DE8809542U1

DE8809542U1 - Cooling device, especially household refrigerator or similar.

Info

Publication number: DE8809542U1
Application number: DE8809542U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1988-07-26
Filing date: 1988-07-26
Publication date: 1988-09-15

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE*"GMBH ·· * 8000 IWÜnchen 80, 28-06.1988BOSCH-SIEMENS HOUSEHOLD APPLIANCES*"GMBH ·· * 8000 IWÜnchen 80, 28-06.1988

Hochstraße 17Hochstrasse 17

TZP 88/405 Wi/hüTZP 88/405 Wi/hü

Kühlgerät, insbesondere Haushaltskühlschrank oder dgLCooling appliance, in particular household refrigerator or dgL

Die Neuerung betrifft ein Kühlgerät, insbesondere einen Haushalts-Kühlschrank oder dgl., mit einem wärmeisolierten Gehäuse aus zwischen festen Deckschichten eingetragenem Kunststoff-Hartschaum, sowie mit einer Kältemaschine, deren außerhalb des Gehäuses angeordnete, wärmeabgebenden Elemente, wie Kompressor, Verflüssiget oder dgl. mit dem im Innern des Gehäuses sitzenden Verdampfer über Rohrleitungen verbunden sind, von denen wenigstens eine durch einen mit einem Stopfen verschließbaren Duichbruch in der Wand des Gehäuses hindurchgeführt ist.The innovation relates to a cooling device, in particular a household refrigerator or the like, with a heat-insulated housing made of rigid plastic foam inserted between solid cover layers, as well as with a refrigeration machine, the heat-emitting elements of which, such as a compressor, condenser or the like, are arranged outside the housing and are connected to the evaporator located inside the housing via pipes, at least one of which is led through a hole in the wall of the housing that can be closed with a plug.

Bei Kühlgeräten der genannten Art ist es üblich, den Verdampfer mit dem bereits angelöteten Saugrohr und dem darin verlegten, als Drosselelement dienenden KapiU-artohi als vormontierte Einheit von vorne in das wärmeisolierte Gehäuse einzuführen und dabei das Saugrohr mit dem Kapillarrohr durch einen Durchbruch in der Wand des Gehäuses hindurchzuführen, bevor die Rohre mit den entsprechenden Anschlüssen an der Verdichterkapsel bzw. am Ende des Verflüssigers durch Löten gasdicht verbunden und so zu einem geschlossenen Kältekreislauf zusammengefügt werden. Da hierbei üblicherweise das Ende des seitlich aus dem Saugrohr austretenden Kapillarrohres in mehreren Windungen zu einem Wickel geformt oder schraubenlinienförmigIn the case of cooling devices of the type mentioned, it is usual to insert the evaporator with the already soldered suction pipe and the KapiU-artohi installed in it, which serves as a throttle element, as a pre-assembled unit from the front into the heat-insulated housing and to lead the suction pipe with the capillary tube through an opening in the wall of the housing before the pipes are connected gas-tight to the corresponding connections on the compressor capsule or at the end of the condenser by soldering and thus joined together to form a closed refrigeration circuit. Since the end of the capillary tube emerging from the side of the suction pipe is usually wound into a coil in several turns or spiraled

TZP 88/405TZP88/405

aufgewickelt ist, muß der Durchbruch im Gehäuse entsprechend groß gemacht werden. Andernfalls besteht die Gefahr, daß das Kapillarrohr beim Hindurchführen durch den Durchbruch im Gehäuse abgebrochen oder durch knicken beschädigt wird. Nach dem Einbau des Verdampfers in das Gehäuse wird dann der Durchbruch in der Wand durch Einsetzen eines Formteiles geschlossen. Wegen der aus den genannten Gründen erforderlichen verhältnismäßig großen Abmessungen des Durchbruchs, ist es aufwendig und umständlich, diesen sicher zu verschließen. Darüberhinaus besteht die Gefahr, daß beim Ausschäumen des Gehäuses noch nicht erstarrter Kunststoff-Hartschaum an den Rädern des Durchbruchs im Gehäuse austritt und dieses verdirbt.is wound up, the opening in the housing must be made large enough. Otherwise there is a risk that the capillary tube will break off or be damaged by kinking when it is led through the opening in the housing. After the evaporator has been installed in the housing, the opening in the wall is then closed by inserting a molded part. Due to the relatively large dimensions of the opening required for the reasons mentioned, it is complex and laborious to close it securely. In addition, there is a risk that when the housing is filled with foam, plastic rigid foam that has not yet hardened will leak out at the wheels of the opening in the housing and spoil it.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kühlgerät der eingangs näher beschriebenen Art die Montage des Verdampfers im Gehäuse sicherer zu machen und den Durchbruch im Gehäuse so zu gestalten, daß sich das Saugrohr mit dem Kapillaaohr gefahrlos hindurchführen und dieser sich nach dem Durchführen rasch und sicher verschließen läßt.The innovation is based on the task of making the installation of the evaporator in the housing of a cooling device of the type described in more detail above safer and of designing the opening in the housing in such a way that the suction pipe with the capillary tube can be passed through safely and that this can be closed quickly and safely after passing through.

Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß der Durchbruch mit einer in der Wand des Gehäuses sitzenden Buchse eingefaßt ist, in deren öffnung ein die Rohrleitung umschließender Stopfen einführbar ist.This problem is solved according to the present innovation in that the opening is enclosed by a bushing located in the wall of the housing, into the opening of which a plug enclosing the pipe can be inserted.

Um zu gewährleisten, daß der Durchbruch beim Ausschäumen des Gehäuses mit Kunststoff-Hartschaum gegen das Austreten von noch nicht erstarrtem Schaum einwandfrei abgedichtet ist und daß die Buchse mit dem erstarrten Kunststoff-Hartschaum eine feste Verbindung eingeht, wird nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung vorgeschlagen, daß die Buchse an ihren Enden mit von innen gegen die Deckschichten anliegenden Ringflanschen versehen isi, zwischen denen sich außer, über deren Mantel radial erhebende axiale Rippen erstrecken, die im Kunststoff-Hartschaum verankert sind.In order to ensure that the opening is perfectly sealed against the escape of foam that has not yet solidified when the housing is filled with rigid plastic foam and that the bushing forms a firm connection with the solidified rigid plastic foam, an advantageous embodiment of the innovation proposes that the bushing be provided at its ends with ring flanges that rest against the cover layers from the inside, between which radially raised axial ribs extend beyond their casing and are anchored in the rigid plastic foam.

Der Stopfen ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung als ein Formteil mit einer die Rohrleitung zentrierenden zentralen Bohrung ausgebildet, welches einseitig mit einem zum Einlegen der Rohrleitung dienenden, sich über dessen Länge erstreckenden radialen Einschnitt versehen ist, der sich von außen gegen die Bohrung verengt und dort nur geringfügig enger ist als der Außendurchmesser der Rohrleitung.According to a further advantageous embodiment of the innovation, the plug is designed as a molded part with a central bore that centers the pipeline, which is provided on one side with a radial incision that serves to insert the pipeline and extends over its length, which narrows from the outside towards the bore and is only slightly narrower there than the outside diameter of the pipeline.

TZP 88/405TZP88/405

Hierdurch ¹MBt sich der mit dem Einschnitt seitlich auf die Rohrleitung aufgesetzte Stopfen durch Eindrücken sicher auf der Rohrleitung befestigen. Der radiale Einschnitt stellt dabei eine definierte Verbindung zwischen dem Innenraum des Gehäuses und der das Kühlgerät umgebenden Atmosphäre dar und sorgt somit bei geringem Kälteverlust für einen Druckausgleich beim öffnen und Schließen seiner Tür.This means ^that the plug, which is placed on the side of the pipe with the notch, can be securely pressed into the pipe. The radial notch represents a defined connection between the interior of the housing and the atmosphere surrounding the cooling device and thus ensures pressure equalization when the door is opened and closed with minimal loss of cold.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Stopfen an seiner Außenseite von mehreren, im Abstand zueinander angeordneten flanschartigen Ansätzen umgeben ist, von denen der seinem außenliegenden Ende zugeordnete einen größeren Durchmesser aufweist und als Anschlag dient, während die innenliegenden Ansätze in ihrem Außendurchmesser den Innendurchmesser der Buchse entsprechen.According to a further advantageous embodiment of the innovation, it is provided that the plug is surrounded on its outside by several flange-like projections arranged at a distance from one another, of which the one assigned to its outer end has a larger diameter and serves as a stop, while the inner projections correspond in their outer diameter to the inner diameter of the bushing.

Hierdurch wird eine saubere Führung und ein sicherer Sitz des in die Buchse einge setzten Stopfens gewährleistet.This ensures that the plug inserted into the socket is guided cleanly and sits securely.

Eine zusätzliche vorteilhafte Ausgestaltung des Gegenstandes der Neuerung ergibt sich auch dadurch, daß die zentrale Bohrung an ihrem dem Anschlag zugeordneten Ausgang mit großem Radius trichterförmig erweitert ist und so den kleinsten Biegeradius der Rohrleitung bestimmt.An additional advantageous embodiment of the subject of the innovation also results from the fact that the central bore is widened in a funnel shape at its exit associated with the stop with a large radius and thus determines the smallest bending radius of the pipeline.

Weitere, in den Ansprüchen gekennzeichnete vorteilhafte Merkmale der Neuerung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:Further advantageous features of the innovation, identified in the claims, are explained in the following description using an exemplary embodiment shown in simplified form in the attached drawing. They show:

Fig. 1 in einem Ausschnitt den oberen hinteren Eckbereich eines Kühlschranks im Schnitt, mit einem im Innern seines Gehäuses sitzenden Verdampfer und einem auf der Rückseite des Gehäuses angeordneten Verflüssiger sowie die an den Verdampfer angeschlossene Saugleitung und deren mit einem Stopfen verschlossene Durchführung in der Rückwand des wärmeisolierten Gehäuses,Fig. 1 shows a section of the upper rear corner area of a refrigerator in section, with an evaporator located inside its housing and a condenser arranged on the back of the housing as well as the suction line connected to the evaporator and its passage closed with a plug in the rear wall of the heat-insulated housing,

Fig. 2 in natürlichem Maßstab eine Seitenansicht undFig. 2 in natural scale a side view and

c r. &pgr; &bgr; &bgr; e ^ ^e_- * »* ««c r. &pgr;&bgr;&bgr; e ^ ^e _- * »* ««

TZP 88/405TZP88/405

Fig. 3 eine Stirnansicht des Stopfens zum Verschließen des Durchbracht inFig. 3 is a front view of the plug for closing the through hole in

der Rückwand undthe back wall and

Fig. 4 den Stopfen mit der Kontur der ihn aufnehmenden Buchse, teilweiseFig. 4 the plug with the contour of the socket that receives it, partially

geschnitten und von oben gesehen.cut and seen from above.

Ein in der Fig. 1 nur im Ausschnitt seines hinteren oberen Eckbereichs im Schnitt dargesteiher Haushalts-Kühlschrank weist ein wärmeisoüertes Gehäuse 10 auf, ws!- ches in der üblichen Weise aus zwischen festen Deckschichten, wie einem Kunststoff-Innenbehälter 11 und einer äußeren Wandabdeckung 12 eingetragenem und dort ausgehärteten Kunststoff-Hartschaum 13 hergestellt ist. Unter der Decke des Gehäuses 10 sitzt ein Verdampfer 14, welcher ebenfalls in der üblichen Weise mit einem Saugrohr 15 und einem darin verlegten, als Drosselorgan dienenden Kapillarrohr 16 an den Kältekreislauf einer Kompressions-Kältemaschine angeschlossen ist, von der in der Fig. 1 jedoch nur der auf der Rückwand des Gehäuses 10 sitzende Verflüssiger 17 sichtbar ist.A household refrigerator, shown in Fig. 1 only in a section of its rear upper corner area, has a heat-insulated housing 10, which is made in the usual way from rigid plastic foam 13 inserted between solid cover layers, such as a plastic inner container 11 and an outer wall cover 12 and hardened there. Under the ceiling of the housing 10 there is an evaporator 14, which is also connected in the usual way to the cooling circuit of a compression refrigeration machine with a suction pipe 15 and a capillary tube 16 laid therein, which serves as a throttle device, of which only the condenser 17, which is located on the rear wall of the housing 10, is visible in Fig. 1.

In der Rückwand des Gehäuses 10 befindet sich ein Durchbruch, welcher von einem in der Wand des Gehäuses 10 sitzenden Buchse 19 eingefaßt ist, in deren öffnung ein das dort hindurchgeführte Saugrohr 15 umschließender Stupfen 18 sitzt. Die Buchse 19 ist an ihren Enden mit von innen gegen die Deckschichten 11 und 12 anliegenden Ringflanschen 20 versehen, zwischen denen sich außen über deren Mantel radial erhebende, axiale Rippen 21 erstrecken, die in dem Kunststoff-Hartschaum verankert sind. Während die an den Enden der Buchse 19 angeordneten Ringflansche als Stütze und Abstandhalter der Deckschichten, aber auch als Dichtfläche dienen, mit deren Hilfe vermieden wird, daß bei der Herstellung des Gehäuses 10 noch nicht erstarrter Kunststoff-Hartschaum 13 an dem Durchbruch austritt, haben die stern- bzw. strahlenförmig über den Umfang der Buchse angeordneten Rippen 21 die Aufgabe, die Buchse 19 fest im Kunststoff-Hartschaum 13 der Rückwand des Gehäuses 10 zu verankern.There is an opening in the rear wall of the housing 10, which is enclosed by a bushing 19 in the wall of the housing 10, in the opening of which a stud 18 is seated, enclosing the suction pipe 15 that passes through it. The bushing 19 is provided at its ends with ring flanges 20 that rest against the cover layers 11 and 12 from the inside, between which radially raised, axial ribs 21 extend outside over their casing and are anchored in the rigid plastic foam. While the ring flanges arranged at the ends of the bushing 19 serve as supports and spacers for the cover layers, but also as a sealing surface, which helps prevent the not yet solidified plastic foam 13 from escaping from the opening during the manufacture of the housing 10, the ribs 21 arranged in a star or radial pattern over the circumference of the bushing have the task of anchoring the bushing 19 firmly in the plastic foam 13 of the rear wall of the housing 10.

»ft ft · · · ft ft ft ·»ft ft · · · ft ft ft ·

ft ft r»r »a · #> · "*ft ft r»r »a · #> · "*

TZP 88/405TZP88/405

Der Stopfen 18 ist, wie insbesondere aus den Fig. 2 bis 4 hervorgeht, als ein Formteil mit einer das Saugrohr 15 zentrierenden zentralen Bohrung 22 ausgebildet, «reiches einseitig mit einem zum Einlegen des Saugrohres 15 dienenden, sich über dessen Länge erstreckenden radialen Einschnitt 23 versehen ist. Die Breite des Einschnittes 23 verengt sich von außen gegen die Bohrung und ist dort geringfügig enger als der Außendurchmesser des Saugrohres 15. Der Stopfen 18 ist ferner an seiner Außenseite von mehreren im Abstand zueinander angeordneten flanschartigen Ansätzen 24 und 24' umgeben, von denen der mit 24' bezeichnete, dem außenliegenden Ende des Stopfens 18 zugeordnete, einen größeren Durchmesser aufweist und als Anschlag dient, während die innenliegenden Ansätze 24 in ihrem Außendurchmesser auf den Innendurchmesser der Buchse 19 abgestimmt sind.The plug 18 is, as can be seen in particular from Fig. 2 to 4, designed as a molded part with a central bore 22 centering the suction pipe 15, which is provided on one side with a radial incision 23 serving to insert the suction pipe 15 and extending over its length. The width of the incision 23 narrows from the outside towards the bore and is there slightly narrower than the outside diameter of the suction pipe 15. The plug 18 is also surrounded on its outside by several flange-like projections 24 and 24' arranged at a distance from one another, of which the one designated 24', assigned to the outer end of the plug 18, has a larger diameter and serves as a stop, while the inner projections 24 are matched in their outer diameter to the inner diameter of the bushing 19.

Die zentrale Bohrung 27. ist an ihrem dem als Anschlag dienenden Ansatz 24' zugeordneten Ausgang mit großem Radius trichterförmig erweitert und bestimmt so den kleinsten Biegeradius des in die zentrale Bohru&g 22 des Stopfens 18 eingelegten Saugrohres 15. Der Außendurchmesser des mit 25 bezeichneten flanschartigen Ansatzes an dem dem Anschlag 24' entgegengesetzten Ende des Stopfens 18 ist kleiner als der Innendurchmesser der Buchse 19. Hierdurch ist es möglich, den Stopfen 18 bei der Montage sicher in die Bohrung der Buchse 19 einzuführen. Darüberhinaus sind mehrere Ansätze 24 bis 25 mit einer deren Durchmesser entsprechenden Rippe 26 verbunden, die sich auf der dem Einschnitt 23 entgegengesetzten Seite axial über den Stopfen 18 erstreckt und zur Stabilisierung der flanschartigen Ansätze am Stopfen 18 dient. Der Kamm der Rippe 26 ist zum innenliegenden, flanschartigen Ansatz 25 auf dessen kleineren Durchmesser abgeschrägt und bildet so ebenfalls eine Einführungshilfe für den Stopfen 18.The central bore 27 is widened in a funnel shape at its exit with a large radius associated with the projection 24' serving as a stop and thus determines the smallest bending radius of the suction pipe 15 inserted into the central bore 22 of the plug 18. The outer diameter of the flange-like projection designated 25 at the end of the plug 18 opposite the stop 24' is smaller than the inner diameter of the bushing 19. This makes it possible to insert the plug 18 safely into the bore of the bushing 19 during assembly. In addition, several projections 24 to 25 are connected to a rib 26 corresponding to their diameter, which extends axially over the plug 18 on the side opposite the incision 23 and serves to stabilize the flange-like projections on the plug 18. The crest of the rib 26 is bevelled towards the inner, flange-like projection 25 to its smaller diameter and thus also forms an insertion aid for the plug 18.

Zum Verschließen des Durchbruchs in der Rückwand des Gehäuses 10 wird der Stopfen 18 auf das durch die Buchse 19 durch die Rückwand des Gehäuses 10 durchgeführte zunächst nur gerade Saugrohr 15 seitlich aufgesteckt, wobei es in die Bohrung 22 des Stopfens 18 einrastet. Anschließend wird der Stopfen 18 auf dem Saugrohr 15 gegen das Gehäuse 10 verschoben bis es in die Öffnung der Buchse 19 eindringt und schließlich mit dem Anschlag 24* an der Außenseite der Rückwand anliegt. Darauf wird der nach hinten aus dem Gehäuse herausrngende Abschnitt des Saugrohres 15 in der in Fig. 1 dargestellten Weise nach unten abgebogen, so daS es dann annähernd parallel zur Außenfläche der Rückwand des GehäusesTo close the opening in the rear wall of the housing 10, the plug 18 is placed laterally on the initially straight suction pipe 15, which is led through the bushing 19 through the rear wall of the housing 10, whereby it snaps into the hole 22 of the plug 18. The plug 18 is then pushed on the suction pipe 15 against the housing 10 until it penetrates into the opening of the bushing 19 and finally rests against the outside of the rear wall with the stop 24*. The section of the suction pipe 15 protruding backwards from the housing is then bent downwards in the manner shown in Fig. 1, so that it is then approximately parallel to the outer surface of the rear wall of the housing.

ti ti ff I « ·ti ti ff I « ·

I I* I fl «ff» fI I* I fl «ff» f

t *t * It ( III t··It ( III t··

I I t &igr; r t ·I I t &igr; r t ·

I Il If Il II·I Il If Il II·

I IM t · · · » ·I IM t · · · » ·

• ff> ··· ·· · ft ··• ff> ··· ·· · ft ··

TZP 88/405TZP88/405

10 verläuft. Bei dem in die Öffnung der Buchse 19 sitzenden Stopfen 18 werden zwischen den flanschartigen Ansätze 24 bzw. 24' und 25 Kammern gebildet, welche den Wärmeaustausch durch den Durchbruch in der Rückwand des Gehäuses 10 weitgehend unterbinden. Der Einschnitt 23 sorgt dabei dafür, daß beim öffnen und Schließen der an der Frontseite des Gehäuses 10 sitzenden Tür des Haushalts-Kühlschrankes ein Druckausgleich erfolgen kann. Hierdurch wird verhindert, daß sioi nach dem Schließen der Tür durch plötzliches Abkühlen der in den Innenraum des Gehäuses eingedrungenen warmen Luft aus der Umgebung des Haushalts-Kühlschrankes ein Unterdruck einstellt, welcher das anschließende öffnen der Tür verhindert oder zumindest sehr erschwert.10. When the plug 18 is placed in the opening of the bushing 19, chambers are formed between the flange-like projections 24 or 24' and 25, which largely prevent heat exchange through the opening in the rear wall of the housing 10. The notch 23 ensures that pressure equalization can take place when the door of the household refrigerator, which is located on the front side of the housing 10, is opened and closed. This prevents a negative pressure from occurring after the door has been closed due to the sudden cooling of the warm air from the environment of the household refrigerator that has penetrated into the interior of the housing, which prevents the subsequent opening of the door or at least makes it very difficult.

Claims

TZP 88/405 Wi/hü claims

1. Cooling device, in particular a household refrigerator or freezer, with a heat-insulated housing made of rigid plastic foam inserted between solid cover layers and with a refrigeration machine, the heat-emitting elements of which, such as a compressor, condenser or freezer, are arranged outside the housing and are connected to an evaporator located inside the housing via pipes, at least one of which is led through an opening in the wall of the housing that can be closed with a plug, characterized in that the opening is enclosed by a bushing (19) located in the wall of the housing (10), into the opening of which a plug (18) closing the pipe (15) can be inserted.

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the bushing (19) is provided at its ends with annular flanges (20) which rest from the inside against the cover layers (11, 12), between which axial ribs (21) extend radially over the outside of the casing and are anchored in the rigid plastic foam (13).

3. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that the plug (18) is designed as a molded part with a central bore (22) centering the pipe (15), which is provided on one side with a radial incision (23) serving to insert the pipe (15), extending over its length, which narrows from the outside towards the bore (22) and is slightly narrower there than the outside diameter of the pipe (15).

rrr% t%rrr% t% ·■ ■ >i ■ ■ ··■ ■ >i ■ ■ ·

TZP 88/405TZP88/405

4. Kühlgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (18) an4. Cooling device according to claim 3, characterized in that the plug (18) on seiner Außenseite von mehreren, im Abstand zueinander angeordnetenits outside is made up of several spaced apart

;; flanschartigen Ansätzen (24, 24' bzw. 25) umgeben ist, von denen der seinem;; flange-like projections (24, 24' or 25) from which the

• außenliegenden Ende zugeordnete, einen größeren Außendurchmesser aufweist• outer end, has a larger outer diameter

^:- und als Anschlag (24')dient, während die innenliegenden Ansätze (24) in ih- ^: - and serves as a stop (24'), while the inner lugs (24) in their

; rem Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Buchse (19) entsprechen.; rem outer diameter corresponds to the inner diameter of the bushing (19).

5. Kühlgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zrrarale Bohrung (22) an ihrem dem Anschlag (24') zugeordneten Ausgang mit großem Radius trichterförmig erweitert ist und so den kleinsten Biegeradius der Rohrleitung (15) bestimmt.5. Cooling device according to claim 4, characterized in that the circular bore (22) is widened in a funnel shape at its outlet with a large radius associated with the stop (24') and thus determines the smallest bending radius of the pipeline (15).

6. Külilgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser des flanschartigen Ansatzes (25) an der dem Anschlag (24') entgegengesetzten Ende des Stopfen* (18) kleiner ist als der Innendurchmesser der Buchse (19).6. Cooling device according to claim 4 or 5, characterized in that the outer diameter of the flange-like projection (25) at the end of the plug (18) opposite the stop (24') is smaller than the inner diameter of the bushing (19).

; 7. Kühlgerät nach einem der Anspruch 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß7. Cooling device according to one of claims 4 to 6, characterized in that

mehrere Ansätze (24 bis 25) mit einem deren Durchmesser ensprechenden Rippe (26) verbunden sind, die sich auf der dem Einschnitt (23) entgegengesetzten Seite axial über den Stopfen (18) erstreckt.several projections (24 to 25) are connected to a rib (26) corresponding to their diameter, which extends axially over the plug (18) on the side opposite the incision (23).

* · · ·«· t MIl* · · ·«· t MIl