DE8408954U1

DE8408954U1 - welding machine

Info

Publication number: DE8408954U1
Application number: DE8408954U
Authority: DE
Original assignee: Lorch - Schweisstechnik & Co 7130 Muehlacker De GmbH
Current assignee: Lorch - Schweisstechnik & Co 7130 Muehlacker De GmbH
Priority date: 1984-03-23
Filing date: 1984-03-23
Publication date: 1984-08-02

Description

H -H -

S c h w e .1 ß ge r ä t.S h w e .1 ß DEVICE.

Die Erfindung betrifft ein Schweißgerät mit einem Gehäuse, in dem die für die Versorgung eines MIG-MAG-Schweißbrenners mit Schweißstrom und Schweißgas erforderlichen Bauteile und Baugruppen untergebracht sind und in dessen Bedienungsfeld neben dem Anschluß für den MIG-MAG-Schweißbrenner die Bedienungselemente zum Einstellen der Schweißart, der Schweißspannung und des Schweißstromes angeordnet sind.The invention relates to a welding device with a housing in which the MIG-MAG welding torch is supplied components and assemblies required with welding current and welding gas are housed and in its control panel next to the connection for the MIG-MAG welding torch, the operating elements for setting the type of welding, the welding voltage and the welding current are arranged.

Derartige Schweißgeräte sind in den verschiedensten Auslegungen bezüglich der Schweißleistung bekannt und sind über Stufenschalter als Bedienungselemente in der Schweißart, der Schweißspannung und dem Schweißstrom einschaltbar. Diese bekannten Schweißgeräte sind je nach dem verwendeten Schweißgas und den Schweißelektroden für. das MIG-Schweißen oder das MAG-Schweißen geeignet.Such welding devices are known in a wide variety of designs with regard to the welding performance and are available from Step switches can be switched on as operating elements for the type of welding, welding voltage and welding current. These known welding devices are depending on the welding gas used and the welding electrodes for. MIG welding or that Suitable for MAG welding.

Es sind auch Plasmaschneidgeräte bekannt, die konstruktiv im wesentlichen gleich aufgebaut werden können, sie unterscheiden sich jedoch durch die im Gehäuse untergebrachten Bauteile und Baugruppen und benötigen einen Plasmaschneidbrenner. There are also known plasma cutting devices that are constructive in can be constructed essentially the same, but they differ in the components housed in the housing and assemblies and require a plasma cutting torch.

Nun kommt es in der Praxis gerade auf Baustellen und dgl. häufig vor, daß sowohl Schweiß-, als auch Schneidarbeiten ausgeführt werden müssen. Der Handwerker ist daher gezwungen, zwei Geräte mitzuführen und diese wahlweise zu verwenden.Now, in practice, on construction sites and the like, it often happens that both welding and cutting work must be carried out. The craftsman is therefore forced to carry two devices with him and to use them optionally.

I ! I t IlI! I t Il

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Schweißgerät der eingangs erwähnten Art so weiterzubilden, daß damit neben Schweißarbeiten auch Schneidarbeiten ausgeführt werden können.It is the object of the invention to develop a welding device of the type mentioned at the outset so that, in addition to welding work cutting work can also be carried out.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Gehäuse auch die Bauteile und Baugruppen zur Versorgung eines Plasmaschneidbrenners mit Schneidstrom, Schneidgas und Kühlgas aufnimmt und daß im Bedienungsfeld zusätzlich ein Anschluß für den Plasmaschneidbrenner und Bedienungselemente zum Einstellen des Schneidstromes angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that the housing also contains the components and assemblies for supply a plasma cutting torch with cutting current, cutting gas and cooling gas takes up and that in the control panel also a Connection for the plasma cutting torch and operating elements for setting the cutting current are arranged.

Dieses kombinierte Gerät enthält alle Bauteile und Baugruppen, die zur Versorgung eines MIG-MAG-Schweißbrenners und eines Plasmaschneidbrenners erforderlich sind. Kit dem MIG-MAG-Schweißbrenner und dem Plasmaschneidbrenner lassen sich die MIG-MAG-Schweiß- und Plasmaschneidarbeiten sogar gleichzeitig ausführen. Der Handwerker kann mit einem einzigen Gerät also jetzt beide Arbeiten ausführen, was eine wesentliche Erleichterung darstellt.This combined device contains all the components and assemblies required to supply a MIG-MAG welding torch and a plasma cutting torch are required. Leave the kit to the MIG-MAG welding torch and the plasma cutting torch MIG-MAG welding and plasma cutting work can even be carried out at the same time. The handyman can work with a single So device now perform both tasks, which is a major relief.

Die Handhabung des kombinierten Gerätes wird nach einer Ausgestaltung dadurch erleichtert,
Lenkrollen fahrbar ausgebildet ist.The handling of the combined device is made easier according to one embodiment,
Castors are designed to be mobile.

Ausgestaltung dadurch erleichtert, daß das Gehäuse mit vierDesign facilitated by the fact that the housing with four

Ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß die Bauteile und Baugruppen zur Versorgung des MlG-MAG-Schweißbrenners und die Bauteile und Baugruppen zur Versorgung des Plasmaschneidbrenners als getrennte, in das Gehäuse einsetzbare Baueinheiten ausgebildet sind, dann können die beiden unterschiedlichen Baueinheiten getrennt vorgefertigt und geprüft werden. Sie brauchen dann nur noch in das gemeinsame Gehäuse eingebaut und mit den zugeordneten Bedienungselementen im Bedienungsfeld verbunden zu werden.Is provided according to a further embodiment that the components and assemblies for supplying the MIG-MAG welding torch and the components and assemblies for supplying the plasma cutting torch as separate ones that can be inserted into the housing Structural units are formed, then the two different structural units can be prefabricated and separately being checked. You then only need to be installed in the common housing and with the associated operating elements to be connected in the control panel.

• · · ·■• · · · ■

Eine vorteilhafte Ausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse für den MIG-MAG-Sahweißbrenner und den Plasmaschneidbrenner als Stsckanschlüsse ausgebildet sind, in die die zu dem MIG-MAG-Schweißbrenner und zum Plasmaschneidbrenner führenden und mit Steckern versehenen Versorgungsleitungen einsteckbar sind. Der MIG-MAG-Schweißbrenner und der Plasmaschneidbrenner können dann leicht von dem kombinierten Gerät gelöst und getrennt davon aufbewahrt bzw. abgepackt werden.An advantageous embodiment is characterized in that the connections for the MIG-MAG welding torch and the Plasma cutting torches are designed as piece connections into which the MIG-MAG welding torch and the plasma cutting torch leading and provided with plugs supply lines are plugged. The MIG-MAG welding torch and the plasma cutting torch can then easily be detached from the combined device and stored or stored separately from it. be packed.

Um Fehler beim Anschluß des MIG-MAG-Schweißbrenners und des Plasmaschneidbrenners an den Steckanschlüssen zu vermeiden, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, daß die als Steckanschlüsse ausgebildeten Anschlüsse unterschiedlich ausgebildet sind und daß die Stecker der Versorgungsleitungen jeweils nur in den zugeordneten Anschluß einsteckbar sind.To avoid errors when connecting the MIG-MAG welding torch and the To avoid plasma cutting torch at the plug connections, a further embodiment provides that the plug connections formed connections are formed differently and that the plugs of the supply lines each can only be plugged into the assigned connection.

Für die Bedienung des kombinierten Gerätes hat sich eine Ausgestaltung als besonders vorteilhaft erwiesen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Anschlüsse und alle P^dienungselemente in einer vertikalen Wand des quaderförmig ausgebildeten Gehäuses angeordnet sind und daß im Bereich der Oberkante dieser Wand ein Griff angebracht ist. An dem Griff kann das kombinierte Gerät leicht verfahren werden, wobei es dann sofort die Stellung einnimmt, in der die Bedienungselemente gut zugänglich sind.For the operation of the combined device, an embodiment has proven to be particularly advantageous that this is characterized in that the connections and all P ^ service elements are arranged in a vertical wall of the cuboid housing and that in the area a handle is attached to the top of this wall. The combined device can be easily moved using the handle, it then immediately assumes the position in which the controls are easily accessible.

Nach einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, daß im Bedienungsfeld zusätzlich getrennte Werkstückanschlüsse für das MIG-MAG-Schweißen und das Plasmaschneiden angeordnet sind. Das zu schweißende und das zu schneidende Werkstück können dann individuell mit dem Gerät verbunden werden.According to a further embodiment it is provided that in the control panel additionally separate workpiece connections for MIG-MAG welding and plasma cutting are arranged are. The workpiece to be welded and the workpiece to be cut can then be individually connected to the device.

A 542H - 7 -A 542H - 7 -

Ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß das Gehäuse auf der dem Bedienungsfeld abgekehrten Seite eine Plattform zum Abstellen von Gasflaschen aufweist und daß in der zugekehrten vertikalen Wand des Gehäuses Gasanschlüsse für das Schweißgas, das Schneidgas und das iCühlgas angeordnet sind, dann lassen sich die benötigten Gasflaschen leicht auswechseln. Ja es ist sogar möglich, ein und dieselbe Gasflasche wahlweise mit dem einen oder anderen Gasanschluß V zu verbinden, um ein Gas z.B. wahlweise als Schweißgas und Schneidgas verwende zu können. Wenn dies jedoch nicht möglich ist, sieht eine Weiterbildung vor, daß die Gasanschlüsse unterschiedlich ausgebildet sind, um eine eindeutige Zuordnung der Gasflaschen zu erhalten.Is provided according to a further embodiment that the housing on the side facing away from the control panel a Has platform for parking gas bottles and that in the facing vertical wall of the housing gas connections for the welding gas, the cutting gas and the cooling gas are arranged, then the required gas bottles can be easily replace. Yes, it is even possible to use one and the same gas cylinder with either one or the other gas connection V to be able to use a gas e.g. alternatively as welding gas and cutting gas. But if it doesn't is possible, a further development provides that the gas connections are designed differently in order to achieve a clear one Obtain assignment of the gas cylinders.

Zweckmäßigerweise ist dann auch vorgesehen, daß in der vertikalen Wand mit den Gasanschlüssen ein Netzanschlußkabel eingeführt ist, damit das Netzanschlußkabel den Anschluß des MIG-MAG-Schweißbrenners und des Plasmaschneidbrenners im Bedienungsfeld nicht beeinträchtigt.It is then expediently also provided that a mains connection cable is provided in the vertical wall with the gas connections is inserted so that the mains connection cable connects the MIG-MAG welding torch and the plasma cutting torch in the Control panel not affected.

ζ Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen in perspektivischer Vorderansicht dargestellten Schweißgerätes näher erläutert. ζ The invention is explained in more detail with reference to a welding device shown in the drawings in a perspective front view.

Das quaderförmige Gehäuse 10 ist an der Unterseite mit vier Lenkrollen versehen, die jeweils aus einer Lenkgabel 11 und einer darin drehbar gelagerten Rolle 12 bestehen. Me Lenkgabeln 11 sind um vertikale Achsen an dem Gehäuse 10 urn 360° schwenkbar, so daß das fahrbare Gehäuse 10 leicht gelenkt werden kann. The cuboid housing 10 is provided on the underside with four steering rollers, each of which consists of a steering fork 11 and a roller 12 rotatably mounted therein. The steering forks 11 can be pivoted through 360 ° about vertical axes on the housing 10, so that the mobile housing 10 can be easily steered .

In der vertikalen Vorderwand des Gehäuses 10, die als Bedienungsfeld 15 ausgebildet ist, sind im unteren Bereich dieIn the vertical front wall of the housing 10, which is designed as a control panel 15, are in the lower area

I * »II·!I * »II ·!

Il ι Μι ι • I ■ t · I Il It '··Il ι Μι ι • I ■ t · I Il It '··

• t · 1• t · 1

A 5424 - 8 -A 5424 - 8 -

Lamellen 16 angeordnet, so daß sich Lüftungsschlitze bilden, durch die die Bauteile und Baugruppen im Gehäuse 10 mit kühlener Luft versorgt werden können. Am oberen Rand trägt das Bedienungsfeld 15 den U-förmigen Griff 14, der das Verfahren des Gehäuses 10 erleichtert.Slats 16 arranged so that ventilation slots are formed, through which the components and assemblies in the housing 10 can be supplied with cool air. Wears on the upper edge the control panel 15 the U-shaped handle 14, which the Moving the housing 10 facilitated.

Unterhalb des Griffes 14 sind die beiden als Steckanschlüsse ausgebildeten Anschlüsse 17 und 21 im Bedienungsfeld 15 angeordnet. Diese Anschlüsse 17 und 21 sind unterschiedlich und auf die Stecker 18 und 22 am Ende der Versorgungsleitungen 19 und 23 abgestimmt. Die Versorgungsleitung 19, die sowohl Strom, als auch Gas führen kann, führt zum MIG-MAG-Schweißbrenner 20, während die Versorgungsleitung 23 zum Plasmaschneidbrenner 24 führt, über den Lamellen 16 sind die beiden Werkstückanschlüsse 30 und 31 angeordnet, die zum elektrischen Anschluß des zu schweißenden und des zu schneidenden Werkstückes dienen.Below the handle 14 are the two connections 17 and 21, which are designed as plug connections, in the control panel 15 arranged. These connections 17 and 21 are different and on the plugs 18 and 22 at the end of the supply lines 19 and 23 voted. The supply line 19, which can carry both electricity and gas, leads to the MIG-MAG welding torch 20, while the supply line 23 leads to the plasma cutting torch 24, over the lamellae 16 are the two workpiece connections 30 and 31 arranged, the electrical connection of the to be welded and to be cut Serve workpiece.

Das Gehäuse 10 nimmt alle Bauteile und Baugruppen auf, die zur Versorgung des MIG-MAG-Schweißbrenners 20 und des Plasmaschneidbrenners 24 erforderlich sind. Dabei werden die Bauteile und Baugruppen vorzugsweise als zwei Baueinheiten aufgebaut, die dem MIG-MAG-Schweißen bzw. dem Plasma-Schneiden zugeordnet sind. Diese Baueinheiten lassen sich leicht vorfertigen, prüfen, dann in das Gehäuse 10 einbauen und schließlich mit den Anschlüssen 1? und 21 , sowie den Bedienungselementen 26 bis 29 in der vorgeschriebenen Weise miteinander verbinden. So kann z.B. mit dem als Stufenschalter ausgebildeten Bedienungselement 29 die Schweißart Punktschweißen, Intervallsehweißen und dgl. - vorgegeben und die zugeordnete Stromversorgung entsprechend umgeschaltet werden. Mit dem ähnlichen Bedienangselement 26 kann dieThe housing 10 accommodates all components and assemblies that are required to supply the MIG-MAG welding torch 20 and the plasma cutting torch 24 are required. The components and assemblies are preferably used as two structural units which are assigned to MIG-MAG welding or plasma cutting. These structural units can be easily prefabricate, test, then install in the housing 10 and finally with the connections 1? and 21, as well as the controls Connect 26 to 29 in the prescribed manner. For example, with the as a step switch trained operating element 29, the type of welding spot welding, interval welding and the like. - Preset and the assigned power supply can be switched accordingly. With the similar operating element 26, the

• · · * I I• · · * I I

• ■•tit t * t• ■ • tit t * t

Schweißspannung vorgewählt werden und das Bedienungselement 27 dient zur Einstellung des benötigten Schweißstromes. Diese Bedienungselemente 26, 27 und 29 sind mit der für das MIG-MAG-Schweißen vorgesehenen Baueinheit im Gehäuse 10 verdrahtet, genauso wie der Anschluß 17 für den MIG-MAG-Schvieißbrenner 20.Welding voltage can be preselected and the operating element 27 is used to set the required welding current. These operating elements 26, 27 and 29 are in the housing 10 with the structural unit provided for MIG-MAG welding wired, just like connection 17 for the MIG-MAG welding torch 20th

Mit dem als Stufenschalter ausgebildeten Bedienungselement ^; 28 kann der Schneidstrom beim Plasmaschneiden eingestellt werden. Das Bedienungselement 28 ist daher wie der Anschluß 21 für den Plasmaschneidbrenner 2¹J mit der für das Plasma-Schneiden vorgesehenen Baueinheit im Gehäuse 10 entsprechend verdrahtet.With the operating element designed as a step switch ^; 28 the cutting current can be adjusted during plasma cutting. The operating element 28, like the connection 21 for the plasma cutting torch 2 ¹ J, is accordingly wired to the structural unit provided for the plasma cutting in the housing 10.

Das Gehäuse 10 ist auf der dem Bedienungsfeld 15 abgekehrten Seite als Plattform 13 ausgebildet, auf der die benötigten Gasflaschen abgestellt werden können, die das Schweißgas, das Schneidgas und das Kühlgas enthalten. Die zugekehrte vertikale Wand des Gehäuses 10 trägt Gasanschlüsse, die zu den zugeordneten Baueinheiten im Gehäuse 10 führen. Sind die C \ Gasanschlüsse an den Gasflaschen und der Wand des Gehäuses unterschiedlich und aufeinander abgestimmt, dann kann eine bestimmte Gasflasche nur an dem zugeordneten Gasanschluß angeschlossen werden. Es ist dann eine eindeutige Zuordnung der Gasflaschen für Schweißgas, Schneidgas und Kühlgas gegeben. Läßt sich ein Gas z.B. als Schneidgas und Schweißgas verwenden, dann sieht man dafür einheitliche Gasanschlüsse vor, an die dann wahlweise ein und dieselbe Gasflasche angeschlossen werden kann. Auf dieser Seite des Gehäuses 10 wird auch das Netzanschlußkabel eingeführt, damit es den Zugang zum Bedienungsfeld 15 nicht beeinträchtigt. On the side facing away from the control panel 15, the housing 10 is designed as a platform 13 on which the required gas bottles, which contain the welding gas, the cutting gas and the cooling gas, can be placed. The facing vertical wall of the housing 10 carries gas connections which lead to the associated structural units in the housing 10. Are the C \ gas connections to the gas cylinder and the wall of the housing different and matched to one another, then a given gas bottle can be connected to the associated gas connection. The gas bottles for welding gas, cutting gas and cooling gas are then clearly assigned. If a gas can be used, for example, as cutting gas and welding gas, then uniform gas connections are provided, to which one and the same gas cylinder can then optionally be connected. The power cord is also inserted on this side of the housing 10 so that it does not impair access to the control panel 15.

• «ti* ·• «ti * ·

- 10 -- 10 -

Die verschiedenen Stromkreise der beiden Baueinheiten werden über die Sicherungen 15 abgesichert, die ebenfalls im Bedienungsfeld 15 zugänglich angeordnet sind.The various circuits of the two units are protected by the fuses 15, which are also in the control panel 15 are arranged accessible.

It(I*It (I *

I t 1(1 · I t 1 (1

Claims

A 5424 March 20, 1984 ν / ρ L ο r c h Schweißtechnik GmbH & Co. Mühlacker 3 C) - 1 - claims

1. Welding machine with a housing in which the MIG-MAG welding torch is supplied with welding current and welding gas required components and assemblies are housed and in its control panel In addition to the connection for the MIG-MAG welding torch, the operating elements for setting the welding type, the Welding voltage and welding current are arranged, characterized in that

that the housing (10) also accommodates the components and assemblies for supplying a plasma cutting torch (24) with cutting current, cutting gas and cooling gas, and
that a connection (21) for the plasma cutting torch (24) and operating elements (28) for setting the cutting current are also arranged in the control panel (15).

2. Welding device according to claim 1,
characterized,

that the housing (10) is designed to be mobile with four castors.

A 5424 - 2 -

3. Welding device according to claim 1 or 2, characterized in that

that the components and assemblies for supplying the MIG-MAG welding torch and the components and assemblies designed to supply the plasma cutting torch as separate structural units that can be inserted into the housing (10) are.

4. Welding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that

that the connections (17.21) for the MIG-MAG welding torch (20) and the plasma cutting torch (24) are designed as plug connections into which the MIG-MAG welding torch (20) and supply lines leading to the plasma cutting torch (24) and provided with plugs (18,22) (19,23) can be inserted.

5. Welding device according to claim 4,
characterized,

I. that the connections (17, 21) designed as plug connections are designed differently and that the plugs (18, 22) of the supply lines (19, 23) can only be plugged into the associated connection (17, 21).

6. Welding device according to one of claims 1 to 5, characterized in that

that the connections (17, 21) and all operating elements (26, 27, 28, 29) are arranged in a vertical wall of the cuboid housing (10) and that a handle (14) is attached in the region of the upper edge of this wall.

Il MIM II« *Il MIM II «*

I tlit tt I tlit tt

3 -

7. Welding device according to one of claims 1 to 6, characterized in that

that in the control panel (15) also separate workpiece connections (30,31) are arranged for MIG-MAG welding and plasma cutting.

8. Welding device according to one of claims 1 to 7, characterized in that

V that the housing (10) on the control panel (15)

remote side has a platform (13) for parking gas bottles and

that in the facing vertical wall of the housing (10) gas connections for the welding gas, the cutting gas and the cooling gas are arranged.

9. Welding device according to claim 8,
characterized,

that the gas connections are designed differently.

10. Welding device according to claim 8 or 9, ζ characterized in that

that a power cord is inserted in the vertical wall with the gas connections.