DE29505787U1

DE29505787U1 - Closure piece

Info

Publication number: DE29505787U1
Application number: DE29505787U
Authority: DE
Original assignee: B Braun Melsungen AG
Current assignee: B Braun Melsungen AG
Priority date: 1995-04-04
Filing date: 1995-04-04
Publication date: 1995-06-01
Anticipated expiration: 2005-04-05

Description

Verschluss tückClosure piece

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verschlußstück für eine Öffnung eines medizinischen Gerätes oder einer medizinischen Leitung mit einem Rohrkörper, an dessen einem Ende ein Filterelement befestigt ist, über dem sich eine durchbrochene Abdeckung befindet.The invention relates to a closure piece for an opening of a medical device or a medical line with a tubular body, to one end of which a filter element is attached, above which there is a perforated cover.

Derartige Verschlußstücke dienen dazu, Öffnungen zu verschließen, sie jedoch für ein gewünschtes Medium durchlässig zu halten. Die Art der Durchlässigkeit hängt von der Beschaffenheit des Filterelementes ab. Bei einer Belüftungsöffnung einer Tropfkammer für Infusions- oder Transfusionsgeräte ist das Filterelement beispielsweise eine luftdurchlässige Membran. Bei einem Punktionsbesteck ist es ein hydrophobiertes Material, das Luftaustritt ermöglicht und durch Rotfärbung den Punktionserfolg anzeigt, jedoch kein Blut nach außen dringen läßt. Auch bei einem Infusionsbesteck wird an der Infusionsleitung ein Verschlußstück angebracht, dessen Filterelement eine Entlüftung der Infusionsleitung während ihrer Befüllung ermöglicht und den Austritt von Flüssigkeit verhindert, so daß einSuch closures are used to close openings, but to keep them permeable to a desired medium. The type of permeability depends on the nature of the filter element. For example, in the case of a ventilation opening in a drip chamber for infusion or transfusion devices, the filter element is an air-permeable membrane. In a puncture set, it is a hydrophobic material that allows air to escape and indicates the success of the puncture by turning red, but does not allow blood to escape. In an infusion set, too, a closure is attached to the infusion line, the filter element of which allows the infusion line to be ventilated while it is being filled and prevents liquid from escaping, so that a

Telefon: (02 21)1310 41 Telex: S88 2307 dopa d Telefax: (0221) 134297 (02 31)134881 Telegramm: Dompatent KölnTelephone: (02 21)1310 41 Telex: S88 2307 dopa d Fax: (0221) 134297 (02 31)134881 Telegram: Dompatent Köln

jr. & Cie., Köln {BLZ 37030200) Kto. Nr. 1076C fceütscä-ie Bank AG. Köln (BLZ 3707OO60) Kto. Nr. 1165 P*o*stgifO Köln (BLZ 37010050) Kto. Nr, 654-5OOjr. & Cie., Cologne (bank code 37030200) Account no. 1076C at Sparkasse AG. Cologne (bank code 3707OO60) Account no. 1165 P*o*stgifO Cologne (bank code 37010050) Account no. 654-5OO

Befüllstopp gegeben ist. Bei anderen medizinischen Einrichtungen dient das Filterelement der Partikelfiltration und/oder als Bakteriensperre an einer Lüftungsöffnung. In allen Fällen ist es wichtig, das Filterelement gegen Berührung von außen zu schützen, sei es, um das Filterelement vor Beschädigungen zu bewahren oder um Kontaminiation durch Kontakt zu vermeiden. Bekannte Abdeckungen bestehen aus einem separaten durchbrochenen Ring- oder Plattenteil, der bei der Montage des Verschlußstückes in den Rohrkörper eingebaut und in diesem befestigt werden muß. Das Verschlußstück besteht somit aus mindestens drei gesonderten Bauteilen, nämlich dem Rohrkörper, dem Filterelement und der Abdeckung, die einzeln hergestellt und montiert werden müssen. Die Herstellung solcher Verschlußstücke ist aufwendig und daher unangemessen teuer. Ein Beispiel eines Verschlußstückes an einem Einstechdorn für ein Flüssigkeitsüberleitungsgerät ist in DE-U-81 29 620 gezeigt. In diesem Falle ist der Rohrkörper an das Gehäuse eines Einstechdornes direkt angeformt und die Abdeckung besteht aus einem mittig gelochten Ring, der ein scheibenförmiges Luftfilter gegen eine Anschlagschulter im Rohrkörper drückt und in diesem, z.B. durch Kleben, befestigt ist. Durch die Mittelöffnung des Ringes hindurch kann Luft das Luftfilter passieren.Filling stop is given. In other medical facilities, the filter element serves to filter particles and/or as a bacteria barrier on a ventilation opening. In all cases, it is important to protect the filter element against external contact, either to protect the filter element from damage or to avoid contamination through contact. Known covers consist of a separate perforated ring or plate part that must be installed and secured in the tube body when the closure piece is assembled. The closure piece therefore consists of at least three separate components, namely the tube body, the filter element and the cover, which must be manufactured and assembled individually. The manufacture of such closure pieces is complex and therefore unreasonably expensive. An example of a closure piece on a piercing mandrel for a liquid transfer device is shown in DE-U-81 29 620. In this case, the tube body is molded directly onto the housing of a piercing mandrel and the cover consists of a ring with holes in the middle that presses a disk-shaped air filter against a stop shoulder in the tube body and is secured in it, e.g. by gluing. Air can pass through the air filter through the center opening of the ring.

Ferner ist aus DE-A-31 47 499 ein Verschlußstück bekannt, bei dem der Rohrkörper am Aufsteckende einen Außenkonus für eine Luer-Steckverbindung aufweist und am anderen Ende hydrophile und hydrophobe Scheiben angebracht sind, die von einem Bördelrand eingefaßt sind. Der Bördelrand ist keine Abdeckung mit Berührungsschutzwirkung für die Scheiben. Im übrigen paßt das Verschlußstück nur auf einen Spezialkonnektor.Furthermore, a closure piece is known from DE-A-31 47 499 in which the tube body has an external cone for a Luer plug connection at the plug-on end and hydrophilic and hydrophobic disks are attached to the other end, which are surrounded by a flanged edge. The flanged edge is not a cover with a contact protection effect for the disks. Furthermore, the closure piece only fits on a special connector.

Bei einem aus der Praxis bekannten Verschlußstück mit luftdurchlässiger hydrophobierter Filtermembran ist die Abdeckung eine mehrfach gelochte Platte, die in das eine Ende eines selbständigen Rohrkörpers eingesetzt und in diesem befestigt ist. Das lange andere Ende des Rohrkörpers bildet eine kreis-In a closure piece with an air-permeable hydrophobic filter membrane known from practice, the cover is a multi-perforated plate that is inserted into one end of an independent tubular body and secured in it. The long other end of the tubular body forms a circular

zylindrische Kappe, die auf einen kreiszylindrischen Abschnitt eines speziellen Leitungskonnektors aufsteckbar ist. Ein solches Verschlußstück hat Befüllstoppfunktion und dient dazu, eine selbsttätige Entlüftung einer Infusionsleitung bei ihrer Befüllung vor Anschluß der Infusion an einen Patienten zu ermöglichen, ohne daß Flüssigkeit austritt, wobei die Gefahr einer retrograden Kontamination vermieden wird. Die Leitung füllt sich unbeobachtet selbsttätig, ohne daß aus ihrer Öffnung Infusionsflüssigkeit heraustropft, die das Umfeld bekleckert. Auch hygienische Risiken des Heraustropfens von Flüssigkeit werden vermieden. Diese ergeben sich dadurch, daß eine Brücke zum Leitungsinneren entsteht, durch die sich eine retrograde Kontamination ausbilden kann. Dies ist eine Gefahr, die besonders dann gegeben ist, wenn Vorbereitung und Anschluß einer Infusion zeitlich nicht unmittelbar aufeinanderfolgen können. Auch dieses bekannte Verschlußstück ist infolge der separat herzustellenden und zu montierenden Abdeckung teuer und hat außerdem den Nachteil, daß es nur auf Spezialkonnektoren paßt.cylindrical cap that can be placed on a circular cylindrical section of a special line connector. Such a closure piece has a filling stop function and is used to enable automatic venting of an infusion line when it is filled before the infusion is connected to a patient, without liquid leaking out, thereby avoiding the risk of retrograde contamination. The line fills itself unobserved, without infusion liquid dripping out of its opening and staining the surrounding area. Hygienic risks of liquid dripping out are also avoided. These arise because a bridge to the inside of the line is created, through which retrograde contamination can develop. This is a risk that is particularly present when the preparation and connection of an infusion cannot follow one another immediately. This known closure piece is also expensive due to the cover that has to be manufactured and installed separately, and also has the disadvantage that it only fits special connectors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verschlußstück zu schaffen, das im wesentlichen einstückig hergestellt ist.The invention is based on the object of creating a closure piece which is essentially manufactured in one piece.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an das eine Ende des Rohrkörpers mehrere umfangsmäßig verteilte, axial gerichtete Lappen angeformt sind, die an der Außenseite des Filterelementes einwärts umgebogen und unter Belassung eines Durchganges in ihrer Position fixiert sind.This object is achieved according to the invention in that several circumferentially distributed, axially directed tabs are formed on one end of the tubular body, which are bent inwards on the outside of the filter element and fixed in their position while leaving a passage.

Ein solches Verschlußstück besteht aus nur zwei Teilen, nämlich dem Filterelement und dem Rohrkörper, in den Segmente der Abdeckung fest integriert sind. Zur Herstellung des kompletten Verschlußstückes wird das Filterelement in dem einen Ende des Rohrkörpers befestigt. In einem weiteren Arbeitsschritt werden die Lappen mit einem Formstempel einwärts abgewinkelt und insbesondere durch Ultraschall erhitzt, um das Wiederaufrieh-Such a closure piece consists of only two parts, namely the filter element and the tubular body, in which segments of the cover are firmly integrated. To produce the complete closure piece, the filter element is attached to one end of the tubular body. In a further step, the tabs are bent inwards with a forming die and heated, in particular by ultrasound, to facilitate re-opening.

ten der Lappen unter unterschiedlichen Klimabedingungen (memory-effect) zu vermeiden. Im umgeformten Zustand der nicht miteinander verbundenen Lappen verbleibt ein Durchgang, der sich je nach Kontur, Länge und Anzahl der Lappen zwischen diesen und/oder an ihren Enden befinden kann. In Abhängigkeit von der Art des Filterelementes kann durch den Durchgang beispielsweise Luft aus der Öffnung des medizinischen Gerätes oder der medizinischen Leitung entweichen oder in diese eintreten und das Filterelement ist gegen äußere mechanische Einflüsse geschützt. Die Lappen bilden eine zuverlässige durchbrochene Schutzabdeckung für das Filterelement. Die einfache Herstellbarkeit des Verschlußstückes aus nur zwei Teilen macht es preiswert.to avoid the flaps breaking under different climatic conditions (memory effect). When the flaps are not connected to one another, a passage remains which, depending on the contour, length and number of flaps, can be located between them and/or at their ends. Depending on the type of filter element, air can escape from or enter the opening of the medical device or medical line through the passage and the filter element is protected against external mechanical influences. The flaps form a reliable perforated protective cover for the filter element. The simple manufacture of the closure piece from just two parts makes it inexpensive.

Am Fußkranz der Lappen ist eine innere Ringrille ausgebildet, die das Umbiegen der Lappen erleichtert. Wenn die Länge jedes Lappens etwa dem Radius des Fußkranzes der Lappen entspricht, werden die Lappen um 90° abgewinkelt und nehmen eine zum Filterelement parallele flachliegende Position ein. Ist die Länge jedes Lappens größer als der Radius des Fußkranzes der Lappen, werden diese schräg gegeneinander angestellt und bilden eine korbartige Schutzabdeckung mit Durchgang.An inner ring groove is formed on the base of the flaps, which makes it easier to bend the flaps. If the length of each flap is approximately equal to the radius of the base of the flaps, the flaps are angled by 90° and assume a flat position parallel to the filter element. If the length of each flap is greater than the radius of the base of the flaps, they are placed at an angle against each other and form a basket-like protective cover with a passage.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind die Lappen als angeformter Kranz von keilförmigen Zacken ausgebildet und der Durchgang wird durch radial orientierte Zwischenräume in Form von Schlitzen zwischen den umgebogenen Zacken gebildet. Da die umgebogenen Zacken nicht miteinander verbunden sind, hat jede Zacke eine gewisse elastische Auslenkfähigkeit, die bei erhöhtem Innendruck selbsttätig eine kurzzeitige Vergrößerung des Durchganges bewirkt, so daß in dem medizinischen Gerät oder der medizinischen Leitung Rückstaus vermieden werden. Bei dreieckigen Zacken, die mit ihren Spitzen zusammenstoßen, ist es günstig, die Außenfläche ihrer Spitzen abzuschrägen, damit die Materialstärke in der Mitte der Abdeckung verringert ist und die Zacken hier besonders große Relativbe-In an advantageous embodiment of the invention, the tabs are designed as a molded ring of wedge-shaped prongs and the passage is formed by radially oriented spaces in the form of slots between the bent prongs. Since the bent prongs are not connected to one another, each prong has a certain elastic deflection capability, which automatically causes a short-term enlargement of the passage when the internal pressure increases, so that backflow is avoided in the medical device or medical line. In the case of triangular prongs that meet at their tips, it is advantageous to bevel the outer surface of their tips, so that the material thickness in the middle of the cover is reduced and the prongs here have particularly large relative displacements.

• &bgr; · ·•&bgr; · ·

5 -5 -

weglichkeit haben.have mobility.

Der Rohrkörper weist eine innere Ringschulter auf, auf der der Rand des als luftdurchlässige Filtermembran oder Filtermasse ausgebildeten Filterelementes aufliegt und befestigt ist. Zur Verwendung des Verschlußstückes bei einem Infusionsbesteck ist es zur Hygiene-Verbesserung der Geräteentlüftung vorteilhaft, daß die Filtermembran oder Filtermasse hydrophobiert ist, damit keine Flüssigkeit aus dem Verschlußstück tropft. Für andere Einsätze kann die Filtermembran oder Filtermasse ggf. zusätzlich zur hydrophoben Ausrüstung bakteriendicht sein.The tubular body has an inner ring shoulder on which the edge of the filter element, designed as an air-permeable filter membrane or filter mass, rests and is attached. When using the closure piece with an infusion set, it is advantageous to improve the hygiene of the device ventilation if the filter membrane or filter mass is hydrophobic, so that no liquid drips from the closure piece. For other applications, the filter membrane or filter mass can, if necessary, be bacteria-proof in addition to the hydrophobic finish.

Der Rohrkörper kann an seinem den Lappen entgegengesetzten Ende einstückig an ein Gehäuse angeformt sein, das Teil z.B. eines Punktionsbesteckes, eines Flüssigkeitsüberleitungsgerätes (Tropfkammer) oder einer Filtervorrichtung ist.The tubular body can be integrally formed at its end opposite the flaps onto a housing which is part of, for example, a puncture set, a fluid transfer device (drip chamber) or a filter device.

Wenn der Rohrkörper ein selbständiges Bauteil ist, ist er erfindungsgemäß als Aufsteckbuchse für einen Außenkonus eines Konnektors ausgebildet. Die Aufsteckbuchse kann innen zylindrisch oder konisch sein und paßt universell auf alle gängigen Konnektoren, die einen Luer-Anschluß oder Luer-Lock-Anschluß aufweisen. An der Innenfläche der Aufsteckbuchse ist eine Dichtprofilierung vorgesehen. Diese kann bei zylindrischer Innenfläche der Aufsteckbuchse als vorspringende Dichtlippe bzw. Dichtkegel ausgebildet sein. Bei konischer Innenfläche der Aufsteckbuchse ist die Dichtprofilierung bevorzugt als Rille ausgebildet. Diese unterteilt die Konusfläche axial und verhindert übermäßige Haftung der zusammengesteckten Paßteile, so daß das Abziehen des Verschlußstückes vom Konnektor einfach ist. Die innenliegende Dichtprofilierung der Aufsteckbuchse dichtet bei der Montage auf dem Außenkonus eines Konnektors den Außenkonus so ab, daß keine Flüssigkeit aus der Verbindung nach außen gelangt.If the tubular body is an independent component, it is designed according to the invention as a plug-in bushing for an outer cone of a connector. The plug-in bushing can be cylindrical or conical on the inside and fits universally on all common connectors that have a Luer connection or Luer-Lock connection. A sealing profile is provided on the inner surface of the plug-in bushing. If the inner surface of the plug-in bushing is cylindrical, this can be designed as a protruding sealing lip or sealing cone. If the inner surface of the plug-in bushing is conical, the sealing profile is preferably designed as a groove. This divides the conical surface axially and prevents excessive adhesion of the mating parts that are plugged together, so that the closure piece can be easily removed from the connector. When mounted on the outer cone of a connector, the inner sealing profile of the plug-in bushing seals the outer cone so that no liquid can escape from the connection.

Die Aufsteckbuchse ist vorteilhafterweise mit radialem AbstandThe plug-on bushing is advantageously provided with radial clearance

von einem elastischen zylindrischen Mantelteil umgeben. Der Mantelteil definiert mit der Außenfläche der Aufsteckbuchse einen Ringraum zur Aufnahme einer den Außenkonus umgebenden Innengewinde-Hülse eines Konnektors. Da der zylindrische Mantelteil elastisch ist, preßt er sich an die Außenfläche der Innengewinde-Hülse an und verstärkt den Zusammenhalt und die Abdichtung zwischen dem Verschlußstück und dem Konnektor. Die Dichtprofilierung und der elastische Mantelteil sorgen gemeinsam dafür, daß die Öffnung des medizinischen Gerätes oder der medizinischen Leitung dicht verschlossen ist, wobei durch das Filterelement Luft entweichen oder eindringen kann. Der Mantelteil vermeidet außerdem eine Kontamination und Verunreinigung des Konnektors beim Abziehen des Verschlußstückes. Das Abziehen wird dadurch erleichtert, daß am Übergang zwischen den Lappen und dem Mantelteil eine äußere Rändelung vorgesehen ist, die als geriffeltes Griffelement dient.surrounded by an elastic cylindrical casing part. The casing part defines, with the outer surface of the plug-on socket, an annular space for receiving an internal thread sleeve of a connector that surrounds the outer cone. Since the cylindrical casing part is elastic, it presses against the outer surface of the internal thread sleeve and strengthens the cohesion and the seal between the closure piece and the connector. The sealing profile and the elastic casing part together ensure that the opening of the medical device or medical line is tightly closed, whereby air can escape or enter through the filter element. The casing part also prevents contamination and soiling of the connector when the closure piece is removed. Removal is made easier by the fact that an external knurling is provided at the transition between the tabs and the casing part, which serves as a grooved grip element.

Mit dem Verschlußstück läßt sich eine einfache Steckverbindung mit dem Außenkonus jedes Konnektors herstellen, gleichgültig, ob dieser mit einer Lock-Mutter versehen ist oder nicht. Nach Abziehen des Verschlußstückes von dem Konnektor eines Schlauches eines Infusionsbesteckes können Schlauch und Patientenkatheter in üblicher Weise spannungsfrei miteinander verbunden werden.The closure piece can be used to create a simple plug connection with the outer cone of any connector, regardless of whether it is equipped with a locking nut or not. After removing the closure piece from the connector of a tube of an infusion set, the tube and patient catheter can be connected to one another in the usual way without stress.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigenTwo embodiments of the invention are shown schematically in the drawing. They show

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Verschlußstück mit angeschlossenem Konnektor,Fig. 1 a longitudinal section through a closure piece with connected connector,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Verschlußstück vor Umformung trapezförmiger Lappen,Fig. 2 a longitudinal section through the closure piece before forming trapezoidal tabs,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Verschlußstück nach Umformung der Lappen,Fig. 3 a top view of the closure piece after forming the tabs,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch ein Verschlußstück vor Umformung dreieckiger Lappen,Fig. 4 a longitudinal section through a closure piece before forming triangular flaps,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Figur 4,
Fig. 6 einen Längsschnitt durch das Verschlußstück; gemäßFig. 5 is a plan view of the arrangement according to Figure 4,
Fig. 6 a longitudinal section through the closure piece; according to

Figur 4 nach Umformung der Lappen, und
Fig. 7 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Figur 6.Figure 4 after reshaping the flaps, and
Fig. 7 is a plan view of the arrangement according to Figure 6.

Das in den Figuren 1 bis 3 veranschaulichte Verschlußstück 10 ist im wesentlichen einstückig aus Kunststoff hergestellt. Es weist einen als Aufsteckbuchse 12 ausgebildeten Rohrkörper 11 auf, dessen Innenfläche 13 im wesentlichen kreiszylindrisch geformt ist. Am freien unteren Rand der Aufsteckbuchse 12 ist innen eine Dichtprofilierung in Form einer umlaufenden Dichtlippe 14 mit halbkreisförmigem oder kegelförmigem Querschnittsprofil ausgebildet. An das andere Ende der Aufsteckbuchse 12 schließt sich ein kreisscheibenförmiger radialer Außenflansch 15 an, dessen Außenumfang von einer Rändelung 16 umgeben ist. Der Außenflansch 15 ist mit einer koaxialen kreisförmigen Vertiefung 17 ausgestattet, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Aufsteckbuchse 12 und deren Boden eine Ringschulter 18 bildet. Vom Außenumfang der Vertiefung 17 ragen achsparallele Lappen 20 auf, die bei dem Beispiel der Figuren 1 bis 3 als Kranz trapezförmiger Zacken 21 gestaltet sind. Die Füße der Zacken 21 stoßen nicht direkt aneinander, sondern sie haben einen gewissen gegenseitigen Abstand voneinander. Am Fußkranz der Zacken 21 ist eine innere Ringrille 22 mit V-förmigem Querschnitt ausgebildet. Die Ringrille 22 ist mit Abstand oberhalb der Ringschulter 18 vorgesehen. An der Außenfläche der Lappen 20 ist in den Außenflansch 15 eine Ringnut 23 eingeformt. Ringrille 22 und Ringnut 23 erleichtern die Einwärtsbiegung der Zacken 21.The closure piece 10 illustrated in Figures 1 to 3 is essentially made in one piece from plastic. It has a tubular body 11 designed as a slip-on bushing 12, the inner surface 13 of which is essentially circular-cylindrical. On the free lower edge of the slip-on bushing 12, a sealing profile in the form of a circumferential sealing lip 14 with a semicircular or conical cross-sectional profile is formed on the inside. The other end of the slip-on bushing 12 is followed by a circular disk-shaped radial outer flange 15, the outer circumference of which is surrounded by knurling 16. The outer flange 15 is equipped with a coaxial circular recess 17, the diameter of which is larger than the diameter of the slip-on bushing 12 and the base of which forms an annular shoulder 18. Axially parallel tabs 20 protrude from the outer circumference of the recess 17, which in the example of Figures 1 to 3 are designed as a ring of trapezoidal prongs 21. The feet of the prongs 21 do not directly abut one another, but are at a certain mutual distance from one another. An inner annular groove 22 with a V-shaped cross-section is formed on the foot ring of the prongs 21. The annular groove 22 is provided at a distance above the annular shoulder 18. An annular groove 23 is formed in the outer flange 15 on the outer surface of the tabs 20. The annular groove 22 and the annular groove 23 facilitate the inward bending of the prongs 21.

Vom Außenflansch 15 des Rohrkörpers 11 geht nach der den Zacken entgegengesetzten Seite ein Mantelteil 24 aus, der die Aufsteckbuchse 12 mit gleichmäßigem radialem Abstand umgibt und gleiche axiale Länge wie diese hat. Die Außenfläche der Aufsteckbuchse 12 und die Innenfläche des Mantelteiles 24 sind glattflächig.A casing part 24 extends from the outer flange 15 of the tubular body 11 on the side opposite the teeth, which surrounds the socket 12 with a uniform radial distance and has the same axial length as the latter. The outer surface of the socket 12 and the inner surface of the casing part 24 are smooth.

Zur Montage des Verschlußstückes 10 gemäß Figur 2 wird auf die Ringschulter 18 eine beispielsweise luftdurchlässige und hydrophobe Filtermembran 25 gelegt, die in die Vertiefung 17 paßt und durch Ultraschall auf der Ringschulter 18 befestigt werden kann. Sodann werden die Zacken 21 mit einem Formstempel an der Ringrille 22 um 90° einwärts umgebogen, so daß sie eine zur Filtermembran 25 parallele, im Abstand zu dieser befindliche Abdeckung bilden. Um ein Wiederaufrichten der Zacken 21 unter unterschiedlichen Klimabedingungen (memory-effect) zu vermeiden, werden die Zacken 21 beispielsweise durch Ultraschall erhitzt. Aufgrund der Fußabstände zwischen den Zacken 21, d.h. ihrer Flankensteigung, liegen ihre geraden Ränder nicht aneinander an, sondern sie bilden zwischen sich schmale radiale Spalte 26, die sternförmig von einem infolge der abgestumpften Spitzen der Zacken 21 gebildeten zentralen Loch 27 ausgehen. Die Spalte 26 und das Loch 27 bilden gemeinsam einen Durchgang für Luft. Da die umgebogenen Zacken 21 nicht miteinander verbunden sind, haben sie eine gewisse Auslenkfähigkeit, die eine Vergrößerung des Durchganges bei erhöhtem Innendruck zuläßt.To assemble the closure piece 10 according to Figure 2, a filter membrane 25, which is permeable to air and hydrophobic, for example, is placed on the ring shoulder 18. This membrane fits into the recess 17 and can be secured to the ring shoulder 18 using ultrasound. The prongs 21 are then bent inwards by 90° using a forming stamp on the ring groove 22 so that they form a cover that is parallel to the filter membrane 25 and at a distance from it. In order to prevent the prongs 21 from straightening up again under different climatic conditions (memory effect), the prongs 21 are heated using ultrasound, for example. Due to the distance between the teeth 21, i.e. their flank pitch, their straight edges do not lie against one another, but rather they form narrow radial gaps 26 between them, which extend in a star shape from a central hole 27 formed as a result of the blunted tips of the teeth 21. The gap 26 and the hole 27 together form a passage for air. Since the bent teeth 21 are not connected to one another, they have a certain deflection capacity, which allows the passage to be enlarged at increased internal pressure.

Die Aufsteckbuchse 12 dient der Aufnahme eines Außenkonus 31 eines Konnektors 30, der beispielsweise mit einer Infusionsleitung verbunden sein kann, die zu einem Infusionsbesteck gehört. Der Konnektor 3 0 ist von einem geraden Kanal 2 9 durchzogen, der bei dem Beispiel die Öffnung der Infusionsleitung symbolisiert, die durch das Verschlußstück 10 verschlossen werden soll. Der Konnektor 30 ist bei dem gezeichneten Beispiel im Bereich des Außenkonus 31 mit einer Innengewindehülse 3 2 versehen, die den Außenkonus 31 mit radialem Abstand umgibt und axial kurzer ist als der Außenkonus 31. Wenn das Verschlußstück 10 auf den Konnektor 30 aufgesteckt ist {Figur 1) umfängt die Aufsteckbuchse 12 einen Hauptteil der Länge des Außenkonus 31 und die Dichtlippe 14 dichtet den Außenkonus 31 so ab, daß keine Flüssigkeit in den Gewindebereich des Konnektors 3 0 gelangen kann. Eine zusätzliche Halterung und Ab-The plug-on socket 12 serves to accommodate an outer cone 31 of a connector 30, which can be connected, for example, to an infusion line that belongs to an infusion set. The connector 30 is traversed by a straight channel 29, which in the example symbolizes the opening of the infusion line that is to be closed by the closure piece 10. In the example shown, the connector 30 is provided with an internally threaded sleeve 32 in the area of the outer cone 31, which surrounds the outer cone 31 at a radial distance and is axially shorter than the outer cone 31. When the closure piece 10 is plugged onto the connector 30 (Figure 1), the plug-on bushing 12 encloses a major part of the length of the outer cone 31 and the sealing lip 14 seals the outer cone 31 so that no liquid can get into the threaded area of the connector 30. An additional holder and

dichtung vermittelt der Mantelteil 24, der die Außenfläche der Innengewindehülse 32 elastisch fest umspannt.The jacket part 24 provides the sealing effect by elastically enclosing the outer surface of the internally threaded sleeve 32.

Das Verschlußstück 10 mit eingeschweißter luftdurchlässiger und hydrophober Filtermembran 25 bildet eine Schutzkappe mit Befüllstopp, die eine selbsttätige Entlüftung der mit dem Konnektor 3 0 verbundenen Leitung ermöglicht, ohne daß Flüssigkeit austritt. Der Durchgang 25, 27 ist zum Luftdurchlaß groß genug, jedoch so klein, daß die Zacken 21 einen wirksamen Schutz der Filtermembran 25 gegen Beschädigung von außen bietet. The closure piece 10 with welded-in air-permeable and hydrophobic filter membrane 25 forms a protective cap with a filling stop, which enables automatic venting of the line connected to the connector 30 without liquid escaping. The passage 25, 27 is large enough to allow air to pass through, but small enough that the prongs 21 offer effective protection of the filter membrane 25 against damage from the outside.

Das Beispiel der Figuren 4 bis 7 veranschaulicht ein Verschlußstück 110, bei dem ein Rohrkörper 111 eine Aufsteckbuchse 112 mit konischer Innenfläche 113 aufweist, in der innerhalb der äußeren Hälfte eine Dichtrille 114 ausgebildet ist, die die glatte Innenfläche 113 axial unterteilt, damit die Haftung an dem Außenkegel 31 eines Konnektors 30 zur Erleichterung des Abziehens des Verschlußstückes 110 verringert wird. Der Rohrkörper 111 ist an dem der Rille 114 entgegengesetzten Ende mit einem radialen Außenflansch 115 versehen, der an seinem Außenumfang eine Rändelung 116 aufweist und von dem ein koaxialer Mantelteil 124 ausgeht, der die Aufsteckbuchse 112 mit radialem Abstand umgibt und genauso lang ist wie diese. Die Außenfläche der Aufsteckbuchse 112 und die Innenfläche des Mantelteiles 124 verlaufen im wesentlichen zueinander parallel und sind glattflächig.The example of Figures 4 to 7 illustrates a closure piece 110 in which a tubular body 111 has a slip-on bushing 112 with a conical inner surface 113, in which a sealing groove 114 is formed within the outer half, which axially divides the smooth inner surface 113 so that the adhesion to the outer cone 31 of a connector 30 is reduced to facilitate the removal of the closure piece 110. The tubular body 111 is provided at the end opposite the groove 114 with a radial outer flange 115, which has a knurling 116 on its outer circumference and from which a coaxial jacket part 124 extends, which surrounds the slip-on bushing 112 at a radial distance and is the same length as the latter. The outer surface of the slip-on bushing 112 and the inner surface of the jacket part 124 run essentially parallel to one another and have a smooth surface.

In der Oberfläche des Außenflansehes 115 ist eine Vertiefung 117 ausgebildet, deren Boden eine Ringschulter 118 zur Auflage einer Filtermembran 125 formt, die in Anpassung an den Verwendungszweck des Verschlußstückes 110 ähnlich wie das Filterelement 25 oder anders beschaffen sein kann. Am Rand der Vertiefung 117 ragen kranzförmig angeordnete dreieckige Zacken 121 auf, deren Füße gegenseitige Abstände haben und an einer inneren V-förmigen Ringrille 122 enden.A recess 117 is formed in the surface of the outer flange 115, the base of which forms an annular shoulder 118 for supporting a filter membrane 125, which can be designed similarly to the filter element 25 or differently depending on the intended use of the closure piece 110. Triangular spikes 121 arranged in a ring shape protrude from the edge of the recess 117, the feet of which are spaced apart from one another and end at an inner V-shaped annular groove 122.

Auch bei diesem Beispiel werden die Zacken 121 mit einem Formstempel um 90° einwärts abgewinkelt (Fig. 6) und zur Lagefixierung erhitzt, so daß sie einen zuverlässigen Schutz für die durch Ultraschall auf der Ringschulter 118 befestigte Filtermembran 125 bilden. Die Spitzen der dreieckigen Zacken 21 sind auf der Außenfläche, wie in Figur 4 bei 123 angedeutet, abgeschrägt. Bei flachliegenden, miteinander nicht verbundenen Zacken 121 und zwischen diesen radial verlaufenden Spalten 126 {Fig. 7) bilden die Abschrägungen 123 eine zentrale Mulde 128, an der die lose zusammentreffenden Spitzen der Zacken 121 gesteigerte Auslenkfähigkeit bei erhöhten Drücken haben, so daß Luftstaus innerhalb einer Leitung oder eines medizinischen Gerätes vermieden werden.In this example too, the prongs 121 are bent inwards by 90° using a molding die (Fig. 6) and heated to fix their position, so that they form reliable protection for the filter membrane 125 attached to the ring shoulder 118 by ultrasound. The tips of the triangular prongs 21 are bevelled on the outer surface, as indicated at 123 in Figure 4. With flat, unconnected prongs 121 and gaps 126 running radially between them (Fig. 7), the bevels 123 form a central depression 128, where the loosely meeting tips of the prongs 121 have increased deflection capacity at increased pressures, so that air blockages within a line or medical device are avoided.

Claims

— J. X — Claims

1. Closure piece for an opening (29) of a medical device or a medical line with a tubular body (11), to one end of which a filter element (25) is attached, above which there is a perforated cover,

characterized in that several circumferentially distributed, axially directed tabs (20) are formed on one end of the tubular body (11), which are bent inwards on the outside of the filter element (25) and fixed in their position while leaving a passage (26, 27).

2. Closure piece according to claim 1, characterized in that an inner annular groove (22/122) is formed on the base of the tabs (20; 120).

3. Closure piece according to claim 1 or 2, characterized in that the length of each tab (20,-12 0) corresponds approximately to the radius of the base ring of the tabs (20/120).

4. Closure piece according to claim 1 or 2, characterized in that the length of each tab is greater than the radius of the base of the tabs.

5. Closure piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tabs (20/120) are designed as a ring of wedge-shaped prongs (21/121) and that radially oriented spaces (26/126) between the bent prongs (21/121) form the passage.

6. Closure piece according to claim 5, characterized in that the prongs (121) are triangular and are bevelled on the outer surface (123) of their tips.

7. Closure piece according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tubular body (11; 111) is designed as a plug-on bushing (12; 112) for an outer cone (31) of a connector

(30) is formed.

8. Closure piece according to claim 7, characterized in that a sealing profile is provided on the inner surface (13; 113) of the plug-on bushing (12; 112).

9. Closure piece according to claim 8, characterized in that the sealing profile is designed as a groove (114).

10. Closure piece according to claim 8, characterized in that the sealing profile is designed as a projecting sealing lip (14) or sealing cone.

11. Closure piece according to one of claims 1 to 10, characterized in that the plug-on bushing (12; 112) is surrounded at a radial distance by an elastic cylindrical casing part (24; 124)

and that an external knurling (16; 116) is provided at the transition between the tabs (20; 120) and the casing part (24; 124).

12. Closure piece according to claim 11, characterized in that the inner surface of the casing part (24; 124) is designed to be smooth.

13. Closure piece according to one of claims 1 to 12, characterized in that the tubular body (11; 111) has an inner annular shoulder (18, - 118) on which the edge of the filter element designed as an air-permeable filter membrane (25; 125) or filter mass rests and is fastened.

14. Closure piece according to claim 13, characterized in that the filter membrane (25; 125) is welded by ultrasonic

is attached.

15. Closure piece according to claim 13 or 14, characterized in that the filter membrane or filter mass (25; 125) is hydrophobic and/or bacteria-tight.