DE8811873U1

DE8811873U1 - rolling gate

Info

Publication number: DE8811873U1
Application number: DE8811873U
Authority: DE
Original assignee: Adolf Seuster 5880 Luedenscheid De GmbH
Current assignee: Adolf Seuster 5880 Luedenscheid De GmbH
Priority date: 1988-09-19
Filing date: 1988-09-19
Publication date: 1988-11-03

Description

.:.·'. .·'..'·. .· PATENTANWÄLTE j ■..·.: j^:..:· '"^i⁵L--ing. ALEX SfENdER.:.·'. .·'..'·. .· PATENT ATTORNEYS j ■..·.: j ^: ..:· '"^i ⁵ L--ing. ALEX SfENdER

Käiscf-FfieJflch-Rtng 70 DlFt'-tNG. WOLFRAM WATZKEKäscf-FfieJflch-Rtng 70 DlFt'-tNG. WOLFRAM WATZKE

D-4U00 DÜSSELDORF 11 DlPL -ING. H E I N Z j. RINGD-4U00 DÜSSELDORF 11 DlPL -ING. H E I N Z j. RING

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Unser Zeichen! 29 Ü95 Datum! 1 6·Our sign! 29 Ü95 Date! 1 6·

Adolf Seuster GmbH, Worthstraße 27, 5880 Lüdenscheid Beschreibung Adolf Seuster GmbH, Worthstraße 27, 5880 Lüdenscheid Description

&eegr; _ &igr; \ j. _ _ &eegr; &ugr; j. JL uuj.&eegr; _ &igr; \ j. _ _ &eegr;&ugr; j. JL uuj.

Gegenstand der Erfindung ist ein Rolltor mit einem oberhalb einer Toröffnung auf einer Wickelrolle wickelbaren Behang und mit einer Spannvorrichtung für den Behehg, die beiderseits der Wickelrolle je eine wickelrollenfeste Spannscheibe, auf den beiden Spannscheiben je ein wickeibares Zugorgan und für die beiden Zugorgane je eine Umienkrolle hat, über die die Zugorgane je zu einem Ende eines Querhauptes an der Unterkante des Behanges geführt sind.The subject of the invention is a roller door with a curtain that can be wound on a winding roller above a door opening and with a tensioning device for the curtain, which has a tensioning disc fixed to the winding roller on both sides of the winding roller, a windable tension element on each of the two tensioning discs and a deflection roller for each of the two tension elements, via which the tension elements are each guided to one end of a crosshead on the lower edge of the curtain.

Aus dem DE-GM 82 06 622 ist bereits ein gattungsgemäßes Roll-From the DE-GM 82 06 622 a generic rolling

4- *■»■■· frv *■*. L* &lgr; r* rx 4- W-^i M** tr* rl -i ** C ·■%. &lgr; ■-» *■». &ngr;* &lgr;. r· f» -&iacgr; &lgr;&Igr;-*4" t tn-n &Rgr;&iacgr;\·&psgr;· rior\ D^|-»öjnrt 4- *■»■■· frv *■*. L* &lgr; r* rx 4- W-^i M** tr* rl -i ** C ·■%. &lgr; ■-» *■». &ngr;* &lgr;. r· f» -&iacgr;&lgr;&Igr;-*4" t tn-n &Rgr;&iacgr;\·&psgr;· rior\ D^|-»öjnrt

u^jjt uvnonriu j u^;a u^tit uxc «ipattirrui. &khgr; xwtiuui ft^ &igr; ux \a\^t t wunutf\j u^jjt uvnonriu j u^;a u^tit uxc «ipattirrui. &khgr; xwtiuui ft^ &igr; ux \a\^tt wunutf\j

beiderseits der Wickelrolle auf der Wickelwelle befestigte, s konische Spannscheiben und flaschenzugartig in den Rahmenseitenteilen ausgebildete Zugorgane hat, die mit einer Zugfeder vorgespannt sind. Dabei sind die Zugfedern zwischen Umlenkrollen der Flaschenzüge und dem Fundament beiderseits der Türöffnung angeordnet. Diese Spannvorrichtung für den Behang eines Rölltöfes hat einen erheblichen Konstruktionsund Piatzaufwand und muß aus Sicherheitsgründen mit einer Verkleidung eingekapselt v/erden.It has conical tensioning disks attached to the winding shaft on both sides of the winding roller and pulley-like tensioning elements in the frame side parts, which are pre-tensioned with a tension spring. The tension springs are arranged between the pulleys of the pulleys and the foundation on both sides of the door opening. This tensioning device for the curtain of a roller oven requires a considerable amount of construction and space and must be encased in a covering for safety reasons.

Die DE-PS 34 15 551 offenbart eine ähnliche Spannvorrichtung an einem Fensterrolladen, bei der von nur einer wickelwellen-DE-PS 34 15 551 discloses a similar tensioning device on a window roller shutter, in which only one winding shaft

Telefon (02II) 57 21 31 · Telex: SS SS 429 pele J &idigr; TtlegtiüimaiirEsie: ihe&pafKi^ &iacgr; Postsdied&onto Köln (BtZ 370 IM 50) 2276IO - 503Telephone (02II) 57 21 31 · Telex: SS SS 429 pele J &idigr; TtlegtiüimaiirEsie: ihe&pafKi^ &iacgr; Postsdied&onto Cologne (BtZ 370 IM 50) 2276IO - 503

,'«&idigr;&idiagr;&igr;&igr;&igr;«« B,'«&idigr;&idiagr;&igr;&igr;&igr;«« B

¹ ' t &igr; &igr; ^i Ij &igr;^&igr; tits Ej ¹ ' t &igr;&igr; ^i Ij &igr;^&igr; tits Ej

festen Guftscheibe ein Sparingurt über eine Umlenkrolle zu «Inem Strang eines federbelästeten Flaschenzuges in einem Rahmenunterteil geführt ist, dessen anderer Strang über Zugseile eine Zugkraft auf ein Unterteil des Rolladens ausübt. Diese Vorrichtung hat ebenfalls einen großen Aufwand und kann zudem bei einem Rolltor dann nicht zum Einsatz kommen, wenn daß Absenken eines Rahmenunterteiles in den Boden nicht gewünscht oder unmöglich ist. Der Einsatzbereich dieser Vorrichtung ist deshalb nur begrenzt.A spar belt is guided over a pulley on a fixed pulley. One strand of a spring-loaded pulley is guided in a lower part of the frame, the other strand of which exerts a pulling force on a lower part of the roller shutter via pulling cables. This device is also very complex and cannot be used on a roller shutter if lowering a lower part of the frame into the ground is not desired or is impossible. The area of application of this device is therefore limited.

f~ Auch ist bei den beiden vorstehend beschriebenen Vorrichtungen die Montage und der Ersatz der in den Rahmenseiten- bzw. Rahmenunterteilen integrierten Bestandteile der Spannvorrichtung erschwert und deshalb zeitaufwendig. f~ In the two devices described above, the assembly and replacement of the components of the clamping device integrated in the frame sides or frame bases is also difficult and therefore time-consuming.

Davon aus gehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu« gründe, ein verbessertes Rolltor zu schaffen, bei dem die Spanneinrichtung weniger aufwendig, sicherer und leichter zugänglich ist und einen breiteren Einsatzbereich des Rolltores ermöglicht, \ Based on this, the invention is based on the object of creating an improved roller door in which the tensioning device is less complex, safer and easier to access and enables a wider range of applications for the roller door .

Zur technischen Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß das Querhaupt an den beiden Enden je eine Führungsrolle für je ein Zugorgan hat und daß die Zugorgane von einer in das Querhaupt eingesetzten Zugfeder vorgespannt werden.The technical solution to this problem is that the crosshead has a guide roller for each tension element at each end and that the tension elements are pre-tensioned by a tension spring inserted into the crosshead.

Bei einem erfindungsgemäßen Rolltor wi2d der Behang von der in das Querhaupt eingesetzten Zugfeder sowohl bei der Schließals auch bei der Öffnungsbewegung gespannt und straffgehalten. Außerdem übernimmt die Zugfeder den Ausgleich verschiedener Wickeliängen der Zugorgane auf den Spanhscheibefi und des Behanges auf der Wickelrolle. Bei großen Wickellängen kannIn a roller door according to the invention, the curtain is tensioned and kept taut by the tension spring inserted in the crosshead during both the closing and opening movements. In addition, the tension spring compensates for different winding lengths of the tension elements on the tension disc and the curtain on the winding roller. With large winding lengths,

I I I J I I I I 1 . &igr; )I I I J I I I I 1 . &igr; )

durchaus ein in das Querhaupt integrierter, federbeäufschlagter Flaschenzug gemäß DE-PS 34 15 551 vorgesehen werden, bei dem jefiöch einer der Stränge direkt an dem Querhaupt festgslegt werden kann. Die Zugkraft wird dann über diesen Strang und die querhauptfeste Zugfeder in das Querhaupt eingeleitet. Dabei kann der ändere Strang an einer der Führungsrollen aufgeteilt und von dort zu einer Umlenkrölle bzw. der anderen führungsrolle geführt werden»A spring-loaded pulley block integrated into the crosshead can be provided in accordance with DE-PS 34 15 551, whereby one of the strands can be fixed directly to the crosshead. The tensile force is then introduced into the crosshead via this strand and the tension spring fixed to the crosshead. The other strand can be split at one of the guide rollers and from there guided to a deflection roller or the other guide roller.

Wenn jedoch geringere Unterschiede der Wickellängen auszugleichen sind, können die Zugorgane auch an ein Ende einer in das Querhaupt eingesetzten Zugfeder geführt und daran befestigt sein« Hierbei können durchaus für beide Zugorgane getrennte Zugfedern vorgesehen sein, die jeweils an einer Seite querhauptfest sind, um die Zugkraft in das Querhaupt einzuleiten. Diese Lösung bietet sich an, wenn die Zugfedern mechanisch nicht zu sehr beansprucht werden sollen. Vielfach reicht es jedoch aus, wenn die Zugorgane an die beiden Enden einer einzigen in das Querhaupt eingesetzten Zugfeder geführt und daran befestigt sind, wobei die einzige Zugfeder den Längenausgleich für beide Zugorgane bewirkt und die gesamte Zugkraft aufnimmt. Die Krafteinkopplung in den Behang erfolgt dabei durch &Iacgr;&egr;&eegr; Formschluß der über die Zugfeder miteinander verbundenen Zugorgane mit dem Querhaupt.However, if smaller differences in the winding lengths need to be compensated, the tension elements can also be guided to and attached to one end of a tension spring inserted into the crosshead. Separate tension springs can be provided for both tension elements, each of which is fixed to the crosshead on one side in order to introduce the tension force into the crosshead. This solution is suitable if the tension springs are not to be subjected to too much mechanical stress. In many cases, however, it is sufficient if the tension elements are guided to and attached to the two ends of a single tension spring inserted into the crosshead, with the single tension spring providing length compensation for both tension elements and absorbing the entire tension force. The force is coupled into the curtain by a positive connection between the tension elements connected to one another via the tension spring and the crosshead.

Bei einer weiteren Ausgestaltung ist die Zugfeder in einem, zwischen den Führungsrollen ausgebildeten Kanal des Querhauptes angeordnet, der von zumindest einer Längsseite des Querhauptes aus geöffnet werden kann, so daß die Zugfeder leichter montiert und ausgetauscht werden kann.In a further embodiment, the tension spring is arranged in a channel of the crosshead formed between the guide rollers, which can be opened from at least one long side of the crosshead, so that the tension spring can be more easily installed and replaced.

Wenn die Umlenkrollen bei maximal abgesenkten Querhaupt in beidseitige Ausnehmungen des Querhauptes eingreifen, können die Rahmenseitenteile platzsparend ausgebildet werden und kann der Behang zum Zwecke einer guten Abdichtung tief in dieIf the pulleys engage in recesses on both sides of the crosshead when the crosshead is lowered to the maximum, the frame side parts can be designed to save space and the curtain can be pushed deep into the

JJ ··(· littJJ ··(· suffered

>·<·· I I I » I I Ii i
• I 1 I I I I I >·<·· III » II Ii i
• I 1 IIIII

Rahmenseitenteile eingreifen« Bei vollständig abgesenktemEngage frame side panels« When fully lowered

Behang übernehmen dabei die in die Ausnehmungen des Qufrhaup-The curtains are fitted into the recesses of the Qufrhaup-

tes eingreifenden Umlenkrollen die Abdichtung im Bereich des Querhauptes.tes engaging pulleys seal the area of the crosshead.

Schließlich ist bei einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Oberkante der Führungsrollen bei maximal abgesenktem Quefhäupt oberhalb der Unterkante der Umlenkrollen angeordnet sind, so daß auch bei vollständig geschlossener Toröffnung eine den Behang nach unten ziehende und somit straffende Zugkraft auf das Querhajpt ausgeübt wird.Finally, in one embodiment of the invention, the upper edge of the guide rollers is arranged above the lower edge of the deflection rollers when the cross head is lowered to the maximum, so that even when the door opening is completely closed, a tensile force is exerted on the cross head, pulling the curtain downwards and thus tightening it.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, die eine parktische Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rolltores zeigen. In den Zeichnungen zeigen:Further details and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of the associated drawings, which show a practical embodiment of a roller door according to the invention. In the drawings show:

Fig. 1 Ein Rolltor mit einer einzigen in das Querhaupt eingesetzten Zugfeder bei fast vollständig abgesenktem Behang teilweise längsgeschnitten;Fig. 1 A roller shutter door with a single tension spring inserted into the crosshead with the curtain almost completely lowered, partially sectioned lengthwise;

Fig. 2 dasselbe Rolltor bei angehobenen Bensng in der gleichen Schnittdarstellung.Fig. 2 the same roller shutter with raised frame in the same sectional view.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Rolltor hat Rahmenseitenteile 1,2, die oben Lagerböcke 3,4 tragen, in denen oberhalb einer Toröffnung 5 eine zweigeteilte Wickelwelle 6,7 für eine Wickelrolle 8 gelagert ist. Die Wickelwellen 6,7 sind jeweils fest mit Haltebiechen 9,10 der Wickelrolle 8 und Gurtscheiben 11,12 für Gurte 13,14 mit angehängten Gegengewichten 15,16 verbunden. An die Wickelwelie 7 Ist eine gestellfeste Antriebseinrichtung 17 angeflanscht.The roller door shown in Fig. 1 and 2 has frame side parts 1,2, which carry bearing blocks 3,4 at the top, in which a two-part winding shaft 6,7 for a winding roll 8 is mounted above a door opening 5. The winding shafts 6,7 are each firmly connected to retaining plates 9,10 of the winding roll 8 and belt pulleys 11,12 for belts 13,14 with attached counterweights 15,16. A drive device 17 fixed to the frame is flanged to the winding shaft 7.

Auf der Wickelrolle S ist ein Behang 18 wickelbar, der bei-A curtain 18 can be wound on the winding roll S, which

lit litlit lit

spielswejse aus einem flexiblen Material in Bahnform bestehen kann. Der Behang 18 ist seitlich in Schlitzen der Rahmenseitenteile 1,2 geführt, wodurch auch eine gute seitliche Abdichtung bewirkt wird. Unten weist der Behang 18 ein Querhaupt 19 auf, welches infolge seines vergleichsweise hohen Gewichtes ein störungsfreies Abwickeln des Behanges 18 ermöglicht und dessen Stabilität erhöht. Das Querhaupt 19 weist oben eine Einfassung 20 für den Behang 18 und unten eine Verbreiterung 21 zum Aufsetzen auf den Boden auf.for example, can consist of a flexible material in sheet form. The curtain 18 is guided laterally in slots in the frame side parts 1, 2, which also ensures good lateral sealing. At the bottom, the curtain 18 has a crosshead 19, which, due to its comparatively high weight, enables the curtain 18 to be unwound without problems and increases its stability. The crosshead 19 has a frame 20 for the curtain 18 at the top and a widening 21 at the bottom for placing it on the floor.

Das Querhaupt 19 hat einen Kanal 22, in dem eine einzige Zugfeder 23 eingesetzt ist. An endseitigen Ösen 24,25 der Zugfeder 23 sind Zugorgane 26,27 befestigt, die beispielsweise von Gurten gebildet werden können.The crosshead 19 has a channel 22 in which a single tension spring 23 is inserted. Tension elements 26, 27, which can be formed by belts, for example, are attached to the end eyelets 24, 25 of the tension spring 23.

Die Zugorgane 26,27 sind über beidends des Führungskanales 22 an den Seiten des Querhauptes 19 gelagerte Führungsrollen 28,29 zu Umlenkrollen 30,31 geführt, die an Bodenplatten 32,33 der Rahmenseitenteile 1,2 gelagert sind. Von den Umlenkrollen 30,31 aus verlaufen die Zugorgane 26,27 durch die Rahmenseitenteile 1,2 parallel zu dem Behang 18 zu Spannscheiben 34,35, die an der Wickelrolle 8 befestigt sind und auf denen die Zugorgane 26,27 im Gegensinn zur Wickelrichtung des Behanges 18 auf der Wickelrolle 8 wickelbar sind.The tension elements 26,27 are guided via guide rollers 28,29 mounted on both ends of the guide channel 22 on the sides of the crosshead 19 to deflection rollers 30,31, which are mounted on base plates 32,33 of the frame side parts 1,2. From the deflection rollers 30,31, the tension elements 26,27 run through the frame side parts 1,2 parallel to the curtain 18 to tension disks 34,35, which are attached to the winding roller 8 and on which the tension elements 26,27 can be wound in the opposite direction to the winding direction of the curtain 18 on the winding roller 8.

Die Zugorgane 26,27 sind über die vorgespannte Zugfeder 23 formschlüssig mit dem Querhaupt 19 verbunden, so daß sie stets eine Zugkraft auf den Behang 18 ausüben und diesen auch bei schnellem Auf- bzw. Abwickeln spannen und straffhalten. Da die Zugorgane 26,27 im Gegensinn zu dem Behang 18 gewickel werden, verändert sich die auf das Querhaupt 19 einwirkende Zugkraft bei der Aufwärts- bzw. Abwärtsbewegung des Behanges 18 nur geringfügig. Unterschiede der Wickellängen von Behang 18 und Zugorganen 26,27 werden vom Federweg der Zugfeder 23 aufgofangefu Die Unterschiede der Weglängen können aber durchThe tension elements 26, 27 are positively connected to the crosshead 19 via the pre-tensioned tension spring 23, so that they always exert a tensile force on the curtain 18 and tension and keep it taut even when it is wound up or unwound quickly. Since the tension elements 26, 27 are wound in the opposite direction to the curtain 18, the tensile force acting on the crosshead 19 changes only slightly when the curtain 18 moves up or down. Differences in the winding lengths of the curtain 18 and the tension elements 26, 27 are absorbed by the spring travel of the tension spring 23. The differences in the travel lengths can, however, be compensated for by

II Il I I Il MIIIIIIII Il I I Il MIIIIII

* Ii 4 Il *l I I l i Il * I I I f ( I I* Ii 4 Il *l I I l i Il * I I I f ( I I

11*11 I I I I (11*11 I I I I (

• III I I I I I I · ti tf I III III Il I Il• III IIIIII · ti tf I III III Il I Il

Zugorgane 26,27 aus Gurten, deren Stärke etwa der Stärke des Behanges 18 entspricht, geringgehalten werden.Tension elements 26,27 made of belts whose thickness corresponds approximately to the thickness of the curtain 18 are kept to a minimum.

Bei vollständig abgesenktem Behang liegt die Verbreiterung 21 des Querhauptes 19 auf dem Boden auf und greifen die Umlenkrollen 30,31 in Ausnehmungen 36,37 des Querhauptes 19 ein. Die Oberkante der Führungsrollen 28,29 befindet sich dabei oberhalb der Unterkante der Umlenkrollen 30,31, so daß weiterhin eine Zugkraft auf den Behang 18 ausgeübt wird.When the curtain is completely lowered, the widening 21 of the crosshead 19 rests on the floor and the deflection rollers 30,31 engage in recesses 36,37 of the crosshead 19. The upper edge of the guide rollers 28,29 is located above the lower edge of the deflection rollers 30,31, so that a tensile force is still exerted on the curtain 18.

Die Gurte 13,14 für die Gegengewichte 15,16 sind ebenfalls im j>- Gegensinn für den Behang 18 wickelbar. Sie gleichen das Gewicht des Behanges 18, insbesondere das Gewicht des Querhauptes 19 aus, so daß die Antriebseinrichtung geringer belastet wird.The belts 13, 14 for the counterweights 15, 16 can also be wound in the opposite direction to the curtain 18. They balance the weight of the curtain 18, in particular the weight of the crosshead 19, so that the drive device is subjected to less load.

« ·
t-
* « ·
t-
* • · · · ■ « «·■·* · · *• · · · ■ « «·■·* · · * BezugRelation ' " _··7 a.· &diams;· ··
szeichenliste '" _··7 a.· &diams;· ··
character list 1 Rahmenseitenteil1 frame side part 21 Verbreiterung21 Widening 2 Rahmenseitenteil2 Frame side part 22 Kanal22 Channel 3 Lagerbock3 Bearing block 23 Zugfeder23 Tension spring 4 Lagerbock4 Bearing block 24 Öse24 Eyelet 5 Toröffnung5 Gate opening 25 Öse25 eyelet 6 Wickelwelle6 Winding shaft 26 Zugorgan26 Tension element 7 Wiclolwelle7 Wiclol wave 27 Zugorgan27 Tension element 8 Wickelrolle8 winding roll 28 Führungsrolle28 Leadership role 9 Halteblech9 Retaining plate 29 Führungsrolle29 Leadership role 10 Halteblech10 retaining plate 30 Umlenkrolle30 pulley 11 Gurtscheibe11 Belt pulley 31 Umlenkrülle31 Deflection cuff 12 Gurtscheibe12 Belt pulley 32 Bodenplatte32 Base plate 13 Gurt13 Belt 33 Bodenplatte33 Base plate 14 Gurt14 Belt 34 Spannscheibe34 clamping disc 15 Gegengewicht15 Counterweight 35 Spannscheibe35 clamping disc 16 Gegengewicht16 Counterweight 36 Ausnehmung36 recess 17 Antriebseinrichtung17 Drive system 37 Ausnehmung37 Recess 18 Behang18 Curtains 19 Querhaupt19 Crosshead 20 Einfassung20 Edging

I II I

II

) I) I

Claims

It * ·

Expectations

1. Rolling door with a curtain (18) that can be wound on a winding roller (8) above a door opening and with a tensioning device for the curtain (18), which has a tensioning disc (34,35) fixed to the winding roller on both sides of the winding roller (8), a windable pulling element (26,27) on each of the two tensioning discs (34,35) and a deflection roller (30,31) for each of the two pulling elements (26,27), via which the pulling elements (26,27) are each guided to one end of a crosshead (19) on the lower edge of the curtain (18),

j-. characterized by

that the crosshead (19) has a guide roller (28,29) at each end for each traction element (26,27) and
that the tension members (26,27) are pre-tensioned by a tension spring (23) inserted into the crosshead (19).

2. Roller door according to claim 1, characterized in that the tension members (26,1?) are guided to one end of a tension spring (23) inserted into the crosshead (19) and are fastened thereto.

3. Rolling door according to one of claims 1 to 2, characterized in that the pulling elements (26, 27) are attached to the two ends

O a single tension spring (23) inserted into the crosshead (19) and secured thereto.

4. Roller door according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tension spring (23) is arranged in a channel (22) of the crosshead (19) formed between the guide rollers (28, 29), which can be opened from at least one longitudinal side of the crosshead (19).

5i Rolling door according to one of claims 1 to 4, characterized in that the deflection rollers (30, 31) at maximum

lowered crosshead (19) engages in recesses (36,37) on both sides of the crosshead (19).

6. Roller door according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper edge of the guide rollers (28, 29) is arranged above the lower edge of the deflection rollers (30, 31) when the crosshead (19) is lowered to the maximum.

ST/SI/re

&igr;&igr;&igr;&igr;«&igr;«*