DE8805882U1

DE8805882U1 - Terminal housing

Info

Publication number: DE8805882U1
Application number: DE8805882U
Authority: DE
Original assignee: Dicon Dinkel Industrie Automation 8033 Planegg De GmbH
Current assignee: Dicon Dinkel Industrie Automation 8033 Planegg De GmbH
Priority date: 1988-05-03
Filing date: 1988-05-03
Publication date: 1988-06-16

Description

Weber & Heim -A^ £^ö°^{00 MÜNCHEN} Weber & Heim -A^ £ ^ö ° ^{00 MUNICH}

_v<& -» Hofbrunnstrasse _v <& -» Hofbrunnstrasse

Deutsche Patentanwälte A«^^ Telefon: (089)791E German Patent Attorneys A«^^ Telephone: (089)791E

Europa"!: Patent Attorneys \v Telex: B-212Europe"!: Patent Attorneys \v Telex: B-212

Telefax: (089) 791 E - 1 - Fax: (089) 791 E - 1 -

D 120D120

Gehäuse für elektrisch-elektronische BaugruppenHousings for electrical-electronic assemblies

Dip Erfindung betrifft ein Gehäuse für siak trisch-elek ironische Baugruppen gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a housing for siak trich-elec ironic assemblies according to the preamble of claim 1.

Gehäuse dieser Art sind insbesondere als Industrie-Terminalgehäuse bekannt, können aber auch andere Gehäuse, wie Druckei gehäuse, PC-Gehäuse etc. betreffen. Der wesentliche Aspekt im Hinblick auf die vorliegende Erfindung ist bei diesen Gehäusen darin zu sehen, daß sie eine oder such mehrere voneinander getrennt angeordnete Steckerleisten bzw. eine Stekkerbank aufweisen. In diese Steckerbank werden z.B. die Vielfachstecker für den Anschluß eines Druckers, eines Plotters, eines PCs zur Herstellung der elektrischen Verbindung mit den entsprechenden Geräten eingesteckt.Housings of this type are known in particular as industrial terminal housings, but can also relate to other housings such as printer housings, PC housings, etc. The essential aspect of these housings with regard to the present invention is that they have one or more separate plug strips or a plug bank. The multiple plugs for connecting a printer, a plotter, a PC, for example, are plugged into this plug bank to establish the electrical connection with the corresponding devices.

Da Gehäuse dieser Art, insbesondere wenn sie als Industrie-Terminalgehäuse eingesetzt werden, auch an Arbeitsplätzen installiert werden, die relativ extremen Arbeitsbedingungen ausgesetzt sind, stellt sich teilweise auch das Erfordernis, derartige Gehäuse speziell bei den Steckeranschlüssen spritzwasserdicht und gegebenenfalls staubdicht auszulegen. Als möglicher Einsatzbereich solcher Gehäuse kommen für Industrie Terminalgehäuse z.B. Walzstraßen mit erheblicher Hitze-, Feuchtigkeits- und Staubbeeinträchtigung in Frage. Bei Montagestraßen, Schweißstraßen und dergleichen können ebenfalls EDV-Geräte mit derartigen Gehäusen eingesetzt werden.Since housings of this type, especially when used as industrial terminal housings, are also installed in workplaces that are exposed to relatively extreme working conditions, it is sometimes necessary to design such housings to be splash-proof and, if necessary, dust-proof, especially at the plug connections. Possible areas of application for such housings include rolling mills with significant exposure to heat, moisture and dust. IT devices with such housings can also be used in assembly lines, welding lines and the like.

Um die Forderung nach Spritzwasser-Dichtheit gemäß IP 55/56 bei derartigen Gehäusen mit Stift- bzw. Buchsenleisten zuIn order to meet the requirement for splash-proof protection according to IP 55/56 for such housings with pin or socket strips,

erfüllen, ging man bisher den Weg, die vielpoligen Stecker bzw. Buchsenleisten selbst spritzwasserdicht auszulegen. Dies bedeutete jedoch, daß die entsprechenden Anschluß-Btecker für dieser/ Erfordernis der Spritzwasser-Dichtheit geeignet sein mußten. Die Kabelanschlüsse entsprechender Peripherie-Geräte mußten daher in diesem Sinn ausgelegt sein. Die Austauschbarkeit von Anschlüssen konnte daher Probleme bereiten. Insgesamt gesehen war durch dieses Erfordernis nicht mehr die Flexibilität gegeben, die man bei den Anschlußmöglichkeiten erwartete. Zudem war es verhältnismäßig teuer, bei standardisierten Gehäusen die Steckerbuchsen bzw. Steckerleisten bereits spritzwasserdicht auszulegen, zumal man von vornherein nicht unbedingt wußte, ob das entsprechende Gerät auch tatsächlich unter diesen erschwerten Arbeitsbedingungen verwendet wird.In order to meet these requirements, the multi-pin plugs and socket strips themselves were designed to be splash-proof. This meant, however, that the corresponding connector plugs had to be suitable for this requirement of splash-proofness. The cable connections of the corresponding peripheral devices therefore had to be designed with this in mind. The interchangeability of connections could therefore cause problems. Overall, this requirement no longer provided the flexibility that was expected in terms of connection options. In addition, it was relatively expensive to design the plug sockets and socket strips in standardized housings to be splash-proof, especially since it was not necessarily known from the outset whether the device in question would actually be used under these difficult working conditions.

Unter Berücksichtigung dieser Aspekte liegt daher der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein standardisiertes Gehäuse der eingangs genannten Art zumindest im Hinblick auf seine Kabelanschlüsse für Bedarfszwecke abgedichtet auszulegen, wobei nach Möglichkeit die einfache Austauschbarkeit von unterschiedlichen Anschlußkabeln gewährleistet sein sollte.Taking these aspects into account, the invention is therefore based on the object of designing a standardized housing of the type mentioned at the outset so that it is sealed for use purposes, at least with regard to its cable connections, whereby the easy exchangeability of different connection cables should be ensured if possible.

Diese Aufgabe wird bei einem eingangs genannten Gehäuse erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention in a housing as mentioned above by the features of the characterizing part of claim 1.

Ein wesentlicher Kerngedanke der Erfindung kann darin gesehen werden, die für die elektrischen bzw. elektronischen Baugruppen, welche im Gehäuse untergebracht werden, erforderliche Steckerbank in einer versenkten Ausnehmung des Gehäuses anzuordnen und diese Ausnehmung mittels einer Abdeckung der normalen Außenkontur des Gehäuses anzupassen, wobei die Abdeckung primär die entsprechende Dichtung aufweist. An essential core idea of the invention can be seen in arranging the connector bank required for the electrical or electronic components that are housed in the housing in a recessed recess in the housing and adapting this recess to the normal outer contour of the housing by means of a cover, whereby the cover primarily has the corresponding seal.

Da die Kabelanschlüsse üblicherweise bei elektronischen Geräten auf der Rückseite angeschlossen werden, wird die versenkte Ausnehmung vorzugsweise im rückwärtigen Bodenbereich vorgesehen. Die Steckerbank kann daher in einer üblichen Metallplatte mit dahinter angeordneter Buchsentder Stiftleiste vorgesehen sein, wobei in diesem Bereich keinerlei Abdichtung erforderlich ist. Die Abdichtung selbst &diams;rfolgt gegenüber dem üblicherweise einen runden Querschnitt. Aufweisenden Kabel und den komplementär zu den Rändern der Abschlußplatte zu liegen kommenden Randbereichen des Gehäuies. Since the cable connections are usually connected to the back of electronic devices, the recessed recess is preferably provided in the rear base area. The connector bank can therefore be provided in a conventional metal plate with a socket or pin strip arranged behind it, whereby no sealing is required in this area. The sealing itself is carried out against the cable, which usually has a round cross-section, and the edge areas of the housing that are complementary to the edges of the end plate.

I)ie Abdichtung, die vorzugsweise als Flachdichtung, als frofildichtung oder als aufgespritzte Elastomer- bzw. SiIikondichtung vorgesehen wird, kann umlaufend am Rand der Abieckplatte vorhanden sein. Durch Befestigung der Abdeckplatte gegenüber dem anderen Gehäuse, z.B. mittels mit Dicht-•cheiben versehenen Schrauben, erfolgt ein dichtungsmäßiger Abschluß zwischen Abdeckplatte und komplementärem Gehäusetand, der auch das Kabel und die Kabeldurchführung einschließt. The seal, which is preferably provided as a flat seal, a profile seal or as a sprayed-on elastomer or silicone seal, can be present all the way around the edge of the cover plate. By fastening the cover plate to the other housing, e.g. using screws with sealing washers, a sealed seal is created between the cover plate and the complementary housing edge, which also includes the cable and the cable feedthrough.

tie entsprechenden Kabeldurchführungen sind zweckmäßigerweifte etwa zur Hälfte im oberen Rand der Abdeckplatte und dem Unteren Rand des komplementären Gehäusebereichs vorgesehen. Ceeigneterweise werden die Kabeldurchführungen mittels an <en Kabeln vorgesehenen Ringdichtungen oder Gummimanschetten zwischen Abdeckplatte und Gehäuse abgedichtet. Auf diese Weise entsteht ein zumindest spritzwasserdichtes und/ oder staubdichtes Gehäuse, so daß die einzelnen Steckverbindungen keiner speziellen Ausführungsform bedürfen.The corresponding cable ducts are conveniently provided approximately halfway between the upper edge of the cover plate and the lower edge of the complementary housing area. The cable ducts are suitably sealed using ring seals or rubber sleeves provided on the cables between the cover plate and the housing. This creates a housing that is at least splash-proof and/or dust-proof, so that the individual plug connections do not require any special design.

Bevorzugterweise wird in den Kabeldurchführungen eine Zugentlastung für die Kabel angebracht. Diese Zugentlastung kann beispielsweise durch ein stärkeres Einklemmen des Elastomermantels der Kabel im Bereich der KabeldurchführungPreferably, a strain relief for the cables is installed in the cable bushings. This strain relief can be achieved, for example, by clamping the elastomer sheath of the cable more tightly in the area of the cable bushing.

vorgencrn:.'· <> -,c;. &eegr;. Auch eine Nutausnehmung in der Kabeldurchführung, in die ein entsprechender Materialring des Kabelmantels zu liegen kommt, ist denkbar.vorgencrn:.'· <> -,c;. &eegr;. A groove recess in the cable feedthrough, in which a corresponding material ring of the cable sheath can be placed, is also conceivable.

Die Randbereiche der Abdeckplatte sind selbstverständlich »eitgehendst formschlüssig zu den komplementären Randbereichen der versenkten Ausnehmung ausgebildet, damit paß-Qenaue Dichtungsränder entstehen. Gegebenenfalls kann auch die gesamte Abdeckpid I Le, die norniälervieiöe aus &bgr;&igr;&pgr;&egr;&iacgr;&tgr;. Kunststoffmaterial geringen Gewichts besteht, ein formsteifes Elastomermatej; ial sein, so daß eine Direktabdichtung twischen Abdeckplatte und versenkter Ausnehmung erreicht wird.The edge areas of the cover plate are of course designed to be as form-fitting as possible to the complementary edge areas of the countersunk recess so that precisely fitting sealing edges are created. If necessary, the entire cover plate, which normally consists of a low-weight plastic material, can also be a dimensionally stable elastomer material so that a direct seal is achieved between the cover plate and the countersunk recess.

Die Kabeldurchführungen, die im Normalfall etwa halbkreisförmig in uer Abdeckplatte und ebenso in der versenkten Ausnehmung vorhanden sind, können auch mit einem Elastomermaterial dichtungsmäßig ausgaspritzt werden und anschliessend das entsprechende Kabel darin eingebettet werden. Freibleibende Kabeldurchführungen werden vorteilhafterweise mit Dichtungsstopfen oder Dichtungsbuchsen, C.ie von außen mit Klemmsitz aufgebracht werden, abgeschlossen und abgedichtet. The cable ducts, which are normally semi-circular in the cover plate and also in the recessed recess, can also be sealed with an elastomer material and the corresponding cable can then be embedded in it. Cable ducts that remain free are preferably closed and sealed with sealing plugs or sealing bushings, which are applied from the outside with a clamp fit.

Die Kabel können im Bereich der Kabeldurchführungen z.B. mit Gummitüllen, die in Längsrichtung geschlitzt sind, versehen sein, damit beim .\icmmsitz zwischen Abdeckplatte und versenkter Ausnehmung keine zu starke Verpressung auftritt und •her ein Verformen des Gummimaterials in Durchführungsbereiche hinein erfolgt.The cables can be fitted with rubber grommets in the area of the cable feedthroughs, for example, which are slotted lengthwise, so that the tight fit between the cover plate and the recessed recess does not result in excessive compression, thus preventing the rubber material from deforming into the feedthrough areas.

Die Konzeption dieser spritzwasserdichten und staubdichten Abdichtung für Anschlußkabel bei elektronischen Ger« _rmöglicht daher eine einfache, kostengünstige Lösung. Diese Lösung gestattet es, standardisierte Gehäusetypen herzustellen und nur bei dem besonderen Erfordernis der Abdichtung, entsprechende Dichtungsprofile und Materialien inThe design of this splash-proof and dust-proof seal for connecting cables in electronic devices therefore enables a simple, cost-effective solution. This solution allows standardized housing types to be produced and only when there is a special sealing requirement, appropriate sealing profiles and materials in

den gegeneinander zu liegen kommenden Randbereichen der Abdeckplatte und der Ausnehmung vorzusehen. Selbstverständlich können Kabelzuführungen zu allen Flächen des Gerätes in dieser Art ausgestattet werden, so daß die Anwendung nicht nur auf den üblichen rückwärtigen Geräteanschluß beschränkt ist.the edge areas of the cover plate and the recess that lie against each other. Of course, cable feeds to all surfaces of the device can be equipped in this way, so that the application is not only limited to the usual rear device connection.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines schematischen Ausführungsbeispiels noch näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail below using a schematic embodiment.

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Gehäuse, insbesondere ein Terminalgehäuse,mit abgenommener Deckplatte und Tastatur und ohne elektronische Baugruppen;Fig. 1 is a plan view of a housing, in particular a terminal housing, with the cover plate and keyboard removed and without electronic components;

Fig. 2 eine Schnittdarstellung längs der Linie II-Il des Beispiels nach Fig. 1;Fig. 2 is a sectional view along the line II-II of the example according to Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht des in Fig. 2 geschnitten dargestellten Gerätes;Fig. 3 is a side view of the device shown in section in Fig. 2;

Fig. 4 eine Ansicht auf die Rückseite des Gerätes bei ab genommener Abdeckplatte und ohne Steckerbuchsen in der Steckerbank;Fig. 4 a view of the rear of the device with the cover plate removed and without plug sockets in the plug bank;

Fig. 5 eine Ansicht entsprechend Fig. 4 auf die zum Gehäuse nach Fig. 4 passende Abdeckplatte undFig. 5 is a view corresponding to Fig. 4 of the cover plate matching the housing according to Fig. 4 and

Fig. 6 eine Draufsicht von oben auf die abgewinkelte Abdeckplätte nach Fig. 5.Fig. 6 is a top view of the angled cover plate according to Fig. 5.

Das in Fig. 1 in Draufsicht von oben gezeigte Gehäuse 1 besteht z.B. aus einem spritz- oder preßfähigem Kunststoff material, wie etwa schlagfestem Polystyrol. Das Gehäuse 1 ist dabei in Draufsicht von oben gezeigt. Eine in eine Randvertiefung paßgenau einsetzbare Frontplatte (nicht gezeigt) kann dabei über Befestigungsbohrungen 6 mittels Schrauben das Gehäuse von oben abschließen und abdichten.The housing 1 shown in Fig. 1 in a top view consists, for example, of an injection-moldable or moldable plastic material, such as impact-resistant polystyrene. The housing 1 is shown in a top view. A front panel (not shown) that fits precisely into an edge recess can close off and seal the housing from above using screws via fastening holes 6.

D3S incb°E0nd^ol"9 !?''·" <= &iacgr; &eegr; mn1f ifnnlttinnol lee Tnrlnct ri ptcr-D3S incb°E0nd ^ol "9 !?''·"<=&iacgr;&eegr; mn1f ifnnlttinnol lee Tnrlnct ri ptcr-

minal geeignete Gehäuse 1 hat im wesentlichen Quaderform mit Seitenflächen 2, einer Vorderseite 3 und einer Rückseite 4. Im rückwärtigen Bereich ist eine Gehäusebank 5 vorgesehen, die im Beispiel nach Fig. 1 sozusagen aus der Zeichenebene herausragen müßte. Diese Gehäusebank 5 erstreckt sich etwa bis zur Mittelachse und weist dort die Öffnungen 10 für eine Steckerbank auf. Der Innenraum bzw. Einbauraum 7 des Gehäuses 1 hat daher einen stufenförmigen Übergang, wobei im Bereich zur Rückseite 4 erhabene Oberseiten 13 von Kabeldurchführungen erkennbar sind.The housing 1 suitable for this purpose is essentially cuboid-shaped with side surfaces 2, a front 3 and a back 4. In the rear area, a housing bank 5 is provided, which in the example according to Fig. 1 should protrude from the plane of the drawing, so to speak. This housing bank 5 extends approximately to the central axis and has the openings 10 there for a plug bank. The interior or installation space 7 of the housing 1 therefore has a stepped transition, whereby in the area towards the back 4, raised upper sides 13 of cable ducts can be seen.

In Fig. 2 ist das Ausführungsbeispiel des Gehäuses nach Fig, siIn Fig. 2, the embodiment of the housing according to Fig.

1 längs der Schnittlinie II-II schematisch dargestellt. Er- &rgr;1 is shown schematically along the section line II-II. Er- &rgr;

gänzend ist eine Steckverbindung mit Steckerkabel 19 und yComplete with a plug connection with plug cable 19 and y

Stecker 18 dargestellt, der über eine Steckerleiste 17 an JConnector 18 is shown, which is connected via a connector strip 17 to J

elektronische Baugruppen anschließbar ist. Die Schnittdar- ;; electronic components can be connected. The sectional view ;;

stellung nach Fig. 2 zeigt zunächst eine leichte Keilform |position according to Fig. 2 initially shows a slight wedge shape |

des gesamten Gehäuses 1 . Dies erfolgt primär im Hinblick :* auf eine leichte Schrägstellung der Bediener-Oberfläche, die abgedichtet in eine obere Randnut einsetzbar ist.of the entire housing 1 . This is done primarily with a view to:* a slight inclination of the operator interface, which can be inserted in a sealed manner into an upper edge groove.

Der Boden 11 des Gehäuses 1 weist im rückwärtigen Bereich die maßgebende,versenkt angeordnete Ausnehmung 12 auf. Der Boden 11 selbst verläuft im rückwärtigen Bereich leicht ansteigend, wodurch die Parallelität von Oberseite und Teilbereich der Unterseite hergestellt wird.The base 11 of the housing 1 has the decisive recess 12 in the rear area. The base 11 itself runs slightly upwards in the rear area, which creates the parallelism of the top and part of the bottom.

In Fig. 3, die eine Seitenansicht des Gehäuses nach Fig. zeigt, ist dies noch deutlicher zu erkennen.This can be seen even more clearly in Fig. 3, which shows a side view of the housing according to Fig.

Die rückwärtige Gehäusebank 5 weist im mittleren Gehäusebereich eine oder mehrere Öffnungen 9 auf, die im Beispiel parallel zur Vorder- bzw. Rückseite 4 angeordnet ist bzw. sind. Diese Öffnung 9 kann mit einer Metallplatte abgeschlossen werden, in die die eigentliche Steckerbank 10 mit diversen Buchsenleisten oder Stiftleisten angeordnet wird.The rear housing bank 5 has one or more openings 9 in the middle housing area, which in the example are arranged parallel to the front or rear 4. This opening 9 can be closed with a metal plate, in which the actual connector bank 10 with various socket strips or pin strips is arranged.

Die versenkte Aussparung 12 nimmt im Beispiel etwa die halbe Höhe der Gehäuse-Rückseite ein, wobei jedoch auch andere Dimensionierungen möglich sind. Am Übergang in die Rückseite 4 des Gehäuses 1 ist im Gehäuse eine Kabeldurchführung 14 vorgesehen. Diese Kabeldurchführung 14 hat etwa eine halbrunde, keilförmige Konfiguration, wobei der ergänzende Teil für die Durchführung des Kabels in einem oberen komplementären Rand 25 der entsprechenden Abdeckplatte 20 vorgesehen ist (Fig. 5).In the example, the recessed recess 12 takes up approximately half the height of the rear of the housing, although other dimensions are also possible. A cable duct 14 is provided in the housing at the transition to the rear 4 of the housing 1. This cable duct 14 has approximately a semicircular, wedge-shaped configuration, with the additional part for the cable passage being provided in an upper complementary edge 25 of the corresponding cover plate 20 (Fig. 5).

Das Gehäuse 1 ist in Fig. 4 mit Blick auf die Rückseite 4 dargestellt. Diese Darstellung zeigt die von der Rückseite 4 in das Gehäuse hineinragende Ausnehmung 12, die nach vorne, also in die Zeichenebene hinein sozusagen durch zwei Steckerbänke 10 begrenzt wird. Die Steckerbänke 10 sind hier nur argedeutet und weisen keine Buchsenleisten oder Stiftleistcn auf. Am oberen Rand 15 der Ausnehmung 12 sind im Beispiel etwa für? gleich große Kabelausnehmungen 14 vorgesehen, denen sich nach rechts eine kleinere Kabelausnehmung 16 anschließt.The housing 1 is shown in Fig. 4 with a view of the rear side 4. This illustration shows the recess 12 protruding from the rear side 4 into the housing, which is limited to the front, i.e. into the plane of the drawing, by two connector banks 10. The connector banks 10 are only indicated here and do not have any socket strips or pin strips. In the example, approximately equal-sized cable recesses 14 are provided on the upper edge 15 of the recess 12, which are followed to the right by a smaller cable recess 16.

Dem Randverlauf der Ausnehmung 12 nach Fig. 4 angepaßt ist eine Abdeckplatte 20, die in Fig. 5 in Draufsicht auf ihre rückwärtige Schmalseite bzw. ihren Steg 21 schematisch gezeigt ist. Der Steg 21 hat schmalen, rechteckförmigen Charakter, wobei die Seitenbereiche abgeschrägt in den Boden 26 übergehen. Am oberen Rand 25 sind halbkreisförmige Kabelnuten 24 paßgenau zu den Kabelausnehmungen 14 in der Rückseite 4 des Gehäuses 1 ausgeformt. Diese Kabelnuten 24 verlaufen etwas abgeschrägt zum Inneren des Gehäuses, so daß eine Vertiefung entsteht, die einen Kabelverlauf gestattet, wie er in Fig. 2 dargestellt ist.A cover plate 20 is adapted to the edge of the recess 12 according to Fig. 4 and is shown schematically in Fig. 5 in a top view of its rear narrow side or its web 21. The web 21 has a narrow, rectangular character, with the side areas slanting into the base 26. Semicircular cable grooves 24 are formed on the upper edge 25 to fit precisely with the cable recesses 14 in the rear 4 of the housing 1. These cable grooves 24 run slightly slanted towards the interior of the housing, so that a recess is created that allows a cable to run as shown in Fig. 2.

Die Abdeckplatte 20 ist in Fig. 6 in Draufsicht von oben gezeigt. Im wesentlichen handelt es sich dabei um eine der Außenkontur des rückwärtigen Bodenbereichs des Gehäuses 1The cover plate 20 is shown in Fig. 6 in a top view. It is essentially one of the outer contours of the rear base area of the housing 1

angepaßte Bodenfläche 26, von der auf der Rückseite der Steg 21 etwa senkrecht emporsteht. Über die Befestigungsöffnungen 27 ist die Abdeckplatte 20 mittels Schraubverbindungen mit dem Gehäuse fest verbindbar. Die Kontur der Abdeckplatte 20 und ihres Steges 21 ist paßgenau und komplementär zum Randbereich 15 in der Ausnehmung 12 ausgelegt. Im unteren und oberen Eckbereich der Abdeckplatte 20 ist schematisch eine Dichtung 31 angedeutet, mittels der ein spritzwasserdichter Abschluß für normale Kabeldurchführungen und Steckverbindunger, erreicht wird.adapted base surface 26, from which the web 21 rises approximately vertically on the back. The cover plate 20 can be firmly connected to the housing using screw connections via the fastening openings 27. The contour of the cover plate 20 and its web 21 is designed to fit precisely and complementarily to the edge area 15 in the recess 12. A seal 31 is schematically indicated in the lower and upper corner area of the cover plate 20, by means of which a splash-proof seal for normal cable ducts and plug connections is achieved.

Das erfinderische Prinzip kann bei diesem Gehäuse 1 dementsprechend dadurch realisiert werden, daß die Steckerbank vom Außenbereich des Gehäuses nach innen versetzt wurde und diese versenkte Ausnehmung mittels einer z.B. eine umlaufende Flachdichtung 31 aufweisenden Abdeckplatte 20 in der Kontur des Gehäuses übergehend abgeschlossen wird. Die vorgesehenen Kabeldurchführungen 14, 24 können ergänzend zu der Flachdichtung 31 oder als einzige Abdichtung mit einer Ringdichtung um das Kabel 19 versehen sein.The inventive principle can be implemented in this housing 1 accordingly by moving the connector bank from the outside of the housing to the inside and this recessed recess is closed off in the contour of the housing by means of a cover plate 20, for example, having a circumferential flat seal 31. The cable ducts 14, 24 provided can be provided with a ring seal around the cable 19 in addition to the flat seal 31 or as the only seal.

Die abgedichtete Steckverbindung zwischen mehrpoligem Buchsenstecker und Kabelstecker wird daher erfindungsgemäß nicht mehr am Stecker direkt durchgeführt, sondern an einer Abdeckplatte und der direkten Kabeldurchführung. Hierdurch werden schwierige und diffizile Abdichtungsprobleme vermieden, da die Abdichtung im wesentlichen auf eine runde Kabeldurchführung mit elastischem Kabelmantel und eine Flächenabdichtung längs der Ränder der Abdeckplatte reduziert werden kann.According to the invention, the sealed plug connection between the multi-pin socket plug and the cable plug is therefore no longer made directly on the plug, but on a cover plate and the direct cable feedthrough. This avoids difficult and tricky sealing problems, since the seal can essentially be reduced to a round cable feedthrough with an elastic cable sheath and a surface seal along the edges of the cover plate.

Claims

'" UTqKqt- C TJaim xa^rS^ D-8000 MUNICH Weber & Heim a\& Hofbrunnstrasse D eutsche Patentanwälte ^JZr ^SS Telephone : (0 89) 7 91 50 European Patent Attorneys &phgr; Telex: 5-2128 v Telefax: (0 89)7 9152 D 120 Claims:

1. Housing for electrical-electronic assemblies "with a connector bank for connecting the connector(s) of one or more connecting cables, characterized in that

that the connector bank (10) is in a recessed recess (12) of the housing (1), in particular in the rear

floor area, and that a cover plate (20) with at least partial cable ducts (24) via a circumferential seal, e.g. a flat seal,

against the recess (12).

2. Housing according to claim 1,

characterized in that the edge regions (25) of the cover plate (20) are adapted in a form-fitting manner to the edge regions (15) of the recess (12).

3. Housing according to claim 2,

characterized in that the edge regions of the cover plate (20) and/or the edge regions of the recess (12) are provided with a sealing profile.

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cable ducts (14, 24) are provided partially in the edge (25) of the cover plate (20) and the complementary edge (15) of the countersunk recess (12).

5. Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cable ducts (14, 24) have a strain relief for the cables, in particular as a groove recess.

6. Housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the seal in the cable ducts (14, 24) is realized by ring seals, which are arranged in particular as Gi-mtni sleeves on the cables.

7. Housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that free cable ducts (14, 24) are provided with sealing plugs or sealing bushings or are sealed with an elastomer compound.

8. Housing according to one of claims " to 7, characterized in that the cover plate (20) is provided in the edge region (25) all around with an applyable, in particular sprayable elastomer seal, e.g. made of silicone mass, and is fastened against the edge region (15) of the recess (12).