Es sind viele Lösungen bekannt; um Maschinenschrauben, die in ein
Gewinde, beispielsweise eine Mutter oder eine ändere Gewindebohrung eingeschraubt
sind, gegen unbeabsichtigte Lösung zu sichern. Es ist auch für eine Üuttersicherung
bekanntgeworden, den Schraubenbolzen am, Rand seines Querschnittes mit einer unsymmetrischen
Nut und gleichzeitig den Mutterkörper mit zwei benachbarten Aussparungen an seiner
Innenseite zu versehen. Eine der Aussparungen diente für die Aufnahme eines Sperrkörpers
außerhalb der Mantelfläche des Schraubengewindes bei freiem Lauf der Mutter, während
die andere für das Halten des Sperrkörpers in der Verriegelungsstellung der Mutter
bestimmt war. In der Nut der Schraube war ferner ein, besonderer Körper eingeführt,
welcher die Funktion hattg, den. Sperrkörper aus seiner Lage in der Nut in die eine
oder anders der Aussparungen zu heben fier Leerlauf oder Sperrung im Zusammenwirken
mit der radialen Kante der Nut der Schraube.Many solutions are known; to machine screws that are in a
Thread, for example a nut or another threaded hole screwed in
are to be secured against unintentional release. It is also for a backup
became known, the screw bolt on the edge of its cross-section with an asymmetrical
Groove and at the same time the nut body with two adjacent recesses on his
To be provided on the inside. One of the recesses was used to hold a locking body
outside the outer surface of the screw thread with free running of the nut, while
the other for holding the locking body in the locking position of the nut
was intended. In the groove of the screw a special body was also inserted,
which had the function, the. Locking body from its position in the groove into one
or differently to lift the recesses for idling or blocking in cooperation
with the radial edge of the groove of the screw.
Erfindungsgemäß werden für eine Schraubensicherung nur eine unsymmetrische
Nut am Rand des Schraubenquerschnittes und ein Sperrkörper. benutzt, welcher mit
loser Passung eingeführt ist in den Hohlraum, welchen die Wände der Nut und die
Mantelfläche des Muttergewindes miteinander bilden. Für die Sperrung der Schraube
wird der Sperrkörper unmittelbar gegen die innere Mantelfläche des Muttergewindes
gepreßt durch eine Fläche der Nut, welche einen spitzen Winkel mit der Zylinderfläche
des Gewindes einschließt.According to the invention, only an asymmetrical one is used for a screw lock
Groove on the edge of the screw cross-section and a locking body. used which one with
loose fit is inserted into the cavity which the walls of the groove and the
Form the outer surface of the nut thread with one another. For locking the screw
the locking body is directly against the inner surface of the nut thread
pressed by a surface of the groove which is at an acute angle with the cylinder surface
of the thread includes.
Ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Schraubensicherung für einen
Stehbolzen ist in der Zeichnung dargestellt. In Fig: z ist der Bolzen B gezeigt,
in dem, eine Keilnut N in axialer Richtung eingearbeitet ist, von deren beiden Begrenzungsflächen
die Fläche R mit .einer Radialebene .zusammenfällt, während die Fläche S entsprechend
der unsymmetrischen Läge der Keilnut in einem gewissen Abstand von der Schraubenachse
liegt und infolgedessen. mit der Zylinderfläche einen spitzen Winkel einschließt.
In diese Keilnut ist, wie aus Fig. z zu ersehen ist, ein runder Sicherungsdraht
D eingelegt, dessen Durchmesser so gewählt ist,, daß er einerseits an den beiden
Flächen der Keilnut, andererseits an dem, Gewinde der Bohrung lose anliegt.An embodiment of such a screw locking device for one
Stud is shown in the drawing. In Fig: z the bolt B is shown,
in which, a keyway N is machined in the axial direction, of the two boundary surfaces
the surface R coincides with a radial plane, while the surface S correspondingly
the unsymmetrical length of the keyway at some distance from the screw axis
lies and as a result. encloses an acute angle with the cylinder surface.
In this keyway, as can be seen from Fig. Z, there is a round locking wire
D inserted, the diameter of which is chosen so that it is on the one hand on the two
Faces of the keyway, on the other hand, against which the thread of the bore rests loosely.
Bei dieser Anordnung kann der Bolzen in Schraubendrehrichtung (Uhrzeigersinn)
verdreht und hierbei ohne Schwierigkeit in das Muttergewinde M eingeschraubt werden.
Wenn aber der Bolzen in entgegengesetzter Richtung gedreht wird; wälzt sich, ähnlich
der Wälzkörpersperrung bei einem Freilauf, der Sicherungsdraht an der Keilfläche
S ab und wird hierbei in dem zwischen der Zylinderfläche des Gewindes M und der
Fläche S gebildeten Keil festgeklemmt, wobei sich die Gewindegänge in den Sicherungsdraht
einschneiden, so daß der Draht auch gegen eine Verschiebung in axialer Richtung
gesichert ist. Beim Herstellen der Verbindung wird zweckmäßig nach dem: Einschrauben
bis zur gewünschten Stellung der Bolzen um ein geringes Maß. zurückgedreht, worauf
die .Verklemmung eintritt.With this arrangement, the bolt can be turned in the direction of screw rotation (clockwise)
twisted and screwed into the nut thread M without difficulty.
But if the bolt is turned in the opposite direction; rolls, similarly
the rolling element lock for a freewheel, the safety wire on the wedge surface
S from and is here in the between the cylindrical surface of the thread M and the
Surface S is clamped in place with the wedge formed, the threads extending into the locking wire
cut into it so that the wire also prevents displacement in the axial direction
is secured. When making the connection, it is useful after: Screwing in
up to the desired position of the bolts by a small amount. turned back what
the jamming occurs.
-- Wenn die Verbindung gelöst werden soll; kann der Bolzen im. Uhrzeigersinn
noch weiter eingeschraubt werden, wobei die Klemmung des Sicherungsdrahtes behoben
wird, worauf dieser in axialer Richtung herausgezogen werden kann.- When the connection is to be released; can the bolt in. Clockwise
can be screwed in further, whereby the clamping of the safety wire is eliminated
whereupon it can be pulled out in the axial direction.
Bei der Sicherung ist es nicht wesentlich, daß die beiden Flächen
S und R einen rechten Winkel miteinander einschließen; ebenso wie es auch nicht
wesentlich ist, daß sie ebene Flächen bilden. Insbesondere kann es auch zweckmäßig
sein, innen eine scharfe Kante zwischen den beiden Flächen zu vermeiden, um die
Festigkeit des Bolzens weniger durch Kerbwirkung zu beeinträchtigen.When securing it is not essential that the two surfaces
S and R form a right angle to one another; as well as not
it is essential that they form flat surfaces. In particular, it can also be expedient
be to avoid a sharp edge between the two faces inside to avoid the
The strength of the bolt is less impaired by the notch effect.
Es kommt lediglich darauf an, daß die in Sperrrichtung nacheilenden
Flächen der Nut infolge der unsymmetrischen Lage einen spitzen Winkel gegenüber
der Gewindefläche einschließt. Unter Umständen - kann es zweckmäßig sein, bei Verbindungen,
bei denen. die Gewindebohrung auch von der dem Bolzen abgewendeten Seite zugänglich
ist, den .Sicherungsdraht erst nach Einschrauben der Bolzen einzuführen und durch
Zurückdrehen des Bolzens festzuklemmen.It is only important that the lagging in the blocking direction
Areas of the groove due to the asymmetrical position opposite an acute angle
the threaded surface includes. Under certain circumstances - it may be useful for connections,
at them. the threaded hole is also accessible from the side facing away from the bolt
is to insert the .safety wire only after screwing in the bolts and through
Turning back the bolt to clamp.