to line up over the electrodes. or to accumulate and thereby the elektros.tatischei field to short-circuit. This effect impairs the production of a satisfactory plush or velvet fabric and is overcome according to the invention in that the direction of the. Field. is reversed from: time to time (periodically), preferably by charging: the electrodes by means of an alternating current of high voltage, in this way: to preserve the fibers from being lined up or piled up over the electrodes.

Ein. Wechselstrcmgenerator kann. für das wiederholte Umkehren. des. elektrostatischen. Feldes verwendet werden. Vorkehrung kann getroffen werden, um die Frequenz des Feldes zu steuern, z. B. durch Kuppeln des Wechselstromgenerators mit einem Antriebsmotor, insbesondere einem Elektromotor, welcher mit verschiedenen Geschwindigkeiten arbeiten kann.A. AC generator can. for repeating turning back. of. electrostatic. Field can be used. Precautions can be taken to control the frequency of the field, e.g. B. by coupling the alternator with a drive motor, in particular an electric motor, which with different Speeds can work.

Die losen Fasern werden vorzugsweise zu dem elektrostatischen Feld auf einem Förderband. ge,-tragen, welches stetig zwischen, dein Elektroden hindurchgeht; und, auf den, Klebstoffüberzug einer biegsamen Trägerhahn, z. B.. atzs Papier oder Gewebe, abgelegt, welche ebenfalls durch das Feld hindurchgeht.The loose fibers preferably become the electrostatic field on a conveyor belt. ge, - wear, which passes steadily between the electrodes; and, on the, adhesive coating one flexible carrier tap, e.g. B .. atzs paper or tissue, which also goes through the field.

Das. Förderband kann agch ;durch einen Antrieb mit verschiedener Geschwindigkeit bewegt: werden, so -daß sehnte Geschwindigkeit zwischen, den Elektrolden. geregelt werden kann. In Fällen, in welchen die Fasern sehr leicht elektrisch geladen werden, können: die Elektroden mit einem Überzug aus isolierendem Material versehen sein,, um die Bildung oder Unterhaltung eines Lichtbogens zwischen den Elektroden zu verhindern. Die Verwendung eines plattenartigen elektrostatischen Feldes, wie es durch die noch zu beschreibenden plattenförmigen Elektroden erzeugt wird, ' ermöglicht eine erfolgreiche Durchführung,des Verfahrens. ; .That. Conveyor belt can agch; by a drive with different speed moved: are, so -that longed for speed between, the electric shutters. regulated can be. In cases in which the fibers are very easily electrically charged, can: the electrodes be provided with a coating of insulating material, to prevent the formation or maintenance of an electric arc between the electrodes. The use of a plate-like electrostatic field, as is the case by the yet Plate-shaped electrodes to be described are generated, 'enables successful Implementation of the procedure. ; .

Es ist vorteilhaft, Mittel vorzusehen:, um -die einzelnen Fasern. voneinander zu trennen. Zu diesem Zweck kann mixt der Vorrichtung ein Schüttler oder Vib-rator zum Abgeben der Fasern auf das Förderband vor dessen Durchgang durch- das. elektrostatische Feld vorgesehen sein.It is advantageous to provide means: to - the individual fibers. to separate from each other. For this purpose the device can be mixed with a shaker or vibrator to transfer the fibers onto the conveyor belt before it passes through the. Electrostatic field be provided.

Wenn eine gemusterte Ware erzeugt werden soll, können. Schablonen für das mustergemäße Aüfbringen. des Klebstoff .s auf die Trägerfläche benutzt werden, oder die Klebstoffmuster können; auf die Trägerfläche aufgedruckt werden. Auf diese Weise können: Muster von sehr verschiedenier Art -durch Auswechseln der Schablonen: oder der@Druckfläche.n hergestellt werden,.If a patterned product is to be produced, can. Stencils for the sample installation. of the adhesive .s are used on the carrier surface, or the adhesive patterns can; can be printed on the support surface. To this Ways you can: Patterns of very different kinds - by changing the stencils: or der@Druckfläche.n.

In, dem Zeichnungen ist die Erfindung schematisch veranschaulicht.In the drawings the invention is illustrated schematically.

Fig. i ist eine schernatische-Ansicht einer Vorrichtung zur Herstellung des plüschartigen Stoffes, wobei die Fajsern kontinpierlich. auf einer Trägerbahn aus, Papier odeir Stoff bedestiigt werden; Fig. 2 ist die Darstellung eines Trockenraumes und einer Abzugsvorrichtung; . ,_ Fig. 3 ist ein stark vergrößerter Querschnitt einer gemäß: der Erfindung hergestellten. Ware mit Trägerfläche aus Papier; ' Fig. 4 isst eine der Abb'. 3 ähnliche Ansicht einer Wäre gemäß der Erfindung mit Tragfläche .aus Gewebe; @:. ..Fig. I is a schematic view of an apparatus for manufacturing of the plush-like material, whereby the fajsers are continual. on a carrier web made of paper or fabric; Fig. 2 is the representation of a drying room and an extraction device; . , _ Fig. 3 is a greatly enlarged cross-section one made according to: the invention. Goods with a support surface made of paper; 'Fig. 4 eats one of the fig '. Fig. 3 similar view of a ware according to the invention with a wing . made of fabric; @ :. ..

Fig. 5 ist einet schematische Ansicht einer SchabIoniervorrichtung, 'die an die Stella der Klehstöffaufbringvorrichtung der Ahb. i gesetzt werden kann,, um die Fasern auf der T'rä@gerfläch.e in Form eines Musters zu befestigen:; Fig. 6 ist eine schematische Ansicht einer Druckvorrichtung mit einer gravierten oder geprägten: Walze; die an die Stelle der Vorrichtung der Abb. 5.' oder der' Kleb-stoffaufb@ringvoTrichtung nach Abh. i treten kann; Fig. 7 ist eine Darstellung einer gemusterten Ware. Die auf einer Welle 1i zu einer Rolle? zo-aufgewickelte: Trägerbahn 1.2 kann aus, Papieroder vorzugsweise dicht gewebtem Stoff bestehen. und wird gewünschtenfalls in derseilben, Farbe gefärbt, wie die aufzubringenden Fasern,.Fig. 5 is a schematic view of a stencil device; 'which is attached to the stella of the adhesive applicator of the Ahb. i can be set ,, to fix the fibers on the carrier surface in the form of a pattern :; Fig. 6 is a schematic view of a printing device with an engraved or embossed: roller; which takes the place of the device in Fig. 5. ' or the 'adhesive build-up' ring device can step after Abh. i; Fig. 7 is an illustration of a patterned fabric. the on a wave 1i to a role? zo-wound: carrier web 1.2 can be made of, paper or preferably made of tightly woven fabric. and is if desired in the rope, Color stained like the fibers to be applied.

Die Trägerbahn 12 geht um Walzen 13, 14, 15 zu einer Klebstoffaufbringwalze 16, .die durch einei Dru@li:walie z7 belastet ist. Die Walze 16 dreht sich in einem heizbaren Trog 18, der mit Klebstoff i9 gefüllt ist. Die Trägerbahn 12 geht dann über Walzen 2o, 2,1 zu demjenigeni Teil der Vorrichtung, welcher :diel Fasern zuführt. Einige oder alle Walzen 13, 14, 15, 16, 17, 2o und 21 werden 'zwangsläufig gedreht, und zwar vorzugsweise mit der gleichen: Umfangsgeschwindigkeit.The carrier web 12 goes around rollers 13, 14, 15 to an adhesive application roller 16, which is burdened by a Dru @ li: walie z7. The roller 16 rotates in one heatable trough 18 which is filled with adhesive i9. The carrier web 12 then goes via rollers 2o, 2,1 to that part of the device which: feeds the fibers. Some or all of the rollers 13, 14, 15, 16, 17, 2o and 21 are inevitably rotated, and preferably with the same: peripheral speed.

Irgendein geeigneter Klebstoff i9 kann Verwendung finden, z. B. auch ein solcher, der mit Fo@rmaldehyd härtbar ist.Any suitable adhesive 19 can be used, e.g. Belly one that is curable with fo @ rmaldehyde.

Die Fasern 2,5 von möglichst gleichmäßiger Länge in Gestalt von Wollpulver oder in Form von Fasern aus Seide, Baumwolle, Kunstseide oder Haaren befinden: sich in einem Trichter 26 mit durch: Handgriff 29 verschiebbarer Tür 27, welche .die untere Öffnung 28 des Trichters rebelt.The fibers 2.5 of as uniform a length as possible in the form of wool powder or in the form of fibers made of silk, cotton, rayon or hair: yourself in a funnel 26 with through: handle 29 displaceable door 27, which .die lower opening 28 of the funnel rebelt.

Das Faserpulver soll vor seiner Aufbringung gut aufgelöst b2w. verteilt werden:. Ferner soll eis ,möglichst gleichmäßig quer zur Maschine verteilt «.erden. Daher ist unter denn Trichter 26 ein Kasten 30 zur Aufnahme des Faserpulvers vorgesehen und auf -Gleitbahnen 31 angeordnet, so daß, er sich geradlinig bewegt, wobei eine Kurbel 32 und Triebstanbge 33 den KastM 30 schütteln oder schwingen. Die Kurbel 32 ist an einer Welle 34 angebracht, die von einer Kraftwellei aus mit einer Geschwindi.gkeiit von z. B. 4oo Umdrehungen. je-. Minute getrieben wird. Die Schütteilung kann aber auch auf elektrischem. oder pneumatischem Wege erfolgen. Im Boden des Kastens 3o befindet sich ein: Sieh 36, durch welches das Faserpulver auf das endlose Förderband 37 fällt, das vorzugsweise etwas breiter als die Trägerhahn i2 ist und zwecks Regelung der Faserzufuhr mit veränderlicher Geschwindigkeit läuft, -wobei es von einem nicht dargesteillten Motor veränderlicher Geschwindigkeit angetrieben wird. Es läuft um Walzen 38, 39, 4o und 41, von .denen eine zwangsl4ufig durch den Motor veränderlicher Geschwindigkeit angetrieben wird.The fiber powder should be well dissolved b2w before it is applied. be distributed :. Furthermore, ice should be distributed as evenly as possible across the machine. Therefore, a box 30 for receiving the fiber powder is provided under the funnel 26 and is arranged on sliding tracks 31 so that it moves in a straight line, with a crank 32 and drive rods 33 shaking or swinging the box 30. The crank 32 is attached to a shaft 34 which is driven by a Kraftwellei at a speed of z. B. 400 revolutions. each-. Minute is driven. The Schütteil can also be on electrical. or pneumatically. In the bottom of the box 3o there is a: See 36, through which the fiber powder falls onto the endless conveyor belt 37, which is preferably somewhat wider than the carrier tap i2 and runs at variable speed for the purpose of regulating the fiber supply, with a motor not shown variable speed is driven. It runs around rollers 38, 39, 40 and 41, one of which is inevitably driven by the variable speed motor.

Die Geschwindigkeit des Förderbandes- kann grö-ßer` oder kleiner als diejenige der Trägerbann 12 sein. -Vorzugsweise geht das Förderhand 37 zwischen den Walzen 38 und 39 unter einer durch folgende Überlegungen bestimmten; Neigung nach unten: Es ist erwünscht, da,ß die Trägerhahn 12, die nach dem Verlassen der Walze 2i zwischen den Walzen 42 und 43 parallel zum Band 37 läuft, möglichst wenig durchsacken soll. Der senkrechte Zustand ist dabei der Zustand geringsten Durchsackens:. Andererseits ist eis nicht erwünscht, daß sich das Fa,-serpulver auf dem Band 37 mittels der Schwerkraft bewegen soll. Der Grenzfaktor ist hier der Punkt, wo der Reihungskoeffizient des. *Faserpulvers gleich ist mit seiner Komponentei aus der Schwerkraft längs. der Abwärtsbahn. Zufriedenstellen@de Ergebn.issekönnen mit einer Neigung erzielt werden, wie sie 4itwa in Abh. i dargestellt ist, und auch etwas steilere, Neigungen können. verwendet werden.The speed of the Förderbandes- can GroE SSER `or smaller than that of the carrier spell 12th Preferably, the conveying hand 37 passes between the rollers 38 and 39 under one of the following considerations; Downward slope: It is desirable that the carrier tap 12, which runs parallel to the belt 37 after leaving the roller 2i between the rollers 42 and 43, should sag as little as possible. The vertical state is the state of least sagging :. On the other hand, it is not desirable that the powder should move on the belt 37 by means of gravity. The limiting factor here is the point where the ranking coefficient of the fiber powder is equal to its component from gravity along its length. the downward path. Satisfactory results can be achieved with a slope as shown in Fig. I, and slightly steeper slopes can also be achieved. be used.

Eine obere Elektrode 5o und eine untere Elektrode 51 sind vorgesehen. Sie können aus Metall bestehen, vorzugsweise aus. Aluminium wegen der Leichtigkeit, und können aus demselben Grunde, von gerippter Konstruktion. gemäß der Darstellung sein, Sie können mit Isoliermaterial, wie z. B.. ha.r7ähnlichem Stoff oder Hartgummi, überzogen sein, um bei Anwendung hoher Spannungen die! Bildung eines Lichtbogens zwischen. ihnen zu verhindern. Die einander gegenüberstehenden Flächen der Ele@litrod,en 5o und 51 sind, eben. und stehen vorzugsweise möglichst nahe in Berührung mit der Rückseite der Trägerbahn 12 bzw. mit der Unterseite des Bandes 37. Das. Band. 37 besteht vorzugsweise aus dünnem Baumwollstcff, so daß das Faserpulver sehr nahe an der- Elektrode 51 vorbeigeführt wird.An upper electrode 50 and a lower electrode 51 are provided. They can be made of metal, preferably made of. Aluminum because of Ease, and can, for the same reason, be of ribbed construction. according to the illustration be, you can with insulating material, such as. B .. ha.r7-like material or hard rubber, be coated in order to avoid the! Formation of an arc between. to prevent them. The opposing faces of the Ele @ litrod, en 5o and 51 are, just. and are preferably as close as possible in contact with the Back of the carrier web 12 or with the underside of the tape 37. The. Tape. 37 is preferably made of thin cotton so that the fiber powder is very close is moved past the electrode 51.

Um zwischen den Elektroden 50 und 51 ein clektrosta,tisches Feld zu erzeugen, ist ein Wechselstronigeneratür für hohe Spannung und veränderliche Frerltienz vo-rgeseben, die, wie bei folgenden Darste-Ilungsl)eispiel ausgebildet sein kann: Eine Gleichstromquelle 55, 56 von z. B. iio Volt Spannung ist durch Leiter 57 und 58 und mittels eines -Messerschalters59 an Leiter 6o und 61 an@geschlossen,. Der Leiter 61 führt zu einer Klemme eines Gleichstrcmrnotors 63. Der Leiter 6o ist mit einem Rhecstaten.6-. verbunden, der seinerseits mittels eines Leiters 65 an d.iet andere Klemme des Motors 63 angeschlossen ist. Der Motor 63 kann je, nach Wunsch in Reihe oder in Nebenschluß gewickelt sein, und der Rheostat 64 kann in der Außenleitung oder je nach Wunsch im Nebenschlußkreis für die Feldwicklung liegen. Der Motor 63 ist daher ein: Motor veränderlicher Geschwindigkeit. An seine Stelle kann auch irgendein anderer veränderlicher Antrieb, z. B. ein: regelbarer Reibradantrieh, gesetzt werden.In order to generate a clektrostatic field between the electrodes 50 and 51, an alternating current device for high voltage and variable frequency is provided, which can be designed as in the following example: A direct current source 55, 56 of B. iio volt voltage is closed through conductors 57 and 58 and by means of a knife switch59 on conductors 6o and 61 to @ ,. The conductor 61 leads to a terminal of a DC motor 63. The conductor 6o is with a Rhecstaten.6-. which in turn is connected to the other terminal of the motor 63 by means of a conductor 65. The motor 63 can be wound in series or in shunt, as desired, and the rheostat 64 can be in the external line or in the field winding bypass as desired. The motor 63 is therefore a: variable speed motor. Any other variable drive, e.g. B. a: adjustable friction wheel drive are set.

Der Motor 63 ist mit einem einphasigen Wechselstromgenerator 75 gekoppelt. Das Feld 76 des Genera,to.rs 7 5 kann durch Strom aus der Gleichstromleitung 55, 56 erregt werden, wofür Leiter 77, 78, 79, 8o und ein Messerschalter 81 vorgesehen sind,. Vorzugsweise! ist ein. weiterer Rheostat 82 zur Regelung der Spannung des Generators 75 vorgesehen.The motor 63 is coupled to a single-phase alternator 75. The field 76 of the Genera, to.rs 7 5 can be powered by electricity from the direct current line 55, 56 are energized, for which conductors 77, 78, 79, 8o and a knife switch 81 are provided are,. Preferably! is a. further rheostat 82 for regulating the voltage of the Generator 75 is provided.

Die Leiter 85, 86 vom Generator 75 sind an, die Primärwicklung eines Aufwärtstransformators 87 angeschlossen, Die Sekund!ärwicklung des Transformators 87 ist durch Leiter 9o und 9i mit den Elektroden 5o bzw: 51 verbunden:. Im Leiter 86 liegt ein Amperemeter 92, und parallel zu den Leitern 85 und 86 ist ein Voltmeter 9.3 geschaltet. Fernerhin ist zwischen die Leiter 85 und 86 ein Frequ.enzme,sser 94 geschaltet. Weiterhin ist in den Stromkreis des Leiters 86 ein Rheosta,t 96 eingescha.ltet.The conductors 85, 86 from generator 75 are on, the primary winding to one Step-up transformer 87 connected, the secondary winding of the transformer 87 is connected to electrodes 5o and 51, respectively, by conductors 9o and 9i. In the head 86 is an ammeter 92 and in parallel with conductors 85 and 86 is a voltmeter 9.3 switched. Furthermore, there is a frequency measurement between the conductors 85 and 86 94 switched. Furthermore, a rheostat 96 is switched into the circuit of the conductor 86.

Durch diese Vorrichtung ist es möglich, an@ dein Elektroden 5o und. 51 eine Spannung zu erhalten, die man zwischen 5ooo und Zoo ooo Volt ändern kann. Der Spalt zwischen dein Band 37 und dr Trägerbahn 12 kann verändert werden; in der Praxis hat sich ein Spalt vorn 2,5,.1. bis 5o,8mm bewährt. Durch das Antreiben des Motors 63 mit veränderlichen Um.la,ufgeschwind,igkeiten. zwischen 6oo und ißoo Umdrehungen je Minute i;st es inöglich, die Frequenz zwischen io und, 30 Perioden zu verändern, wobei ein Generator 75 verwendet wird, der einem zweipoligen Generator gleichwertig ist.With this device it is possible to connect to @ your electrodes 5o and. 51 to obtain a voltage that can be changed between 5,000 and zoo,000 volts. The gap between the tape 37 and the carrier web 12 can be varied; in practice there is a gap in front of 2.5, .1. Proven up to 5o, 8mm. By driving the motor 63 at variable speeds. between 600 and 100 revolutions per minute it is impossible to change the frequency between 10 and 30 periods, a generator 75 being used which is equivalent to a two-pole generator.

Es wurde festgestellt, da,ß zerkleinertes Textilmaterial, wie z. B. Wollpulver, mittels eines ele#htrostatischen Wechselstromfeldes hoher Spannung und gegebener Frequenz für gewisse gegebene Bedingungen einschließlich des Spaltabstandes, dies Feldes, der Spannungsstärker und der besondere n# Art von, verwendetem Wollpulver getrennt werden kann bzw. gesondert und gerichtet werdmi kann. Wenn den Elektroden 5o und 51 Spannungen entgCgengesetzten Vorzeichens aufgedrückt werden, überbrückt das Wollpulver einfach den Spalt zwischen der Trägerbahn 12 und dein Förderband. 37, erzeugt einen, Kurzschluß und ist für das überziehen der Trägerhahn 12 unwirksam. Wenn, das Vorzeichen jeder Elektrode mit einer Frequenz der oben angegebenen Größe sich ändert, sucht das `Vollpulver mit leim Wechseln des Stromes zu tanzen und zu hüpfen. Wollpulver einer gegebenen Teilchengröße hat eine natürliche! Frequenz zwischen Elektroden gegebenen. Absta,n.des. Durch Auswahl der elektrischen Frequenz entsprechend. der Wollpulverfrequenz wird. der Zusammenhang der Wollpulverteilchen. aufgelöst, und ein Kurzschluß wird verhindert. Wenn sich die Frequenz des elektrischen Stromes der Frequeny_ des Wollpulvers nähert, wird das Wollpulver höher und höher gehob-en., his eine reguläre Wolke, aus Wollpulver zwischen den Elektroden erzeugt wird.. Wenn das Wollpulver die Trägerbahn 12 erreicht, die mit Klebstoff überzogen wurde, wird. es dort festgehalten.. Alle Teilchen: des Wollpulvers richten oder stellen sich selbst senkrecht. zur Fläche der, Trägerbahn 12, und das Ergebnis i,st eine Ablagerung von Fasern auf der Trägerbahn 12 in gleichmäßigem Abstand.It was found that ß crushed textile material, such as. B. Wool powder, by means of an electrostatic alternating current field of high voltage and given frequency for certain given conditions including the gap distance, this field, the tension and the special n # type of wool powder used can be separated or separately and directed. When the electrodes 50 and 51 voltages with the opposite sign are bridged the wool powder simply clears the gap between the carrier web 12 and your conveyor belt. 37, creates a short circuit and is ineffective for overriding the carrier tap 12. If so, the sign of each electrode with a frequency of the magnitude given above changes, the whole powder tries to dance and to change the current with glue jump. Wool powder of a given particle size has a natural! Frequency between Electrodes given. Spacing, n.des. By selecting the electrical frequency accordingly. the wool powder frequency becomes. the connection of the wool powder particles. dissolved, and a short circuit is prevented. When the frequency of the electric current the Frequeny_ of the wool powder approaches, the wool powder is raised higher and higher., until a regular cloud of wool powder is created between the electrodes .. If the wool powder reaches the carrier web 12 which has been coated with adhesive. it is held there .. All particles: of the wool powder are directed or placed even vertically. to the surface of the carrier web 12, and the result i, st a deposit of fibers on the carrier web 12 evenly spaced.

Wenn die Abgabe des Wollpulvers vom Sieb 36 in richtiger Menge erfolgt, wird praktisch das gesamte Wollpulver auf der Trägerbahn 12 ahgelagert. Ein Wodlpulverüberschuß über eine gewisse Menge fällt einfach zurück, da er keinen Klebstoff mehr für seine Befestigung findet. Vorzugsweise wird', mehr Wollpulver zugeführt, als benötigt wird, so daß man sicher ist, da.ß genügend Wollpulver vorhanden ist; der überschuß fällt in eine Sammelschale ioo.When the correct amount of the wool powder is dispensed from the sieve 36, practically all of the wool powder is stored on the carrier web 12. An excess of soda powder About a certain amount simply falls behind as he no longer has glue for his Attachment takes place. Preferably, more wool powder is added than is required so that one is sure that there is enough wool powder; the excess falls into a collecting bowl ioo.

Von der Walze q.3 geht die nunmehr auf der Oberfläche mit Fasern bedeckte Trügerb-ahn 12 über Walzen. ioi, io2 in einen Trockenraum 103 und von, dort über Walzen iod., 105 zu einer mit konstanter Geschwindigkeit laufenden, Abzugswalze 1o6, mittels. weilcher es auf eiiner We!llei 107 zu einer Rolle io8 aufgewickelt wird..The Trügerb-ahn 12, which is now covered with fibers on the surface, goes from the roller q.3 over rollers. ioi, io2 into a drying room 103 and from there via rollers iod., 105 to a take-off roller 1o6 running at constant speed by means of. because it is wound up on a roll 107 into a roll of io8 ..

Fig. 3 zeigt ein nach der Erfindung erhaltenes Erzeugnis mit einer Papierunterlage i2a und Fig. q. mit einer Stoffunterlage i2b. In jedem Fall vereinigt eine Klebstoffschicht i9 die einzelnen Fasern a5 mit der Unterlage i2a bzw. 12b, wobei :die Fasern 25 parallel zueinander und senkrecht zur Unterlage stehen. Das Erzeugnis ähnelt B.illardstofi bzw. täuscht ihn vor und kann mit einer Papierunterlage für dekorative oder Schmuckzwecke verwendest weirdien, wo Beständigkeit und, Dauerhaftigkeit nicht wichtige Eigenarten sind. So, kann es, z. B. wirksam als Tischdecke in Speisehäusern u..dgl. verwem;det werden, die nach eiinem einzigen Gebrauch weggelegt oder w@eggewo@rfen werden soll. Hat das Material eine Stoffuniterlage 12b, so widersteht es leichter einem Zerreißen und besitzt einen etwas dauerhafteren Charakter, besonderes, wenn Fonnaldehyd zum Härten des Leimes verwendet wurde. Es kann: dann für viele deko,rativei Zwecke, z. B,. als Tapete und, als, Ersatz für gewebte Floirwaxp, benutzt werden.FIG. 3 shows a product obtained according to the invention with a paper support i2a and FIG. Q. with a fabric pad i2b. In each case, an adhesive layer i9 unites the individual fibers a5 with the base 12a or 12b, where: the fibers 25 are parallel to one another and perpendicular to the base. The product resembles or simulates B.illardstofi and can be used with a paper backing for decorative or decorative purposes, where durability and durability are not important characteristics. So, it can e.g. B. effective as a tablecloth in dining houses and the like. that should be put away or thrown away after a single use. If the material has a fabric unit layer 12b, it is more easily resistant to tearing and has a somewhat more permanent character, especially if formaldehyde was used to harden the glue. It can: then for many deco, rativei purposes, e.g. B ,. can be used as wallpaper and, as a substitute for woven Floirwaxp.

Die beschriebene Vorrichtung erzeugt eine Ware mit einem ununterbrochenen oder zusammenhänr genden Faserüberzug. Es kann erwünscht sein:, das Papier oder den Stoff mit Fasern in Form. eines Musters zu überziehen. Gemäß Fi.g. 7 kann. man. einen Textilstoff erzeugen, der eine Unterlage 12b mit Fig. sog aus Fasern, und. in jedem gewünschten. Muster aufweist. Solch ein, Material kann für mannigfaltige Zwecke vea-wendet werden, und zwar tatsächlich überall dort, wo Stoff benutzt wird, da das Muster klein oder groß sein kann und eine kleine oder große Fläche bedecken kann und die Unterlage i2b gewünschtenfalls vorgedruckt sein kann.The device described produces a commodity with an uninterrupted or coherent fiber cover. It can be :, the paper or shape the fabric with fibers. of a pattern to cover. According to Fi.g. 7 can. man produce a textile fabric, which a base 12b with Fig. Soaked from fibers, and. in any desired. Has pattern. Such a, material can be used for varied Purposes, and indeed wherever substance is used, as the pattern can be small or large and cover a small or large area and the document i2b can be preprinted if desired.

Zwei abgeänderte Voerichtungen zur Aufbringung der Fasern in Form eines -Musters sind in Fig. 5 und 6 dargestellt. In F'ig. 5 ist eine Schabloniervorrichtung gezeigt. Von einer Rolle r To wird das Papier oder der Stoff 12 um kleine Walzen i 18 und dann über einen Filz i ig und: eine Trommel i2o zu einer Walze 121 geleitet, von wo, aus es zur Walze 42 und zum Rest der Vorrichtung- der Fig. i geführt wird. Der Filz iig erstreckt sich um eine Walze i22. Zwischen dein Walzen 123 und 124 läuft eine endlose Schablone i25. Die Schablone 125 kann: aus Blech mit Öffnungen, in: Form eines Musters oder aus Geiwebe mit offenen Maschen, dies teilweise mustergemäß abgedeckt sind; beistehen.Two modified arrangements for applying the fibers into the mold a pattern are shown in Figs. In Fig. 5 is a stenciling device shown. From a roll r To the paper or fabric 12 is rolled around small rollers i 18 and then via a felt i ig and: a drum i2o passed to a roller 121, from where and from it is fed to roller 42 and to the rest of the device - of FIG. The felt iig extends around a roller i22. Between your rolls 123 and 124 runs an endless template i25. The template 125 can be: made of sheet metal with openings, in: Form of a pattern or made of tissue with open meshes, this partly according to the pattern are covered; assist.

Diel Schabloniervo@rrichtung enthält ferner einen Behälter r27 für Klebstoff ig, der sich über die Breite der Maschine erstreckt und eine verengte Öffnung 128 in seinem Boden sowie einen Schieber reg zur Regelung -des Klebstoffflusses enthält. Drei Rakel i3o werden von einem Glied 131 gehalten, das von der Maschine getragen, wird. Diese Ral-,el können, aus Messing, Stahl oder Gummi bestehen; sie pressen, den Klebstoff durch die Öffnungen. der Schablone und verhindern gleichzeitig, daß ein Klebstoffüberschuß von der Schablone mitgenommen wird.The stencil device also contains a container r27 for Glue ig that stretches across the width of the machine and narrowed one Opening 128 in its bottom and a slide reg for regulating the adhesive flow contains. Three doctor blades i3o are held by a member 131 that is from the machine will be carried. These ral, el can consist of brass, steel or rubber; she squeeze the glue through the openings. the stencil and at the same time prevent that an excess of adhesive is taken from the stencil.

Gemäß, Fig. 6 kann man eine Druckvorrichtung zum mustergemäßen Auftragen des Klebstoffes benutzen. Von, der Rolle i ioa geht die Bahn 12 aus Papier oder Stoff über Walze 14o und 141 zur Berührung mit einem Filz iiga, der um eine Trommel r2oa und ei.n.e Walze 1229 läuft. Mit der gravierten oder geprägten Fläche 143 einer Druckwalze 142 steht eine Walze 144 in Berührung, die in einem den Klebstoff ig enthaltenden Trog 145 umläuft. Klebstoff wird auf die Fläche 143 übertragen,, und mehrere Abstreichmes:ser 146 pressen den, Klebstoff in die Vertiefungen hinein und, kratzen. oder schaben ihn von den erhöhten Flächen ab. Der Klebstoff wird dann auf die Trägerbahn 12 übertragen, wenn. sie zwischen; derFläche 143 und dem Filz r 1911 läuft. Das Blatt läuft dann über Walzen i2,ra und. 42 und zum Rest der Vorrichtung der Fig. i und schließlich zur Trocken- und Abzugsvorrichtung der Fig. 2.According to FIG. 6, a printing device can be used for application in accordance with a pattern of the adhesive. From, the roll i ioa goes the web 12 made of paper or Fabric over rollers 14o and 141 for contact with a felt iiga around a drum r2oa and ei.n.e roller 1229 is running. With the engraved or embossed surface 143 one Pressure roller 142 is a roller 144 in contact, which ig the adhesive in a containing trough 145 revolves. Adhesive is transferred to surface 143 ,, and several scraping cutters 146 press the adhesive into the indentations and scratch. or scrape it off the raised surfaces. The glue is then on the carrier web 12 transferred when. them between; the surface 143 and the felt r 1911 runs. The sheet then runs over rollers i2, ra and. 42 and the rest of the device i and finally to the drying and take-off device of FIG. 2.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the production of plush or. velvety Fabrics by gluing: upright fibers onto a covered with glue Carrier area between the electrodes: a high-tension electrostatic field, characterized in that the direction of the electrostatic head, from. Time is reversed at time (periodically).

2. The method according to claim i, characterized in "that the frequency of the field reversals is adapted to the natural frequency of oscillation of the fibers will.

3. The method according to claim i, characterized in that the inversions of the electrostatic field by exciting the electrodes by means of a high voltage Alternating current.

4. The method according to claim 3, characterized by an alternating current frequency of. To to 3o Hz.

5. The method according to claim i, characterized in that the adhesive coated support surface, such as. B. a fabric or paper web., and the fibers continuously: between the electrodes be led :.

6. Device for carrying out the method according to the claims i to 5, consisting of preferably plate-shaped electrodes (5o, 51) which are attached to a. High voltage alternating cable current generator (75) are connected, made of guide rollers (42, 43) for guiding the adhesive-coated carrier web (12) through the space between the electrodes, from a = m also through a coarse space. between the electrodes, guided endless conveyor belt (37) and from a device (30) for applying of the loose fibers (25) on the conveyor belt.

7. Apparatus according to claim 6, characterized characterized in that the carrier web: (12) along the lower surface of the upper Electrode (5o) and the conveyor belt (37) for the fibers (25) along the upper. Surface, the lower electrode (51) are performed. Referred publications: German patents No. 626 336, 562 622; French patent specification No. 774 738.