DE8806906U1

DE8806906U1 - Grass mowing device

Info

Publication number: DE8806906U1
Application number: DE8806906U
Authority: DE
Original assignee: Kiefer 8059 Schwaig De GmbH
Current assignee: Kiefer 8059 Schwaig De GmbH
Priority date: 1988-05-26
Filing date: 1988-05-26
Publication date: 1988-09-08
Also published as: DE3916782C2; FR2631774B1; DE3916782A1; FR2631774A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Grasmähvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, die insbesondere auch bei feuchtem Gras gute Mähleistungen erbringen kann.The invention relates to a grass mowing device according to the preamble of claim 1, which can provide good mowing performance, especially when the grass is wet.

Bei bekannten Grasmähvorrichtungen ist ein Mähwerk mit seitlichem Mähwerksauslaß an einem Fahrzeug gelagert, wobei der Mähwerksauslaß an eine Saugvorrichtung angeschlossen ist, mit welcher das gemähte Gras in einem Luftstrom abgesaugt werden soll. Die Saugvorrichtung weist eine Saugleitung auf, die von dem Mähwerksauslaß zu einem Sauggebläse führt, welches das Gras in einen Grasfangbehälter einleitet.In known grass mowing devices, a mower with a side mower outlet is mounted on a vehicle, whereby the mower outlet is connected to a suction device with which the mown grass is to be sucked away in an air stream. The suction device has a suction line that leads from the mower outlet to a suction fan, which feeds the grass into a grass catcher.

Während es bei derartigen Grasmähvorrichtungen vom Mähwerk her ohne weiteres möglich ist, gute Mähleistungen zu erzielen, hat es sich gezeigt, daß die Saugleitung, insbesondere im hinteren Bereich nahe der Saugvorrichtung, zu Verstopfungen neigt, vor allem, wenn vergleichsweise feuchtes und hohes Gras gemäht wird. Aufgrund der Verstopfungsanfälligkeit wird die Gesamtmähleistung derartiger Grasmähvorrichtungen dementsprechend nicht tJurch die Leistung des Mähwerks, sondern durch die Leistung der Saugvorrichtung begrenzt.While it is easily possible to achieve good mowing performance with such grass mowing devices, it has been shown that the suction line, particularly in the rear area near the suction device, tends to become clogged, especially when mowing relatively wet and tall grass. Due to the susceptibility to clogging, the overall mowing performance of such grass mowing devices is therefore not limited by the performance of the mowing device, but by the performance of the suction device.

Um diesem Problem zu begegnen, ist bereits vorgeschlagen worden, unmittelbar am Mähwerksauslaß eine Saugöffnung für Luft anzubringen. Mit dieser sollte die Luftströmung aufrechterhalten werden, auch wenn der Luftwiderstand des Mähwerks so groß wird, daß die Luftströmung in der Saugleitung kollabieren würde. Diese Lösung ist zwar hinsichtlich der Verstopfungsanfälligkeit etwas verbessert. Dennoch muß auch bei dieser Konstruktion die Saugleitung häufiger manuell gereinigt werden.To counteract this problem, it has already been suggested that an air intake opening be installed directly at the mower outlet. This should maintain the air flow even if the air resistance of the mower becomes so great that the air flow in the suction line would collapse. This solution is somewhat improved in terms of the susceptibility to clogging. Nevertheless, even with this design, the suction line must be cleaned manually more frequently.

Ferner ist versucht worden, den Durchmesser der Saugleitung zu erhöhen, um hierdurch eine mit der Beseitigung der Verstopfungs-Furthermore, attempts have been made to increase the diameter of the suction line in order to achieve a reduction in the amount of air that can be used to remove the blockage.

anfälligkei ·: eiaL. rg^hende Verbesserung der Gesamt-Mähl«iötung zu erzielen. Die hiermit erzielten Ergebnisse waren jedoch unbefriedigend. vulnerability ·: eiaL. to achieve a significant improvement in the overall milling performance. However, the results achieved were unsatisfactory.

Insbesondere hat sich bei allen bislang unternommenen Versuchen geceigt, daß sog. Verstopfungskeime zur kontinuierlichen Vergrößerung neigen, so daß mit einer Totalverstopfung zu rechnon ist, sobald sich einmal an einer Stelle eine bestimmte Grasmenge abgelagert hat.In particular, all tests undertaken to date have shown that so-called blockage germs tend to grow continuously, so that a total blockage can be expected as soon as a certain amount of grass has been deposited in one place.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, eine Grasmähvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die hinsichtlich der Gesamt-Mähleistung verbessert ist, indem' die Verstopfungsneigung auch bei ungünstigen Umständen wie feuchtem Gras stark vermindert wird.In contrast, the object of the invention is to create a grass mowing device according to the preamble of claim 1, which is improved in terms of overall mowing performance by greatly reducing the tendency to become clogged even under unfavorable conditions such as wet grass.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved according to the invention by claim 1. Advantageous further developments emerge from the subclaims.

Der erfindungsgemäße Schneckenförderer funktioniert - abweichend von der üblichen Verwendungsart - folgendermaßen: Das von den beispielsweise drei Mähmessern mit hoher Geschwindigkeit «eitlich in Richtung Mähwerksauslaß geförderte Gras gelangt in der Regel in etwas ungleicher Verteilung zu dem Mähwerksauslaß. Dickere Gräser, wie Quecken, werden aufgrund der Zentrifugalwirkung der MähmeSöci stärker beschleunigt, so daß die Wurfweite der Messer in diesem Fällen größer ist. Demgegenüber neigen die dünneren und feineren Gräser dazu, Klumpen, Büschel oder Haufen zu bilden, da sie leichter aneinander festkleben bzw. sich aneinander verhaken.The screw conveyor according to the invention works - in contrast to the usual way of using it - as follows: The grass, which is conveyed at high speed by, for example, three mowing blades, towards the mower outlet, usually reaches the mower outlet in a somewhat uneven distribution. Thicker grasses, such as couch grass, are accelerated more strongly due to the centrifugal effect of the mowing blades, so that the throwing distance of the blades is greater in these cases. In contrast, thinner and finer grasses tend to form clumps, tufts or heaps, as they stick together or get caught on each other more easily.

Mit dem erfindungsgemäßen Schneckenförderer wird nun zl... einen eine Vergleichmäßigungswirkung erzielt. Durch die Drehung werden die aufprallenden dickeren Halme wieder in den Bereich desWith the screw conveyor according to the invention , a homogenizing effect is now achieved. Due to the rotation, the impacting thicker stalks are returned to the area of the

Mähwerksauslasses zurückgeführt, so daß sie sich dort mit den dünneren vermengen können und schließlich insgesamt ein gut durchmischtes Gras/Luft-Gemisch an dem Auslaß des Schneckenförderers in die Saugleitung gelangt.The air is then fed back to the mower outlet so that it can mix with the thinner grass and finally a well-mixed grass/air mixture reaches the suction line at the outlet of the screw conveyor.

Zum anderen wird die Umlauffläche der Förderschnecke des Schneckenförderers bzw. die an diese angrenzenden Kanten zur Aufspaltung und damit zur Auflösung der dort aufprallenden Grasklumpen, Grashaufen und Grasbüschel verwendet. Hierbei ist es bevorzugt, daß eine Umlauffläche an der Förderschnecke vorgesehen ist, die einzelne Grashalme nicht zerteilt oder zerschneidet, sondern vielmehr lediglich die Büschel durch den dortigen Aufprall auflöst.On the other hand, the rotating surface of the screw conveyor or the edges adjacent to it are used to split and thus dissolve the clumps of grass, heaps of grass and tufts of grass that impact there. It is preferred that a rotating surface is provided on the screw conveyor that does not split or cut individual blades of grass, but rather simply dissolves the tufts through the impact there.

Günstig hierbei ist es, daß auch die feinen Grashalme in ihrer ursprünglichen Größe verbleiben, so daß sie nicht durch noch stärkere Zerteilung eine verstärkte Neigung zum Kleben erhalten.It is advantageous that the fine blades of grass remain in their original size, so that they do not become more prone to sticking due to even greater fragmentation.

Ein weiterer, sehr vorteilhafter Aspekt der Erfindung betrifft die Umlenkung des gemähten Grases, denn durch den Einsatz des erfindungsgemäßen Schneckenförderere wird die Förderrichtung automatisch von der Auewurfrichtung des Mähwerks, also in der Regel etwa 60 - 90* zur Fahrtrichtung des Mähfahrzeuge, in die für die Heiterförderung erforderliche Richtung umgelenkt. Die Grasfangvorrichtung befindet eich nämlich in der Regel hinter dem Fahrzeug, so daß die Saugleitung eich seitlich des Fahrzeuge im wesentlichen in dessen Fahrtrichtung erstreckt. Der Saugleitungsanschluß kann dementsprechend koaxial zu dem Auelaß des Schneckenförderere verlaufen.Another very advantageous aspect of the invention relates to the redirection of the mown grass, because by using the screw conveyor according to the invention, the conveying direction is automatically redirected from the discharge direction of the mower, i.e. usually around 60 - 90* to the direction of travel of the mowing vehicle, to the direction required for the conveying of grass. The grass catcher is usually located behind the vehicle, so that the suction line extends to the side of the vehicle essentially in the direction of travel. The suction line connection can therefore run coaxially to the outlet of the screw conveyor.

Die erfindungegemäß überraschend gute Wirkung des Schneckenförderere wird auch darauf zurückgeführt, daß die eich drehende Umlaufkante der Schnecke beim Aufprall des GraebUsehels diesen zugleich noch schräg seitlich, nämlich in Drehrichtung der Förderschnecke, wegzieht, so daß ein Grasklumpen bis zu einemThe surprisingly good effect of the screw conveyor according to the invention is also attributed to the fact that the rotating edge of the screw pulls the grass clump away at an angle to the side when it hits the grass clump, namely in the direction of rotation of the conveyor screw, so that a clump of grass can be pushed up to a

■■«■ ■■ ■···■■«■ ■■ ■···

gewissen Grad auseinandergezogen wird.is pulled apart to a certain extent.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist es vorgesehen, daß die Saugleitung als Rohr mit einer innen glatten Oberfläche ausgebildet ist. Hierdurch wird verhindert, daß sich GrasbÜ3chelkeime überhaupt erst ansetzen können, zumal aufgrand der Zerteiiwirkung des erfindungsgemäßen Schneckenförderers die Förderung des Gras/Luft-Gemisches in ziemlich homogener Verteilung, d.h. ohne Klumpenbildung, erfolgt.According to an advantageous embodiment, the suction line is designed as a pipe with a smooth surface on the inside. This prevents grass tuft germs from forming in the first place, especially since the grass/air mixture is conveyed in a fairly homogeneous distribution, i.e. without clumping, due to the dividing effect of the screw conveyor according to the invention.

Wenn die Steigung der Fördererschnecke des Schneckenförderers so bemessen wird, daß sie etwas weniger als der Durchmesser eines durchschnittlichen Grasklumpens beträgt, kann dieser durchschnittliche Grasklumpen in jedem Fall von mindestens der Umlaufkante eines Schneckengangs erfaßt und dort zerteilt werden. Auch bei größerer Steigung wirken also die Hendelvorderflächen als Prallflächen zur Zerteilung auch kleinerer Grasklumpen.If the pitch of the screw conveyor's conveyor screw is designed so that it is slightly less than the diameter of an average clump of grass, this average clump of grass can in any case be caught by at least the peripheral edge of a screw flight and broken up there. Even with a greater pitch, the front surfaces of the handles therefore act as impact surfaces for breaking up even smaller clumps of grass.

Bei der innen glatt ausgebildeten Saugleitung kann günstigerweise der Durchmesser der Saugleitung an das verwendete Sauggebläse angepaßt werden. Bei vergleichsweise kleinem Durchmesser kann Material gespart werden, und es erhöht sich die Strömungsgeschwindigkeit in der Saugleitung - und damit die Fördergeschwindigkeit des Grases -, wobei nur dafür Sorge zu tragen ist, daß mindestens die Luftströmung nicht abreißt. Dies kann durch das Vorsehen von Öffnungen am Auslaß des Schneckenförderers geschehen, die in an sich bekannter Heise Nebenluft eintreten lassen, um stets eine ausreichende Luftströmung aufrechtzuerhalten.With a suction line that is smooth on the inside, the diameter of the suction line can be conveniently adapted to the suction fan used. With a comparatively small diameter, material can be saved and the flow rate in the suction line - and thus the conveying speed of the grass - increases, although it is only necessary to ensure that at least the air flow does not break off. This can be done by providing openings at the outlet of the screw conveyor, which allow secondary air to enter at a known rate in order to always maintain a sufficient air flow.

Günstig ist es hierbei, wenn die Nebenluftöffnung im wesentlichen ringförmig ausgebildet ist, so daß der Auslaß des Schneckenförderers vollständig von Luft umströmt wird. Entsprechend dem Hasserstrahlpumpenprinzip wird dann ein unterdruckIt is advantageous if the secondary air opening is essentially ring-shaped so that the outlet of the screw conveyor is completely surrounded by air. In accordance with the Hasser jet pump principle, a negative pressure is then created.

am Auslaß des Schneckenförderers erzeugt, wobei zugleich das gemähte Gras in einem diesen umgebenden und umschließenden Luftmantel gefördert wird.at the outlet of the screw conveyor, whereby the mown grass is simultaneously conveyed in an air jacket that surrounds and encloses it.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist es vorgesehen, einen freien Luftspalt zwischen dem Auslaß des Schneckenförderers und der Saugleitung vorzusehen und den Durchmesser des Anschlußstutzens der Saugleitung etwas größer als den Durchmesser des Scnneckenfördererauslasses auszubilden. Mit einem derartigen Luftspalt ist es sogar möglich, die Gebläseleistung erheblich abzusenken, ohne daß Verstopfungsgefahr bestehen würde. Zudem kann die Bedienungsperson den Gras-/ Luftstrom auf diese Weise leicht im Auge behalten. Als Eingreifschutz kann es vorgesehen sein, daß der Luftspalt mit sich quer über diesen erstreckenden Streben abgedeckt ist, die zugleich eine Lagerung des Anschlußstutzens am Auslaß des Schneckenförderers bilden können.According to a particularly advantageous embodiment, it is intended to provide a free air gap between the outlet of the screw conveyor and the suction line and to make the diameter of the connection piece of the suction line slightly larger than the diameter of the screw conveyor outlet. With such an air gap, it is even possible to reduce the blower output considerably without there being a risk of blockage. In addition, the operator can easily keep an eye on the grass/air flow in this way. As a protection against intrusion, it can be provided that the air gap is covered with struts extending across it, which can also form a bearing for the connection piece at the outlet of the screw conveyor.

Zweckmäßigerweise ist die Unterkante der Saugleitung nicht tiefer gelagert als die Unterkante des Schneckenförderers, auch wenn der Durchmesser der Saugleitung größer als der iiohneckenförderer-Durchmesser ist.It is advisable for the lower edge of the suction line not to be positioned lower than the lower edge of the screw conveyor, even if the diameter of the suction line is larger than the diameter of the screw conveyor.

Ferner ist es besonders günstig, wenn die Saugleitung nach Möglichkeit umlenkungsfrei gehalten ist bzw. vergleichsweise große Radien in der Saugleitung vorgesehen sind. Wenn das Sauggebläse - was in der Regel der Fall sein dürfte - oberhalb der Ebene des Mähwerks angeordnet ist, ist es günstig, die Steigung der Saugleitung über den Verlauf der Saugleitung auf einem gleichen niedrigen Niveau zu halten.Furthermore, it is particularly advantageous if the suction line is kept free of deflections if possible or if comparatively large radii are provided in the suction line. If the suction fan - which is usually the case - is arranged above the level of the mower, it is advantageous to keep the gradient of the suction line at a constant low level over the course of the suction line.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung.Further details, advantages and features of the invention emerge from the following description of an embodiment based on the drawing.

- f 6* -- f6* -

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Grasmähvorrichtung in der Draufsicht;Fig. 1 is a schematic representation of a grass mowing device according to the invention in plan view;

Fig. 2 die Darstellung gemäß Fig. 1 in Seitenansicht; undFig. 2 shows the representation according to Fig. 1 in side view; and

Fig. 3 eine schematische Ansicht des erfindungsg&mäßen Schneckenförderers im Betrieb.Fig. 3 is a schematic view of the screw conveyor according to the invention in operation.

Die erfindungsgemäße Grasmähvorrichtung 10 weist ein Mähwerk 12 mit drei Mähmessern 14, 16, 18 auf, die gegeneinander versetzt, nämlich im Dreieck angeordnet sinü. Das Mähwerk 12 ist an einem Mähfahrzeug 20 vorne montiert, das hinten eine Grasfangvorrichtung 22 trägt. Das Mähwerk 12 weist einen Mähwerksauslaß 24 auf, an den ein erfindungsgemäßer Schneckenförderer 26 angeschlossen ist, der weiter unten näher beschrieben ist. An einen Auslaß 28 des Schneckenförderers 26 ist eine Saugleitung 30 angeschlossen, die seitlich an dem Mähfahrzeug 20 entlang nach hinten führt und über ein Sauggebläse 32 in der Grasfangvorrichtung 22 mündet. Hierzu ist die Saugleitung 30 in einem Bereich 34 nahe des Sauggebläses leicht auf das Mäh fahrzeug 20 zu abgebogen An das Sauggebläse 32 ist ein nicht dargestellter Druckrüssel angeschlossen, der eine gleichmäßige Verteilung des gemähten Grases in der Grasfangvorrichtung 22 erlaubt.The grass mowing device 10 according to the invention has a mower 12 with three mowing blades 14, 16, 18, which are offset from one another, namely arranged in a triangle. The mower 12 is mounted on the front of a mowing vehicle 20, which has a grass catcher 22 at the rear. The mower 12 has a mower outlet 24, to which a screw conveyor 26 according to the invention is connected, which is described in more detail below. A suction line 30 is connected to an outlet 28 of the screw conveyor 26, which runs along the side of the mowing vehicle 20 to the rear and opens into the grass catcher 22 via a suction fan 32. For this purpose, the suction line 30 is bent slightly towards the mowing vehicle 20 in an area 34 near the suction fan. A pressure nozzle (not shown) is connected to the suction fan 32, which allows an even distribution of the mown grass in the grass catcher 22.

Das Mähwerk 12 ist in an sich bekannter Weise an dem Mähfahrzeug 20 verstellbar gelagert. Der Verstellbereich erstreckt sich von einer unteren Mähstellung, deren genaue Höhe über an dem Mähwerk 12 verstellbar gelagerte Laufräder 48, 50 exakt eineteilbar ist, bis in die Transportstellung, in der das Mähwerk 12 deutlich vom Grund abgehoben ist. In dieser Ausführungsform wird die Verstellung durch transversale Bewegung des Mähwerke, d.h., ohne daß ein Verschwenken erfolgt, erreicht, wozu eine Parallelogrammführung 36 des Mähwerks 12 an dem Mähfahrzeug 20 vorgesehenThe mower 12 is adjustably mounted on the mower vehicle 20 in a manner known per se. The adjustment range extends from a lower mowing position, the exact height of which can be precisely divided using wheels 48, 50 adjustably mounted on the mower 12, to the transport position in which the mower 12 is clearly raised from the ground. In this embodiment, the adjustment is achieved by transverse movement of the mower, i.e. without pivoting, for which purpose a parallelogram guide 36 of the mower 12 is provided on the mower vehicle 20.

• » fl · · t• » fl · · t

- 11 -- 11 -

ist.. Zur exakten Höheneinstellung sind zusätzlich die Laufräder 48 und 50 an dem Mähwerk 12 angebracht.For precise height adjustment, the wheels 48 and 50 are also attached to the mower 12.

Bei dieser Art der Parallelogrammführung und einem vergleichsweise geringen Schwenkbereich ist es möglich, die Saugleitung schlauchlos aus einem Kunststoffrohr herzustellen, das in der Nähe des Sauggebläses 32 schwenkbar gelagert ist. Bei Verwendung eines ziemlich weichen Kunststoffmaterials mit großer Elastizität für die Saugleitung 30 reicht sogar die elastische Verformbarkeit des Kunststoffrohrs bei Festlagerung in der Nähe des Sauggebläses 32 aus, um das Verstellen des Mähwerks 12 zu ermöglichen.With this type of parallelogram guide and a comparatively small swivel range, it is possible to produce the suction line without a hose from a plastic pipe that is pivotably mounted near the suction fan 32. When using a fairly soft plastic material with high elasticity for the suction line 30, the elastic deformability of the plastic pipe when fixed near the suction fan 32 is even sufficient to enable the adjustment of the mower 12.

Selbstverständlich ist es aber auch möglich, eine Parallelogrammführung mit anderer Achsenlage oder aber anstelle der Parallelogrammführung 36 eine - an sich bekannte - Schwenklagerung für das Mähwerk 12 an dem Mähfahrzeug 20 vorzusehen, wobei mindestens ein Teil der Saugleitung 30 als beweglicher Schlauch ausgebildet ist. Bevorzugt wird hierbei der als Schlauch ausgebildete Teil der Saugleitung kurz gehalten. Zudem ist es vorteilhaft, wenn in der Mähstellung des Mähwerks i2 der Schlauch gerade oder zumindest nahezu gerade verläuft.Of course, it is also possible to provide a parallelogram guide with a different axis position or, instead of the parallelogram guide 36, a pivot bearing - known per se - for the mower 12 on the mowing vehicle 20, with at least part of the suction line 30 being designed as a movable hose. The part of the suction line designed as a hose is preferably kept short. It is also advantageous if the hose runs straight or at least almost straight in the mowing position of the mower i2.

In Fig. 2 ist die Grasmähvorrichtung 10 in seitlicher Ansicht dargestellt. Gleiche Bezugszeichen weisen hier wie auch in Fig. 3 auf gleiche bzw. entsprechende Teile hin. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, verläuft die Saugleitung 30 von einem Anschluß 38 an dem Auslaß 28 des Schneckenförderers 26 vorne an dem Mähfahrzeug 20 mit geringer Steigung schräg nach oben und endet an dem Sauggebläse 32 hinten an dem Fahrzeug 20 etwas über dessen halber Höhe. Das Sauggebläse 32 ist als Radialgebläse ausgebildet, wobei der Saugstutzen in dieser Ausführungsform in der Verlängerung der Saugleitung 30 vorgesehen ist und der Druckstutzen sich in tangentialer Verlängerung des Umfangs eines Gebläserads 40 in dem Sauggebläse 32 schräg nach untenIn Fig. 2, the grass mowing device 10 is shown in a side view. The same reference numerals here as in Fig. 3 indicate the same or corresponding parts. As can be seen from Fig. 2, the suction line 30 runs from a connection 38 on the outlet 28 of the screw conveyor 26 at the front of the mowing vehicle 20 with a slight incline diagonally upwards and ends at the suction fan 32 at the rear of the vehicle 20 slightly above its half height. The suction fan 32 is designed as a radial fan, wherein the suction nozzle in this embodiment is provided in the extension of the suction line 30 and the pressure nozzle is in a tangential extension of the circumference of a fan wheel 40 in the suction fan 32 diagonally downwards.

- 12 -- 12 -

erstreckt.extends.

Wie aus Fig. 2 ebenfalls ersichtlich ist, ragt der Auslaß 28 des Schneckenförderers ziemlich weit in den Anschluß 38 der Saugleitung 30 hinein. Der Anschluß 38 ist gegenüber dem Durchmesser der Saugleitung 30 wie auch gegenüber dem Durchmesser des Auslasses 28 des Schneckenförderers 26 als Rohrstück 44 mit einem größeren Durchmesser ausgebildet und umschließt den Auslaß 28 des Schneckenförderers 26 dergestalt, daß sich zwischen dem Auslaß 28 und dem Rohrstück 44 ein Ringspalt 47 ergibt.As can also be seen from Fig. 2, the outlet 28 of the screw conveyor extends quite far into the connection 38 of the suction line 30. The connection 38 is designed as a pipe section 44 with a larger diameter than the diameter of the suction line 30 and the diameter of the outlet 28 of the screw conveyor 26 and encloses the outlet 28 of the screw conveyor 26 in such a way that an annular gap 47 is formed between the outlet 28 and the pipe section 44.

Durch den Ringspalt 47 wird aufgrund des in der Saugleitung 30 vorhandenen Unterdrucks Nebenluft angesaugt, die zugleich den Auslaß 28 als kreisringförmige Luftwand umgibt. Hierbei wird zugleich aufgrund der in dem Ringspalt 47 bzw. in der Saugleitung 30 vorliegenden Strömungsgeschwindigkeit ein Unterdruck an dem Auslaß 28 erzeugt.Due to the negative pressure present in the suction line 30, secondary air is sucked in through the annular gap 47, which simultaneously surrounds the outlet 28 as a circular air wall. At the same time, a negative pressure is generated at the outlet 28 due to the flow velocity present in the annular gap 47 or in the suction line 30.

Die Ausrichtung des Schneckenförderers 26 ist hierbei so gewählt, daß der Auslaß 28 etwa achsenparallel mit dem Anschluß 38 der Saugleitung 30 verlauft. Ein Motor 46 für den Antrieb des Schneckenförderers 26 ist an dem dem Auslaß 28 gegenüberliegenden Ende des Schneckenförderers 26 vorgesehen.The orientation of the screw conveyor 26 is selected so that the outlet 28 runs approximately parallel to the axis of the connection 38 of the suction line 30. A motor 46 for driving the screw conveyor 26 is provided at the end of the screw conveyor 26 opposite the outlet 28.

Die Laufräder 48 und 50 sind unten an dem Mähwerk 12 gelagert und bewirken so eine den Bodenunebenhsifren entsprechende Führung des Mähwerks 12. Hierbei kann die Höhe der Mähmesser, von denen das Mähmesser 16 in Fig. 2 dargestellt ist, durch Höhenverstellung der Laufräder 48 und 50 noch fein eingestellt werden.The running wheels 48 and 50 are mounted on the bottom of the mower 12 and thus guide the mower 12 in accordance with the unevenness of the ground. The height of the mower blades, of which the mower blade 16 is shown in Fig. 2, can be finely adjusted by adjusting the height of the running wheels 48 and 50.

In Fig. 3 ist die Ausbildung des erfindungsgemäßen Schneckenförderers 26 näher dargestellt. Der Schneckenförderer 26 weist eine Förderschnecke 52 auf, die an einem Gehäuse 54 des Schneckenförderers 26 in einem Lager 56 auf der Seite desIn Fig. 3, the design of the screw conveyor 26 according to the invention is shown in more detail. The screw conveyor 26 has a conveyor screw 52 which is mounted on a housing 54 of the screw conveyor 26 in a bearing 56 on the side of the

Auslasses 28 des Schneckenförderers 26 und in einem weiteren Lager 58 av^f. der Seite des Motors 46 des Schneckenförderers 26 gelagert ist. Während das Lager 58 mit seiner Lageraußenschale massiv an dem Gehäuse 56 abgestützt ist und dort unmittelbar der Motor 46, der beispielsweise als Hydraulik- oder als Elektromotor ausgebildet sein kann, angeflanscht ist, ist das Lager 56 mit seinem feststehenden Teil an Streben gelagert, vov> denen zwei Streben 60 und 62 in Fig. 3 dargestellt sind. Die etreben 60 und 62 sind als vergleichsweise dünne Röhrchen ausgebildet, so daß sie einerseits einen geringen Strömungswiderstand bieten und andererseits hier keine Grasbüschel anhaften können.Outlet 28 of the screw conveyor 26 and in a further ^bearing 58 on the side of the motor 46 of the screw conveyor 26. While the bearing 58 with its outer bearing shell is massively supported on the housing 56 and the motor 46, which can be designed as a hydraulic or electric motor, for example, is flanged directly there, the bearing 56 with its fixed part is mounted on struts, of which two struts 60 and 62 are shown in Fig. 3. The struts 60 and 62 are designed as comparatively thin tubes so that on the one hand they offer little flow resistance and on the other hand no tufts of grass can adhere here.

Die Förderschnecke 52 besteht aus einer Welle 64 und einer im Beispielsfalle eingängigen Wendel 66, die auf die Welle €4 aufgeschweißt ist. Am Umfang der Wendel 66 ist eine Umfangsfläche 68 der Förderschnecke 52 vorgesehen, deren Breite der Stärke des für die Wendel 66 verwendeten Materials entspricht. Über eine Vorderkante 70 geht die Umfangsflache 68 in eine Wendelvorderfläche 72 und über eine Hinterkante 74 in eine Wendelhinterfläche 76 über. Die Förderschnecke 52 ist mit geringem Spiel gegenüber einer Innenfläche 78 des Gehäuses 54 gelagert, so daß die Vorderkante 70 etwaige dort anhaftende Grashaufen und -büschel bei Drehung der Förderschnecke 52 •bschält.The conveyor screw 52 consists of a shaft 64 and, in the example, a single-start spiral 66 that is welded onto the shaft 4. A peripheral surface 68 of the conveyor screw 52 is provided on the circumference of the spiral 66, the width of which corresponds to the thickness of the material used for the spiral 66. The peripheral surface 68 passes over a front edge 70 into a spiral front surface 72 and over a rear edge 74 into a spiral rear surface 76. The conveyor screw 52 is mounted with a small amount of play relative to an inner surface 78 of the housing 54, so that the front edge 70 peels off any clumps of grass and tufts adhering there when the conveyor screw 52 rotates.

Das von dem Mähmesser 18 tangential beschleunigte Gras 80 wird •ntlang der Erstreckungsrichtung einer Führung 82 zum Auslaß des Mähwerks 12 gefördert. Das Gras 80 weist hierbei Büschel oder Grasklumpen 84 auf, wobei vergleichsweise dünne Halme mit höherer Verdichtung einander berühren. In der Darstellung gemäß Fig. 3 ist ein Grasklumpen 84 unmittelbar vor Auftreffen auf die Umfangsflache 68 der Wendel 66 dargestellt. Wenn der Grasklumpen 84 die Umfangsflache 68 berührt, wird er einerseits von der leicht rauhen Umfangsflache 68 mit der Vorderkante 70 und derThe grass 80 accelerated tangentially by the mowing blade 18 is conveyed along the direction of extension of a guide 82 to the outlet of the mower 12. The grass 80 has tufts or grass clumps 84, whereby comparatively thin blades with a higher compaction touch each other. In the illustration according to Fig. 3, a grass clump 84 is shown immediately before it hits the circumferential surface 68 of the spiral 66. When the grass clump 84 touches the circumferential surface 68, it is on the one hand guided by the slightly rough circumferential surface 68 with the front edge 70 and the

Lt · · ·Lt · · ·

· ·«» If· ·«» If

· · II»· · II»

- 14- 14

Hinterkar;⁴-i' &Iacgr;&Agr; .. 'Jinf ausrichtung der Vorderschnecke 52 mitgenommen und so teilweise etwas auseinandergezogen und andererseits zerteilt, indem der in der Darstellung gemäß Fig. 3 lin^P Teil des Büschels 84 an tier Wendelhinterfläche 76 zu der Welle 64 entlanggleitet und der in der Darstellung gemäß Fig. 3 rechte Toil an der Wendelvorderflächo 72 entlang zur Welle 64 geführt wird. Hierdurch wird der Grasklumpen 84 aufgelöst, und die verbleibenden Teile werden über die Förderwirkung der Förderechnecke 52 zum Äüöj.eäß 28 de» Schneckenfördersrs 26 gefordert.Rear section; ⁴ -i'&Iacgr;&Agr; .. 'Jinf alignment of the front auger 52 and thus partly pulled apart somewhat and on the other hand divided, in that the left part of the tuft 84 in the illustration according to Fig. 3 slides along the rear surface 76 of the spiral to the shaft 64 and the right part in the illustration according to Fig. 3 is guided along the front surface 72 of the spiral to the shaft 64. As a result, the clump of grass 84 is dissolved and the remaining parts are conveyed to the outlet 28 of the screw conveyor 26 via the conveying action of the conveyor auger 52.

Zugleich erfolgt im Laufe des Förderwegs eine Vermischung mit etwaigen, ebenfalls radial zu der Förderschnecke 52 herangeführten dickeren Gräsern, so daß die Verklumpungsneigung der verbleibenden Grasbüschelreste vermindert wird.At the same time, during the conveying path, mixing takes place with any thicker grasses that are also fed radially to the conveyor screw 52, so that the tendency of the remaining grass tufts to clump together is reduced.

Günstig ist es hierbei, wenn sich die Länge der Wendel 66 über die gesamte Breite des Mähwerksauslasses 24 erstreckt und insbesondere auch den Bereich des Lagers 58 abdeckt, damit dort keine Grasnester verbleiben können. Selbstverständlich ist es auch möglich, den erfindungsgemäßen Schneckenförderer 26 unmittelbar an die Saugleitung 30 anzuschließen, wobei keine gesonderte Nebenluft zugeführt wird. Ferner kann auch anstelle des Ringspalts 47 oder zusätzlich zu diesem eine Nebenluftöffnung im Bereich des Motors 46 vorgesehen sein.It is advantageous if the length of the spiral 66 extends over the entire width of the mower outlet 24 and in particular also covers the area of the bearing 58 so that no grass nests can remain there. Of course, it is also possible to connect the screw conveyor 26 according to the invention directly to the suction line 30, whereby no separate secondary air is supplied. Furthermore, instead of the annular gap 47 or in addition to it, a secondary air opening can be provided in the area of the motor 46.

Als Alternative zu der beschriebenen Ausführungsform kann der Ringspalt 47 durc. einen freien Luftspalt ersetzt sein, wodurch die Verstopfungsneigung insbesondere bei geringerer Gebläseleistung noch vermindert wird. Bei gleicher Gebläseleistung kann durch den freien Luftspalt die Förderleistung so verbessert werden, daß die Mähleistung lediglich durch das Mähwerke begrenzt ist. Die besten Resultate lassen sich mit einem Luftspalt erzielen, der 25 bis 40 % des Durchmessers Auslasses 28 des Schneckenförderers 26 breit ist, wobei die Saugleitung 30 einen um 25 % größeren Durchmesser als derAs an alternative to the embodiment described, the annular gap 47 can be replaced by a free air gap, which further reduces the tendency to become clogged, particularly at lower blower power. With the same blower power, the free air gap can improve the conveying capacity so that the mowing capacity is only limited by the mower. The best results can be achieved with an air gap that is 25 to 40 % of the diameter of the outlet 28 of the screw conveyor 26, with the suction line 30 having a diameter 25 % larger than the

• 3 · *&diams;*• 3 · *&diams;*

" is"-" is"-

Schneckenförderer 26 aufweist.screw conveyor 26.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist es vorgesehen, mit einer geraden Anzahl von Mähmessern, wie zwei oder vier Mähmessern zu arbeiten. Die links der Symmetrieachse angeordneten Mähmesser drehen sich hierbei im Uhrzeigersinn, während sich die rechts der Symmetrieachse angeordneten Mähmesser gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Schneckenförderer 26 befindet sich dann zweckmäßigerweise nicht seitlich an dem Mähwerk, sondern hinter diesem, und erstreckt sich quer zur Fahrtrichtung, so daß er den von den mittleren Mähmessern nach hinten geförderten Grasstrom zerteilen und umlenken kann. Der sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Auslaß 28 des Schneckenförderers 26 ist dann an die Saugleitung 30 angeschlossen, die sich in diesem Falle in einem Bogen mit vergleichsweise großem Radius zu dem Sauggebläse 32 erstreckt. Bei einer Abwandlung dieser Ausführungsform ist es vorgesehen, das Sauggebläse 32 in der Nähe des Auslasses 28 anzuordnen und als Radialgebläse mit axialer Anströmung auszubilden, so daß durch das Gebläse automatisch eine Umlenkung des Gras-/Luftstromes um 90" erfolgt, die es ermöglicht, den Gras-/Luftstrom im weiteren Verlauf nahezu umlenkungsfrei in die Grasfangvorrichtung 22 einzuleiten.According to a further embodiment, it is intended to work with an even number of mowing blades, such as two or four mowing blades. The mowing blades arranged to the left of the axis of symmetry rotate clockwise, while the mowing blades arranged to the right of the axis of symmetry rotate anti-clockwise. The screw conveyor 26 is then conveniently located not on the side of the mower, but behind it, and extends transversely to the direction of travel so that it can divide and divert the grass flow conveyed backwards by the middle mowing blades. The outlet 28 of the screw conveyor 26, which extends transversely to the direction of travel, is then connected to the suction line 30, which in this case extends in an arc with a comparatively large radius to the suction fan 32. In a modification of this embodiment, the suction fan 32 is arranged near the outlet 28 and is designed as a radial fan with axial flow, so that the fan automatically diverts the grass/air flow by 90", which makes it possible to introduce the grass/air flow into the grass catcher 22 with almost no diversion.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, anstelle dee Kunststoffrohres für die Saugleitung ein verzinktes Stahlblechrohr vorzusehen, das eine sehr glatte Innenoberfläche aufweist. Zur Erzielung der erforderlichen Beweglichkeit für das Anheben des Mähwerke ist im vorderen Bereich der Saugleitung 30 ein vergleichsweise kurzer Abschnitt aus einem flexiblen Material wie Gummi angeordnet, der sich in der abgesenkten Stellung dee Mähwerke 12 nahezu völlig gerade erstreckt und beim Anheben dee Mähwerke 12 verformt wird.According to a further embodiment of the invention, instead of the plastic pipe for the suction line, a galvanized sheet steel pipe is provided, which has a very smooth inner surface. In order to achieve the necessary mobility for lifting the mowers, a comparatively short section made of a flexible material such as rubber is arranged in the front area of the suction line 30, which extends almost completely straight in the lowered position of the mowers 12 and is deformed when the mowers 12 are raised.

Ferner kann das Sauggebläse 32 in der Grasfangvorrichtung 22 ziemlich weit vorn angeordnet sein und als axial angeströmtesFurthermore, the suction fan 32 can be arranged quite far forward in the grass catcher 22 and can be designed as an axially flowing

• ·
■ · ft · ·
■ · ft ·

Radialgebläse ausgebildet sein, das den Grasstrom nach hinten/oben auswirft. Für die Saugleitung 30 können auch Standardrohre mit einem Durchmesser von 250 mm verwendet werden, wobei die Umlenkungen mit möglichst großen Radien erfolgen.Radial blower that throws the grass flow backwards/upwards. Standard pipes with a diameter of 250 mm can also be used for the suction line 30, with the deflections being as large as possible.

Zur weiteren Verminderung der Neigung, sog. Grasnester zu bilden, ist es in einer Abwandlung der Ausführungsform gemäß Fig. 3 vorgesehen, das Lager 58 entfallen zu lassen und die Förderschnecke einseitig über das entsprechend stabil ausgebildete Lager 56 zu lagern.To further reduce the tendency to form so-called grass nests, a modification of the embodiment according to Fig. 3 provides for the bearing 58 to be omitted and the conveyor screw to be supported on one side via the correspondingly stable bearing 56.

Die erfindungsgemäße Grasmähvorrichtung ist auch unempfindlich für auf das zu mähende Gras gefallenes, sogar nasses Laub, das ohne weiteres mitgefördert wird. Somit kann die erfindungsgemäße Grasmähvorrichtung universell, d.h. sogar als Laubsauger eingesetzt werden.The grass mowing device according to the invention is also insensitive to leaves that have fallen onto the grass to be mowed, even wet ones, which are easily transported along with it. The grass mowing device according to the invention can therefore be used universally, i.e. even as a leaf vacuum.

Claims

Expectations

1. Grass mowing device with a mower and with a suction line connected to the mower for sucking up the mown grass, characterized in that a screw conveyor (26) with a side flow is arranged between the mower (12) and the suction line (30) for splitting up tufts of grass (84).

2. Grass mowing device according to claim 1, characterized in that the mower (12) is attached to a vehicle (20) and the grass outlet (24) of the mower (12), to which the screw conveyor (26) is connected, is arranged transversely to the direction of travel of the vehicle (20), the axis of rotation of the screw conveyor (26) extending substantially in the direction of travel of the vehicle (20).

3. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the circumferential surface (68) of a

&Iacgr; '2*-

Conveyor screw (52) of the screw conveyor (26) is designed as a blunt impact surface.

4. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw conveyor (26) is provided with a housing (54) surrounding the conveyor screw (52) with play and the front outer edge (70) in the conveying direction on the peripheral surface (68) of the conveyor screw (52) is designed as a peeling device for grass residues adhering to the inside of the housing.

5. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the conveyor screw (52) of the screw conveyor (26) has a comparatively large gradient, in particular with a flight depth of 0.5 times the diameter of the conveyor screw (52).

6. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the conveyor screw (52) of the screw conveyor (26) has a gradient that increases towards the outlet.

7. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw conveyor (26) has an additional air opening (annular gap 47; air gap) with which an air flow can be maintained on the outlet side of the screw conveyor (26).

&THgr;. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet (28) of the screw conveyor (26) opens into a connecting piece (38) of the suction line (30), which has an air intake opening (annular gap 47) that surrounds the screw conveyor in a substantially ring-shaped manner, wherein the outlet (28) of the screw conveyor (26) and the intake piece (38) are axially parallel and substantially coaxial

•i T-

are arranged to each other.

9. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet (28) of the screw conveyor (26) opens into a connecting piece (38) of the suction line (30) via a free air gap.

10. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (38) in the projection onto the outlet (28) of the screw conveyor (26) surrounds the latter and the lower edge of the connecting piece (38) is substantially flush with the lower edge of the outlet (28).

11. Grass mowing device according to one of claims 9 or 10, characterized in that the connecting piece (38) has a larger, in particular 25 % larger, inner diameter than the outlet (28) of the screw conveyor (26).

12. Grass mowing device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the additional air opening or the air gap is covered by a plurality of evenly distributed support and safety struts which extend from the outlet (28) to the connection piece (38).

13. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction line (30) extending on the outlet side of the screw conveyor (26) is guided essentially without deflection to a conveying device designed in particular as a suction fan (32) and from there into a grass catcher (22).

14. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction line (30) is designed as a rigid plastic pipe which has a small roughness depth on its inner surface, such as a roughness depth of 10

μπαι.

14. Grass mowing device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the suction line (30) has a rigid sheet metal pipe section and a flexible rubber section.

15. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw conveyor (26) rotates at 700 to 1200 revolutions per minute, in particular at 950 to 1000 revolutions per minute.

16. Grass mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that the mower (12) has an even number of mowing blades (16) and a grass outlet (24) directed essentially in the direction of travel and that an outlet (28) of the screw conveyor (26) extends transversely to the direction of travel.

17. Grass mowing device according to claim 16, characterized in that a blower (32) is connected to the outlet (28) in such a way that the pressure connection of the blower (32) is directed rearwardly towards a grass catcher (22).