Bei der Herstellung elektrischer Kabel und Leitungen ist es mitunter
notwendig, Isolierschichten oder Mäntel wieder zu entfernen, sei es, um eine fehlerhafte
Umhüllung durch eine neue zu ersetzen oder um eine nur vorläufig aufgebrachte Umhüllung
wieder abzuziehen. Fehlerhafte Isolierschichten hat man bisher vielfach durch Abbrennen
vom Leiter entfernt, indem man die Leitung durch eine Gasflamme hindurchzog oder
durch einen geheizten Kanal oder zwischen. geheizten Backen hindurchführte. Das
hat aber den Nachteil, daß nur der Leiterwerkstoff wiedergewonnen werden kann, während
der Isolierstoff verlorengeht. Zum Entfernen' warmbildsamer Isolierhüllen elektrischer
Leitungen ist weiterhin vorgeschlagen worden, den isolierten Leiter durch Vorbeiziehen
an einer geheizten Platte oder Walze nur einseitig so weit zu erwärmen, daß der
Leiter bei seitlichem Zug die Isolierhülle durchbricht und herausgezogen werden
kann, die Isolierhülle aber auf der nicht erwärmten Seite ihre Festigkeit so weit
behält, daß man sie abziehen und aufwickeln kann. Dieses Verfahren ist jedoch für
empfindliche Leitungen und für Leitungen mit mehrschichtiger Umhüllung ungeeignet.
Die zum Abisolieren von Lackdrähten bekannten scherenförmigen Abschabevorrfchtungen,
die die Isolierschicht einschneiden und durch reibende Berührung mit den heißen
Schabekanten abstreifen, eignen sich wiederum nur zum Abisolieren dicker Drähte.
Zum. Abziehen von Kabelmänteln beispielsweise sind sie gänzlich unbrauchbar, weil
die Schabekanten die unter dem Mantel befindliche isolierte Kabelseele beschädigen
würden. Es sind ferner- schon. Anordnungen mit kreisscheibenf6rmigen Messern bekannt,
die zwischen Haltescheiben eingespannt sind und paarweise aufeinander abrollen.
Diese Anordnungen sind jedoch dazu bestimmt und auch nur dazu geeignet, um mehrere
parallel nebeneinan.derliegende und gemeinsam isolierte Leiter in einzeln isolierte
Leiter aufzutrennen.Sometimes it is in the manufacture of electrical cables and wires
it is necessary to remove insulating layers or sheaths again, be it for a faulty one
Replace the cover with a new one or a cover that has only been applied temporarily
to withdraw again. Up to now, defective insulating layers have often been found by burning off
removed from the conductor by pulling the line through a gas flame or
through a heated duct or between. heated cheeks. That
but has the disadvantage that only the conductor material can be recovered while
the insulating material is lost. For removing 'warm-image insulating sheaths electrical
Wiring has also been suggested to pull the insulated conductor past it
on a heated plate or roller to heat only one side so far that the
When pulling sideways, the conductor breaks through the insulating sleeve and pulls it out
can, but the insulating sleeve strengthens its strength so far on the unheated side
retains that you can pull it off and wind it up. However, this procedure is for
Sensitive cables and unsuitable for cables with multilayer coverings.
The scissor-shaped scraping device known for stripping enamelled wires,
which cut into the insulating layer and by rubbing contact with the hot ones
Stripping off scraper edges are only suitable for stripping thick wires.
To the. Removing cable sheaths, for example, they are completely useless because
the scraper edges damage the insulated cable core located under the jacket
would. They are further- already. Arrangements with circular disc-shaped knives are known,
which are clamped between holding discs and roll off in pairs on top of each other.
However, these arrangements are intended and only suitable for several
parallel and jointly insulated conductors in individually insulated
Unplug the ladder.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Aufschneiden wieder
zu entfernender Hülle aus warmbildsamen Stoffen., .die sich sowohl für Isolierschichten
wie für Mäntel elektrischer Kabel und Leitungen eignet. Erfindungsgemäß besteht
die Vorrichtung aus einem von einer Rolle gehaltenen und mit einer Heizeinrichtung
versehenen kreisscheibenförmigen oder kreisringförmigen Messer, dessen Schneide
in eine am Rollenumfang befindliche Rille hineinragt, in der das Kabel oder die
Leitung geführt wird'. Das Kabel oder die Leitung wird, über die Rolle hinweggezogen
und ,dabei` an das in die Führungsrille hineinragende Messer angedrückt gehalten.
Hierbei dringt die geheizte Schneide des Messers infolge ihrer höheren Temperatur
leicht in die warmbildsame Hülle ein und schneidet sie in der Längsrichtung auf,
so daß sie. abgezogen werden kann. Die Hülle kann dann von Hand oder mittels einer
geeigneten, an sich bekannten Vorrichtung abgezogen werden.The invention relates to a device for slicing again
Removable cover made of warm-image fabrics., which can be used for insulating layers
as suitable for sheaths of electrical cables and wires. According to the invention there is
the device of a held by a roller and with a heating device
provided circular disc-shaped or circular ring-shaped knife, the cutting edge
protrudes into a groove located on the roller circumference, in which the cable or the
Line is led '. The cable or line is pulled over the roll
and, while doing so, held pressed against the knife protruding into the guide groove.
The heated cutting edge of the knife penetrates as a result of its higher temperature
lightly cut into the warm-image cover and cut it lengthways,
so that you. can be deducted. The sheath can then by hand or by means of a
suitable, per se known device are withdrawn.
Die Zeichnung zeigt beispielsweise eine Vorrichtung nach der Erfindung
zum Aufschneiden eines warmbildsamen Kabelmantels .im Schnitt. In der auf der frei
drehbaren Welle i befestigten Rolle :2 ist am Grund der Rille 3 in einer aus wärmeisolierendem
Stoff bestehenden Bettung das kreisringförmige Messer 4 mit der Heizeinrichtung
5 .angebracht. Die Heizeinrichtung 5 besteht aus einem elektrischem Heizkörper und
ist über die Leitung 6 an,die auf der Welle i isoliert befestigten Schleifringe
7 und & angeschlossen. Das Kabel, das abgemantelt werden soll, ist mit 9. bezeichnet.The drawing shows, for example, a device according to the invention
for cutting open a warm-image cable jacket. In the on the free
rotatable shaft i fixed roller: 2 is at the bottom of the groove 3 in one of heat-insulating
Substance existing bedding the circular knife 4 with the heating device
5. Attached. The heating device 5 consists of an electric heater and
is via the line 6 to the slip rings attached to the shaft i in an insulated manner
7 and & connected. The cable that is to be stripped is labeled 9.
Falls notwendig, kann über der Rolle :2 noch eine besondere Druckrolle
angebracht sein, die das Kabel unter erhöhtem Druck in. die Rille 3 gegen das Messer
4 anpreßt.If necessary, a special pressure roller can be placed over the roller: 2
be attached, which the cable under increased pressure in. the groove 3 against the knife
4 presses.
Als weitere Ausführungsform nach der Erfindung können zwei mit geheizten
Messern versehene Rollen angeordnet sein, zwischen denen das Kabel oder .die Leitung,
-deren Hüllen man, entfernen will, hindurchgezogen wird. Die genannten Rollen sind
dabei zweckmäßig mit entsprechend flacheren Rillen versehen, so daß das Kabeloder
die Leitung beim Hindurchlaufen von beiden Messern gefaßt wird. Diese Anordnung
hat den. Vorteil, ,daß die zu entfernende Hülle zugleich an zwei gegenüberliegenden
Seiten eingeschnitten wird, so daß sie leichter abgezogen werden kann. Dies ist
von besonderer Bedeutung bei Kabelmänteln aus harten Mischungen, die sich schwieriger
entfernen lassen.As a further embodiment of the invention, two can be heated
Rollers equipped with knives can be arranged between which the cable or line,
-whose covers you want to remove, is pulled through. The roles mentioned are
appropriately provided with correspondingly shallower grooves so that the cable or
the line is gripped by both knives as it passes through it. This arrangement
has the. Advantage that the cover to be removed at the same time on two opposite
Cut into the sides so that it can be peeled off more easily. This is
of particular importance in cable sheaths made from hard mixtures that are more difficult
have it removed.