DE8809468U1

DE8809468U1 - Original closure

Info

Publication number: DE8809468U1
Application number: DE8809468U
Authority: DE
Original assignee: Mauser Werke GmbH
Current assignee: Mauser Werke GmbH
Priority date: 1988-07-25
Filing date: 1988-07-25
Publication date: 1988-09-08

Description

Die Neuerung betrifft einen OriginalverschluB für Behälter, bestehend aus einem in die Einfüll- und Entnahmeöffnung einschraubbaren Hohlstopfen, der in der Verschlußlage über einen Dichtring gegen den Öffnungsstutzen des Behälters abgedichtet ist, wobei Hohlstopfen und Öffnungsstutzen durch eine aufgesprengte SiegelJcappe abgedeckt sind.The innovation concerns an original closure for containers, consisting of a hollow plug that can be screwed into the filling and removal opening, which in the closed position is sealed against the opening nozzle of the container by a sealing ring, whereby the hollow plug and opening nozzle are covered by a blown-open sealing cap.

Derartige Verschlüsse werden insbesondere für Spundfässer verwendet und haben die Aufgabe, das unberechtigte Öffnen des Spundstopfens zwecks Entnahme des Faßinhaltes deutlich zu machen. In der Regel bestehen derartige Verschlüsse aus einer Schraubkappe und einem während des ersten Abschraubvorganges zerstörbaren Sicherungsring, wobei Schraubkappe und Sicherungsring aus getrennten Einheiten bestehen. Über den Umfang des Sicherungsringes sind gleichmäßig Sollbruchstellen angeordnet, die beim Aufschrauben der Schraubkappe zu gleicher Zeit aufgebrochen werden. Dabei kann aber soviel Spiel entstehen, daß sich der Sicherungsring genügend ausweiten kann, ohne daß die einzelnen Ringteile wirklich abspringen. Der Verband des Sicherungsringes bleibt erhalten, so daß die zusammenhängender Ringteile nach dem Wiedorverschluß zusammengedrückt werden können. Eine sichere Kenntlichmachung einer unberechtigten Behälteröffnung ist hierdurch weitgehend verwischt.Such closures are used in particular for bung barrels and are designed to make it clear that the bung stopper has been opened without authorization to remove the barrel's contents. As a rule, such closures consist of a screw cap and a locking ring that can be broken during the first unscrewing process, with the screw cap and locking ring consisting of separate units. Predetermined breaking points are evenly arranged around the circumference of the locking ring, which are broken open at the same time when the screw cap is unscrewed. However, this can create enough play for the locking ring to expand sufficiently without the individual ring parts actually breaking off. The connection of the locking ring is retained, so that the connected ring parts can be pressed together after the closure is re-sealed. This largely obscures any reliable identification of an unauthorized container opening.

Bei schweren Verschlußausführungen, beispielsweise bei Spundverschlüssen von großvolumigen Fässern, müssen die Spundstopfen unter Aufbringung des erforderlichen Drehmoments mit einem Schlüssel verschlossen werden. In die Spundöffnungen mit Innengewinde werden die Spundstopfen eingeschraubt und dabei fest gegen den Dichtring angepreßt.In the case of heavy closure designs, for example bung closures on large-volume drums, the bung plugs must be closed with a key by applying the required torque. The bung plugs are screwed into the bung openings with internal threads and pressed firmly against the sealing ring.

Um eine Sicherung für diese handelsüblichen Spundstopfen
zu schaffen, ohne daß Änderungen am Spundstopfen selbst
oder am Faß vorgenommen werden müssen, sind an der Unterseite der Siegelkappe zwei in die Stopfenmulde zwischen die Schlüsselanschläge hineinragende Halbschalen angeformt, die bei aufgesprengter Siegelkappe mit an ihrem unteren Ende angeordneten Rastvorsprüngen hinter entsprechende Hinterschneidungen in der Seitenwand der Stopfenmulde einrasten.To provide a safety feature for these commercially available bung plugs
without making any changes to the bung plug itself
or on the barrel, two half-shells are formed on the underside of the sealing cap which protrude into the stopper recess between the key stops and which, when the sealing cap is burst open, engage behind corresponding undercuts in the side wall of the stopper recess with locking projections arranged at their lower end.

Eine derartige Sicherung des Spundstopfens hat verschied ei ne Nachteile, die einmal in der komplizierten Herstellung und
zum anderen in einer bestimmten Ausrichtung der Siegelkappe zu den Schlüsselnocken liegen.Such a securing of the bung plug has several disadvantages, which are firstly the complicated manufacture and
on the other hand, in a certain alignment of the sealing cap to the key cams.

Fs handelt sich um die Aufgabe, o'iese Nachteile zu verhindern, indem neuerungsgemäß an der Unterseite der Siegelkappe ein
Innenring mit an dessen Innenumfang angeordneten Rastnocken angeordnet ist, die im aufgesetzten Zustand der Siegelkappe hinter eine Hinterschneidung in der Außenrandfläche des Hohlstopfens einrasten.The aim is to prevent these disadvantages by installing a
Inner ring with locking cams arranged on its inner circumference, which, when the sealing cap is in place, lock behind an undercut in the outer edge surface of the hollow plug.

Zum Öffnen der Siegelkappe muß diese zerstört werden, so daß ein ungerechtfertigtes Öffnen sichtbar wird. Das Verschließen, bzw. Aufsetzen der Siegelkappe kann in jeder beliebigen Drehstellung erfolgen, ohna daß auf die Schlüsselanschläge Rücksicht genommen werden muß.To open the sealing cap, it must be destroyed so that unjustified opening becomes visible. The sealing cap can be closed or put on in any rotational position without having to take the key stops into account.

Die Siegelkappe umgreift mit ihrem Außenrand den Öffnungnstutze so daß die Einführung eines Werkzeuges zum unberechtigten Aufhebeln der Siegelkappe verhindert ist.The outer edge of the sealing cap encloses the opening support so that the insertion of a tool to unauthorisedly pry open the sealing cap is prevented.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Neuerung beispielsweise dargestellt.The drawing shows an example of an embodiment of the innovation.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den Originalverschluß im Längsschnitt entsprechend
der Schnittlinie A-B der Fig. 2 undFig. 1 the original closure in longitudinal section according to
the section line AB of Fig. 2 and

Fig. 2 eine Qv$\rfß£cJ\t\$uf ."dip-.Siegelkappe.Fig. 2 a Qv$\rfß£cJ\t\$uf ."dip-.sealing cap.

In den Öffnungsstutzen 1 des Behälters 11 ist der als Hohlstopfen ausgebildete Spundstopfen 2 eingeschraubt und legt sich in der Verschlußlage dichtend gegen den im Öffnungsstutzen 1 gelagerten Dichtring 4 an. In der nach außen offenen Stopfenmulde sind zwei in der Zeichnung nicht dargestellte Schlüsselanschläge Eingeordnet. Auf die Stopfenmulde ist der Sicherungsring 3 mit dem an der Unterseite angeordneten Innenring 7 aufgesetzt. An dessen Innenumfang befinden sich die Rastnocken 8, die im aufgesetzten Zustand der Siegelkappe 3 hinter eine Hinterschneidung 10 in der Außenrandflache des HohlStopfens 2 einrasten. Mit 11 ist das Spundfaß bezeichnet.The bung plug 2, designed as a hollow plug, is screwed into the opening stub 1 of the container 11 and, in the closed position, forms a seal against the sealing ring 4 mounted in the opening stub 1. Two key stops (not shown in the drawing) are arranged in the plug recess, which is open to the outside. The locking ring 3, with the inner ring 7 arranged on the underside, is placed on the plug recess. The locking cams 8 are located on the inner circumference of the locking ring, which, when the sealing cap 3 is in place, engage behind an undercut 10 in the outer edge surface of the hollow plug 2. The bung barrel is designated with 11.

Wie auf F^:ig . 2 ersichtlich, sind am Außenrand der Siegelkappe 3 !Sollbruchstellen bzw. Schwächungskerben 9 vorgesehen und auf der Oberfläche zwischen den Schwächungsrinnen 5 eine Aufreißlasche 6 angeordnet.As can be seen in Fig ^. 2, predetermined breaking points or weakening notches 9 are provided on the outer edge of the sealing cap 3 and a tear tab 6 is arranged on the surface between the weakening grooves 5.

Claims

S C H.:Ö. J_t.ZA^:.bl^: SSC H.:Ö. J _t .ZA ^: .bl ^: S

Originalverschluß für Behälter, bestehend aus einem in die Einfüll- und Entnahmeöffnung einschraubbaren Hohlstopfen, der in der Verschlußlage ober einen Dicht ring gegen den Öffnungsstutzen des Behälters abgedichtet ist, wobei Hohlstopfen und Öffnungsstutzen durch eine aufgesprengte Siegelkappe abgedeckt sind, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite der Siegelkappe (3) ein Innenring (7) mit an dessen Innenumfang angeordneten Rastnocken (8) angeordnet ist, die im aufgesetzten Zustand der Siegel kappe (3) hinter eine Hinterschneidung (10) in der Aus senrandflache des Hohlstopfens (2) einrasten.Original closure for containers, consisting of a hollow plug that can be screwed into the filling and removal opening and that, in the closed position, is sealed against the opening nozzle of the container by a sealing ring, whereby the hollow plug and opening nozzle are covered by a burst-open sealing cap, characterized in that an inner ring (7) with locking cams (8) arranged on its inner circumference is arranged on the underside of the sealing cap (3), which, when the sealing cap (3) is in place, lock behind an undercut (10) in the outer edge surface of the hollow plug (2).