DE8806360U1

DE8806360U1 - Device for connecting a torch, especially for TIG welding

Info

Publication number: DE8806360U1
Application number: DE8806360U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-05-13
Filing date: 1988-05-13
Publication date: 1988-07-07

Description

Vorrichtung zum Anschluß eines Brenners, insbesondere für WIG-SchweißungDevice for connecting a torch, especially for TIG welding

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschluß eines Brenners für Schutzgas-Lichtbogenschweißung, insbesondere WIG-Schweißung, mit einem Schlauchpaket aus Stromkabel, Schutzgasleitung, Kühlwasservorlaufleitung, Kühlwasserriicklaufleitung und Schalterkabel, wobei das brennerseitige Ende des Schlauchpnkets in ein Gehäuse mündet, in welchem Kupplungen für das Stromkabel und eine Kühl wasser 1 eitung mit einem Strom-Wasser-Kabel des Brenners sowie Kupplungen für die Schutzgasleitung und die andere Kühl wasser 1 eitung mit zugeordneten Leitungen des Brenners angeordnet sind.The invention relates to a device for connecting a torch for inert gas arc welding, in particular TIG welding, with a hose package consisting of power cable, inert gas line, cooling water supply line, cooling water return line and switch cable, whereby the torch-side end of the hose point opens into a housing in which couplings for the power cable and a cooling water line with a power-water cable of the torch as well as couplings for the inert gas line and the other cooling water line with associated lines of the torch are arranged.

Bei einer aus der Praxis bekannten Vorrichtung sind die Versorgungsleitungen für den Brenner im Bereich des Gehäuses trennbar, nicht jedoch das Schalterkabel, welches durch das Gehäuse hindurch bis zu einem am Brenner angeordneten Schalter geführt ist. Bei Reparatur- nder Wartungsarbeiten am Brenner, die eine Trennung des Brenners vom Schlauchpaket verlangen, müssen dann außer den Kupplungen auch die Anschlüsse des Schalterkabels am Schalter gelöst werden. Solche Reparatur- und Wartungsarbeiten sind auch dann erforderlich, wenn die besonders beanspruchten Abschnitte der zum Brenner gehörenden Versorgungsleitungen ersetzt werden müssen. Da aber auchIn a device known from practice, the supply lines for the burner can be separated in the area of the housing, but not the switch cable, which is led through the housing to a switch arranged on the burner. During repair or maintenance work on the burner, which requires the burner to be separated from the hose package, the connections of the switch cable on the switch must be disconnected in addition to the couplings. Such repair and maintenance work is also necessary if the particularly stressed sections of the supply lines belonging to the burner have to be replaced. However, since

2b der im Bereich des Brenners angeordnete Abschnitt des Scnalterkabels diesen Beanspruchungen unterliegt, muß gegebenenfalls das ganze Schlauchpaket gegen ein neues ausgetauscht werden.2b If the section of the switch cable located in the area of the burner is subject to these stresses, the entire hose package must be replaced with a new one if necessary.

Bei anderen Vorrichtungen ist es bekannt, lediglich das Stromkabel und ein Kühlwasserkabel über ein durch ein Gehäuse geschütztes Kupplungsstück an das Strom-Wasser-Kabel des Brenners anzuschließen, während die anderen Leitungen außerhalb des Gehäuses geführt sind und je-In other devices, it is known to connect only the power cable and a cooling water cable to the power-water cable of the burner via a coupling piece protected by a housing, while the other cables are routed outside the housing and each

'■·■?.'■·■?.

v.eils zugeordnete Kupplungen aufweisen, Eine solche Anordnung hat aber betriebliche Nachteile.often have associated couplings. However, such an arrangement has operational disadvantages.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung so zu verbessern, daß Reparatur und Wartung vereinfacht werden.The object of the invention is to improve a device of the type described above so that repair and maintenance are simplified.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß im Gehäuse auch eine Kupplung für d,as Schalterkabel untergebracht ist.This task is solved by also accommodating a coupling for the switch cable in the housing.

Diese Kupplung-, dip &eegr; ar. h bpvnr;ugter Ausführung der Erfindung eine HF-sichere und wasserdichte Steckkupplung ist, ermöglicht eine einfache Trennung des Brenners vom Schlauchpaket im Zuge von Reparatur- und Wartungsarbeiten. Darüber hinaus ergibt sich der Vorteil, daß ein Ersatz verbrauchter Versorgungsleitungen, auch des zum Brenner gehörenden Abschnitts des Schalterkabels möglich ist, ohne daß das gesamte Schlauchpaket ausgewechselt werden muß. Erfahrungsgemäß treten nämlich 80 bis 90 % aller Schäden an den zum Brenner gehörenden Abschnitten der Versorgungsleitungen auf. - Im Rahmen der Erfindung liegt es, auch bei gasgekühlten Brennern, bei denen im Schlauchpaket lediglich das Stromkabel sowie eine Gasleitung und das Schalterkabel geführt sind, eine Kupplung für das Schalterkabel im Gehäuse vorzusehen.This coupling, which is an HF-safe and waterproof plug-in coupling in the embodiment of the invention, enables the burner to be easily separated from the hose package during repair and maintenance work. In addition, there is the advantage that it is possible to replace worn-out supply lines, including the section of the switch cable belonging to the burner, without having to replace the entire hose package. Experience has shown that 80 to 90% of all damage occurs in the sections of the supply lines belonging to the burner. - It is within the scope of the invention to provide a coupling for the switch cable in the housing, even for gas-cooled burners, in which only the power cable, a gas line and the switch cable are routed in the hose package.

Für den Betrieb von WIG-Brennern ist es wichtig, daß alle Teile möglichst kleine Querschnitte besitzen. Das gilt auch für das Gehäuse der beschriebenen Vorrichtung, " die vorzugsweise so ausgebildet ist, daß im Gehäuse ein | Kupplungsteil angeordnet ist, welches schlauchseitig Anschlüsse für das Stromkabel. die Kühlwasservor1 auf 1 ei - |For the operation of TIG torches it is important that all parts have as small a cross-section as possible. This also applies to the housing of the device described, " which is preferably designed in such a way that a | coupling part is arranged in the housing, which has connections on the hose side for the power cable. the cooling water supply to 1 - |

&Iacgr; tung, die Kühlwasserrücklauf 1 eitung und die Schutzgas- &iacgr; leitung aufweist sowie brennersei tig Anschlüsse für das _; Strom-Wasser-Kabel, eine Kühlwasserleitung und die : &Iacgr; line, the cooling water return line and the shielding gas line as well as connections on the burner side for the _; power-water cable, a cooling water line and the :

Schutzgasleitung, und daß die Steckkupplung brennerseitig vom Kupplungsteil angeordnet ist. Brenner sei tig gehen nämlich vom Kupplungsteil nur drei Leitungen ab, soprotective gas line, and that the plug-in coupling is arranged on the burner side of the coupling part. On the burner side there are only three lines coming from the coupling part, so

daß dort Platz für die Steckkupplung des Schalterkabels 1st. Dementsprechend können die brenner seitigen Anschlüsse des Kupplungsteils und die Steckkupplung auf engstem Raum untergebracht werden. Dazu empfiehlt die Erfindung, daß das Kupplungsteil eine Scheibe oder ein Körper mit dem Gehäusequerschnitt angepaßter Grundfläche ist und eine Randausnehmung für das Schalterkabel aufweist, so daß das im Schlauchpaket geführte Schalterkabel durch diese Randausnehmung zur Brennerseite des Kupplungs-that there is space for the plug-in coupling of the switch cable. 1. Accordingly, the burner-side connections of the coupling part and the plug-in coupling can be accommodated in the smallest possible space. For this purpose, the invention recommends that the coupling part is a disk or a body with a base area adapted to the housing cross-section and has an edge recess for the switch cable, so that the switch cable guided in the hose package can be led through this edge recess to the burner side of the coupling.

- &eegr; 4 1 *· &lgr; &lgr; &iacgr; &iacgr; &Iacgr; k *» CtIJ (jC I Ulli- &eegr; 4 1 *· &lgr;&lgr;�iacgr;�iacgr;�Iacgr; k *» CtIJ (jC I Ulli

einem brenner sei tig anschlußfreien Bereich angeordnet sein.be arranged in a connection-free area on the burner side.

Im folgenden werden in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert; es zeigen:In the following, embodiments of the invention shown in the drawing are explained; they show:

Fig. 1 schematisch einen Brenner für WIG-Schweißung mit zugeordnetem Schlauchpaket und Anschlußvorrichtung, wobei die Teile der Anschlußvorrichtung auseinandergezogen sind,Fig. 1 shows a schematic of a torch for TIG welding with associated hose package and connection device, with the parts of the connection device pulled apart,

Fig. 2 eine andere Ausführung des Gegenstandes nach Figur 1 mit einem gasgekühlten Brenner.Fig. 2 shows another embodiment of the article according to Figure 1 with a gas-cooled burner.

In Figur 1 ist ein wassergekühlter WIG-Brenner 1 zusammen mit einer Vorrichtung 2 zum Anschluß an ein Schlauchpaket 3 dargestellt. Das Schlauchpaket 3 enthält Versorgungsleitungen für den Brenner 1, nämlich ein Stromkabel 4, eine Schutzgasleitung 5, eine Kühlwasservorlaufleitung 6, eine Kühlwasserrücklauf leitung 7 und ein Schalterkabel 8.Figure 1 shows a water-cooled TIG torch 1 together with a device 2 for connection to a hose package 3. The hose package 3 contains supply lines for the torch 1, namely a power cable 4, a shielding gas line 5, a cooling water supply line 6, a cooling water return line 7 and a switch cable 8.

Zur Vorrichtung 2 gehört ein zweiteiliges Gehäuse, dessen beide Gehäuseteile 8, 9 im oberen und im unteren Teil der Figur 1 wiedergegeben sind. Bei der dargestellten Ausführung ist das Gehäuse 8, 9 im wesentlich zylindrisch. Im Gehäuse 8, 9 befindet sich ein Kupplungs-The device 2 includes a two-part housing, the two housing parts 8, 9 of which are shown in the upper and lower parts of Figure 1. In the embodiment shown, the housing 8, 9 is essentially cylindrical. In the housing 8, 9 there is a coupling

teil 11, dessen Querschnitt dem Gehäusequerschni tt anq &rgr; &rgr; a R t ^St. D <i s Kupplungsteil 11 weist schlauchseitig drei Anschlüsse 12 für die Schutzgasleitunj 5, die Kühlwasservor1 auf 1 eitung 6 und die Kühlwasserrücklaufleitung 7 auf sowie außerdem einen Anschluß 13 für das Stromkabel 4, der in der Projektion des Kupplungsteils in Figur 1 rechts unten erkennbar ist. Brennersei tig weist das Kupplungsteil 11 zwei Anschlüsse 14 für einen dem Brenner zugeordneten Abschnitt 15 der Schutzgasleitung 5 und einen dem Brenner zugeordneten Abschnitt 16 der Kühlwasserrücklauf 1 eitung 7 auf und außerdem einen Anschluß 17 für ein zum Brenner gehörendes Strom-Wasser-Kabel 18.part 11, the cross section of which corresponds to the housing cross section tt anq &rgr;&rgr; a R t ^St. D <i s coupling part 11 has on the hose side three connections 12 for the protective gas line 5, the cooling water supply line 6 and the cooling water return line 7 as well as a connection 13 for the power cable 4, which can be seen in the projection of the coupling part in Figure 1 bottom right. On the burner side, the coupling part 11 has two connections 14 for a section 15 of the protective gas line 5 assigned to the burner and a section 16 of the cooling water return line 7 assigned to the burner as well as a connection 17 for a power-water cable 18 belonging to the burner.

Das im Schlauchpaket 3 geführte Schalterkabel 8 ist mit seinem freien Ende in eine Randausnehmung 19 des Kupplungsteils 11 eingelegt. Diese Randausnehmung 19 ist in einem brenner sei tig anschlußfreien Bereich angeordnet. Das Schalterkabel 8 endet an einem Aufnahmeteil 20 einer HF-sicheren und wasserdichten Steckkupplung, zu der ein Einsteckteil 21 am Ende des zum Brenner gehörenden Abschnitts 22 des Schalterkabels 8 gehört. Die Kupplung 20, 21 des Schalterkabels 8 wird brennerseitig im anschlußfreien Bereich des Kupplungsteils 11 angeordnet. Wie man aus der Figur 1 entnimmt, benötigt die Vorrichtung 2 nur wenig Platz. Insbesondere ist ihr Durchmesser nur wenig größer als der Durchmesser des 3chläuchpakets.The switch cable 8 guided in the hose package 3 is inserted with its free end into an edge recess 19 of the coupling part 11. This edge recess 19 is arranged in an area on the burner side that is free of connections. The switch cable 8 ends at a receiving part 20 of an HF-safe and waterproof plug-in coupling, which includes a plug-in part 21 at the end of the section 22 of the switch cable 8 belonging to the burner. The coupling 20, 21 of the switch cable 8 is arranged on the burner side in the area of the coupling part 11 that is free of connections. As can be seen from Figure 1, the device 2 requires very little space. In particular, its diameter is only slightly larger than the diameter of the hose package.

Bei der in Figur 2 dargestellten Ausführung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Teile. Dargestellt ist ein gasgekühlter Brenner mit dem zugeordneten Ende eines Strom-Gas-Kabels und dem zugeordneten Abschnitt 22 s Schalterkabels 8. Im Schlauchpaket 3 sind ipdiq'ici; das Strom-Gas-Kabel 23 und das Schalterkabel 8 gei-ührt. Die beiden Enden des Strom-Gas-Kabels 23 werden über ein Kupplungsteil 24 miteinander verbunden, das Schalter-In the embodiment shown in Figure 2, the same reference numerals designate the same parts. Shown is a gas-cooled burner with the associated end of a power-gas cable and the associated section 22 of the switch cable 8. The power-gas cable 23 and the switch cable 8 are guided in the hose package 3. The two ends of the power-gas cable 23 are connected to one another via a coupling part 24, the switch cable 8 is connected to the other end of the power-gas cable 23.

kabel 8 mit dem zugeordneten Abschnitt 22 über die Kupp lung 20, 21. Alle Teile lassen sich ohne weiteres im Gehäuse 8, 9 unterbringen.cable 8 with the associated section 22 via the coupling 20, 21. All parts can be easily accommodated in the housing 8, 9.

Claims

Dr.-lng. UW6 N&Idigr;&THgr;&Ggr;&Pgr;&bgr;&eegr;&eegr; Ahornstraße 41. 4300 Essen 1

Patent Attorney Telephone (02 01) 47 13 03

*" Patentanwalt Dr.-lng. U. Niemann. Ahornstr. 41. 4300 Essen 1 "1*" Patent Attorney Dr.-lng. U. Niemann. Ahornstr. 41. 4300 Essen 1 "1

QQ r\A DQQ r\A D

Ihr Zeichen Mein Zeichen ^{oo &ugr;&eegr;&ogr;} DatumYour sign My sign ^{oo &ugr;&eegr;&ogr;} Date

^"■■Werner Jankus, Unterer Weg 6, 4600 Dortmund 30^"■■Werner Jankus, Unterer Weg 6, 4600 Dortmund 30

SchutzansprücheProtection claims

1. Vorrichtung zum Anschluß eines Brenners für Schutzgas-Li chtboger».schwei Bung , insbesondere WIG-Schwei ßung , mit einem Schlauchpaket aus Stromkabel, Schutzgasleitung, Kühlwasservorlaufleitung, Kühlwasserrrücklaufleitung und1. Device for connecting a torch for inert gas arc welding, in particular TIG welding, with a hose package consisting of power cable, inert gas line, cooling water supply line, cooling water return line and Schalterkabel, wobei das brennerseitige Ende des Schlauchpakets in ein Gehäuse mündet, in welchem Kupplungen für das Stromkabel und eine Kühlwasserleitung mit einem Strom-Wasser-Kabel des Brenners sowie Kupplungen für die Schutzgasleitung und die andere Kühlwasserleitung mit zugeordne-Switch cable, whereby the torch-side end of the hose package opens into a housing in which couplings for the power cable and a cooling water line with a power-water cable of the torch as well as couplings for the shielding gas line and the other cooling water line with associated ten Leitungen des Brenners angeordnet sind, dadurch gekennzei chnet , daß im Gehäuse (8, 9) auch eine Kupplung (20, 21) für das Schalterkabel (8) untergebracht ist.lines of the burner are arranged, characterized in that a coupling (20, 21) for the switch cable (8) is also accommodated in the housing (8, 9).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (20, 21) für das Schalterkabel (8) eine HF-sichere und wasserdichte Steckkupplung ist«2. Device according to claim 1, characterized in that the coupling (20, 21) for the switch cable (8) is an HF-safe and waterproof plug-in coupling.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a coupling part (11) is arranged in the housing (8, 9), which is connected on the hose side to the hose.

Schlüsse (13, 12) für das Stromkabel 14), die Kühlwasservorlaufleitung (6), die Kühlwasserrücklaufleitung (7) und die Schutzgas! ei turig (5) aufweist sowie brennersei ti g Anschlüsse (17, 14) für das Strom-Wasser-Kabel, dem Brenner zugeordnete Abschnitte (15, 16) der Schutzgasleitung (5) und einer Kühlwasserleitung (7) und daß die Steckkupplung (20, 21) brennersei tig vom Kupplungsteil (1) angeordnet ist.Connections (13, 12) for the power cable (14), the cooling water supply line (6), the cooling water return line (7) and the shielding gas line (5) as well as connections (17, 14) on the burner side for the power-water cable, sections (15, 16) of the shielding gas line (5) and a cooling water line (7) assigned to the burner and that the plug-in coupling (20, 21) is arranged on the burner side of the coupling part (1).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 -3, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsteil (11)4. Device according to one of claims 1 -3, characterized in that the coupling part (11) eine Scheibe oder ein Körper mit dem Gehäusequer^ r.hni tt an-a disk or a body with the housing cross-section^ r.hni tt

···· gepaßter Grundfläche ist und eine Randausnehmung (19) fürfitted base area and an edge recess (19) for

das Schalterkabel (8) aufweist.the switch cable (8).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Randausnehmung (19) in einem brennerseitig anschlußfreien Bereich angeordnet ist.5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the edge recess (19) is arranged in a connection-free area on the burner side.