DE8810587U1

DE8810587U1 - Device for the disposal of household waste

Info

Publication number: DE8810587U1
Application number: DE8810587U
Authority: DE
Original assignee: BALLERSTEDT SASCHA 5451 REUSCHENBACH DE; FUELLENBACH RALF; NIXDORF SASCHA; WEISS BJOERN 5460 LINZ DE
Current assignee: BALLERSTEDT SASCHA 5451 REUSCHENBACH DE; FUELLENBACH RALF; NIXDORF SASCHA; WEISS BJOERN 5460 LINZ DE
Priority date: 1988-08-20
Filing date: 1988-08-20
Publication date: 1988-11-03

Description

P 169aP169a

Grogor Pütz, Maria-Fi.lf-Straße 23, 5456 Rheinbrohl SaHcha Ballerstedt, Am Sonnenhang 10, 5451 Reuschenbach Ralf FUllenbach, Am Gestade 16, 5460 Linz Sascha Nixdorf, Hospitalstraße 6, 5460 Linz Björn Weiß, Asbacherstraße 72, 5460 LinzGrogor Pütz, Maria-Fi.lf-Straße 23, 5456 Rheinbrohl SaHcha Ballerstedt, Am Sonnenhang 10, 5451 Reuschenbach Ralf FUllenbach, Am Gestade 16, 5460 Linz Sascha Nixdorf, Hospitalstraße 6, 5460 Linz Björn Weiß, Asbacherstraße 72, 5460 Linz

Device for the disposal of household waste

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Entsorgung von Hausmüll, nämlich nicht verwertbaren Abfällen, wie NaßmUll, Mineralien und unbrauchbaren Stoffen, und wieder verwendbaren Wertstoffen, wie Papier, Metall und Glas, bestehend aus einem Müllfahrzeug mit einem geschlossenen Müllraum mit mindestens einer im oberen Bereich angeordneten Einfüllöffnung und mit einer Entleeröffnung, aus mindestens einer Mülltonne mit MUllraum und Deckel sowie aus mindestens einer am Müllfahrzeug angeordneten, eine Mülltonne aufnehmenden Kipp-Entleervorrichtung.The innovation relates to a device for the disposal of household waste, namely non-recyclable waste such as wet waste, minerals and unusable materials, and reusable recyclable materials such as paper, metal and glass, consisting of a garbage truck with a closed garbage compartment with at least one filling opening arranged in the upper area and with an emptying opening, at least one garbage can with a garbage compartment and lid and at least one tipping emptying device arranged on the garbage truck and holding a garbage can.

Der in einem Haus bzw. einem Haushalt anfallende Hausmüll wird in einer mehr oder weniger großen Tonne gesammelt und meist einmal wöchentlich mittels eines Müllfahrzeuges eingesammelt und zu einer Deponie abtransportiert. Da der Raum zur Deponierung von Abfällen« insbesondere von Hausmüll, zunehmend knapper wird, wurden Untersuchungen darüber angestellt, wie der in Deponien zu lagernde Hausmüll reduziert werden kann. Dabei wurde zunächst festgestellt, daß sich der Hausmüll aus nicht verwertbaren Abfällen und wieder verwendbaren Wertstoffen zusammensetzt. Zu den nicht verwertbaren Abfällen gehören Küehenabfälle, Asche, Tatenverpackungen für Milch und Fruchtsäfte, Windeln, Dosen und Gläser mit Restinhalt, Textlien, Holz, Leder sowie Kunststoffverpackungen. Zu den Wertstoffen, die durctt ein The household waste that accrues in a house or household is collected in a more or less large bin and is usually collected once a week by a garbage truck and transported to a landfill. As the space for the disposal of waste, especially household waste, is becoming increasingly scarce, studies have been carried out on how the household waste that has to be stored in landfills can be reduced. It was initially determined that household waste consists of non-recyclable waste and reusable recyclable materials. Non-recyclable waste includes cow waste, ashes, milk and fruit juice packaging, diapers, cans and jars with residual contents, textiles, wood, leather and plastic packaging. The recyclable materials that can be disposed of by a garbage truck include

Reoyelingverfahren wieder verwendet werden können, gehören bis her Papier, Glas und Metall. Bei diesen Untersuchungen wurde auch festgestellt, daß der Wertstoffanteil des Hausmülls etwa 40 Volumenprozent beträgt. Dies bedeutet, daß bei einer Trennung von nicht verwertbaren Abfällen und Wertstoffen der zu deponierende Hausmüll um 10 Volumenprozent, das sind etwa 30 Gewichtsprozent, reduziert werden kann. Für diese Reduzierung des Hausmülls ist es bekannt, zur Aufnahme der wieder verwendbaren Wertstoffe eine besonders gefärbte, meist grüne Mülltonne zu verwenden, die im Wechsel mit der die nicht verwertbaren Abfälle aufnehmenden Mülltonne, die meist grau oder schwarz gefärbt ist, entleert und deren Inhalt abgefahren wird. Dies bedeutet, daß dann, wenn durch diese Trennung des Hausmülls keine zusätzlichen Kosten entstehen sollen, die Leerung der die nicht verwertbaren Abfälle aufnehmenden Mülltonne sieh auf den doppelten Zeitraum erhöht. Diese Erhöhung führt gelegentlich dazu, daß auch in die wieder verwendbare Wertstoffe aufnehmende Mülltonne nicht verwertbare Abfälle eingefüllt werden. Dies macht die Wiederverwendung der Wertstoffe unmöglich. Die Annahme einer solchen Ladung wird in Müllsortierungsanlagen verweigert, so daß auch der getrennt gesammelte, jedoch verunreinigte Wertstoff-Müll zur Deponie gefahren werden muß. Der erhoffte Vorteil der Trennung des Hausmülls geht dadurch weitgehend verloren. Die Verlängerung der Zeitabstände, an denen die nicht verwertbaren Abfälle eingesammelt und abgefahren werden, führt dazu, daß die Abfälle übel zu stinken beginnen und sich Maden bilden. Diesem Zustand kann: nach einer Empfehlung von Stadt- otfer KreisVerwaltungen dadurch abgeholfen wenden, daß die nicht verwertbaren Abfälle lagenweise in der Mülltonne mit Kalk abgestreut werden. Darüber hinaus wird empfohlen, die die nicht verwertbaren Abfälle aufnehmende Mülltonne nach ihrer Entleerung auszuwaschen. Dies ist jedoch alles aufwendig und wird daher nie gemacht. The materials that can be reused through recycling processes have so far included paper, glass and metal. These studies also found that the proportion of recyclable materials in household waste is around 40 percent by volume. This means that if non-recyclable waste and recyclable materials are separated, the amount of household waste to be deposited can be reduced by 10 percent by volume, or around 30 percent by weight. A known way of reducing household waste is to use a specially colored, usually green, garbage can to hold the reusable recyclable materials. This is emptied and its contents taken away alternately with the garbage can that holds the non-recyclable waste, which is usually gray or black. This means that if no additional costs are to be incurred by separating household waste in this way, the time it takes to empty the garbage can that holds the non-recyclable waste is twice as long. This increase occasionally leads to non-recyclable waste also being put into the garbage can that holds the reusable recyclable materials. This makes it impossible to reuse the recyclable materials. Waste sorting plants refuse to accept such a load, so that the separately collected but contaminated recyclable waste must also be taken to the landfill. The hoped-for advantage of separating household waste is largely lost as a result. The lengthening of the time intervals between collecting and transporting the non-recyclable waste means that the waste begins to smell bad and maggots form. According to a recommendation from city or district authorities, this situation can be remedied by sprinkling the non-recyclable waste in layers in the garbage bin with lime. It is also recommended that the garbage bin containing the non-recyclable waste be washed out after it has been emptied. However, this is all very time-consuming and is therefore never done.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Entsorgung von Hausmüll zu schaffen, mit der die langen Zeiträume bei der Abfuhr der nicht verwertbaren Abfälle und die damit verbundenen Nachteile vermieden und dennoch eine getrennte Abfuhr von nicht verwertbaren Abfällen und wieder verwendbaren Wertstoffen möglich ist und eine Erziehung der Benutzer dahingehend erreicht wird, daß sie gewissenhafter als bisher eine Trennung der Abfälle vornehmen, so daß der vorhandene Deponieraum länger genutzt werden kann. Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung vorgeschlagen, daß die Müllräume des Müllfahrzeugss und der Mülltonne jeweils durch eine Trennwand in einen Abfallraum und einen Wertstoffraum unterteilt sind, daß sowohl der Abfallraum und der Wertstoffraum des Müllfahrzeuges jeweils eine eigene Entleeröffnung besitzen und über die Trennwand an die gemeinsame, geteilte Einfüllöffnung angeschlossen sind und daß die in die Einfüllöffnung ragende Trennwand in der Entleerstellung der Mülltonne mit deren Trennwand fluchtet. The innovation is therefore based on the task of creating a device for the disposal of domestic waste which avoids the long periods of time involved in the removal of non-recyclable waste and the associated disadvantages, while still allowing separate removal of non-recyclable waste and reusable materials, and educating users to separate waste more conscientiously than before, so that the existing landfill space can be used for longer. To solve this problem, it is proposed for a device of the type described at the beginning that the garbage compartments of the garbage truck and the garbage can are each divided by a partition into a garbage compartment and a recycling compartment, that both the garbage compartment and the recycling compartment of the garbage truck each have their own emptying opening and are connected to the common, divided filling opening via the partition, and that the partition extending into the filling opening is flush with the garbage can's partition when it is in the emptying position.

Dadurch ist es möglich, nicht verwendbare Abfälle und wieder verwendbare Wertstoffe getrennt in einer Mülltonne zu sammeln und diesen getrennten Hausmüll gleichseitig in einem Arbeitsvorgang einzusammeln und abzufahren. Beim Einfüllen des Mülls in die geteilte Mül'^onne haben die Benutzer stets sowohl den Abfallraum als auch den davon getrennten Wertstoffraum vor sich und werden somit immer wieder an die vorzunehmende Trennung des anfällenden Mülls erinnert. Die wieder verwendbaren Wertstoffe werden in einer Müllsortierungsanlage abgeliefert und dort getrennt; die nicht verwertbaren Abfälle werden, wie bisher üblich, in einer Deponie abgeliefert. Dies geschieht swc : _«Jigerweise aus Kostengründen über Umladestationen. Dadurch kann der meist wöchentliche Abhol- bzw. Abfahrplan des HausmüllsThis makes it possible to collect non-recyclable waste and reusable materials separately in one garbage bin and to collect and transport this separated household waste in one operation. When putting the garbage in the divided garbage bin, the users always have both the garbage room and the separate recycling room in front of them and are thus constantly reminded of the need to separate the garbage that is generated. The reusable materials are delivered to a garbage sorting plant and separated there; the non-recyclable waste is, as has been the case up to now, delivered to a landfill. This is done via transfer stations: usually for cost reasons. This means that the usually weekly collection or collection schedule for household waste can be adapted.

· ■·■·· ■·■·

-H--H-

ohne zusätzliche Kosten beibehalten werden. Der vorhandene Deponieraum wird besser genutzt; die wieder verwendbaren Wertstoffe sind frei von Beimengungen aus nicht verwertbaren Abfällen und der mit dem Sammeln von nicht verwertbaren Abfällen in einer Mülltonne verbundene Gestank sowie die Bildung von Maden ist weitgehend ausgeschlossen bzw. wird wieder erheblich reduziert. Außerdem benötigen die Haushalte nur noch eine Mülltonne und damit einen geringeren Platzbedarf.can be maintained without additional costs. The existing landfill space is used better; the reusable recyclables are free of impurities from non-recyclable waste and the stench and the formation of maggots associated with collecting non-recyclable waste in a garbage can is largely eliminated or significantly reduced. In addition, households only need one garbage can and therefore require less space.

Weitere Merkmale einer Vorrichtung geaäft der Neuerung sind in den Ansprüchen 2-10 offenbart.Further features of a device according to the invention are disclosed in claims 2-10.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigenThe innovation is explained in more detail below using an example shown in a drawing.

Pig. 1 eine Aufrißdarstellung eines Müllfahrzeuges und einerPig. 1 is an elevational view of a garbage truck and a

Mülltonne gemäß der Neuerung, Fig. 2 das Müllfahrzeug der Flg. 1 in seiner EntleerstellungGarbage can according to the innovation, Fig. 2 the garbage truck of the flight 1 in its emptying position

für Wertstoffe und Fig. 3 das Müllfahrzeug der Fig. 1 in seiner Entleerstellungfor recyclable materials and Fig. 3 the garbage truck of Fig. 1 in its emptying position für nicht verwertbare Abfälle.for non-recyclable waste.

In der Fig. 1 der Zeichnung ist ein Müllfahrzeug 1 gezeigt, welches aus einem Chassis 2 mit Antriebsmotor und Führerhaus 3 besteht. Das Chassis 2 nimmt einen Müllbehälter 4 auf, dessen Form weitgehend beliebig ausgebildet sein kann. Im Inneren des Müllbehälter 4 ist eine nur angedeutete Trennwand 5 vorgesehen, die sich quer zwischen den Seitenwänden des Müllbehälter« 1 erstreckt. Diese Trennwand 5 verläuft in diesem Ausfüh rungsbeispiel mit Abstand von der Vorderwand 6 des MUllbehälters 1 schräg naoh oben und ist dann derart abgewinkelt, daß In Fig. 1 of the drawing, a garbage truck 1 is shown, which consists of a chassis 2 with a drive motor and a driver's cab 3. The chassis 2 accommodates a garbage container 4, the shape of which can be designed in any way. In the interior of the garbage container 4, a partition wall 5 is provided, which is only indicated and extends transversely between the side walls of the garbage container 1. In this embodiment, this partition wall 5 runs diagonally upwards at a distance from the front wall 6 of the garbage container 1 and is then angled in such a way that

III ■«·· ·· ··III ■«·· ·· ··

It ··It ··

sie schräg nach hinten verläuft. Durch diese Trennwand b wird der eigentliche Müllraum des Müllbehälters 4 in einen Wertstoff raum 7 und einen Abfallraum 8 unterteilt. Der Wertstoffraum 7 ist in seinem tiefsten Bereich mit einer verschließbaren Entleeröffnung 9 versehen. Die Rückwand 10 des Abfall -raumes 8 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel nach oben schwenkbar ausgebildet und gibt im ausgeschwenkten Zustand eine Entleeröffnung 11 des Abfallraumes 8 frei. Im Abfallraum kann ein nur angedeuteter Räumer 12 vorgesehen sein, der horizontal bzw. annähernd horizontal verschiebbar ist und der den Entleervorgang des Abfallraumes 8 unterstützt. Bedarfsweise kann der Räumer 12 auch zur Verdichtung der Abfälle dienen.it runs diagonally backwards. This partition wall b divides the actual garbage compartment of the garbage container 4 into a recyclables compartment 7 and a waste compartment 8. The recyclables compartment 7 is provided with a closable emptying opening 9 in its deepest area. The rear wall 10 of the waste compartment 8 is designed to be pivotable upwards in the embodiment shown and, when pivoted out, exposes an emptying opening 11 of the waste compartment 8. A scraper 12 (only indicated) can be provided in the waste compartment, which can be moved horizontally or almost horizontally and which supports the emptying process of the waste compartment 8. If required, the scraper 12 can also be used to compact the waste.

Am hinteren, oberen Ende des Müllbehälters 4 ist eine nicht näher dargestellte Einfüllöffnung 13 vorgesehen, die sich beidseitig, also oberhalb und unterhalb der Trennwand 5 erstreckt. Diese Einfüllöffnung 13 ist so ausgebildet, daß sie eine geöffnete Mülltonne 14 am Rand abschließend aufnehmen kann. Die Mülltonne 14 ist mit einem aufklappbaren Deckel 15 versehen. Im MUllraum der Mülltonne 14 ist eine nur angedeutete, senkrechte Trennwand 16 vorgesehen, die sich zwischen den beiden Seitenwänden der Mülltonne 14 erstreckt. Durch diese Trennwand werden in der Mülltonne 14 ein Abfallraum 17 und ein Wertstoffraum 18 gebildet.At the rear, upper end of the garbage container 4, there is a filling opening 13 (not shown in detail), which extends on both sides, i.e. above and below the partition wall 5. This filling opening 13 is designed in such a way that it can accommodate an open garbage can 14 at the edge. The garbage can 14 is provided with a hinged lid 15. In the garbage compartment of the garbage can 14, there is a vertical partition wall 16 (only indicated) which extends between the two side walls of the garbage can 14. This partition wall forms a waste compartment 17 and a recycling compartment 18 in the garbage can 14.

Der* Müllbehälter 4 ist mit einer nicht dargestellten, an sich bekannten Kipp-Entleervorrichtung versehen, die eine beispielsweise geöffnete Mülltonne 14 in ihrer voll eingezeichneten Stellung aufnimmt und in eine strichpunktierte Entleerstellung anhebt bzw. schwenkt. Die Trennwand 16 in der Mülltonne 14 ist so angeordnet, daß sie in der Entleerstellung mit der Trennwand 5 des Müllbehälter 4 fluchtet. Dies bedeutet, daß in der Ent-The* garbage container 4 is provided with a not shown, known tipping emptying device, which receives an opened garbage can 14 in its full position shown and lifts or swivels it into a dash-dotted emptying position. The partition 16 in the garbage can 14 is arranged so that in the emptying position it is aligned with the partition 5 of the garbage container 4. This means that in the emptying

Ill Ill

leerstellung einerseits der Abfallraum 17 der Mülltonne 14 mit dem Abfallraum 8 des Müllbehälters 4 verbunden ist, während andererseits der Wertstoffraum 18 der Mülltonne 14 in den Wertstoffraum 7 des Müllbehälters 4 ohne Querschnittsverringerung übergeht. Dies setzt jedoch voraus, daß die Einfüllöffnung 13 mit der Trennwand 15 dem offenen Ende der Mülltonne 14 mit der Trennwand 16 angepaßt ist.empty position, on the one hand, the waste space 17 of the garbage can 14 is connected to the waste space 8 of the garbage container 4, while on the other hand, the recyclables space 18 of the garbage can 14 merges into the recyclables space 7 of the garbage container 4 without reducing the cross-section. However, this requires that the filling opening 13 with the partition wall 15 is adapted to the open end of the garbage can 14 with the partition wall 16.

Durch diese Ausbildung des Müllfahrzeuges 1 und der Mülltonne 14 können nicht verwertbare Abfälle und wieder verwendbare Wertstoffe getrennt gesammelt und gemeinsam abgeholt und abgefahren werden. Bedarfsweise können der Abfallraum 17 und der Wertste ffraum 18 der Mülltonne 14 durch unterschiedliche Farben und entsprechende Beschriftung gekennzeichnet sein.This design of the garbage truck 1 and the garbage can 14 allows non-recyclable waste and reusable recyclable materials to be collected separately and collected and taken away together. If necessary, the waste compartment 17 and the recyclables compartment 18 of the garbage can 14 can be marked with different colors and appropriate labeling.

Das weitgehend vollständig beladene bzw. gefüllte Müllfahrzeug 1 fährt anschließend zu einer Verladestation. Beispielsweise auf einer Rampe 19 wird die Öffnung 9 geöffnet, aus der die im Wertstoffraum 7 befindlichen, wieder verwendbaren Wertstoffe in ein Transportfahrzeug 20 fallen, welches sich unterhalb der Rampe 19 befindet. Dieses Fahrzeug 20 bringt dann die Wertstoffe in die Mullsortierungsanlage (Fig. 2).The almost completely loaded or filled garbage truck 1 then drives to a loading station. For example, on a ramp 19, the opening 9 is opened, from which the reusable recyclables located in the recycling room 7 fall into a transport vehicle 20, which is located below the ramp 19. This vehicle 20 then brings the recyclables to the garbage sorting plant (Fig. 2).

Das Müllfahrzeug 1 fährt anschließend zu einer nur angedeuteten Deponie 21 (Fig. 3), in der die Rückwand 10 des Abfallraumes 8 geöffnet wird. Mittels des Räumers 12 werden nun die im Abfallraum 8 befindlichen Abfälle über die öffnung 11 nach außen geschoben. Die Entleerung des Abfallraumes 8 kann ebenfalls auf der Verladestation über eine Rampe in einen Großraumabfalltransporter, der dann zur eigentlichen Deponie fährt, geschehen. Anschließend steht das Müllfahrzeug 1 zur weiteren Aufnahme von nach Abfällen und Wertstoffen getrennt gesammeltem Hausmüll bereit.The garbage truck 1 then drives to a landfill 21 (Fig. 3) that is only indicated, in which the rear wall 10 of the waste room 8 is opened. The waste in the waste room 8 is then pushed out through the opening 11 using the scraper 12. The waste room 8 can also be emptied at the loading station via a ramp into a large-capacity waste transporter, which then drives to the actual landfill. The garbage truck 1 is then ready to collect further household waste that has been separated into waste and recyclables.

all I ' «* all I ' «*

Die Trennwand 16 in der Mülltonne 14 ist so angeordnet, daß der Abfallraum etwa 60% und der Wertstoffraum 18 etwa 40% des Müllraumes einnimmt. In gleicher Weise ist auch das Verhältnis von Wertstoffraum 7 und Abfallraum 8 im Müllbehälter 4 abgestimmt. Diese Aufteilung entspricht in etwa dem Anteil der Abfälle und der Wertstoffe des Hausmülls. Dabei ist es grundsätzlich auch ■öglieh, die Abfallräume 8,17 und die Wertstoffräunse 7,18 im Müllbehälter 4 und in der Mülltonne 14 gleich groß auszubilden.The partition wall 16 in the garbage can 14 is arranged so that the waste compartment takes up about 60% and the recyclables compartment 18 about 40% of the garbage compartment. The ratio of recyclables compartment 7 and waste compartment 8 in the garbage container 4 is coordinated in the same way. This division corresponds approximately to the proportion of waste and recyclables in the household garbage. In principle, it is also possible to make the waste compartments 8,17 and the recyclables compartments 7,18 in the garbage container 4 and in the garbage can 14 the same size.

In Abänderung des erläuterten Ausführungsbeispieles ist es möglich, zuerst den Abfallraum 8 zu entleeren (Fig. 3) und anschließend die im Wertstoffraum 7 befindlichen Wertstoffe zu einer Umladestation oder zu einer Sortierungsanlage zu bringen. Ferner ist es möglich, die Trennwand 5 im Müllbehälter 4 senkrecht anzuordnen. Dies macht es jedoch erforderlich, daß die Entleeröffnungen anders angeordnet sind. Die Trennwand 16 in der Mülltonne 14 muß dann um 90 Grad gedreht werden und sich zwischen der Vorderwand und der Rückwand der Mülltonne 14 befinden. Es ist selbstverständlich auch möglicn, zwei nebeneinander befindliche Einfüllöffnungen 13 am Müllbehälter k vorzusehen, denen getrennte Kipp-Entleervorrichtungen zur Aufnahme jeweils einer Mülltonne 14 zugeordnet sindIn a modification of the embodiment described, it is possible to first empty the waste room 8 (Fig. 3) and then take the recyclables in the recycling room 7 to a transfer station or to a sorting system. It is also possible to arrange the partition wall 5 in the garbage container 4 vertically. However, this requires that the emptying openings are arranged differently. The partition wall 16 in the garbage can 14 must then be rotated by 90 degrees and be located between the front wall and the rear wall of the garbage can 14. It is of course also possible to provide two filling openings 13 next to each other on the garbage container k , to which separate tipping emptying devices are assigned for receiving a garbage can 14 each.

Claims

P 169aP169a

Gregor Pütz, Maria-Hilf-Straße 23, 5456 Rheinbrohl Sascha Ballerstedt, Am Sonnenhang 10, 5451 Reuschenbach Ralf Füllenbach, Am Gestade 16, 5460 Linz Sascha Nixdorf, Hospitalstraße 6, 5460 Linz Björn Weiß, Asbacherstraße 72, 5460 Linz'

SchutzansprücheProtection claims

1. Vorrichtung zur Entsorgung von Hausmüll, nämlich nicht verwertbaren Abfällen, wie Naßmüll, Mineralien und unbrauchbaren Stoffen, und wieder verwendbaren Wertstoffen, wie Papier, Metall und Glas, bestehend aus einem Müllfahrzeug mit einem geschlossenen Müllraum mit mindestens einer im oberen Bereich angeorrhieten Einfüllöffnung und mit einer Entleeröffnung, aus mindestens einer Mülltonne mit Müllraum und Deckel sowie aus mindestens einer am Müllfahrzeug angeordneten, eine Mülltonne aufnehmenden Kipp-Entleervorrichtung, dadurch gekennzeichnet,1. Device for the disposal of domestic waste, namely non-recyclable waste such as wet waste, minerals and unusable materials, and reusable recyclable materials such as paper, metal and glass, consisting of a garbage truck with a closed garbage compartment with at least one filling opening arranged in the upper area and with an emptying opening, of at least one garbage can with garbage compartment and lid and of at least one tipping emptying device arranged on the garbage truck and holding a garbage can, characterized in that

daß die Müllräume des Müllfahrzeuges (1) und der Mülltonne (14) jeweils durch eine Trennwand (5,16) in einen Abfallraum (8,17) und einen Wertstoffraum (7,18) unterteilt sind, daß sowohl der Abfallraum (8) und der Wertstoffraum (7) des Müllfahrzeuges (1) jeweils eine eigene Entleeröffnung (9*11) besitzen und über die Trennwand (5) an die gemeinsame, geteilte Einfüllöffnung (13) angeschlossen sind und daß die in die Einfüllöffnung (13) ragende Trennwand (5) in der Entleerstellung der Mülltonne (14) mit deren Trennwand (16) fluchtet.that the garbage compartments of the garbage vehicle (1) and the garbage can (14) are each divided by a partition wall (5,16) into a waste compartment (8,17) and a recyclables compartment (7,18), that both the waste compartment (8) and the recyclables compartment (7) of the garbage vehicle (1) each have their own emptying opening (9*11) and are connected to the common, divided filling opening (13) via the partition wall (5) and that the partition wall (5) protruding into the filling opening (13) is aligned with the partition wall (16) of the garbage can (14) when it is in the emptying position.

ψ m φ 4 9 · * ·

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1, characterized in daß die Abfallräume (8,17) und die Wertstoffräume (7,18) etwa gleich groß ausgebildet sind.that the waste rooms (8,17) and the recycling rooms (7,18) are approximately the same size.

3- Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,3- Device according to claim 1, characterized in daß der Abfallraum (&oacgr;,17) im Müllfahrzeug (1) und/oder in der Mülltonne (14) größer als der Wertstoffraum (7,18) ausgebildet ist.that the waste space (&oacgr;,17) in the refuse vehicle (1) and/or in the garbage can (14) is larger than the recyclables space (7,18).

4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet,4. Device according to at least one of claims 1-3, characterized in daß die Trennwände (5,16) im Müllfahrzeug (1) und dessen Einfüllöffnung (13) und in der Mülltonne (1H) quer zwischen den Seitenwänden angeordnet sind.that the partition walls (5,16) in the refuse vehicle (1) and its filling opening (13) and in the refuse bin (1H) are arranged transversely between the side walls.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,5. Device according to claim 4, characterized in daß der Wertstoffraum (7) im vorderen unteren und hinteren oberen Bereich und der Abfallraum (8) im hinteren unteren Bereich des MuI^fahrzeuges (1) ausgebildet ist.that the recyclables compartment (7) is formed in the front lower and rear upper area and the waste compartment (8) is formed in the rear lower area of the waste vehicle (1).

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet,6. Device according to claim 4 or 5, characterized in daß der Wertetoffraum (7) eine untere Entleeröffnung (9) besitzt.that the recyclables compartment (7) has a lower emptying opening (9).

7. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet,7. Device according to claim 4 or 5, characterized in daß der Wertstoffraum (7) mindestens eine seitliche Entleeröffnung aufweist.that the recyclables room (7) has at least one lateral emptying opening.

&thgr;. Vorrichtung nach mindestens einem der AnsprUahe H - 7, dadurch gekennzeichnet,&thgr;. Device according to at least one of claims H - 7, characterized in daß der Abfallraum (8) eine rückseitige Entleeröffnung (11) aufweist.that the waste chamber (8) has a rear emptying opening (11).

9· Vorrichtung &Ggr;&igr;&agr;&udigr;&iacgr;&igr; mindestens eineiii der Ansprüche *&iacgr; " 7 ,9· Device Γαιδαιδαι at least one of the claims *αιδα 7 , dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Abfallraum (8) eine untere Entleeröffnung aufweist.that the waste chamber (8) has a lower emptying opening.

10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,10. Device according to claim 8, characterized in daß der Abfallraum (8) mit einem Räumer (12) und/oder einem Verdichter versehen ist.that the waste chamber (8) is provided with a scraper (12) and/or a compressor.

11. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,11. Device according to claim 4, characterized in daß der Abfallraum (17) im vorderen und der Wertstoffraum (18) im hinteren Teil der Mülltonne (11) ausgebildet ist.that the waste compartment (17) is located in the front part and the recyclables compartment (18) in the rear part of the garbage bin (11).

12. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet,12. Device according to at least one of claims 1-3, characterized in daß die Trennwände im Müllfahrzeug (1) und in dessen Einfüllöffnung (13) und in der Mülltonne (14) senkrecht zwischen der Vorder- und Rückwand angeordnet sind.that the partition walls in the refuse vehicle (1) and in its filling opening (13) and in the garbage bin (14) are arranged vertically between the front and rear walls.