DE102007014605A1

DE102007014605A1 - Tubing packet for an electric arc welding or cutting burner comprises lines having strands consisting of individual wires made from aluminum or aluminum-containing alloy

Info

Publication number: DE102007014605A1
Application number: DE200710014605
Authority: DE
Inventors: Emil Dr. Ing. Schubert
Original assignee: Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2007-03-23
Filing date: 2007-03-23
Publication date: 2008-09-25

Abstract

Tubing packet (1) comprises lines (9, 20) having strands (11, 25) consisting of individual wires (32) made from aluminum or aluminum-containing alloy.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schlauchpaket eines Lichtbogen-Schweiß- oder Schneidbrenners mit wenigstens einer stromführenden Leitung.The The invention relates to a hose assembly of an arc welding or Cutting torch with at least one current-carrying line.

Stand der TechnikState of the art

Lichtbogen-Schweiß- und -Schneidbrenner sind im Stand der Technik seit langem bekannt. Derartige Schweiß- und -Schneidbrenner können für manuelles oder automatisiertes Schweißen ausgebildet sein. Lichtbogen-Schweiß- und -Schneidbrenner für den manuellen Einsatz weisen meist eine Basis und ein Handstück auf, die über ein Schlauchpaket miteinander verbunden sind. Bei manuellen Lichtbogen-Schweiß- und -Schneidbrennern ist es erforderlich, das Handstück möglichst frei bewegen zu können. Damit muss das Material insbesondere eine gute mechanische Wechselfestigkeit bei Biege- und Torsionsbelastung aufweisen.Arc welding and cutting torch are Known in the art for a long time. Such welding and cutting torches can for manual or automated welding be educated. Arc welding and cutting torch for manual Use usually have a base and a handpiece, which over a Hose package are connected together. For manual arc welding and cutting torches it is necessary the handpiece preferably to be able to move freely. In particular, the material has to have a good mechanical resistance to change have at bending and torsional load.

Lichtbogen-Schweiß- und -Schneidbrenner für automatisiertes Schweißen sind häufig wie Roboter mit einem beweglichen Roboterarm aufgebaut, der die zu schweißenden Bereiche anfährt. Ein Schlauchpaket ist dabei zwischen einer Basis und einem Effektor vorgesehen. Beim automatisierten Schweißen wird zugunsten der Schweißgeschwindigkeiten häufig mit hohen Beschleunigungen des Roboterarmes gearbeitet. Die Schläuche schwingen in gewissen Grenzen frei und werden dabei hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt.Arc welding and cutting torch for automated welding are common like robots built with a movable robotic arm that the to be welded Areas starts. A hose package is between a base and an effector intended. In automated welding, in favor of welding speeds often worked with high accelerations of the robot arm. The hoses swing in certain limits free and are doing high mechanical loads exposed.

Für das Schweißen sind hohe Leistungen erforderlich, die über Stromkabel von der Basis zu dem Handstück transportiert werden müssen. Aufgrund der guten elektrischen Leitfähigkeit wird für Stromkabel von Lichtbogenschweiß- und -Schneidbrenner im Stand der Technik ausschließlich Kupfer verwendet. Eine weitere Eigenschaft von Kupfer ist die gute Wärmeleitfähigkeit, die es ermöglicht, die durch den Widerstand entstehende Wärme schnell abzutransportieren. Weiterhin erfüllt Kupfer die Anforderungen an die mechanischen Eigenschaften. Im Stand der Technik ist es üblich, die Stromkabel als Litzen auszuführen.For welding are high levels of power required via power cable from the base to the handpiece must be transported. Due to the good electrical conductivity is used for power cables of arc welding and cutting torch in the prior art excluding copper used. Another property of copper is the good thermal conductivity, which makes it possible to remove the heat generated by the resistance quickly. Continue to be fulfilled Copper's requirements for mechanical properties. In the state the technology is common to run the power cables as strands.

Weiterhin ist es bekannt, dass elektrische Leiter aus allen Metallen hergestellt werden können.Farther It is known that electrical conductors are made of all metals can be.

Die aus dem Stand der Technik in Schlauchpaketen verwendeten elektrischen Leiter aus Kupfer haben jedoch den Nachteil, dass die elektrischen Leiter bis zu 2/3 des Gesamtgewichtes des Schlauchpaketes ausmachen und die Handhabe auf Dauer mühsam werden kann. Die Belastungen der Schlauchpakete für automatisiertes Schweißen steigen ebenfalls mit der trägen Masse des Schlauchpakets.The From the prior art used in hose packages electrical However, conductors made of copper have the disadvantage that the electrical Make up to 2/3 of the total weight of the hose package and the handle permanently tedious can be. The loads of hose packages for automated welding also rise with the sluggish Mass of the hose package.

Es ist damit Aufgabe der Erfindung, ein Schlauchpaket für einen Lichtbogen-Schweiß- und -Schneidbrenner anzugeben, das gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Schlauchpaketen wesentlich leichter ist.It is therefore an object of the invention, a hose package for a Arc welding and -schnechner indicate that compared to those of the prior art known hose packages is much easier.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Schlauchpaket gemäß dem Anspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.These Task is solved by a hose package according to the claim 1. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Überraschenderweise wurde festgestellt, dass bei Schlauchpaketen die Verwendung von stromführenden Leitungen, die als Litzen ausgebildet sind, und deren Einzeldrähte Aluminium enthalten, die Anforderungen an den Einsatz in Lichtbogen-Schweiß- und -Schneidbrenner erfüllen.Surprisingly It has been found that with hose packages the use of current-carrying Lines that are designed as strands, and their individual wires aluminum contain the requirements for use in arc welding and cutting torch fulfill.

Erfindungsgemäße Schlauchpakete haben den Vorteil, dass sie gegenüber Schlauchpaketen mit Kupferleitungen erheblich leichter sind und damit besser handhabbar werden. Trotz des zur Übertragung der erforderlichen erhöhten notwendigen Aluminiumvolumens ist das Gesamtgewicht von Schlauchpaketen, die mit Aluminiumlitzen hergestellt werden, erheblich geringer als das Gesamtgewicht herkömmlicher Schlauchpakete.Inventive hose packages have the advantage of facing hose packages with copper pipes are considerably lighter and thus easier to handle. In spite of for transmission the required increased necessary aluminum volume is the total weight of hose packages, which are manufactured with aluminum strands, considerably less than the total weight of conventional Cable assemblies.

Mit dem erfindungsgemäßen Schlauchpaket wird ein lange bestehendes Vorurteil der Fachleute überwunden, welche Aluminiumkabel aufgrund ihrer schlechteren Leitungseigenschaften und aufgrund ihres Biege- und Bruchverhaltens nicht für die Verwendung in Schlauchpaketen in Betracht gezogen haben.With the hose package according to the invention is a long-standing prejudice of professionals who overcome aluminum cables due to their poorer line characteristics and due to their Bending and breaking behavior not for use in hose packages have considered.

Durch das Ausführen der Aluminium-Leitung als Litze mit relativ feinen Einzeldrähten ist die Biege- und Torsionsbelastung der Einzeldrähte im Vergleich zu einem Draht mit größerem Querschnitt geringer.By the execution the aluminum line is a strand with relatively fine individual wires the bending and torsional load of the individual wires compared to a wire with a larger cross-section lower.

Für die Einzeldrähte hat sich reines Aluminium mit den Reinheitsgraden von A199 bis A199,9 als besonders geeignet erwiesen. Dennoch ist es möglich, Aluminiumlegierungen zu verwenden.For the individual wires has pure aluminum with the purities of A199 to A199,9 proved to be particularly suitable. Nevertheless, it is possible to use aluminum alloys to use.

Vorteilhafterweise ist wenigstens eine Verbundleitung vorgesehen, die Einzeldrähte aus Aluminium oder aus einer aluminiumhaltigen Legierung und Einzeldrähte aus Kupfer oder aus einer kupferhaltigen Legierung enthält.advantageously, At least one composite line is provided, the individual wires Made of aluminum or of an aluminum-containing alloy and individual wires Copper or of a copper-containing alloy.

Überraschenderweise wurde festgestellt, dass derartige Verbundleitungen den Wärmeabtransport der Leitungen erheblich verbessern, wobei die Gesamtkosten des Schlauchpakets verglichen mit reinen Kupferleitungen immer noch günstiger sind.Surprisingly it was found that such composite lines heat dissipation significantly improve the lines, the overall cost of the hose package still cheaper compared to pure copper wires are.

Vorteilhafterweise weist die Leitung wenigstens vier Einzellitzen auf, die um eine Kernlitze geschlagen sind. Eine derart aufgebaute Leitung weist eine hohe Flexibilität auf, auch bei großen Leitungsquerschnitten.advantageously, has the line at least four individual strands, the one Core strand are beaten. Such a constructed line has a high flexibility on, even with big ones Cable cross-sections.

Vorteilhafterweise besteht jede Einzellitze und/oder die Kernlitze aus mindestens 20 Einzeldrähten. Dies erhöht die Flexibilität weiter und vermindert die Gefahr des Leitungsbruchs.advantageously, Each individual strand and / or the core strand consists of at least 20 Individual wires. This increases the flexibility and reduces the risk of line breakage.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Einzeldrähte einen Durchmesser von 0,05 mm bis 0,5 mm auf. Besonders bevorzugt ist ein Durchmesser von 0,15 mm. Mit derartigen Einzeldrahtdurchmessern lassen sich die notwendigen Leitungsparameter erreichen.In an advantageous embodiment of the invention, the individual wires have a Diameter from 0.05 mm to 0.5 mm. Particularly preferred a diameter of 0.15 mm. With such single wire diameters the necessary line parameters can be achieved.

Vorteilhafterweise beträgt die Schlaglänge der Litzen von 15 mm bis 200 mm, wobei 40 mm bis 60 mm besonders bevorzugt sind. Derartige Schlaglängen verbessern die mechanischen Eigenschaften des Schlauchpakets.advantageously, is the lay length of the Strands of 15 mm to 200 mm, with 40 mm to 60 mm being particularly preferred are. Such stroke lengths improve the mechanical properties of the hose package.

Vorteilhafterweise sind mehrere stromführende Leitungen koaxial um einen zentralen Kanal angeordnet. Dies ermöglicht die Kombination mehrerer Funktionen, die das Schlauchpaket zu erfüllen hat, mit einer geringeren Anzahl von Einzelschläuchen. Es ist damit auch möglich, Synergieeffekte zu erzielen, beispielsweise, wenn der zentrale Kanal ein Kühlmedium führt. Dann kann die wärmeabgebende stromführende Leitung gleichzeitig aktiv mit dem Kühlmedium gekühlt werden.advantageously, are several live ones Cables arranged coaxially around a central channel. This allows the Combination of several functions the hose package has to fulfill with a smaller number of individual hoses. It is also possible, synergy effects to achieve, for example, when the central channel is a cooling medium leads. Then the heat-emitting current-carrying line simultaneously active with the cooling medium chilled become.

Vorteilhafterweise ist wenigstens eine zusätzliche Steuerstromleitung vorgesehen. Damit lassen sich Funktionen des Schweißgerätes mittels des Handstückes auf einfache Weise steuern.advantageously, is at least one extra Control power line provided. This allows functions of the Welding device by means of of the handpiece control in a simple way.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn wenigstens zwei Kanäle zur Leitung eines Mediums sowie wenigstens zwei stromführende Leitungen vorgesehen sind. Wie in dem zuvor beschriebenen Fall bringt die Kombination von Medienleitung und stromführender Leitung positive Effekte hinsichtlich der Effizienz der Stromleitung. Das Vorsehen von wenigstens zwei Kanälen mit stromführenden Leitungen, wobei die stromführenden Leitungen auch mittig angeordnet sein können und direkt von dem Medium umströmt werden können, erhöht die Oberfläche der Leitungen und damit deren Wärmeabgabe. Darüber hinaus kann bei gleich bleibender Flexibilität der Querschnitt der Leitungen steigen.Especially It is advantageous if at least two channels for conducting a medium and at least two current-carrying Lines are provided. As in the case described above brings the Combination of media line and live line positive effects regarding the efficiency of the power line. The provision of at least two channels with live Lines, where the current-carrying Lines can also be arranged centrally and directly from the medium to be flowed around can, elevated the surface the lines and thus their heat dissipation. About that In addition, with constant flexibility of the cross section of the lines climb.

Insgesamt ist es somit möglich, die übertragbare Leistung des Schlauchpakets zu erhöhen.All in all is it thus possible the transferable Increase the performance of the hose package.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn ein Kanal zur Führung eines Schweißdrahts vorgesehen ist. Damit lässt sich der Schweißdraht in einer Basisstation des Schweißgeräts in vergleichsweise großen Mengen bevorraten und der Schweißdraht wird bei Bedarf durch das Schlauchpaket zum Handstück geleitet.Especially It is advantageous if a channel for guiding a welding wire is provided. Leave it the welding wire in a base station of the welder in comparatively large quantities stockpile and the welding wire is passed through the hose package to the handpiece as required.

Vorteilhafterweise ist ein Kanal für die stromführende Leitung vorgesehen. Insbesondere bei einer koaxialen Anordnung kann es erforderlich sein, die einzelnen Funktionen, die ein Schlauch erfüllen muss, räumlich voneinander zu trennen, beispielsweise, weil die stromführende Leitung ein anderes Potential als ein möglicherweise in dem Schlauchpaket zu transportierender Schweißdraht es aufweist.advantageously, is a channel for the live ones Management provided. In particular, in a coaxial arrangement can It may be necessary to use the individual functions of a hose must fulfill spatial to separate from each other, for example, because the current-carrying line another potential than one possibly in the hose package to be transported welding wire has.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn sämtliche Kanäle koaxial angeordnet sind. Dies ermöglicht die effizienteste Nutzung des vorhandenen Raumes und ermöglicht besser handhabbare Schlauchpakete mit kleinerem Durchmesser.Especially It is advantageous if all channels are coaxial are arranged. this makes possible the most efficient use of existing space and allows better manageable hose packages with a smaller diameter.

Überraschenderweise hat sich eine Anordnung als vorteilhaft erwiesen, bei der der Kanal mit den stromführenden Leitungen den Kanal zur Leitung des Mediums umgibt und/oder der Kanal zur Leitung des Mediums den Kanal zur Führung des Schweißdrahtes umgibt. Damit kann der Medienkanal zur Kühlung des Schweißdrahtkanals dienen und gleichzeitig zur Kühlung des Kanals mit der stromführenden Leitung.Surprisingly An arrangement has proven to be advantageous in which the channel with the current-carrying Lines surrounds the channel for conducting the medium and / or the Channel for guiding the medium, the channel for guiding the welding wire surrounds. Thus, the media channel for cooling the welding wire channel serve and at the same time for cooling the channel with the current-carrying Management.

Als geeignetes Medium für die Kanäle hat sich ein Polymer erwiesen. Polymere können unterschiedlichste Anforderungen erfüllen und haben sich im Dauergebrauch bewährt.When suitable medium for the channels a polymer has been found. Polymers can meet a wide variety of requirements fulfill and have proven themselves in continuous use.

Bevorzugt besteht das Medium aus einem Gas oder aus einer Flüssigkeit. Dabei kann es sich um das Prozessgas, also beim Schutzgasschweißen um das Schutzgas oder um eine Flüssigkeit handeln, beispielsweise zum Kühlen des Handstücks.Prefers the medium consists of a gas or a liquid. This can be the process gas, ie inert gas welding around the Inert gas or a liquid act, for example for cooling of the handpiece.

Vorteilhafterweise weist die stromführende Leitung an einem Ende einen Anschluss auf, der mittels einer Quetschverbindung mit der stromführenden Leitung verbunden ist. Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass derartige Quetschverbindungen eine dauerhaft zuverlässige und sichere Verbindung zwischen stromführender Leitung und Anschluss herstellen.advantageously, has the current-carrying line at one end to a terminal by means of a crimp connection with the current-carrying Line is connected. Surprisingly It has been shown that such crimping a permanent reliable and secure connection between live line and connection produce.

Kurzdarstellung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Ziele, Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnungen. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Other objects, advantages, features and applications of the present invention will become apparent from the following description of several embodiments with reference to the drawings. All described and / or illustrated features alone or in any meaningful combination the subject matter of independent of their inclusion in the claims or their dependency.

1 einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Schlauchpaket; 1 a cross section through an inventive hose package;

2 einen Querschnitt durch eine alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schlauchpaketes; 2 a cross section through an alternative embodiment of a hose package according to the invention;

3 eine erfindungsgemäße Ausführung eines sogenannten Strom-Wasser-Kabels; 3 an inventive embodiment of a so-called power-water cable;

4 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Stromkabel; 4 a longitudinal section through an inventive power cable;

5 einen Querschnitt durch das Kabel aus 4 entlang der Linie A-A; 5 a cross section through the cable 4 along the line AA;

6 eine perspektivische Ansicht einer Litze. 6 a perspective view of a stranded wire.

1 zeigte eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Schlauchpaketes 1, wie es bspw. bei Lichtbogenschweiß- oder -schneidbrenner zum Einsatz kommt. Das Schlauchpaket 1 fasst bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel in einem Außenschlauch 2 mehrere Einzelschläuche zusammen und führt sie von einer nicht dargestellten Basis zu einem ebenfalls nicht dargestellten Handstück des Schweißgeräts oder von einer Basis eines automatisierten Schweißgerätes zu einem Effektor. 1 showed a schematic representation of a hose package according to the invention 1 , as used, for example, in arc welding or -schneidbrenner. The hose package 1 sums in the embodiment chosen here in an outer tube 2 several individual tubes together and leads them from a base, not shown, to a handpiece, also not shown, of the welder or from a base of an automated welder to an effector.

Das Schlauchpaket 1 weist einen Kühlmittel-Vorlaufschlauch 3 auf, in dessen Innerem ein Kühlmittel von der Basis zum Handstück oder Effektor gefordert wird. Weiterhin ist ein Prozessgasschlauch 4 vorgesehen, innerhalb dessen das Prozessgas zur Erzeugung einer Schutzgasatmosphäre strömt.The hose package 1 has a coolant supply hose 3 in which a coolant from the base to the handpiece or effector is required inside. Furthermore, a process gas hose 4 provided within which the process gas flows to generate a protective gas atmosphere.

Darüber hinaus ist ein Drahtförderschlauch 5 vorgesehen, der einen Schweißdraht 6 innerhalb einer in dem Drahtförderschlauch 5 vorgesehenen Drahtförderspirale 7 transportiert. Weiterhin ist eine Steuerleitung 8 vorgesehen, mittels derer Steuersignale von dem Handstück oder dem Effektor zu der Basis übermittelt werden.In addition, a wire feed hose 5 provided, a welding wire 6 within one in the wire feed hose 5 provided wire feed spiral 7 transported. Furthermore, a control line 8th provided by means of which control signals are transmitted from the handpiece or the effector to the base.

Des Weiteren ist ein sogenanntes Strom-Wasser-Kabel 9 vorgesehen. Innerhalb eines Schlauchs 10 des Strom-Wasser-Kabels 9 ist eine stromführende Leitung 11 vorgesehen, die weiter unten eingehender beschrieben wird. Zwischen dem Schlauch 10 und der stromführenden Leitung 11 ist ein Kanal 12 für den Kühlmittelrücklauf vorgesehen. Dies hat den Vorteil, dass das Kühlmittel auf dem Kühlmittelrücklauf auch gleichzeitig die stromführende Leitung 11 kühlen kann, die sich aufgrund der hohen erforderlichen Schweißleistungen stark erwärmt.Furthermore, a so-called power-water cable 9 intended. Inside a hose 10 the power-water cable 9 is a live line 11 provided, which will be described in more detail below. Between the hose 10 and the live line 11 is a channel 12 intended for the coolant return. This has the advantage that the coolant on the coolant return at the same time the current-carrying line 11 can cool, which heats up strongly due to the high welding performance required.

Innerhalb des Schlauchpaketes 1 können weitere Leitungen vorgesehen sein.Inside the hose package 1 can be provided more lines.

2 zeigt eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform eines Schlauchpaketes 20. Das in 2 dargestellte Schlauchpaket 20 weist eine im Wesentlichen koaxiale Anordnung der Einzelelemente auf. Im Inneren des Schlauchpaketes 20 wird ein Schweißdraht 21 innerhalb einer Drahtförderspirale 22 geführt. Die Drahtförderspirale 22 umgebend ist ein Zwischenraum 23 vorgesehen, der zur Förderung des Prozessgases dient. Zur gassicheren Abdichtung ist ein Schlauch 24 vorgesehen. Der Schlauch 24 besteht aus einem elastischen Polymer. Auf dem Schlauch 24 liegen stromführende Leitungen 25 auf und in schwarz dargestellte Steuerleitungen 26. Die stromführenden Leitungen 25 haben den erfindungsgemäßen Litzenaufbau, der in 5 eingehender erläutert werden wird. Zusammengehalten wird das Schlauchpaket 20 von einem alle Schläuche umgebenden Außenschlauch 27. Außenschlauch 27 und Schlauch 24 bilden zwischen sich einen Ringkanal für die stromführenden Leitungen 25 und die weiteren Leitungen aus. Das Schlauchpaket 20 kann Teil eines größeren Schlauchpaketes sein, in dem weitere Schläuche für verschiedene Zwecke vorgesehen sind, beispielsweise Kühlmittelschläuche und dergleichen. 2 shows a further embodiment of a hose package according to the invention 20 , This in 2 illustrated hose package 20 has a substantially coaxial arrangement of the individual elements. Inside the hose package 20 becomes a welding wire 21 inside a wire feed spiral 22 guided. The wire feed spiral 22 surrounding is a gap 23 provided, which serves to convey the process gas. For gas-tight sealing is a hose 24 intended. The hose 24 consists of an elastic polymer. On the hose 24 are live cables 25 on and in black illustrated control lines 26 , The live cables 25 have the inventive strand structure, the in 5 will be explained in more detail. The hose package is held together 20 from an outer tube surrounding all hoses 27 , outer tube 27 and hose 24 form between them an annular channel for the current-carrying lines 25 and the other lines. The hose package 20 may be part of a larger hose package, in which further hoses are provided for different purposes, such as coolant hoses and the like.

3 zeigt das Strom-Wasser-Kabel 9 aus 1 in einer vergrößerten Darstellung. 3 shows the power water cable 9 out 1 in an enlarged view.

Das Strom-Wasser-Kabel 9 weist einen Außenschlauch 30 auf, der wasserdicht ausgeführt ist, um das Kühlmedium zu leiten. Statt Wasser kann als Kühlmedium auch jedes andere aus dem Stand der Technik bekannte Fluid verwendet werden. In einer konzentrischen Anordnung befindet sich in der Mitte des Strom-Wasser-Kabels 9 die stromführende Leitung 11.The power water cable 9 has an outer tube 30 which is waterproof to conduct the cooling medium. Instead of water, any other fluid known from the prior art can also be used as the cooling medium. In a concentric arrangement is located in the middle of the power-water cable 9 the live line 11 ,

Die stromführende Leitung 11 ist als Litze ausgebildet, die aus Einzeldrähten 32 besteht. Die Einzeldrähte 32 der Litze 11 bestehen aus Aluminium bzw. einer Aluminiumlegierung. Dabei hat sich reines Aluminium mit den Reinheitsgraden A199 bis A199,9 als besonders geeignet erwiesen.The live line 11 is designed as a strand of single wires 32 consists. The single wires 32 the strand 11 consist of aluminum or an aluminum alloy. Pure aluminum with purities A199 to A199.9 has proved to be particularly suitable.

Die Einzeldrähte 32 weisen einen Einzeldrahtdurchmesser von 0,1 bis 0,3 mm auf. In einer Litze sind dabei in etwa dreißig Einzeldrähte gebündelt, wobei sich Litzen bis zu 100 Einzeldrähten hinsichtlich der elastischen Eigenschaften als geeignet erwiesen haben. Der Querschnitt einer derartigen Litze beträgt etwa 10 mm², wohingegen die aus dem Stand der Technik bekannten Kupferlitzen einen Querschnitt von beispielsweise 6 mm² aufwiesen. Bei Aluminium sind Querschnitte bis etwa 30 mm² ohne weiteres denkbar. Die Schlaglänge der Litzen selbst beträgt etwa 60 mm, kann abhängig von dem Litzenquerschnitt jedoch zwischen 15 mm und 200 mm betragen.The single wires 32 have a single wire diameter of 0.1 to 0.3 mm. In a strand are bundled in about thirty individual wires, with strands of up to 100 individual wires have been found to be suitable in terms of elastic properties. The cross section of such a strand is about 10 mm ² , whereas the known from the prior art copper strands have a cross section of, for example, 6 mm ² . In aluminum, cross sections up to about 30 mm ² without further conceivable. The lay length of the strands themselves is about 60 mm, but may be between 15 mm and 200 mm, depending on the strand cross section.

Bei sogenannten Verbundleitungen können auch Einzeldrähte aus Aluminium bzw. einer Aluminiumlegierung sowie Einzeldrähte aus Kupfer oder einer Kupferlegierung in einer Litze verwendet werden.at So-called interconnections can also individual wires made of aluminum or an aluminum alloy and single wires Copper or a copper alloy can be used in a stranded wire.

In einer nicht dargestellten weiteren Ausführungsform kann die stromführende Leitung 11 eine Mehrzahl von Litzen aufweisen, wobei eine Kernlitze vorgesehen ist, um die die übrigen Litzen 31 geschlagen sind.In a further embodiment, not shown, the current-carrying line 11 a plurality of strands, wherein a core strand is provided to the other strands 31 are beaten.

Es ist möglich, mehrere von den in 3 dargestellten Strom-Wasser-Kabeln innerhalb eines Schlauchpakets vorzusehen. Als besonders bevorzugt haben sich zwei Strom-Wasser-Kabel erwiesen, von denen eines für den Kühlmittelzulauf und eines für den Kühlmittelablauf verantwortlich ist. So ist es möglich, die stromführenden Leitungen aufzuteilen, was einerseits die Flexibilität des Schlauchpaketes erhöht und andererseits die Kühlleistung des Kühlmittels auf die stromführenden Leitungen verbessert. Derartige Anordnungen sind im Stand der Technik bekannt.It is possible to have several of the in 3 provided power-water cables within a hose package. Particularly preferred are two power water cables have proven, one of which is responsible for the coolant inlet and one for the coolant flow. Thus, it is possible to divide the current-carrying lines, which on the one hand increases the flexibility of the hose package and on the other hand improves the cooling performance of the coolant on the current-carrying lines. Such arrangements are known in the art.

4 zeigt einen Längsschnitt durch ein Stromkabel 40 mit einem Anschluss 35 an eine Basis des Schweißgeräts. Der Anschluss 35 weist eine Sechskantmutter 36 zum lagerichtigen Anschließen des Stromkabels 40 an die Basis auf. Weiterhin sind eine Aderendhülse 37 und eine Quetschhülse 38 vorgesehen, die zur Aufnahme des Endes der Leitung 40 dienen. 4 shows a longitudinal section through a power cable 40 with a connection 35 to a base of the welder. The connection 35 has a hex nut 36 for correctly connecting the power cable 40 to the base. Furthermore, a ferrule 37 and a ferrule 38 provided for receiving the end of the line 40 serve.

Weiterhin sind Steuerleitungen 43 dargestellt, die mittels separater Stecker 39 mit der Basis verbunden werden. Die Steuerleitungen 43 werden vor dem Endbereich des Stromkabels 40 aus einer Außenhülle 46 des Stromkabels 40 herausgeführt. Im Inneren des Schlauches 40 entsteht durch die Quetschverbindung ein hohler Bereich 41 von dem Anschluss 35 bis zum gegenüberliegenden Ende der Leitung 40, der durchgängig abgedichtet ist. Der Bereich 41 kann gasdicht und/oder flüssigkeitendicht sein.Furthermore, control lines 43 shown by means of separate plug 39 be connected to the base. The control lines 43 be in front of the end area of the power cord 40 from an outer shell 46 of the power cable 40 led out. Inside the tube 40 created by the crimp a hollow area 41 from the connection 35 to the opposite end of the pipe 40 which is completely sealed. The area 41 may be gas tight and / or liquid tight.

5 zeigt einen Querschnitt durch das Stromkabel entlang der Schnittlinie A-A gemäß 4. des Stromkabels 40, welches im Inneren den Bereich 41 aufweist, der zur Leitung entweder eines Kühlmediums oder eines Prozessgases verwendbar ist. 5 shows a cross section through the power cable along the section line AA according to 4 , of the power cable 40 which is inside the area 41 which is usable for conducting either a cooling medium or a process gas.

Der innere Bereich 41 ist durch einen Schlauch 42 abgedichtet. Auf der Außenseite des Schlauchs 42 sind mehrere Leitungen mit unterschiedlichen Funktionen angeordnet. Dicht schraffiert dargestellt sind Steuerleitungen 43 zur Steuerung von Funktionen des Schweißgeräts. Hell schraffiert dargestellt sind stromführende Leitungen 44, die ebenfalls als Litzen ausgeführt sind. Den Bereichen 45 kommt keine besondere Funktion zu. Die Bereiche 45 können z. B. mit einem Füllmaterial oder mit Kunststoffseilen gefüllt sein. Die Leitungen 43, 44 und die Bereiche 45 sind mit einem Schlauch 46 umgossen.The inner area 41 is through a hose 42 sealed. On the outside of the hose 42 several lines are arranged with different functions. Dotted hatched are control lines 43 for controlling functions of the welder. Shown in shaded light are live cables 44 , which are also designed as strands. The areas 45 does not have any special function. The areas 45 can z. B. filled with a filler or with plastic ropes. The wires 43 . 44 and the areas 45 are with a hose 46 cast around.

Die 6 zeigt eine perspektivische Ansicht der stromführenden Leitung 11 aus den 1 und 4. Die Einzeldrähte 32 sind um einen Kerndraht 47 geschlagen. Dargestellt ist eine halber Schlag. Die Schlaglänge d, d. h. die in Leitungsrichtung verlaufende Länge, über die ein Einzeldraht 32 einmal vollständig um die Kernleitung 47 gewunden ist, beträgt 60 mm. Die Schlaglänge kann jedoch von 20 mm bis 120 mm variieren, abhängig von der Dicke der Leitung 11 und von der Dicke der Einzeldrähte 32. Eine derart ausgeführte Leitung 11 hat den Vorteil, dass sie in vielerlei Weise belastbar ist. Die Leitung 11 kann in beide Richtungen tordiert werden, gekrümmt und auch gedehnt bzw. gestaucht werden. Darüber hinaus ist die Elastizität einer derart ausgeführten Leitung wesentlich höher als bei einer Leitung aus Vollmaterial mit dem gleichen Leitungsquerschnitt.The 6 shows a perspective view of the current-carrying line 11 from the 1 and 4 , The single wires 32 are around a core wire 47 beaten. Shown is a half blow. The lay length d, ie the length running in the direction of line, over which a single wire 32 once completely around the core line 47 is wound, is 60 mm. However, the lay length may vary from 20 mm to 120 mm, depending on the thickness of the pipe 11 and the thickness of the individual wires 32 , Such a running line 11 has the advantage that it is resilient in many ways. The administration 11 can be twisted in both directions, curved and also stretched or compressed. In addition, the elasticity of such a line is substantially higher than in a line made of solid material with the same cross-section.

11: Schlauchpakethosepack
22: Außenschlauchouter tube
33: KühlmittelvorlaufschlauchCoolant supply hose
44: ProzessgasschlauchProcess gas hose
55: DrahtförderspiraleWire spiral conveyor
66: Schweißdrahtwelding wire
77: DrahtförderspiraleWire spiral conveyor
88th: Steuerleitungcontrol line
99: Strom-Wasser-KabelElectricity Water Cable
1010: Schlauchtube
1111: stromführende Leitunglive line
1212: Kanalchannel
2020: Schlauchpakethosepack
2121: Schweißdrahtwelding wire
2222: DrahtförderspiraleWire spiral conveyor
2323: Kanalchannel
2424: Schlauchtube
2525: Litzebraid
2626: Steuerleitungcontrol line
2727: Außenschlauchouter tube
3030: Außenschlauchouter tube
3232: Einzeldrähteindividual wires
3535: Anschlussconnection
3636: SechskantmutterHex nut
3737: Aderendhülseend sleeve
3838: Quetschhülseferrule
3939: Steckerplug
4040: Stromkabelpower cable
4141: BereichArea
4242: Schlauchtube
4343: Steuerleitungencontrol lines
4444: stromführende Leitungenlive cables
4545: BereichArea
4646: Schlauchtube
4747: Kerndrahtcore wire
dd: Schlaglängelay length

Claims

Hose package of an arc welding or cutting torch with at least one current-carrying line ( 9 . 20 . 25 . 44 ), characterized in that at least one line ( 9 . 20 . 25 . 44 ) at least one strand ( 11 . 25 . 44 ), the individual wires ( 32 ) made of aluminum and / or of an aluminum-containing alloy.

Hose package according to claim 1, characterized in that at least one composite line ( 11 . 25 . 44 ), the individual wires ( 32 ) of aluminum or an aluminum-containing alloy and individual wires (12) of copper or a copper-containing alloy.

Hose pack according to claim 1 or 2, characterized in that the current-carrying line ( 11 . 25 . 44 ) has at least 4 individual strands, which are beaten around a core strand.

Hose pack according to claim 3, characterized in that each individual strand ( 11 . 25 . 44 ) and / or the core strand of at least 20 individual wires ( 32 ) consists.

Hose package according to one of the preceding claims, characterized in that the individual wires ( 32 ) have a diameter of 0.05 mm to 0.5 mm, preferably 0.15 mm.

Hose package according to one of the preceding claims, characterized in that the lay length (d) of the strands ( 11 . 25 . 44 ) of 15 mm to 200 mm, preferably 40 mm to 60 mm.

Hose pack according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of current-carrying lines ( 25 . 44 ) coaxially about a central channel ( 21 . 41 ) are arranged.

Hose pack according to one of the preceding claims, characterized in that at least one additional control line ( 8th . 43 ) is provided.

Hose package according to one of the preceding claims, characterized in that at least two channels ( 3 . 4 . 12 ) for conducting a medium and at least two current-carrying lines ( 9 . 20 . 25 . 44 ) are provided.

Hose package according to one of the preceding claims, characterized in that a channel ( 5 . 22 ) for guiding a welding wire ( 6 . 21 ) is provided.

Hose pack according to one of the preceding claims, characterized in that a channel for the current-carrying line ( 25 . 44 ) is provided.

Hose package according to one of the preceding claims, characterized characterized in that all channels are arranged coaxially.

Hose pack according to claim 12, characterized in that the channel with the current-carrying lines ( 25 . 44 ) the channel ( 23 ) surrounds the medium and / or that the channel ( 23 ) for conducting the medium the channel ( 22 ) for guiding the welding wire ( 6 . 21 ) surrounds.

Hose pack according to one of the preceding claims, characterized in that the channels ( 12 . 23 ) are separated by a polymer.

Hose package according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the medium is a gas or a liquid is.

Hose package according to one of claims 7 to 15, characterized in that the current-carrying line ( 9 . 20 . 25 . 40 . 44 ) at one end a connection ( 35 ), which by means of a crimp connection with the current-carrying line ( 9 . 20 . 25 . 40 . 44 ) connected is.