DE1177044B

DE1177044B - Electrostatic flocking device

Info

Publication number: DE1177044B
Application number: DEE6686A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Fritz Hesse
Original assignee: ELOFLOCK OBERFLAECHENVEREDELUN
Current assignee: ELOFLOCK OBERFLAECHENVEREDELUN
Priority date: 1953-01-28
Filing date: 1953-01-28
Publication date: 1964-08-27
Also published as: FR1096934A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: B 44 dBoarding school Class: B 44 d

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 75 a-22German class: 75 a-22

1177 044
E6686Ib/75a
28. Januar 1953
27. August 19641177 044
E6686Ib / 75a
January 28, 1953
August 27, 1964

Vorrichtung und Verfahren zum Aufbringen von Körpern auf Träger unter dem Einfluß zwischen Körpern und Trägem erzeugter Kraftfelder, seien es elektrische und unter diesen elektrostatische, elektrostationäre oder elektrodynamische, seien es magnetische Felder, sind bereits bekannt, um auf diese Weise Kleinteilchen aller Art, wie Carborundkörpeiy Kurzfaserstücke aller Art, auf Träger aufbringen und so Schmirgel, Plüsch, Samt, Velour, Wildleder od. dgl. ohne Polbindung bzw. künstlich herstellen zu können. Die in Betracht kommenden Kleinteilchen beschränken sich dabei nicht auf zur Herstellung der genannten Erzeugnisse dienende Werkstoffe, sondern es kommen auch abweichende Textilien bzw. deren faserige Zuschnitte, die. man auch in Form von Abfall, Staub genannt, zu verwerten vermag, weiter Metall-, Holz- und Kunststoffstaub, Haare, Lederfasern, Mineralien, insbesondere in Korn- oder Stäbchenform, oder andere in Betracht. Im nachfolgenden seien sämtliche in Betracht kommenden Körper unter dem anschaulichen Begriff »Flock« oder »Flockgut« zusammengefaßt. Um Flock auf einem Träger halten zu können, werden entweder klebende, klebrig gemachte oder mit Klebstoffschichten überzogene, flächige Träger verwendet, wobei Papier und.Pappen, Textilien, insbesondere in billigster Form, wie Sackleinwand (Rupfen), Nessel od. dgl., weiter gummierte, mit Kautschukmilch gebundene oder unmittelbar aus Gummi oder Gummimischungen bestehende Schichten, ferner Linoleum, linoleumartige Grundbeläge, andere Fasermassen, sonstige Kunststoffe aller Art und auch Metalle zu erwähnen sind.Apparatus and method for applying bodies to carriers under the influence of Bodies and carriers of generated force fields, be they electrical and, among these, electrostatic, electrostationary or electrodynamic, be it magnetic fields, are already known to work in this way Small particles of all kinds, such as carborundum bodies, short fiber pieces of all kinds, apply to carriers and so emery, plush, velvet, velor, suede or the like. without being able to create a pole connection or artificially. Restrict the small particles in question does not relate to materials used to manufacture the named products, but rather it There are also different textiles or their fibrous cuts that. one also in the form of Waste, called dust, is able to recycle, further metal, wood and plastic dust, hair, leather fibers, Minerals, especially in the form of grains or rods, or others can be considered. In the following let all bodies in question come under the descriptive term »flock« or »flockgut« summarized. In order to be able to hold flock on a carrier, either sticky or sticky flat carriers made or coated with adhesive layers are used, whereby paper and cardboard, Textiles, especially in the cheapest form, such as sackcloth (plucking), nettle or the like, further gummed, Layers bound with rubber milk or consisting directly of rubber or rubber mixtures, Furthermore, linoleum, linoleum-like base coverings, other fiber masses, other plastics of all kinds and metals should also be mentioned.

Dabei hat es sich gezeigt, daß erhebliche Schwierigkeiten dadurch auftreten, daß der Flock entweder von vornherein bei seinem Einbringen in die Einrichtung, die zu seinem Aufbringen unter Einwirkung von elektrischen Feldern dient, einen bestimmten elektrischen Zustand besaß oder ihn durch das Einbringen bzw. Aufbewahren in dieser Vorrichtung erhielt. Da die elektrischen Ladungen wiederum in der verschiedensten Größe in Abhängigkeit vom jeweiligen Zustand des Flocks nach Volumen bzw. Länge und Dicke, Feuchtigkeitsgehalt, Art der Vorbehandlung, stofflicher Beschaffenheit, zufälliger Berührung mit Ladungsträgern, Art und Ausführung des Schnittes, der zu seiner Herstellung aus dem Strang diente, und nach einer großen Zahl weiterer Gegebenheiten auftraten, ergab sich ein entsprechend verschiedenes Verhalten des Flocks durch seine Beschleunigung mittels der genannten elektrischen Felder, so daß auf diese Weise keine gleichmäßigen Überzüge des Trägers mit Flock zu erhalten waren.It has been shown that there are considerable difficulties occur in that the flock either from the outset when it is introduced into the facility, which is used to apply it under the action of electrical fields, a certain electrical condition possessed or it by placing or keeping in this device received. Since the electrical charges in turn vary in size depending on the respective condition of the flock according to volume or length and thickness, moisture content, type of pretreatment, material composition, accidental contact with load carriers, type and design the cut that was used to make it from the strand, and after a large number of others Occurring circumstances, a correspondingly different behavior of the flock resulted from its Acceleration by means of the electric fields mentioned, so that in this way no uniform Coatings of the carrier with flock were to be obtained.

Elektrostatische BeflookungsvorrichtungElectrostatic lighting device

Anmelder:Applicant:

ELOFLOCK Oberflächenveredelung G.m.b.H., Köln-Niehl, Emder Str. 70ELOFLOCK surface finishing G.m.b.H., Cologne-Niehl, Emder Str. 70

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Fritz_; Hesse, Köln-NiehlDipl.-Ing. Fritz _; Hesse, Cologne-Niehl

Einige dieser Schwierigkeiten könnten dadurch beseitigt werden, daß man Flock einer Vorbehandlung unterwarf, durch, die er einen in bezug auf die Wirkung der elektrischen Felder neutralen Zustand, beispielsweise einen elektrisch oder magnetisch neutralen Zustand, erhielt. Dagegen war es nicht möglich zu verhüten, daß dter Flock wieder verschiedene Ladungen, .während des Einbringens, durch das Einbringen oder nach dem Einbringen in der Vorrichtung erhielt, die zur Aufbringung auf den Träger dienen sollte, wobei auch außerordentlich weitgehende Isolierungen zu keinem Erfolg führten; weil es bei den in Betracht kommenden Feldkräften immer zum Auftreten wenigstens: von Kriechströmen kommt, die die Aufladung bewirken.Some of these difficulties could be eliminated by giving flock a pretreatment subjected, by which he a neutral state with regard to the action of the electric fields, for example an electrically or magnetically neutral state. It wasn't against that possible to prevent the flock from passing through different charges again during the introduction the introduction or after the introduction in the device received for application to the Carrier should serve, even extremely extensive isolations did not lead to success; because with the field forces in question there is always at least one occurrence: of leakage currents comes that cause the charge.

Es ist eine Vorrichtung zur elektrostatischen Beflockung bekannt, bei der innerhalb eines Gehäuses das zu beflockende Gut unter Berührung einer auf Hochspannungspotential liegenden Elektrode über diese geleitet wird, so daß es sich ebenfalls auf Hochspannungspotential befindet. Auf der zu beflockenden Seite der Ware wird durch geeignete, als Rohre bzw. Kanäle ausgebildete Hohlleiter, die das Gegenpotential zum Hochspannungspotential führen und demgemäß geerdet sind, das Flockgut zugeführt. Während ein Teil des Flocks auf dem mit Klebemittel bestrichenen Band haftenbleibt, gelangt der restliche, vom Band nicht aufgenommene Flockanteil wieder in den Strom des dem Träger neu zuzuführenden Flockgutes zurück. Dort kommen die inzwischen durch das Hochspannungspotential aufgeladenen Teilchen mit den neutralen Faserteilchen in Berührung, so daß es zu Klumpen- und Zopfbildungen von Faserteilchen kommt, was sich auf den Beflockungsvorgang naturgemäß äußerst nachteilig auswirkt, da die Zöpfe entweder das gleichmäßige Aufbringen weiterer Faserteilchen verhindern oderIt is a device for electrostatic flocking known, in which the material to be flocked is touched within a housing High-voltage potential lying electrode is passed over this, so that it is also on High voltage potential. On the side of the goods to be flocked, suitable, as Tubes or channels formed waveguides, which lead the counter potential to the high voltage potential and are accordingly grounded, the flocked material is fed. While part of the flock is on the with glue If the coated tape sticks, the remaining flock portion not picked up by the tape gets back into the stream of the new flocked material to be fed to the carrier. There they come Particles charged by the high voltage potential with the neutral fiber particles in contact, so that there is clump and plait formation of fiber particles, which is on the Naturally, the flocking process has an extremely detrimental effect, since the braids are either the uniform Prevent the application of further fiber particles or

409 658/78409 658/78

3 43 4

aber als Ganzes auf den Trägern gelangen, womit Flockabgabe und in seinem Hohlraum mechanischebut as a whole get on the carrier, with which flock release and mechanical in its cavity

Unstetigkeitsstellen in der Beflockung entstehen. oder pneumatische Bewegungsmittel aufweisendenDiscontinuities arise in the flocking. or having pneumatic movement means

Bei einer anderen bekannten Befiockungsvor- Flockbehälter kennzeichnet sich die Erfindung da-In another known flocking pre-flock container, the invention is characterized

richtung ist das Flockgut in einer nach oben offenen durch, daß der Flockbehälter elektrisch leitend istdirection is the flocked material in an upwardly open through that the flock container is electrically conductive

Metalltasse angeordnet, die durch ein Hochspan- 5 und an Hochspannung liegt.Metal cup arranged which is connected to a high voltage 5 and high voltage.

nungspotential führendes, gegenüber der Metalltasse Eine derartige Vorrichtung führt deshalb zu der elektrisch isoliertes Siebgitter abgedeckt ist, während gewünschten Lösung, weil der dabei verwendete oberhalb des Siebes die geerdete, zu beflockende Flockbehälter infolge seiner erfindungsgemäß ge-Bahn verläuft. Unter dem Einfluß des Hoch- troffenen Ausbildung und Anordnung ein Faradayspannungspotentials hebt sich Flock an, jedoch ist io scher Käfig oder Becher ist. Das Innere eines derjeweils nur ein Teil desselben in der Lage, das Sieb artigen Hohlleiters bleibt frei von elektrostatischen zu durchdringen und den Träger zu erreichen; ein Feldern, die außerhalb ihre Quellen haben. Dabei ist anderer Teil dagegen bleibt entweder liegen oder wird es nicht notwendig, daß die Wände mechanisch dicht unter dem Einfluß von Abstoßungskräften in die sind. Nur gegen elektromagnetische Wechselfelder Tasse zurückgetrieben. Es kommt nach kurzer Zeit 15 muß die Wand eine gewisse Dicke haben. Befindet in der Tasse zur Bildung einer Kruste aus Faserstoff- sich also in einem derartigen Hohlleiter elektrisch teilchen, die den weiteren Beflockungsvorgang be- neutraler Flock, so behält er seine Neutralität, bis er hindert. Um eine derartige Krustenbildung zu ver- mit dem außerhalb des Hohlleiters befindlichen Feld meiden, wurden bei einer weiter entwickelten zur Berührung gelangt. Vermeidet man es, den Flock Beflockungseinrichtung die Faserstoffteilchen mittels 20 durch elektrische oder magnetische, d. h. seinen dieseines Förderbandes ständig neu zugeführt. Über dem bezüglichen Zustand ändernde Maßnahmen den im Band befindet sich ein aufgeladenes Strahlsieb, wobei Hohlleiter befindlichen Ausnehmungen zu- und durch das Förderband über einen Siebbehälter mit dem sie hindurchzuführen, d. h., wendet man mechani-Flockgut beschichtet wird. Wenngleich das Förder- sehe, pneumatische oder mechanopneumatische Maßband immer wieder frische Faserstoffteilchen heran- 25 nahmen an, um diese Zu- und Hindurchführung zu bringt, so kommt es dennoch in gleicher Weise und bewirken, so erreicht man, daß lediglich diese Wiraus den gleichen Gründen wie bei der feststehenden klingen für die Beschaffenheit und Menge des in das Tasse auch bei dem Band zur Verkrustung, die von Feld hineingetragenen Flock maßgebend sind. Das Zeit zu Zeit mühselig abgelöst werden muß. aber bedeutet, daß beispielsweise längere Faserstoff-voltage potential leading, compared to the metal cup. Such a device therefore leads to the electrically insulated mesh screen is covered while desired solution because of the used above the screen the earthed flock container to be flocked due to its ge-web according to the invention runs. Under the influence of the high impact, the formation and arrangement of a Faraday voltage potential Flock lifts itself up, but it is an okay cage or cup. The inside of one of them only part of it is able to, the sieve-like waveguide remains free of electrostatic to penetrate and reach the wearer; a fields that have their sources outside. It is the other part, on the other hand, either remains in place or it is not necessary for the walls to be mechanically tight under the influence of repulsive forces in which are. Only against alternating electromagnetic fields Cup repelled. It comes after a short time 15 the wall must have a certain thickness. Located in the cup to form a crust of fibrous material - so in such a waveguide electrically flock particles that neutralize the further flocking process, it retains its neutrality until it hinders. In order to avoid such a crust formation with the field located outside the waveguide avoid, came into contact with a more developed one. Avoid using the flock Flocking device, the fibrous material particles by means of 20 by electrical or magnetic, d. H. its this one The conveyor belt is constantly being re-fed. Measures that change the related state of the im Band is a charged jet sieve, with waveguide located recesses and through to guide the conveyor belt over a sieve container with which it passes, d. i.e., mechani-flocked material is used is coated. Even if the conveyor see, pneumatic or mechanopneumatic tape measure again and again fresh fiber particles were taken to ensure this feed and passage brings, it still comes in the same way and brings about, so one achieves that only this Weaus The same reasons as with the fixed sound for the nature and amount of the in the Cup also with the tape to encrustation, the flock carried into it by Feld is decisive. That Has to be laboriously replaced from time to time. but means that, for example, longer fiber

Es sind auch bereits elektrostatische Beflockungs- 30 Stückchen genauso in das elektrische Feld hineinvorrichtungen mit einem eine sieb- oder gitterartige gebracht werden wie kürzere, so daß sie nunmehr Flockabgabe und in seinem Hohlraum mechanische beide dem Einfluß des Feldes unterworfen und da- oder pneumatische Bewegungsmittel aufweisenden durch in den Kleber des Trägers eingeschossen Flockbehälter bekanntgeworden. Jedoch ist in diesen werden, dessen Potential verschieden von dem des Fällen der Flockbehälter geerdet gewesen, da er nur _3ä Hohlleiters ist. Werden dagegen Kurzfaserstücke oder die Aufgabe hatte, den Beflockungsraum, in den andere Kleinteilchen mit elektrischen Ladungen in Flock pneumatisch eingeführt wurde, gegen die den Behälter als Hohlleiter eingebracht, so gehen Atmosphäre abzuschirmen, um das Herumwirbeln die Ladungen infolge des Auftretens von Abstoßungsund den Verlust von überschüssigem Flock ver- kräften auf die Behälteroberfläche über, so daß im meiden zu können. Infolge des Erdpotentials des 40 Behälterinneren nur elektrisch neutrale Teilchen Behälters würde Flock, der durch die im übrigen auftreten.There are also electrostatic flocking devices that can be brought into the electric field with a sieve-like or grid-like device as well as shorter ones, so that they are now both flock release and mechanical in its cavity subject to the influence of the field and have pneumatic or pneumatic means of movement became known by flock containers shot in the adhesive of the carrier. However, in these, its potential has been different from that of the case of the flock container being grounded, since it is only a _3-wave conductor. If, on the other hand, pieces of short fiber or the task of shielding the flocking space into which other small particles with electrical charges in flock were pneumatically introduced, against which the container was introduced as a waveguide, then the atmosphere would be shielded from the swirling of the charges as a result of the occurrence of repulsion and the loss of Excess flock force onto the surface of the container, so that I can avoid it. As a result of the earth potential of the inside of the container only electrically neutral particles would flock, which would otherwise occur through the container.

geschlossen gehaltenen Wände des Behälters heraus- Sollen derartige Vorrichtungen von Hand benutzt treten würde, nicht in Richtung auf den zu beflocken- werden, also tragbar sein, so daß beispielsweise die den Gegenstand hin beschleunigt werden, so daß die Möglichkeit auftritt, Überzüge aus Plüsch, Samt oder für die Erfindung kennzeichnende, neue technische 45 Velour anstatt von Tapeten auf festen Wandungen Wirkung durch den bekannten Vorschlag noch nicht anzubringen, oder Ladenauslagen, Vitrinen, schwere erreicht worden ist. Das gilt auch für Handgeräte Schranke usw. auf diese Weise mit derartigen Übermit jalousieartig angeordneten, schrägen Leisten, die zügen zu versehen, so ist bei einem derartigen, von in Verbindung mit einem tafelförmigen Träger dieser Hand zu führenden und einen isolierenden Hand-Leisten Nischen bilden, die zur Aufnahme des Flock- 50 griff aufweisenden Auftragsgerät der elektrisch leitenvorrats bestimmt sind. Derartige Geräte weisen keine den, sieb- oder gitterartige Öffnungsabschnitt der Einrichtungen auf, um Zusammenballungen des Behälterwandung zweckmäßig als beweglicher oder Flocks zu Zöpfen oder Wülsten zu beseitigen. abnehmbarer Teil ausgebildet.If the walls of the container are kept closed, such devices should be used by hand would occur, not in the direction of the to be flocked, so be portable, so that for example the the object to be accelerated, so that the possibility arises, covers made of plush, velvet or Characteristic for the invention, new technical 45 velor instead of wallpaper on solid walls Effect due to the well-known proposal not yet to be applied, or shop displays, showcases, heavy has been achieved. This also applies to handheld devices, barriers, etc. in this way with such transmission Slanted strips arranged in the manner of louvres to provide the trains, so is with such, of in connection with a tabular support of this hand and an insulating hand bar Form niches for receiving the flock 50 handle having applicator of the electrically conductive supply are determined. Such devices do not have the, sieve or grid-like opening portion of the Means on to agglomerations of the container wall expediently as a movable or To remove flocks in plaits or beads. removable part formed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine elektrostatische Auch kann der Flockbehälter mit Zuführungen Beflockungsvorrichtung zum Aufbringen von Flock- 55 versehen sein, über die eine stetige Nachförderung gut auf Trägerstoffe so auszubilden, daß die ge- des Flockgutes möglich ist, wobei für den Fall der schilderten Nachteile wegfallen und sichergestellt beweglichen Anordnung des Behälters Schlauch- oder wird, daß Zopfbildungen, Verkrustungen oder ahn- Gelenk- und Posaunenrohre, vorzugsweise aus Isolierliche Zusammenbaliungen der Faserteilchen, durch stoffen, Anwendung finden können. In manchen die der Befockungsprozeß weitgehend erschwert und 60 dieser Fälle kann es zweckmäßig sein, nicht nur einen behindert würde, nicht mehr auftreten; insbesondere Behälter, sondern mehrere derselben nebeneinander sind die zu Zusammenballungen neigenden, auf- anzuordnen, so daß durch gleichzeitiges Arbeiten zubringenden Festteilchen unmittelbar vor dem Auf- der Behälter die Dichtigkeit des Überzuges erhöht tragevorgang so zu behandeln, daß sie, ohne anein- werden kann. Im Wesen der Erfindung liegt es dabei, ander zu haften, in den Wirkungsbereich des 65 daß, wenn von Öffnungsabschnitten gesprochen elektrostatischen Niederschlagfeldes gelangen können. worden ist, die durch Netze, Siebe, Gitter oder Roste Ausgehend von elektrostatischen Beflockungsvor- gebildet sind, diese Mantelabschnitte zu Zentrierrichtungen mit einem eine sieb- oder gitterartige winkeln von der Größe bis zu 360° gehören können.The object of the invention is to provide an electrostatic The flock container with feeds Flocking device for applying flock 55 should be provided, via which a constant subsequent conveyance easy to train on carrier materials in such a way that the flocked material is possible, whereby in the case of the The disadvantages outlined above are eliminated and the flexible arrangement of the container, hose or tube, is ensured that plait formations, encrustations or ahn-joint and trombone reeds, preferably made of insulating material Accumulations of the fiber particles, by materials, can be used. In some which complicates the focking process to a large extent and 60 of these cases it may be useful, not just one would be hindered, no longer occur; in particular containers, but several of the same side by side those that tend to clump are to be arranged so that by working at the same time solid particles to be brought to the container immediately before the container increases the tightness of the coating to treat the wearing process in such a way that it can become one without being attached. In the essence of the invention it is other to adhere, in the area of action of the 65 that, when spoken of opening sections electrostatic precipitation field. that has been through nets, sieves, grids or grates Based on electrostatic flocking, these jacket sections are formed into centering directions with one a sieve-like or grid-like angle of the size up to 360 ° can belong.

weil beispielsweise bei der Beflockung nahezu geschlossener Hohlräume es zweckmäßig sein kann, die Beflockungsrichtungen nach allen Seiten radial zu wählen. Ein derartiger Anwendungsfall liegt beispielsweise bei der Beflockung von Handschuhkasten für Kraftfahrzeuge vor, so daß in diesem Falle Behälter Anwendung finden, deren gesamte Begrenzung als Netz, Sieb- Gitter oder Rost ausgebildet ist, während an den Handschuhkasten das Erdpotential angelegt wird, so daß der Flock den Handschuhkasten gleichmäßig auskleidet, nachdem dieser mit einem Kleber versehen worden ist.because, for example, almost more closed when flocking Cavities it may be useful to have the flocking directions radially on all sides to choose. One such application is, for example, the flocking of glove boxes for motor vehicles, so that in this case containers are used, their entire limitation is designed as a network, sieve grid or grate, while the earth potential is on the glove box is applied so that the flock lines the glove box evenly after this has been provided with an adhesive.

Ein Faradayscher Käfig oder Becher wird auch dann gebildet, wenn eine feste Isolierstoffhülle eine innere Metallisierung oder sonstige Metallfläche, beispielsweise einen Metallbelag aus Stanniolpapier, aufweist.A Faraday cage or cup is also formed when a solid insulating sleeve has a inner metallization or other metal surface, for example a metal covering made of tinfoil paper, having.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann eine Bürstenanordnung vorgesehen sein, die die innere Mantelfläche des Behälters bestreicht, wobei sie als mechanisches Bewegungsmittel einen Exzenterantrieb mit aus Isolierstoff bestehenden Pleuelstangen aufweist. Die Borsten der Bürste sind dabei vorteilhaft auf außerhalb der Drehachse liegenden Haltern angeordnet, um die Bildung sektorartiger Fächer oder Abteilungen zu verhindern, auf die der Flockvorrat gleichmäßig verteilt werden müßte, wenn erreicht werden soll, daß der Beflockungsvorgang gleichmäßig abläuft. Befinden sich aber die Borsten auf außerhalb der Drehachse befindlichen Haltern, so ist der Innenhohlraum der Bürstenanordnung völlig frei, und über diesen Hohlraum kann bei der Drehung der Bürste ein Ausgleich des Flockvorrates dahin zustande kommen, daß bei gleicher Umdrehungszahl der Bürstenanordnung stets die gleiche Flockmenge der netz-, sieb-, gitter- oder rostartigen Elektrode zu- und durch sie hindurch in das Kraftfeld eingeführt wird. Durch die Bürstenanordnung ergibt sich der besondere Vorteil, daß ein einmal mit Flock gefüllter Hohlleiter gänzlich leergebürstet werden kann, so daß der Wechsel des aufzubringenden Flocks nicht die geringsten Schwierigkeiten macht. Gerade in dieser Beziehung bestanden bisher unüberwindliche Schwierigkeiten, da es nicht möglich war, die Behälter völlig von einer bestimmten Flocksorte, beispielsweise Flock in einer bestimmten Farbe, zu reinigen. Es konnten daher lediglich sehr große Aufträge mit Flock gleicher Ausbildung angenommen und durchgeführt werden, da die Reinigung der Vorrichtungen teilweise Tage in Anspruch nahm. In dem hier erörterten Umstand ist ein wesentlicher Fortschritt zu sehen, weil es nunmehr gelingt, die Umstellung von einer Flockfarbe auf die andere innerhalb aus anderen Arbeitsgebieten bekannter und üblicher Arbeitszeiten durchzuführen.In a further embodiment of the invention, a brush arrangement can be provided that the inner Brushed the outer surface of the container, using an eccentric drive as a mechanical means of movement with connecting rods made of insulating material. The bristles of the brush are advantageous arranged on holders located outside the axis of rotation in order to create sector-like compartments or To prevent departments to which the flock supply would have to be evenly distributed if reached should be that the flocking process runs smoothly. But if the bristles are on holders located outside the axis of rotation, the inner cavity of the brush assembly is complete free, and the flock supply can be compensated for when the brush is rotated via this cavity come about that with the same number of revolutions of the brush arrangement always the same amount of flock the mesh, sieve, grid or grate-like electrode is introduced to and through them into the force field. The brush arrangement results the particular advantage that a waveguide filled with flock can be brushed completely empty can, so that changing the flock to be applied does not cause the slightest difficulty. It was precisely in this relationship that there were insurmountable difficulties so far, as it was not possible the containers completely from a certain type of flock, for example flock in a certain color clean. It was therefore only possible to accept very large orders with flock of the same training and carried out, as the cleaning of the devices sometimes took days. By doing The fact discussed here can be seen as an essential step forward, because the conversion is now successful from one flock color to the other well-known and from other fields of work normal working hours.

Als besonders geeignet hat sich ein Kuppelstangenantrieb mit gegeneinander versetzten Exzentrizitäten erwiesen. Diese Kuppelstangen können völlig geschlossene Lagerfiächen aufweisen, in die Flock nicht einzudringen vermag. Der Trieb ist dabei besonders leicht und wirtschaftlich.A coupling rod drive with offset eccentricities has proven to be particularly suitable proven. These coupling rods can have completely closed bearing surfaces, which Flock does not able to penetrate. The drive is particularly light and economical.

Die Borstenstellung der Bürste braucht nicht radial zu verlaufen. Vielmehr hat es sich als zweckmäßig erwiesen, in einigen Fällen die Borsten etwa senkrecht zu dem Durchmesser des Behälters zu stellen, so daß eine Kehr- bzw. Treibbürstenbewegung zustande kommt, die sich auf die Flockbewegung besonders günstig auswirkt.The bristle position of the brush need not run radially. Rather, it has proven to be useful proven to place the bristles approximately perpendicular to the diameter of the container in some cases, so that a sweeping or driving brush movement comes about, which affects the flock movement in particular has a beneficial effect.

Die Zeichnung gibt beispielsweise Ausführungen der Erfindung wieder, und zwar für den Fall eines Handgerätes und einer Bandbeflockung.The drawing shows, for example, embodiments of the invention for the case of one Hand-held device and a ribbon flocking.

F i g. 1 zeigt ein Handgerät in der Ansicht;
F i g. 2 gibt das gleiche Handgerät in der Seitenansicht wieder, währendF i g. 1 shows a hand-held device in the view;
F i g. 2 shows the same hand-held device in side view, while

F i g. 3 einem schematisch gehaltenen Schnitt durch die Bürstenanordnung des Behälters entspricht;
Fig. 4 zeigt die Behälteranordnung an einem Gerät zur kontinuierlichen Beflockung von Bändern.F i g. 3 corresponds to a schematic section through the brush arrangement of the container;
4 shows the container arrangement on a device for the continuous flocking of tapes.

In den F i g. 1 und 2 bezeichnet 1 einen als Hohlleiter ausgebildeten Behälter. Der Behälter ist bei 2 durch ein Sieb oder Gitter abgeschlossen. Das das Sieb oder Gitter haltende Behälterteil ist um Längsscharniere 3 klappbar, so daß nach dem Wegklappen des Teiles 2 der Behälterinnenraum mit Flockgut aufgefüllt werden kann. Der aus Metallen oder innen metallisierten Isolierungsstoffen bestehende Behälter 2 ist bei 4 in einem Rahmen gehaltert. Der Rahmen 4 besteht aus Isolierstoff; er dient zur Befestigung des Handgriffes 5, der ebenfalls aus Isolierstoff besteht und durch den die Hochspannungsgleichstromleitung 6 durchgeführt ist, die zum Behälter 1 und damit zum Netz oder Sieb 2, 3 führt. In den Schenkein des Rahmens 4 sind die Achsstummel 7 zweier Scheiben 8 gelagert, die ihrerseits im Behälterhohlraum liegen. Die Scheiben 8 sind durch Stege 9 verbunden, auf denen Borsten 10 angeordnet sind. Einer der Zapfen 7 weist exzentrische Ansätze 11 und 12 auf, deren Exzentrizitäten zueinander entgegengesetzt sind. Die Exzenter 11, 12 sind in Kuppelstangen 13, 14 drehbar aufgenommen, deren freies Ende wiederum von Exzentern mit entgegengesetzt zueinander liegenden Exzentrizitäten durchsetzt wird. Die Exzenter 15, 16 gehören der Antriebswelle 17 eines Elektromotors 18 an, der im Rahmen 4 angeordnet ist. Die elektrische Zuleitung zum Motor 18 ist mit 19 bezeichnet. Ein Druckknopfschalter 20 am Handgriff 5 vermag den Motor 18 in oder außer Betrieb zu setzen.In the F i g. 1 and 2, 1 denotes a container designed as a waveguide. The container is at 2 closed by a sieve or grate. The container part holding the sieve or grid is around longitudinal hinges 3 foldable, so that after folding away part 2 of the container interior with flocked material can be filled. The container 2, made of metals or internally metallized insulation materials is held in a frame at 4. The frame 4 is made of insulating material; it is used to attach the Handle 5, which is also made of insulating material and through which the high-voltage direct current line 6 is carried out, which leads to the container 1 and thus to the net or sieve 2, 3. In the bar of the frame 4, the stub axles 7 of two disks 8 are mounted, which in turn in the container cavity lie. The disks 8 are connected by webs 9 on which bristles 10 are arranged. One the pin 7 has eccentric lugs 11 and 12, the eccentricities of which are opposite to one another are. The eccentrics 11, 12 are rotatably received in coupling rods 13, 14, the free end of which in turn is penetrated by eccentrics with opposing eccentricities. the Eccentrics 15, 16 belong to the drive shaft 17 of an electric motor 18 which is arranged in the frame 4 is. The electrical lead to the motor 18 is denoted by 19. A push button switch 20 on the handle 5 is able to put the motor 18 in or out of operation.

Die Wirkungsweise des Gerätes ist folgende: Bei Inbetriebnahme des Gerätes wird zunächst das Sieb oder Gitter 2 hochgeklappt, und der Behälter 1 wird mit Flockgut gefüllt. Hierauf wird das Sieb oder Gitter 2 in die in F i g. 2 gezeichnete Lage gebracht, in der es durch eine (nicht gezeichnete) Vorrichtung gehalten werden kann. Hierauf wird die Gleichstromhochspannungsquelle über Leitung 6 mit dem Hohlleiter 1, 2 in Verbindung gebracht und gleichzeitig der Motor 18 in Betrieb gesetzt. Ist das Gegenpotential an die mit einem Kleber versehene Wandung angelegt, so bedarf es nur einer Parallelführung des Gerätes zu diesem in einem durch die Spannungshöhe des Gleichstromes bedingten Abstand, um folgende Wirkung zu erzielen. Das Flockgut wird durch die umlaufende Bürstenanordnung 9, 10 in dem Trommelbehälter 1, 2 gleichmäßig verteilt und zu den Ausnehmungen des Siebes oder Gitters 2 zu- und durch diese Ausnehmungen hindurchgebürstet.The operating principle of the device is as follows: When the device is put into operation, the sieve is first or the grid 2 is folded up and the container 1 is filled with flocked material. Then the sieve or Grid 2 in the in F i g. 2 brought position in which it is by a (not shown) device can be held. The direct current high voltage source is then connected to the waveguide via line 6 1, 2 connected and at the same time the motor 18 is put into operation. Is the counter potential applied to the wall provided with an adhesive, it only requires a parallel guidance of the Device to this at a distance determined by the voltage level of the direct current in order to to achieve the following effect. The flocked material is moved by the rotating brush arrangement 9, 10 in the drum container 1, 2 evenly distributed and to the recesses of the sieve or grid 2 to- and brushed through these recesses.

In dem Zeitpunkt, in dem Flock durch die Ausnehmungen des Siebes oder Gitters 2 durchgebürstet ist, gelangen seine Teilchen unter die Wirkung des hochgespannten elektrostatischen Feldes, das an der Außenfläche der Teile 1, 2 beginnt. Die eintretende Aufladung sorgt in Verbindung mit dem gleichzeitig auftretenden Potentialgefälle dafür, daß durchgebürsteter Flock mit großer Geschwindigkeit, den Feldlinien des elektrostatischen Feldes folgend, sichAt the point in time when the flock brushed through the recesses of the sieve or grid 2 is, its particles come under the action of the high-tension electrostatic field created by the The outer surface of the parts 1, 2 begins. The occurring charge ensures in connection with the at the same time occurring potential gradient for that through-brushed flock with great speed, the Field lines of the electrostatic field following themselves

auf den das Gegenpotential aufweisenden Kleber hin bewegt und in diesen so eingeschlossen wird, daß nach kurzer Zeit der gewünschte plüsch-, velour- oder wildlederartige Überzug der Wandungsfiäche eintritt, wobei es im wesentlichen von der Faserlänge abhängt, ob die Wandung mehr den Charakter eines Bezuges mit Plüsch oder Velour oder mit Wildleder annimmt.moved to the adhesive having the counter potential and is included in this so that After a short time, the desired plush, suede or suede-like cover on the wall surface occurs, and it depends essentially on the fiber length whether the wall has more of the character of a Cover with plush or velor or with suede.

Durch aufgelegte Schablonen oder durch entsprechende Anordnung des Klebers können verschiedene Muster erzeugt werden. Durch die Auswechselung des Gerätes nach den F i g. 1 bis 3 kann Flock verschiedener Ausbildung, etwa verschiedener Länge, Dicke, Farbe oder aus verschiedenen Stoffen, aufgeschossen werden, so daß sich beliebig viele Möglichkeiten der Ausgestaltung des Flockbezuges ergeben.By applying templates or by arranging the adhesive accordingly, various Patterns are generated. By replacing the device according to FIGS. 1 to 3 can Flock of various forms, e.g. of various lengths, thicknesses, colors or of various materials, are shot up, so that there are any number of options for the design of the flock cover result.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 ist der Behälter 1 feststehend angeordnet. Die mit dem Sieb, Gitter, Netz oder Rost abgedeckten Öffnung befindet sich nunmehr bei 21 dem zu beflockenden Träger 22 gegenüber, der in Form eines endlosen Bandes über die Leitrollen 23 und 24 zu- bzw. nach dem Beflocken weggeführt wird. Bei 25 ist die das Gegenpotential aufweisende Elektrode angebracht. Zuführungsstutzen 26 zum Behälter 1 sorgen für stetige Heranführung des Flockgutes, dem Verbrauch desselben entsprechend. Bei 9, 10 ist wieder eine Bürstenanordnung vorgesehen, die mittels eines geeigneten Antriebes, beispielsweise von der Leitrolle 23 aus, in Bewegung gesetzt ist, wobei wieder Kuppelstangen 13, 14 mit entsprechend angeordneten Exzentern 11, 12 und 15, 16 Anwendung finden können. Die Wirkungsweise entspricht derjenigen der Fig. 1 bis 3.In the embodiment according to FIG. 4, the container 1 is arranged in a stationary manner. The one with the Sieve, grid, net or grate covered opening is now at 21 to be flocked Carrier 22 opposite, in the form of an endless belt over the guide rollers 23 and 24 to or after the flocking is carried away. The electrode having the counter potential is attached at 25. Feed nozzles 26 to the container 1 ensure that the flocked material, the consumption, is constantly brought in the same accordingly. At 9, 10 a brush arrangement is again provided, which by means of a suitable Drive, for example from the guide roller 23, is set in motion, with coupling rods again 13, 14 with correspondingly arranged eccentrics 11, 12 and 15, 16 are used can. The mode of operation corresponds to that of FIGS. 1 to 3.

Claims

Patent claims:

1. Electrostatic flocking device with a sieve or grid-like flock dispenser and flock containers with mechanical or pneumatic means of movement in its cavity, characterized in that the flock container is electrically conductive and at high voltage is laid.

2. Electrostatic flocking device according to claim 1, designed as by hand leading applicator having an insulated handle, characterized in that a electrically conductive, sieve-like or grid-like opening section of the container wall as a movable one or removable part is formed.

3. Electrostatic flocking device according to one of claims 1 and 2, formed as a manually operated applicator, characterized in that a brush arrangement an eccentric drive with connecting rods made of insulating material as a mechanical means of movement having.

Considered publications:

German Patent No. 45 458;
French Patent No. 822,748;
British Patent No. 501,687;
Swiss Patent No. 284 863;
U.S. Patent No. 2,173,032;
"Keines Volksblatt", Vienna 1951, No. 64, p. 9;
"Kunststoffe", 1952, p. 356.

1 sheet of drawings