DE8813526U1

DE8813526U1 - Extinguishing device with backwash device

Info

Publication number: DE8813526U1
Application number: DE8813526U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-10-28
Filing date: 1988-10-28
Publication date: 1989-02-09

Description

Die Neuerung betrifft eine Löschanlage mit einem Löschmitteltank und einer mit diesen verbundenen Druckquelle, sowie einer vom Löschmitteltank zu einer Löschpistole führenden Schlauchleitung, die mittels eines Absperrhahnes mit dem Löschmittelbehälter verbindbar ist und nach dem Löschvorgang durch eine Spülvorrichtung, insbesondere mit Treibgas der Druckquelle von Löschmitteilrückständen freigespült werden kann.The innovation concerns an extinguishing system with an extinguishing agent tank and a pressure source connected to it, as well as a hose line leading from the extinguishing agent tank to an extinguishing gun, which can be connected to the extinguishing agent container by means of a shut-off valve and can be flushed free of extinguishing agent residues after the extinguishing process by a flushing device, in particular with propellant gas from the pressure source.

\&lgr;/ Derartige Löschanlagen mit einer Spülvorrichtung für die Schlauchleitungen erleichtern das Reinigen der Se«,Lauche nach dem Löscheinsatz erheblich, da z.B. mittels der anlageneigenen Preßluftversorgung der Schlauch von Löschmittelrückständon freigespült werden kann. Besonders vorteilhaft ist diese Spülvorrichtung, wenn z.B. am Anschlußstutzen des Schlauches ein Preßluftanschluß installiert ist, so daß der Schlauch unmittelbar nach Gebrauch in noch angekoppelten Zustand durchgespült werden kann. Hierzu wird vorteilhafterweise das Treibmittel für das Löschmittel, insbesondere Preßluft, verwendet und damit ist ein Abmontieren des Schlauches nicht nötig und die Löschanlage sofort wieder gebrauchs- und einlagerungsfähig. \&lgr;/ Such extinguishing systems with a flushing device for the hose lines make cleaning the hose after extinguishing considerably easier, since the hose can be flushed free of extinguishing agent residues using the system's own compressed air supply, for example. This flushing device is particularly advantageous if, for example, a compressed air connection is installed on the hose connection piece, so that the hose can be flushed immediately after use while still connected. The propellant for the extinguishing agent, particularly compressed air, is advantageously used for this purpose, so that it is not necessary to dismantle the hose and the extinguishing system can be used and stored again immediately.

Dies gilt jedoch nicht für Pulver- und Schaumlöschanlagen, da die vom Tank bis zum Schlauch führende Ansaugleitung und Absperrhahn« elenfalle noch mit Löschmittel gefüllt sind, während bei flüssigen Lösohmitteln dieses in dan Tank zurückfließen kann. Hierzu werden die Absperrhahn· und Ansaugleitungen in senkrechtem Zustand montiert, was jedoch z.B. aus Platzgründen nicht bei jeder Löschanlage möglich ist. Die Rückutände des Löschmittel&bgr; in den Absperrhahn· (insbesondere im Kükendurchtritt) können chemisch aggressiv wirken und insbesondere die Dichtungen angreifen. Bestimmte Löschmittel wie APFP können euch gefrieren oder als Puxver in Verbindung mit Luftfeuchtigkeit in Kttkendurchtritt des Abspsrrhnhnes PfropfenHowever, this does not apply to powder and foam extinguishing systems, as the suction line and shut-off valve leading from the tank to the hose are still filled with extinguishing agent, whereas with liquid solvents this can flow back into the tank. For this purpose, the shut-off valve and suction lines are mounted in a vertical position, which is not possible with every extinguishing system, for example due to space constraints. The residues of the extinguishing agent in the shut-off valve (particularly in the cock passage) can have a chemically aggressive effect and attack the seals in particular. Certain extinguishing agents such as APFP can freeze or, as a powder, form plugs in the cock passage of the spray valve in combination with air humidity.

leow pa Kahler & Kftek IS.- Oktober IMgleow pa Kahler & Kftek IS.- October IMg

id «« S mt < * " **.id «« S mt < * " **.

die den Absperrhahn unbrauchbar staehen würden.which would render the shut-off valve unusable.

Deshalb müssen im allgemeinen Atosperrhähne, sofern eine Dn»oH«ntlaötung im Löschmittelbehälter möglioh ist, mittels Bürsten und gesonderten Reinigünyssehläuohen oder dgl. auf uastandliehe Weise gereinigt wurden.Therefore, in general, shut-off valves, if a discharge in the extinguishing agent container is possible, must be cleaned in a proper manner using brushes and separate cleaning hoses or similar.

P\ The innovation is therefore based on the task of

Löschanlage zu schaffen, die eine vollständige Reinigung der löschmittelführenden Teile auf einfachste Art ermöglicht.To create an extinguishing system that enables complete cleaning of the parts carrying extinguishing agents in the simplest way possible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Sohlauchleitung bei geschlossener Löschpistole und Absperrhahn als Druckspeicher ausgebildet ist und bei öffnung des Absperrhahns als Rückepülvorrichtung für das im Absperrhahn und Tankansaugstutzen befindliche Löschmittel vorgesehen ist.This task is solved by the fact that the bottom hose line is designed as a pressure accumulator when the fire extinguishing pistol and shut-off valve are closed and is provided as a back-flushing device for the extinguishing agent in the shut-off valve and tank intake nozzle when the shut-off valve is opened.

Durch die Ausbildung der Schlauchleitung als Druckspeicher kann das vorher zum Spülen der Schlauchleitung verwendete Treibmittel, insbesondere Preßluft, zwischengespeichert und für den anschließenden Rückspülvorgang herangezogen werden, so daß in vorteilhafter Weise keine weiteren Druckanschlüsse benötigt werden, sondern nur noch der Absperrhahn geöffnet zu werden braucht. Bei Druckbehältern wird hierzu der Tankinnendruck abgesenkt, so ääo der in der Schlauchleitung gespeicherte Druck das Löschmittel gegen den kleineren Druck in den Löschmitteltank zurücktreiben kann. Damit wird eine schnelle, unkomplizierte Reinigung aller löschmittelführenden Teile erreicht.By designing the hose line as a pressure reservoir, the propellant previously used to flush the hose line, in particular compressed air, can be temporarily stored and used for the subsequent backwashing process, so that no further pressure connections are required, but only the shut-off valve needs to be opened. In pressure vessels, the internal tank pressure is reduced for this purpose, so that the pressure stored in the hose line can drive the extinguishing agent back into the extinguishing agent tank against the lower pressure. This enables quick, uncomplicated cleaning of all parts carrying extinguishing agent.

In vorteilhafter Weise sind die Löschpistole und der Absperrhahn durch Steuerschaltungen in ihrer gegenseitigen Betätigung gegeneinander verriegelt oder durch eine Programmsteuerung schaltungstechnisch miteinander verbunden, so daß Fehlbedienungen ausgeschlossen sind und durch Drücken einer einzigen Bedientaste oder eines Bedienschalters das Spülprogramm mit Spülen der Schlauchleitung, anschließenden Umstellen der Löschpistole und des Absperrhahnes und ggf. Absenken des Tankinnendruckes der RückspülVorgang erfolgen kann. Durch eineAdvantageously, the fire extinguishing gun and the shut-off valve are locked against each other by control circuits in their mutual operation or are connected to each other by a program control circuit so that operating errors are excluded and the flushing program can be carried out by pressing a single control button or a control switch, with flushing of the hose line, subsequent adjustment of the fire extinguishing gun and the shut-off valve and, if necessary, lowering of the internal tank pressure.

18054 PA Kahler & Käcfc 18. Oktober 198818054 PA Kahler & Käcfc 18 October 1988

derartige steuerschaltung kann eine weitere Bedienungserleiohterung erreicht werden.Such a control circuit can further simplify operation.

&bgr; Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen lassen sieh aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung entnehmen. &bgr; Further advantageous embodiments can be seen from the following description of an embodiment with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt schematieoh eine Löschanlage 1, mit einem Löschmitteltank 2, dessen Löschmittel beispielsweise durch das Treibgas einer Druckquelle 3, hier einer Preßluftflasche, beim Löschvorgang ausgetrieben wird. Das Löschmittel gelangt über einen Ansaugstutzen 6a zu einem hier in geöffneter stellung gezeichneten Absperrhahn 6, insbesondere einem Kugelhahn, an den mittels einer Schlauchkupplung 5a eine Schlauchleitung 5 angekuppelt werden kann. Diese trägt an ihrem vorderen Ende eine Löschpistole 4, die mittels eines nicht näher bezeichneten, angedeuteten Hahnes ebenfalls geöffnet bzw. geschlossen werden kann. Die Schlauchleitung 5 wird im allgemeinen über eine hier nicht dargestellte zwischengeschaltete Schlauchhaspel geführt werden. Zwischen Schlauchkupplung 5a und Absperrhahn 6 ist ein Anschluß für eine Spülvorrichtung 7 vorgesehen, die im wesentlichen aus einem an die Druckquelle 3 geführten Schlauch besteht. Die Druckquelle 3 ist zum Umschalten zwischen Löschbetrieb und damit Beaufschlagung des Löschmitteltankes und äpüloetirieici IiHu uäüiit aixcktcr oSSUf5Chisgu!>g CiSIT Schlauchleitung 5 beispielsweise mit einem Dreiwegehahn umschaltbar. Am Löschmitteltank 2 ist desweiteren ein Entlastungsventil 8 vorgesehen, mit dem der Tankinnendruck, der durch die Druckquelle 3 erzeugt wird, bei abgeschalteter Druckquelle 3 abgebaut werden kann.Fig. 1 shows a diagram of an extinguishing system 1 with an extinguishing agent tank 2, the extinguishing agent of which is expelled during the extinguishing process, for example by the propellant gas of a pressure source 3, here a compressed air bottle. The extinguishing agent passes through an intake port 6a to a shut-off valve 6, shown here in the open position, in particular a ball valve, to which a hose line 5 can be coupled by means of a hose coupling 5a. This has an extinguishing gun 4 at its front end, which can also be opened or closed by means of an indicated valve (not shown in more detail). The hose line 5 is generally guided via an intermediate hose reel (not shown here). Between the hose coupling 5a and the shut-off valve 6 there is a connection for a flushing device 7, which essentially consists of a hose guided to the pressure source 3. The pressure source 3 can be switched between extinguishing operation and thus pressurization of the extinguishing agent tank and hose line 5, for example using a three-way valve. A relief valve 8 is also provided on the extinguishing agent tank 2, with which the internal tank pressure generated by the pressure source 3 can be reduced when the pressure source 3 is switched off.

The extinguishing system shown works as follows:

Für den Löschbetrieb wird die Druckquelle 3 mittels des Dreiwegehahnes an den Lösehmitteltank 2 angeschlossen, so daß das Löschmittel über den geöffneten Absperrhahn 6 und die geöffnete Löschpistole 4 entweichen kann. Nach Beendigung des Löscheinsatzes wird der Absperrhahn 6 geschlossen und derFor extinguishing operations, the pressure source 3 is connected to the solvent tank 2 using the three-way valve so that the extinguishing agent can escape via the open shut-off valve 6 and the open extinguishing gun 4. After the extinguishing operation has been completed, the shut-off valve 6 is closed and the

18054 PA Kahler & Käck 18. Oktober 198818054 PA Kahler & Käck 18 October 1988

Dreiwagehahn dar Dniekquelle 3 auf den evülbetrieb Uffigeetellt, so daß das Treibgas der Druckqueile 3 über die Spülvorrichtung f in die Schlauchleitung 6 gelangt und dort befindliche Loechs.lttelre§te über die geöffnete Löaohpiatole 4 ausspült. Nachdem nur neon Preßluft austritt, wird die Löschpistole 4 geschlossen, so daft die Sohiauohleitung 6 nunstehr einen Druckspeicher darstellt. Nach dem Druckabbau in» Löschmitteltank 2 mittels des Entlastungsventils 8 wird der Absperrhahn 6 geöffnet, so daß Löschmittelreste in Kükendurohtritt und im Tankansaugstutzen 6a durch die Druckdifferenz in den Löschmitteltank 2 zurückgespült werden. Hierbei genügt zum Freispülen das in der Schlauchleitung 5 aufgespeicherte Treibgasvolumen im allgemeinen vollkommen aus. Ggf. kann jedoch über die Spülvorrichtung 7 von der Druckquelle 3 weiteres Treibgas nachgeführt werden.The three-way valve on the pressure source 3 is set to the full operation so that the propellant gas from the pressure source 3 passes through the flushing device f into the hose line 6 and flushes out any remaining extinguishing agent via the opened extinguishing gun 4. After only a little compressed air has escaped, the extinguishing gun 4 is closed so that the extinguishing line 6 now acts as a pressure reservoir. After the pressure in the extinguishing agent tank 2 has been reduced by means of the relief valve 8, the shut-off valve 6 is opened so that any remaining extinguishing agent passes through the valve and is flushed back into the extinguishing agent tank 2 in the tank intake port 6a by the pressure difference. In this case, the volume of propellant gas stored in the hose line 5 is generally sufficient for flushing. If necessary, however, further propellant gas can be added from the pressure source 3 via the flushing device 7.

Die aus Übersichtlichkeitsgründen hier auseinanderliegend gezeichneten Betätigungshebel der Druckquelle 3, des Entlastungsventils 8, des Absperrhahnes 6 und der Löschpistole 4 sind aus Bediengründen tatsächlich eng beieinander angeordnet, daait die für den Spül- und Rückspülvorgang benötigten Handgriffe schnell durchgeführt werden können. Insbesondere bei auf einer Schlauchhaspel aufgerollten Schlauchleitung 5 wird die Löschpistole 4 mit ihrem Betätigungshebel nahebei den übrigen Betätigungshebeln angeordnet werden.The operating levers of the pressure source 3, the relief valve 8, the shut-off valve 6 and the fire extinguishing gun 4, which are shown separated for reasons of clarity, are actually arranged close together for operating reasons, so that the manipulations required for the flushing and backwashing process can be carried out quickly. In particular, when the hose line 5 is rolled up on a hose reel, the fire extinguishing gun 4 with its operating lever will be arranged close to the other operating levers.

Dabei können die Ventile auch durch eine Programmsteuerung, beispielsweise elektrisch angesteuerte Pneumatikventile ergänzt werden, so daß für die Einleitung des Rückspülvorganges mit öffnen des Absperrhahnes 6 zugleich das Entlastungsventil 8 betätigt wird. Derartige Verknüpfungen der Ventile sind dem Fachmann aus anderen pneumatik- oder Hydraulikeenaltungen hinlänglich bekannt, so daß diese hier nicht welter besehrieben werden brauchen. Dadurch kann während des SpülVorganges der Sehlauchleitung S der Absperrhahn 6 in seiner Schließstellung gesperrt werden, damit dieser nicht unabsichtlich geöffnet wird oder beim Rückspülvorgang die Löschpistole 4 in ihrer geschlossenen Stellung verriegelt werden.The valves can also be supplemented by a program control, for example electrically controlled pneumatic valves, so that the relief valve 8 is activated at the same time as the shut-off valve 6 is opened to initiate the backwash process. Such valve connections are well known to the expert from other pneumatic or hydraulic systems, so that they do not need to be described further here. This means that the shut-off valve 6 can be locked in its closed position during the flushing process of the hose line S so that it is not opened accidentally, or the fire extinguisher gun 4 can be locked in its closed position during the backwash process.

18054 PA Kahler & KSck 18. Oktober 198818054 PA Kahler & KSck 18 October 1988

Claims

Protection claims:

1. Fire extinguishing system with an extinguishing agent tank and a pressure source connected to it, as well as a hose line leading from the extinguishing agent tank to an extinguishing gun, which can be connected to the extinguishing agent container by means of a shut-off valve for extinguishing and can be flushed free of extinguishing agent residues after the extinguishing process by a flushing device, in particular with propellant gas from the pressure source, characterized in that the hose line (5) is designed as a pressure reservoir when the extinguishing gun (4) and shut-off valve (6) are closed and is provided as a back-flushing device (7) for the extinguishing agent located in the shut-off valve (6) and tank intake nozzle (6a) when the shut-off valve (6) is opened.

2. Lotc according to claim 1, characterized in that the flushing device (7) is arranged between the shut-off valve (6) and the hose line (5).

VW*
3. Extinguishing system according to at least claim 1, characterized in that during the flushing process the shut-off valve (6) and the extinguishing gun (4) can be switched alternately against each other.

4. Extinguishing system at least according to claim 1, characterized in that the internal pressure of the extinguishing agent tank (2) can be reduced by a relief valve (8)*

5. Extinguishing device according to at least claim 1, characterized in that the extinguishing gun (4), the shut-off valve (6), the actuating valve of the pressure source (3) and the relief valve (8) can be switched on or off in sequence in a program-controlled manner.

1gfl64 PA Kahler A Kiek IS. October 1&bgr;&bgr;&bgr;

•••14· ·* i|«

•&diams; I* I I 4 · « * I ·*