DE2230740B2

DE2230740B2 - Sealing sleeve for screwed pipeline connection - has tubular body with sealing flange situated at end of male thread

Info

Publication number: DE2230740B2
Application number: DE19722230740
Authority: DE
Inventors: Hans Gerhard 5880 Luedenscheid Seisler
Original assignee: Seisler & Co 5880 Luedenscheid
Current assignee: Seisler & Co 5880 Luedenscheid
Priority date: 1972-06-23
Filing date: 1972-06-23
Publication date: 1975-02-27
Also published as: DE2230740A1; DE2230740C3

Abstract

The thin walled sleeve with its outside diameter tapered, is pushed over the male thread so that the seal flange of the sleeve is in contact with a shoulder at the end of the male thread. When the two threads are screwed together, the tubular part of the polyamid seal sleeve is deformed and fills the space between the threads, thus forming a seal. The seal flange is normally trapped between the closing end faces of the two screw parts. The sealing sleeve is so dimensioned that it is effective over the full tolerance range of the screw thread.

Description

SSSSSS ^{Ende ωη leicht 3} ΐ SSSSSS ^{end ωη slightly 3} ΐ

c) daß der Rinebund (S") am in der Auf- ^Län8^e 8^leich 8^roß' ^{so daß sie dem vor}g^eg^ebenen ge-c) that the Rinebund (S ") at the ^Ross in the up ^County 8 ^e 8 ^facilitated 8 ^{'so that it in front of the} g ^e g ^ebe NEN overall

^} SraSic^totei End de Hülse normten Spiel zwischen den zu verschraubenden Ge- ^} SraSic ^ totei End de sleeve standardized play between the parts to be screwed

(5) als nach außen hin abgewinkelter, zwi- w.ndete.Ien entsprechend angepaßt und sorgsam aussehen den sich nähernden Brustflächen der 35 gewählt werden muß. Da sich jedoch das im ver-(5) as an outwardly angled, interwoven.Ien look appropriately adapted and carefully the approaching chest surfaces of 35 must be selected. However, since this is

beiden Bauteile (1, 2 bzw. 2, 3) einklemm- schraubten Zustand einstellende Spiel insbesondereboth components (1, 2 or 2, 3) clamped screwed state setting play in particular

barer Ringdichtflansch ausgebildet ist. ^b _A ^{ei von Ha}"^d gescta,ttenen jedoch auch bei aufble ring sealing flange is formed. ^b _A ^{ei by Ha} " ^d gescta, but also killing on

^{6 6} Automaten hergestellten Gewinde innerhalb der Nor- ^{6 6} threads produced by machines within the

2. Ringdichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- mung relativ stark ändern kann, sind vielfach keine kennzeichnet, daß die Länge (x) der Hülse (5) 40 einwandfrei dichten Verbindungen mit derartigen um etwa das Maß der Steigung eines Gewinde- Dichthülser« erzielbar, falls diese nicht mit ausreiganges kürzer als die Länge des zugehörigen chend fein abgestuften, unterschiedlichen Wandstär-Außengewindestutzens (1°; 2^C) bemessen ist. ken zur Auswahl zur Verfügung stehen. Andererseits2. Ring seal according to claim 1, characterized by a relatively strong change, are often not indicative of the fact that the length (x) of the sleeve (5) 40 perfectly tight connections with such connections can be achieved by about the extent of the pitch of a threaded sealing sleeve if this is not dimensioned to be sufficiently shorter than the length of the corresponding finely graduated, different wall thickness external thread connector (1 °; 2 ^C ) . are available for selection. on the other hand

3. Ringdichtung nach Anspruch 1 oder 2, da- sind eine völlig exakte Auswahl sowie Anpassung an durch gekennzeichnet, daß im noch nicht auf das 45 das tatsächliche Spiel äußerst kritisch, aufwendig Außengewinde aufgezogenen Zustand der Hülse und bei einer üblichen Wahl nach Augenmaß nicht (S) sich die innere Umfangsfläche (5*) wenigstens mit Sicherheit beherrschbar. Ferner enthält die beim Bereich des in Einschraubrichtung vorderen kannte Dichthülse einen am in der Aufschraubrich-Endes (S') der Hülse (5) ebenfalls konisch so ver- rung vorderen Ende nach innen abgewinkelten Ringjüngt, daß sein Innendurchmesser am Ende (S') 50 bund, der lediglich dem Zweck dient, beim Aufschieetwas kleiner als der Spitzendurchmesser des zu- ben der Dichthülse auf den zylindrischen Gewindegehörigen Außengewindestutzens (1°, 2^C) ist stutzen an dessen vorderen Stirnseite lagesichernd zur (F i g. 3). Anlage zu kommen.3. Ring seal according to claim 1 or 2, there are a completely exact selection and adaptation to characterized in that in the not yet 45 the actual game extremely critical, complex external thread wound condition of the sleeve and with a usual choice by eye not ( S) the inner circumferential surface (5 *) can be controlled at least with certainty. Furthermore, the known sealing sleeve in the area of the front end in the screwing-in direction contains an inwardly angled ring at the screw-on end (S ') of the sleeve (5) likewise conically so that its inner diameter at the end (S') 50 The collar, which only serves the purpose of being slightly smaller than the tip diameter of the outer threaded connector (1 °, 2 ^{° C} ) belonging to the cylindrical thread, is the front end of the connector securing the position of the (Fig. 3). Plant to come.

4. Ringdichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Bei einer weiteren bekannten Ringdichtung für die kennzeichnet, daß das in Einschraubrichtung vor- 55 Gewindeverbindung von Rohren (US-PS 24 07 552), dere Ende (5') der Hülse (S) schräg zu einer die aus einem nichtmetallischen Material bestehen Senkrechten auf die Hülsenmittelachse verlaufend kann und für einen Einsatz bei konischen Gewinden ausgebildet ist und das die Länge (*1, χ 2) der entsprechend konisch mit gleichbleibender Wand-Hülse (5) so bemessen ist, daß sie infolge ihrer stärke sowie vorgeschnittenem Gewinde ausgebildet schräg verlaufenden vorderen Stirnflächen wenig- 60 ist, ist am in Aufschraubrichtung hinteren Ende einer stens teilweise um etwa das Maß der Steigung Hülse ein nach außen abgewinkelter Ringbund voreines Gewindeganges kürzer als der zugehörige gesehen. Dieser dient als Anschlag für ein in die Außengewindestutzen (1°; 2^C) ist (Fig. 4). Hülse eingeschraubtes bzw. auf diese aufgeschraubtes4. Ring seal according to claim 1, characterized in that the threaded connection of pipes (US-PS 24 07 552), whose end (5 ') of the sleeve (S) is inclined in the screwing direction to one which consist of a non-metallic material perpendicular to the sleeve center axis and is designed for use with conical threads and the length (* 1, χ 2) of the correspondingly conical with constant wall sleeve (5) is dimensioned so that Due to its strong and pre-cut thread, it has little inclined front end faces, an outwardly angled collar in front of a thread turn is seen at the rear end in the screwing-on direction of a sleeve at least partially by about the extent of the pitch of the sleeve, which is shorter than the corresponding one. This serves as a stop for one in the external threaded connector (1 °; 2 ^C ) is (Fig. 4). Sleeve screwed in or screwed onto it

5. Ringdichtung nach einem oder mehreren der Werkzeug, mit dem die Ringdichtung mit einem entvorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn- 65 sprechenden Gegengewinde des Rohres verschraubt zeichnet, daß am in Einschraubrichtung vorderen wird. Damit hat der Ringbund lediglich eine lage-Ende (5') der Hülse (5) in an sich bekannter sichernde Bedeutung während des Montagevorganges. Weise ein passend auf den Außengewindestutzen Abgesehen von der vielfach üblichen Verwendune5. Ring seal according to one or more of the tools with which the ring seal with a previous one Claims, characterized thereby screwed 65 speaking mating thread of the pipe draws that the front is in the screwing direction. The ring collar thus only has one end of the layer (5 ') of the sleeve (5) in a known securing meaning during the assembly process. Way a fitting on the male thread connection apart from the common usage

von Hanf als Abdichtungsmittel für Gewindeverbindungen ist ferner ein Gewindeabdichtungsband aus Polytetrafluorethylen (Teflon) bekannt, das vor dem Verschraubungsvorgang in gewünschter Schichtstärke und Lagenzahl auf ein Außengewinde aufgewickelt wird. Bei einem derartigen plastisch verformbaren Kunststoffband besteht jedoch der erhebliche Nachteil, daß die aufzubringende Dichtungsstärke abgeschätzt werden muß und nur mit erheblichem Geschick unü Aufwand in etwa an das zu erwartende tatsächliche Spiel zwischen den Verschraubungsteilen anpaßbar ist. Wie bei den bekannten vorgefertigten Ringdichtungen besteht somit die erhebliche Gefahr, daß innerhalb des Gewindetoleranzbereiches oft nur unzulängliche Dichtwirkungen erzielt werden.of hemp as a sealant for threaded connections is also a thread sealing tape made of polytetrafluoroethylene (Teflon) known that before Screwing process wound onto an external thread in the desired layer thickness and number of layers will. With such a plastically deformable plastic tape, however, there is the considerable disadvantage that the seal thickness to be applied must be estimated and only with considerable skill unü effort in about the expected actual play between the screwing parts is customizable. As with the known prefabricated ring seals, there is therefore a considerable risk of that often only inadequate sealing effects are achieved within the thread tolerance range.

Der Erfindung hegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Ringdichtung der genannten Art so weiterzubilden, daß die Hülse ein einwandfreies Abdichten innerhalb des Toleranzbereiches des genormten, die Dichtung aufnehmenden Spielraums zwischen den beiden ineinandergreifenden Gewinden gewährleistet.The invention is therefore based on the object of developing a ring seal of the type mentioned so that that the sleeve a proper sealing within the tolerance range of the standardized, the Guaranteed seal receiving clearance between the two interlocking threads.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Vereinigung folgender Merkmale gelöst:According to the invention, this object is achieved by combining the following features:

a) daß die Hülse aus zähelastischem Kunststoff, wie Polyamid, hergestellt ist,a) that the sleeve is made of tough elastic plastic, such as polyamide,

b) daß die äußere Umfangsfläche der auf dem Außengewinde des Stutzens zylindrisch aufliegenden Hülse nach ihrem in der Einschraubrichtung hinteren Ende hin leicht keglig ansteigt undb) that the outer circumferential surface of the cylindrical rests on the external thread of the connecting piece Sleeve rises slightly conically towards its rear end in the screwing-in direction and

c) daß der Ringbund am in der Aufschraubrichtung hinteren Ende der Hülse als nach außen hin abgewinkelter, zwischen den sich nähernden Brustflächen der beiden Bauteile einklemmbarer Ringdichtflansch ausgebildet ist.c) that the collar at the rear end of the sleeve in the screwing-on direction than to the outside towards angled, clampable between the approaching chest surfaces of the two components Ring sealing flange is formed.

Beim Zusammenschrauben der zu verbindenden Gewindeteile werden die Gewindegänge in die Hülse durch plastische Verformung eingearbeitet, wobei wegen der Konizität der Hülse in Einschraubrichtung in zunehmendem Maße Material verformt wird, so daß in jedem Fall eine absolut dichte Verschraubung innerhalb des Toleranzbereiches des sich einstellenden Spieles herstellbar ist.When the threaded parts to be connected are screwed together, the threads are inserted into the sleeve incorporated by plastic deformation, whereby because of the conicity of the sleeve in the screwing direction Increasingly, material is deformed, so that an absolutely tight screw connection in any case can be produced within the tolerance range of the resulting play.

Der Ringdichtflansch am hinteren Endo der Hülse dient als zusätzliche Dichtung im Bereich der sich annähernden Brustflächen, insbesondere im Fall eines relativ großen Spielraumes zwischen den ineinandergreifenden Gewinden. Selbst wenn der Ringdichtflansch bei geringem Spiel nicht zwischen den Brustflächen eingeklemmt wird, ermöglicht er dennoch ein zumindest weitgehendes, optisch ansprechendes Ausfüllen des sich zwischen den Brustflächen ergebenden Ringraumes. Insgesamt ist somit die erfindungsgemäße Ringdichtung bei unkompliziertem Aufbau äußerst einfach und billig sowie völlig sicher, ohne daß die Güte der sich einstellenden Dichtwirkung besonders vom Geschick und der Sorgfalt des Installateure oder gar einem Zufall abhängt. Es hat sich gezeigt, daß ein konischer bzw. kegliger Anstieg der äußeren Umfangsfläche der Hülse unter einem Winkel von etwa 2,5° zu besonders dichten und dauerhaften Verbindungen führt.The ring sealing flange on the rear end of the sleeve serves as an additional seal in the area of the itself approximate breast surfaces, especially in the case of a relatively large clearance between the interlocking Threading. Even if the ring sealing flange does not have a small clearance between the breast surfaces is pinched, it still allows an at least extensive, visually appealing filling the resulting annular space between the chest surfaces. Overall, the inventive Ring seal with an uncomplicated structure extremely simple and cheap as well as completely safe without that the quality of the resulting sealing effect depends particularly on the skill and care of the installer or even depends on a coincidence. It has been shown that a conical or conical increase in outer peripheral surface of the sleeve at an angle of about 2.5 ° to be particularly dense and durable Connections leads.

Um das Ansetzen der zu verschraubenden Bauteile zu erleichtern, wird die Länge der Hülse vorteilhaft um etwa das Maß der Steigung eines Gewindeganges kürzer als die Länge des zugehörigen Außengewindestutzens bemessen. Hierdurch liegt bei aufgeschobener Hülse mindestens ein Teil des vordersten Gewindeganges des Gewindestutzens frei, so daß ein Einführen desselben in eine Gewindebohrung und ein Eingreifen des Gewindeganges im Gegengewinde nicht behindert werden.In order to facilitate the attachment of the components to be screwed, the length of the sleeve is advantageous by about the extent of the pitch of a thread turn shorter than the length of the associated male thread connector measured. As a result, when the sleeve is pushed on, at least part of the foremost thread is located of the threaded connector free, so that an insertion of the same into a threaded hole and a The engagement of the thread in the mating thread is not hindered.

Statt dessen ist es auch möglich, daß im noch nicht auf das Außengewinde aufgezogenen Zustand der Hülse sich die innere Umfangsfläche wenigstens im Bereich des in Einschraubrichturig vorderen EndesInstead, it is also possible that in the state not yet drawn onto the external thread of the sleeve, the inner circumferential surface at least in the area of the front end in the screwing direction

ίο der Hülse ebenfalls konisch so verjüngt, daß sein Innendurchmesser am Ende etwas kleiner als der Spitzendurchmesser des zugehörigen Außengewindes ist. Auch die auf diese Weise erzielte teilweise Freigabe des vorderen Gewindeganges reicht zum Ansetzen und Greifen des Stutzengewindes aus.ίο the sleeve is also tapered so that its The inner diameter at the end is slightly smaller than the tip diameter of the associated external thread is. The partial release of the front thread that is achieved in this way is also sufficient for attachment and engaging the nozzle threads.

Eine andere zweckmäßige Ausführungsform ist dergestalt, daß das in Einschraubrichtung vordere Ende der Hülse schräg zu einer Senkrechten auf die Hülsenmittelachse verlaufend ausgebildet ist und daß die Länge der Hülse so bemessen ist, daß sie infolge ihrer schräg verlaufenden vorderen Stirnfläche wenigstens teilweise um etwa das Maß der Steigung eines Gewindeganges kürzer als der zugehörige Außengewindestutzen ist. Diese Maßnahme ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Ringdichtung auf dem Gewindestutzen vormontiert werden soll. Die so ausgestaltete Hülse dehnt sich beim Aufsetzen auf den zugehörigen Gewindestutzen an ihrem verjüngten vorderen Ende bis zu einem zylindrischen Aufliegen, wobei die zwischen der Hülse und dem Gewindestutzen entstehende Spannkraft die Hülse unverlierbar auf dem Gewindestutzen hält.Another expedient embodiment is such that the front in the screwing direction The end of the sleeve is designed to run obliquely to a perpendicular to the sleeve center axis and that the length of the sleeve is dimensioned so that it is at least due to its inclined front end face partially shorter than the corresponding male thread connector by about the extent of the pitch of a thread turn is. This measure is particularly advantageous when the ring seal on the Threaded connector is to be pre-assembled. The sleeve designed in this way expands when it is placed on the associated threaded connector at its tapered front end up to a cylindrical contact, wherein the tension force generated between the sleeve and the threaded connector captures the sleeve on the threaded connector.

Eine andere Vormontagemaßnahme zum Halten der Hülse auf dem Gewindestutzen besteht darin, daß am in Einschraubrichtung vorderen Ende der Hülse in an sich bekannter Weise ein passend auf den Außengewindestutzen aufschraubbarer Gewindegang angeformt ist.Another pre-assembly measure for holding the sleeve on the threaded connector is that at the front end of the sleeve in a known manner a fitting on the External threaded connector screw-on thread is formed.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung mehrere Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is linked to several exemplary embodiments in the following description explained in more detail with the drawing. It shows

F i g. 1 eine auseinandergezogene, teilweise geschnittene Ansicht einer Reihe von mit Hilfe der erfindungsgemäßen Ringdichtung zu verbindenden Bauteilen undF i g. Fig. 1 is an exploded, partially sectioned view of a series of figs made with the aid of the invention Ring seal to connect components and

F i g. 2 bis 5 verschiedene aufrecht geschnittene Ausführungsformen der Ringdichtung in vergrößertem Maßstab.
In F i g. 1 ist ein üblicher Wasserhahn 1 gezeigt, der mit einer Hahnverlängerung 2 und diese wiederum mit einer Winkelmuffe 3 verschraubt werden soll. Die Winkelmuffe 3 stellt beispielsweise das Ende einer (nicht gezeigten) Wasserleitung dar. Der Wasserhahn 1 besitzt den üblichen Gewindestutzen 1°, mit dem er in die im zylindrischen Abschnitt 2^b vorgesehene Gewindebohrung 2° der Hahnverlängerung 2 einschraubbar ist. Diese geht in den Gewindestutzen 2^C über, der mit dem in der Winkelmuffe 3 vorgesehenen Innengewinde 3° verschraubbar ist. Der Durchlaß 2'' der Hahnverlängerung 2 hat üblicherweise im Bereich des Gewindestutzens 2⁽ eine solche Querschnittsform, daß ein im Querschnitt kantiger Stabschlüssel in diesen Bereich eingeführt werden kann.F i g. 2 to 5 different upright cut embodiments of the ring seal on an enlarged scale.
In Fig. 1 shows a conventional water tap 1 which is to be screwed to a tap extension 2 and this in turn to an angled socket 3. The angular sleeve 3 is, for example, the end of a (not shown) water pipe. The water tap 1 has the usual threaded connector 1 °, with whom he the tap extension 2 is screwed into the ^b provided in the cylindrical portion 2 threaded bore 2 °. This merges into the threaded ^{connector 2 C} , which can be screwed to the internal thread 3 ° provided in the angled sleeve 3. The passage 2 ″ of the tap extension 2 usually has ^{a cross-sectional shape in the area of the threaded connector 2 (} such that a rod wrench with an angular cross-section can be inserted into this area.

Für die Abdichtung der Schraubverbindungen des Gewindestutzens 2^C der Hahnverlängerung 2 mit dem Innengewinde 3" der Winkelmuffe 3 und des Gewindestutzens 1" des Wasserhahns 1 mit der Gewinde-For sealing the screw connections of the threaded connector 2 ^{C of} the tap extension 2 with the internal thread 3 "of the angle sleeve 3 and the threaded connector 1" of the faucet 1 with the threaded

bohrung 2° dienen erfindungsgemäß ausgestaltete messer des zugehörigen Gewindestutzens entspre Ringdichtungen in Form einer Hülse 5, von denen chende Innendurchmesser im Bereich des verjüngter die zur Verbindung des Wasserhahns 1 mit der Hahn- Endes verkleinert, so daß die Ringdichtung bein: Verlängerung 2 dienende Ringdichtung auf den Ge- Aufschieben auf ein Außengewinde in diesem Bewindestutzen 1° des Hahns aufgeschoben gezeigt ist. 5 reich gedehnt wird. Im aufgeschobenen Zustand hai Gemäß der Darstellung sind die hülsenförmigen die Ringdichtung dann die in gestrichelten Linien ge· Ringdichtungen etwas kürzer als der jeweils zugehö- zeigte und im wesentlichen der Ringdichtung gemäß rige Gewindestutzen, so daß der Gewindeeingriff des F i g. 2 entsprechende Form. Die Konizität wird so Gewindestutzens 1"; 2^C in die zugehörige Gewinde- gewählt, daß die Dehnung des verjüngten Hülsenbohrung 2°; 3° ohne Behinderung durch die Ring- io bereiches beim Aufschieben auf einen Gewindestutdichtung möglich ist. Beim Verschrauben der Hahn- zen vollständig oder überwiegend im Bereich der Verlängerung 2 mit der Winkelmuffe 3 und des Was- elastischen Verformung des Materials der Ringdichserhahns 1 mit der Hahnverlängerung 2 verformen tung liegt.Bore 2 ° are used according to the invention designed knife of the associated threaded connector corresponding ring seals in the form of a sleeve 5, of which the corresponding inner diameter in the area of the tapered to connect the faucet 1 with the faucet end is reduced, so that the ring seal leg: Extension 2 serving ring seal the slide is shown pushed onto an external thread in this threaded connector 1 ° of the tap. 5 is stretched richly. In the pushed-on state according to the illustration, the sleeve-shaped the ring seal then the ring seals shown in dashed lines are somewhat shorter than the respectively associated and essentially the ring seal according to the threaded connector, so that the thread engagement of the FIG. 2 corresponding form. The conicity of the threaded connector 1 ″; 2 ^C in the associated thread is selected so that the tapered sleeve bore can expand 2 °; 3 ° without being hindered by the annular area when it is pushed onto a threaded socket seal lies completely or predominantly in the area of the extension 2 with the angle sleeve 3 and the water-elastic deformation of the material of the ring seal tap 1 with the tap extension 2 deforming device.

sich die aus zähelastischem Kunststoff bestehenden Die Ringdichtung nach Fig. 4 entspricht der in Ringdichtungshülsen nach beiden Seiten in die Ge- 15 Fig. 2 gezeigten Ringdichtung mit der Ausnahme, windegänge hinein und stellen dadurch eine einwand- daß das in Einschraubrichtung vordere verjüngte freie und dauerhafte Abdichtung der Verschraubun- Ende 5' des hülsenförmigen Abschnitts 5" schräg zu gen sicher. Als Material für die Ringdichtungen hat einer Senkrechten auf die Hülsenmittelachse verläuft, sich Polyamid (Nylon) bewährt, jedoch können auch so daß die Dichtung auf einer Seite eine größere Geandere geeignete Kunststoffe (z. B. ein in der Mate- ao samtlänge x^s und auf der gegenüberliegenden Seite rialzähigkeit entsprechend zäh eingestelltes PVC, eine kleinere Gesamtlänge jc¹ hat. Wenigstens im BePolyäthylen) verwendet werden. reich der kleinsten Gesamtlänge *· ist die Hülse 5The ring seal according to FIG. 4 corresponds to the ring seal shown on both sides in the ring seal sleeves in FIG Sealing of the screw end 5 'of the sleeve-shaped section 5 "at an angle. As the material for the ring seals, a vertical line to the sleeve center axis has proven itself, but polyamide (nylon) has proven itself, however, so that the seal on one side can also have a larger gap Suitable plastics (e.g. PVC with a material length x ^s and rial toughness adjusted accordingly toughness on the opposite side, a smaller total length jc ^1. At least in BePolyethylene) are used. The sleeve has the smallest total length * 5

Die F i g. 2 bis 5 zeigen verschiedene Ausführungs- um etwa das Maß der Steigung eines Gewindegan-The F i g. 2 to 5 show different designs - around the extent of the pitch of a thread

formen der erfindungsgemäßen Ringdichtung. Die ges S^r des zugehörigen Gewindestutzens kürzer alsshape the ring seal according to the invention. The total S ^{r of} the associated threaded connector is shorter than

hierbei verwendeten Hinweiszahlen haben folgende 25 der Gewindestutzen. Die größte Gesamtlänge x² derThe reference numbers used here have the following 25 threaded connectors. The largest total length x ² the

Bedeutung: 5 Hül«e; 5^a hülsenförmiger Abschnitt; Dichtung ist relativ unkritisch, weil bereits der durchMeaning: 5 sleeve; 5 ^a sleeve-shaped section; Poetry is relatively uncritical because it is already through

5' in Einschraubrichtung vorderes Ende der Hülse 5; die Abschrägung freigelegte Teil des Gewindes des5 'in the screwing direction, the front end of the sleeve 5; the bevel exposed part of the thread of the

5⁶ innere Umfangsfläche; S^c äußere Umfangsfläche; Gewindestutzens zum Ansetzen und Greifen des Ge-5 ⁶ inner peripheral surface; S ^c outer peripheral surface; Threaded connector for attaching and gripping the

S^d Ringbund; 5*" Gewindegang. windes ausreicht, jedoch sollte das Maß x^s die Ge- S ^d ring collar; 5 * "thread turn is sufficient, however the dimension x ^{s should} correspond to the

Bevorzugt wird die in F i g. 2 gezeigte Ringdich- 30 samtlänge des Gewindestutzens nicht oder nur ge-Preferred is the one shown in FIG. 2 shown ring seal 30 total length of the threaded connector not or only limited

tung bzw. Hülse 5, die einen hülsenförmigen Ab- ringfügig übersteigen.device or sleeve 5, which slightly exceed a sleeve-shaped ring.

schnitt 5° mit im wesentlichen zylindrischer innerer Die in Fig. 5 gezeigte Ringdichtung unterscheidetcut 5 ° with an essentially cylindrical inner ring seal shown in FIG. 5 differs

Umfangsfläche 5* und leicht keglig bzw. konisch an- sich von der zuvor beschriebenen nur dadurch, daßCircumferential surface 5 * and slightly conical or conical per se from the one described above only in that

steigender äußerer Umfangsfläche 5^C aufweist. Das sie im Bereich ihres in Einschraubrichtung vorderenincreasing outer circumferential surface 5 ^C. That they are in the area of their front in the screwing direction

dem in Einschraubrichtung vorderen verjüngten Ende 35 verjüngten Endes 5' einen bei der Herstellung ange-the tapered end 35, which is tapered in the screw-in direction, has a tapered end during manufacture

des hülsenfömiigen Abschnitts 5" gegenüberliegende formten, passend auf das Gewinde eines zugehörigenof the sleeve-shaped section 5 "opposite formed, fitting on the thread of an associated

Ende der Hülse 5 geht in einen nach außen weisen- Gewindestutzens aufschraubbaren Gewindegang S^e The end of the sleeve 5 goes into an outwardly facing threaded connection thread S ^{e which can be screwed on}

den Ringbund 5^d über. Die Gesamtlänge χ der Ring- trägt. Dieser Gewindegang erlaubt ebenfalls eine un-the collar 5 ^d over. The total length χ of the ring carries. This thread also allows an un-

dichtung ist so bemessen, daß sie nach dem Auf- verlierbare Vormontage der Ringdichtung auf einem schieben um etwa das Maß der Steigung eines Ge- 40 zugehörigen Gewindestutzen.seal is dimensioned in such a way that after the pre-assembly of the ring seal, which can be loosened, it can be placed on a slide by about the extent of the pitch of a threaded connector belonging to it.

windeganges des zugehörigen Gewindestutzens gegen- Diese beschriebenen Ringdichtungen können auchThis described ring seals can also

über diesem verkürzt ist. so abgewandelt werden, daß sie an Stelle einer Vor-over this is shortened. be modified in such a way that instead of a

Eine weitere und insbesondere für eine Vormon- montage auf einem Gewindezapfen in der Gewindetage geeignete Ausführungsform ist in F i g. 3 gezeigt. bohrung vormontiert werden können. Die Konizität bei welcher auch die innere Umfangsfläche 5^b zumin- 45 des hülsenförmigen Abschnitts 5", die Gesamtlänge χ dest in ihrem vorderen bzw. verjüngten Endbereich und die Ausgestaltung des einklemmbaren und gevor der Montage leicht konisch verläuft. Dabei ist gebenenfalls zusätzlich abdichtenden Ringbundes 5" der im übrigen etwa dem Außen- bzw. Spitzendurch- müssen dann sinngemäß angepaßt werden. Another embodiment, which is particularly suitable for pre-assembly on a threaded pin in the threaded stage, is shown in FIG. 3 shown. drilling can be pre-assembled. The conicity in which the inner circumferential surface 5 ^{b at} least of the sleeve-shaped section 5 ″, the total length χ at least in its front or tapered end area and the design of the clampable and slightly conical before assembly "which, by the way, to the outside or tip diameter must then be adapted accordingly.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

(I "; 2C) screw-on thread (S") is formed (Fig. 5).

1. Ring seal for threaded connections from 5

Valves belonging to pipelines carrying liquid or gaseous media, such as taps,
Valves, the extension pieces that carry them

The invention relates to a ring seal for Geken, in which a threaded connection with cylindrical external io threaded connections of liquid or gaseous threaded connection of a component in media-carrying pipelines belonging to a pipe with cylindrical internal thread, such as taps, valves, the they carrying bore of a further component screwed in extension pieces or these receiving extension pieces, the associated thread having a pipe connection pieces, in which a cylindrical standard game for the receptacle 15 see external thread provided nozzle of a Bauder seal, which consists of a sleeve with part in a with cylindrical internal thread ver on the external thread of the connecting piece matching the bore of a further component is screwed into a cylindrical inner circumferential surface resting on the cylinder, the associated parts being plastically deformable, in the area of the thread a predetermined Enes standardized clearance for the occurring temperature-resistant material 20 would have the seal, which consists of a sleeve with an integrally formed, angularly fitting annular collar on the external thread of the connector, marked cylindrical inner circumferential surface made of net by the union of the following Noticeably deformable, in the area of the occurring male: temperature-resistant material with a single a) that the sleeve (5) made of ^{viscoplastic plastic 2J piecei} 8 molded, angularly attached annular collar