DE2348910C3

DE2348910C3 - High-frequency device arrangement

Info

Publication number: DE2348910C3
Application number: DE19732348910
Authority: DE
Inventors: Hans 8201 Kirchdorf; Lackerschmidt Martin 8214 Bernau Margreiter
Original assignee: Kathrein Werke KG
Current assignee: Kathrein SE
Filing date: 1973-09-28
Publication date: 1977-11-03

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine hochfrequenztechnische (ieräteanordnung, bestehend aus einem Rahmengestell mit einer Grundplatte, mehreren als Einsehübe ausgebildeten Geräten und auf der Grundplatte angeordneten Kabelanschlußvorrichtungen, wobei die Hochfrequenz, führenden Einsehübe hochfrequenzdicht gekapselt sind, alle Einschübe in dem Rahmengestell auf einer Seite der Grundplatte angeordnet sind, die elektrische Verbindung der Einschübe untereinander und mit den Anschlußvorrichtungen über auf der den Einschüben abgewandten Rückseite der Grundplatte verlaufende Leiter erfolgt und die Einschübe mittels an der (irundplatte angebrachter Steckvorrichtungen, insbesondere koaxialer Steckvorrichtungen angeschlossen sind.The invention relates to a high frequency technology (ieräteanordnung, consisting of a frame with a base plate, several as Einsehübe trained devices and arranged on the base plate cable connection devices, the high-frequency, leading inserts are encapsulated in a high-frequency-tight manner, all inserts in the The frame is arranged on one side of the base plate, the electrical connection of the slide-in units with one another and with the connection devices on the rear side facing away from the inserts The conductors running along the base plate are made and the plug-in units are attached to the (round plate) Plug devices, in particular coaxial plug devices are connected.

Derartige Geräteanordnungen finden beispielsweise bei Kabelfernsehanlagen oder großen Gemeinschaftsantennenanlagen Verwendung. Bei den als Einschübe ausgebildeten Geräten kann es sich dabei beispielsweise um Verstärker, Entzerrer. Abzweinschaltungen oder Filter handeln.Such device arrangements can be found, for example, in cable television systems or large communal antenna systems Use. The devices designed as plug-in units can be amplifiers or equalizers, for example. Switch-offs or act filters.

Bei bekannten Geräteanordnungen strahlen insbesondere die auf der Rückseite der (irundplatte verlaufenden Leiter Hochfrequenz ab. Weiter sind die bekannten Anordnungen gegen den Einfluß von Slorsirahhingen empfindlich, wenn diese auf die genannten Leiter einwirke:!. Bei bekannten Geräteanordnungen (deutsche Auslegeschrift I I 4 > (i78; französische Patentschrift 1254 3(IS) isl es daher üblich, mehrere Einschübe in einem Rahmengestell zusammenzufassen und mehrere Rahmengestelle in ein Gehäuse einzubauen. Das Gehäuse soll hierbei Stör-Strahlungen, die au: die an der Ruckseite ilci Grundplatte angeordneten Leiter störend einwirkenIn known device arrangements, in particular those on the back of the round plate radiate Head high frequency off. Next are the known arrangements against the influence of Slorsirahhingen were sensitive when these on the said Interact leader:!. With known device arrangements (German Auslegeschrift I I 4> (1778; French patent specification 1254 3 (IS) it is therefore customary to combine several slide-in units in one frame and several frame racks in one housing to be built in. The housing should hereby interfering radiation, the au: the one on the back ilci Interfering with the conductor arranged on the base plate

ίο könnten, abschirmen. Hs dient nicht nur dem Schul/ der Rahmengestelle, sondern hat auch die Aufgabe, die für sich genommen nicht ausreichend verbindungsstellen Rahmengestelle auszusteifen.ίο could shield. Hs not only serve the school / the framework, but also has the task of not having enough connection points in and of themselves Reinforce frame racks.

Da die Geräteanordnungen je nach .Ausführung mit verschiedenen Hinschüben und je nach Verwendungszweck und örtlichem Einsatzbereich an den verschiedensten Orten anzubringen sind, müssen entsprechend verschiedenartige Gehäuse verwendet werden.Since the device arrangements depending on .Ausführung with different additions and depending on the intended use and local area of application are to be installed in a wide variety of locations, must accordingly various housings can be used.

Diese müssen beispielsweise zur Anordnung an einem Mast, am Erdboden auf einer Kabeltrasse, in Innenräumen oder an Gebäudeaußenwänden besonders ausgebildet sein. Nun sind einfach herzustellende Gehäuse /'.war meist den auftretenden mechanischen Anforderungen, wie Taubildung, Spritzwasser und Druckwasser sowie korrodierenden Einflüssen, gewachsen, können jedoch nur unter größerem Aufwand hochfrequenzdicht ausgeführt werden. Dies gilt um so mehr, je größer das Gehäuse ist, so daß Maßnahmen, wie sie bei kleineren Geräten, etwa Einschüben, bekannt sind, ohne zusätzliche mechanischkonstruktive Maßnahmen nicht zufriedenstellend arbeiten. Bei kleineren Geräten ist es üblich (DT-AS 19 08 403, 12 80 355), das die Bauelemente umschließende Gehäuse mit einem aufschraubbaren Deckel auszubilden. Der Deckel kann hierbei entlang seinem Umfang zur Bildung von Kontaktfedern lamelliert sein. Die Kontaktfedern stellen den Kontakt mit den übrigen Gehäuseteilen her. Ähnliche Maßnahmen sind aus der DT-OS 2134 815 bei einem größeren Gehäuse bekannt, dessen Wandplatten entlang ihrer Auflagestellen an einem Gehäuserahmen ebenfalls, jedoch mit aufwendigeren Hochfrequenzdichtungen, belegt sind.These have to be arranged, for example, on a mast, on the ground on a cable route, in Be specially designed indoors or on building exterior walls. Well they are easy to manufacture Housing / '. Was mostly the occurring mechanical requirements, such as dew formation, splash water and Pressurized water and corrosive influences, grown, but can only with greater effort be carried out high-frequency-proof. This applies all the more, the larger the housing, so that measures as they are known for smaller devices, such as plug-in units, do not work satisfactorily without additional mechanical design measures. For smaller devices, it is common (DT-AS 19 08 403, 12 80 355) that the components are enclosed Form the housing with a screw-on cover. The lid can here along his Scope to be laminated to form contact springs. The contact springs make contact with the other housing parts. Similar measures are from DT-OS 2134 815 for a larger one Housing known, whose wall panels along their support points on a housing frame also, but with more complex high-frequency seals, are occupied.

Aus der DT-PS 14 66 371 ist eine hochfrequenzdichte Baugruppe bekannt, deren Bauelemente auf einem U-förmigen Einsatz angebracht sind. Auf den Einsatz läßt sich eine an einem Ende offene Abschirmkappe aufschieben, wobei zur Verbesserung der Abschirmwirkung zwischen dem Einsatz und der Abschirmkappe wiederum Kontaktfedern angeordnet sind.From DT-PS 14 66 371 a high-frequency-tight assembly is known, the components on a U-shaped insert are attached. A shielding cap open at one end can be attached to the insert slide open to improve the shielding effect between the insert and the Shielding cap, in turn, contact springs are arranged.

Zur Verminderung der Störstrahlung von hochlrequenzführenden Leitern ist es weiterhin bekann' (deutsche Offcnlegungsschrift 2032405; deutsches Gebrauchsmuster 1405 573) zumindest die hochfrequenzführenden Leiter als Koaxialkabel auszuführen; Koaxialkabel sind jedoch teuer. Eine andere Ausführungsform einer 1 lochfrequen/leitung zum Verbinden mehrerer Einschübe ist aus der deutschen Auslegeschrift 1 227961 bekannt. Diese Hochfrequenz-leitung ist als Streifenleitung ausgeführt, hat jedoch den Nachteil, daß sie gegen Störstrahlungcn empfindlich ist.To reduce the interference radiation from high-frequency conductors, it is still known ' (German publication 2032405; German utility model 1405 573) at least the high frequency ones Conductors as coaxial cables; However, coaxial cables are expensive. Another embodiment a 1 hole frequency / line for connecting several slide-in units is from the German interpretation document 1 227961 known. This high-frequency line is designed as a strip line, but has the Disadvantage that it is sensitive to interference radiation.

Demgegenüber hat die Erfindung die Aufgabe, eine einfache, gegen Störstrahlung geschützte Geräteanordnung anzugeben, die auch ohne Gehäuse mechanisch stabil ist.In contrast, the invention has the task of providing a simple device arrangement protected against interference radiation that is mechanically stable even without a housing.

Ausgehend von der eingangs naher erläuterten (ie riiteordnung Itisl die Erfindung iliese Aulgabe dadurch, daß die Leiter in einem an die Rückseite der Grundplatte anschließenden, allseits hochlrequen/-dichl geschlossenen, kaslcnl(>:migcu Chassis augeordnet sind, dessen eine Wandung durch die (iruiulpaltte gebildet ist, dall die (irundplaUe /usaminen mit vier mit ihr verbundenen, auf ilen Sehmaiseiten des Chassis vorgesehenen Wandungen eine erste Wanne bildet, daß der Moden zusammen mit vier weiteren, mit ihm verbundenen, aiii ilen Sehmalseiten des Chassis vorgesehenen Wandungen eine /weite Wanne bildet und daß diese Wannen unter Überlappung der jeweils auf den Schmalseilen vorgesehenen, mit der Grundplatte und dem Boden verbundenen Wandungen hochfrequenzdicht ineinandergesteckt sind.Based on the initially explained (ie riiteordnung Itisl the invention of this issue by, that the ladder in one to the back of the Adjacent base plate, high-frequency / -dichl on all sides closed, kaslcnl (>: migcu Chassis organized one wall of which is formed by the (iruiulpaltte, since the (irundplaUe / usaminen with four associated with it, on ile Sehmai pages of the Chassis provided walls forms a first trough that the modes together with four other, aiii ilen side of the chassis connected to it provided walls forms a / wide trough and that these troughs overlap the Walls provided on the narrow ropes and connected to the base plate and the floor Are plugged into each other in a high-frequency-tight manner.

Hierdurch wird erreicht, daß die in dem Chassis angeordneten leiter ils einfache I lochlrequenzleitungen, wie /.. B. Streifenleitungen ausgebildet sein können, trotzdem aber gegen Störstrahlungen ge- ^ao schützt sind. Das durch zwei ineinandergeschobene Wannen gebildete Chassis ist nicht nur einfach herstellbar, sondern bietet neben sehr guter Abschirmwirkung auch den Vorteil ausreichender eigener mechanischer Stabilität. Im Gegensatz zu bekannten ^a5 Geräteanordnungen ist die erfindungsgemäße Geräteanordnung in sich verwindungssteif. Kontaktfehler an den Steckverbindungen der Einschübe, (Me sich aus der Verwindung des Rahmengestells ergeben, werden somit weitgehend vermieden. Darüber hinaus ist das 3<> Chassis kleiner als ein die gesamte Geräteamrdnung einschließendes Gehäuse und somit leichter abzudichten als ein derartiges Gehäuse. Die erfindungsgemäße Geräteanordnung bildet daher bereits ohne zusätzliches Gehäuse eine voll funktionsfähige Bauein-This ensures that the disposed in the chassis manager ils simple I lochlrequenzleitungen as / .. as lines can be formed, but still have to interference radiation overall ^ao protects. The chassis formed by two trays pushed into one another is not only easy to manufacture, but offers not only a very good shielding effect but also the advantage of sufficient mechanical stability of its own. In contrast to known ^a 5 device arrangements, the device arrangement according to the invention is inherently torsion-resistant. Contact errors on the plug-in connections of the plug-in units (Me resulting from the twisting of the frame are thus largely avoided. In addition, the 3 <> chassis is smaller than a housing that encloses the entire device arrangement and thus easier to seal than such a housing. The device arrangement according to the invention therefore forms a fully functional component even without an additional housing

Andererseits kann die (ierütcanordnung auch ohne weiteres in ein Gehäuse eingebaut werden, das lediglich entsprechend den möglichen mechanischen Einwirkungen am Einsatzort ausgewählt werden kann. Es muß insbesondere nicht hochfrequenzdicht ausgeführt sein. In einer /.weckmäßigen Ausgestaltung, in der die mechanische Stabilität der Geräteanordnung ausgenutzt wird ist vorgesehen, daß das Rahmengestell mit dem Chassis und die Einschübe in einem sie umgebenden, zusätzlichen Gehäuse aus Kunststoff angeordnet sind.On the other hand, the (door arrangement can also be used without further be built into a housing, which only corresponds to the possible mechanical effects can be selected on site. In particular, it does not have to be designed to be high-frequency-proof being. In a /. Purposeful embodiment, in which the mechanical stability of the device arrangement is used, it is provided that the frame with the chassis and the slots in a surrounding, additional housing made of plastic are.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert, in denen ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings, in which an embodiment is shown. It shows

Fig. I in perspektivischer Darstellung eine Geräteanordnung gemäß der Erfindung, Fig. I a perspective view of a device arrangement according to the invention,

Fig. 2 die Geräteanordnung nach 1 ig. 1 bei entlernten Einschüben undFig. 2 shows the device arrangement according to 1 ig. 1 for unlearned Inserts and

fig. 3 eine vereinfachte, teilweise geschnittene Stirnansicht der in ein Gehäuse eingebauten Geräteanordnung gemäß Fig. 1.fig. 3 a simplified, partially sectioned Front view of the device arrangement built into a housing according to FIG. 1.

Fig. 1 zeigt eine hochfrequenztechnische Geräti¹.-anordnung gemäß der Erfindung ohne Gehäuse. Die Anordnung umfaßt ein Rahmengestell mit einer Grundplatte 1 und Trägern 2, mehrere als Einschübe 10 ausgebildete Geräte, nämlich ein Stromversorgungsgerät 5, einen Regelvcrstärker 6, einen Abzweigverstärker 7, einen Entzerrer 8 und einen 'überspannungsschutz. 9 sowie auf der den Einschüben 10 zugewandten Vorderseite der Grundplatte 1 angeordnete Anschlußvorrichtungen 12, 21. Die Einschübe IO sind, jedenfalls soweit sie Hochfrequenz Iuhren, durch einen Blechkasten zusammen mit der |ew eiligen Frontplatte 31 hochfrequenzdicht gekapselt. Die elektrische Verbindung der Eins'.hübe 10 untereinander und mit den Anschlussvorrichtungen 12, 21 erlolgt über auf der den Einsehüben Kt angewandten Ruckseite dei Grundplatte 1 verlaufende Leiter.Fig. 1 shows a high-frequency device ^1. -Arrangement according to the invention without a housing. The arrangement comprises a frame with a base plate 1 and supports 2, several units designed as plug-in units 10, namely a power supply unit 5, a control amplifier 6, a branch amplifier 7, an equalizer 8 and an overvoltage protection device. 9 and connection devices 12, 21 arranged on the front of the base plate 1 facing the inserts 10. The electrical connection of the unit lifts 10 to one another and to the connection devices 12, 21 takes place via conductors running on the rear side of the base plate 1 applied to the unit lifts Kt.

An die Rückseite der Grundplatte 1 sehließt ein allseitig hochfrequenzdicht geschlossenes, kastenförmiges Chassis Λ an, dess.-n eine Wandung von der Grundplatte 1 gebildet ist. Die I lochfrequenz führenden, zwischen den Einschüben 1» und der Grundplatte 1 liegenden Abschnitte der Leiter, beispielsweise eines Ein- oder Ausgangs 11, sind hochfrequenzdicht abgeschirmt. Weiter erfolgt die Einführung dieser Leiter in das Chassis 3 in abgeschirmter Weise mittels in der Grundplatte vorgesehener koaxialer Steckvorrichlungen. Beim Ausführungsbeispiel sind hierfür in der Grundplatte 1 Koaxialsteckbuchsen 19 vorgesehen. Auf seiner der Grundplatte 1 abgewandten Seite weist das Chassis 3 einen zu der Grundplatte 1 parallelen, hochfrequenzdicht eingelassenen Boden 13 auf.The back of the base plate 1 includes a box-shaped chassis Λ closed on all sides, high-frequency-tight, with a wall from the Base plate 1 is formed. The I hole frequency leading, between the slots 1 »and the base plate 1 lying sections of the conductor, for example an input or output 11, are high-frequency-tight shielded. This conductor is then introduced into the chassis 3 in a shielded manner Way by means of coaxial plug-in devices provided in the base plate. In the exemplary embodiment Coaxial sockets 19 are provided in the base plate 1 for this purpose. On its the base plate 1 facing away from the side, the chassis 3 has a parallel to the base plate 1, let in high-frequency-tight Floor 13 on.

Die Einschübe 10 sind an ihren Frontplatten 31 an einem aus vier Trägern 2 gebildeten, zur Grundplatte 1 parallel und in Abstand von ihr angeordneten Rahmen befestigt, der seinerseits mit der Grundplatte 1 über Abstandhalter 16, 17 verbunden ist. Die Träger 2 weisen jeweils einen rechteckigen, vorzugsweise quadratischen Vollprofil-Querschnitt auf, haben zumindest paarweise gleiche Längen und sind miteinander verschraubt. Dies hat den Vorteil sehr einfacher Herstellung und gibt die Möglichkeit, den Rahmen bei unterschiedlicher Bestückung mit Einschüben 10 den jeweiligen Erfordernissen anzupassen. Einige Abstandhalter 16 weisen ebenfalls einen rechteckigen, vorzugsweise quadratischen Vollprofil-Quersrlinitt auf, so daß sie in einfacher Weise zusammen mit den Trägern 2 durch Abschneiden von einem Vollprofil-Strangmaterial herstellbar sind. Weitere Abstandhalter 17 sind als Blechwinkel ausgebildet. The inserts 10 are at their front plates 31 on one formed from four carriers 2, to the base plate 1 frame arranged parallel and at a distance from it, which in turn is attached to the base plate 1 is connected via spacers 16, 17. The carriers 2 each have a rectangular, preferably square full profile cross-section, have at least in pairs the same lengths and are screwed together. This has the advantage of being very easy to manufacture and gives the possibility of the Frame with different equipment with inserts 10 to adapt to the respective requirements. Some spacers 16 also have a rectangular, preferably square, full profile cross-section on, so that they are in a simple manner together with the supports 2 by cutting off a full profile strand material can be produced. Further spacers 17 are designed as sheet metal angles.

Voi/ugsweise überragt der von den Trägern 2 gebildete Rahmen die Grundplatte 1 zumindest auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten. Beim Ausführungsbeispiel ist dies bei der in Fig. 1 linken und rechten Seite der Fall. Hierdurch wird, wie noch näher /u erläutern ist, der Einbau der Gerätcanoriinung in' ein Gehäuse erleichtert, falls dies erforderlich ist.The one formed by the supports 2 preferably protrudes from above Frame the base plate 1 at least on two opposite sides. In the exemplary embodiment this is the case with the left and right sides in FIG. 1. This will make us even closer / u is to explain, the installation of the device alignment in ' a housing facilitates if necessary.

Die Befestigung der Frontplatten 31 an den Trägern 2 erfolgt mittels von der Vorderseite der Frontplatten 31 zugänglicher Schrauben 4. Zur weiteren Befestigung der Einschübe 10 weisen diese auf ihren der Cirundplatte 1 zugewandten Rückseiten nicht dargestellte Dorne auf, die in in Fig. 2 dargestellte Metallbüchse!! 20 einsteckbar sind. Neben diesen isi auf der Grundplatte 1, wie ebenfalls aus Fig. 2 hervorgeht, eine Messersteckverbindung 15 für die nicht Hochfrequenz führenden Leitungen zur Stromversorgung durch das Stromversorgungsgerät 5 vorgesehen. Dadurch, daß die Anschlußvorrichtungen 12, 21 auf derselben Seite der Grundplatte 1 wie die Einschübe 10 angeordnet sind, sind sie leicht aus der gleichen Ric'iiiung wie die Frontplatten 3! der Einschübe 10 zugänglich. Weiter wird die Zugänglichkeit dadurch gefördert, daß die Einschübe 10 denjenigen Bereich oberhalbderGrundplatte 1 freilassen, indem die Anschlußvorrichtungen 12, 21 angeordnet sind. Der inThe front panels 31 are fastened to the carriers 2 by means of the front of the front panels 31 accessible screws 4. For further fastening of the slide-in units 10, they point to their the Cirundplatte 1 facing backs not The mandrels shown in the metal can shown in Fig. 2 !! 20 can be inserted. In addition to these isi on the base plate 1, as can also be seen from Fig. 2, a knife connector 15 for not High-frequency lines for power supply through the power supply device 5 are provided. Because the connection devices 12, 21 are on the same side of the base plate 1 as the plug-in units 10 are arranged, they are slightly out of the same direction as the front panels 3! of the slots 10 accessible. Furthermore, the accessibility is promoted by the fact that the slots 10 that area free above the base plate 1 by removing the connection devices 12, 21 are arranged. The in

5 ' 5 ' 66th

Fig. 2 vordere rechte Rand des Chassis 3 erstreckt Das Rahmengestell der Geräteanordnung ist gc-Fig. 2 extends the front right edge of the chassis 3 The frame of the device arrangement is gc-

sich also weiter nach vorne als der in dieser Richtung maß Hg. 3 in dem Gehäuse 25 über Verbindungsmit-so further forward than that measured in this direction Hg. 3 in the housing 25 via connecting means

vorderste !'rager 2 des Rahmens. Der überwiegende tel in Gestalt von Tragwinkcln 26, 27 befestigt, dieforemost! 'rager 2 of the frame. The predominant part in the form of Tragwinkcln 26, 27 attached, the

Teil der Ansehlußvorrichtungen, nämlich die An- andern von den Trägern 2 gebildeten Rahmen angrei-Part of the connection devices, namely the other frames formed by the carriers 2.

schlußvorriehtungen 12, ist gleichzeitig zur mechani- 5 fen. Die Tragwinkcl sind einerseits an der Innenwandclosing devices 12, is at the same time as mechanical 5. The Tragwinkcl are on the one hand on the inner wall

sehen Befestigung eines freitragenden Kabels ausge- des Gehäuses 25 in geeigneter Weise, beispielsweisesee attachment of a cantilevered cable from the housing 25 in a suitable manner, for example

bildet. Damit genügt die Festigkeit dieser Anschluß- mittels Nieten 28 oder mittels Schrauben befestigt.forms. The strength of this connection by means of rivets 28 or by means of screws is thus sufficient.

vorrichtungen 12 gleichzeitig auch zum Anschluß Andererseits sind sie an der der Grundfläche 1 zuge-devices 12 at the same time also for connection On the other hand, they are attached to the base area 1

beliebiger anderer Kabel, z. B. von Erdkabeln, wo- wandten Rückseite der Träger 2 befestigt, währendany other cable, e.g. B. of underground cables, turned back of the carrier 2 attached while

durch die vielseitige Verwendbarkeit gefördert wird. 10 die Frontplatten 31 der Einschübe 10, wie aus Hg. 1is promoted by the versatility. 10 the front panels 31 of the plug-in units 10, as from Hg. 1

Während die anzuschließenden Kabel üblicherweise erkennbar, an der der Grundplatte t abgewandtenWhile the cables to be connected can usually be seen on the one facing away from the base plate t

als Koaxialkabel ausgeführt werden, können die mit Vorderseite der Träger 2 befestigt sind,are designed as coaxial cables, which are attached to the front of the carrier 2,

ihnen verbundenen Leiter im Inneren des Chassis 3 InHg. 3 ist die Konstruktion des Chassis 3 genauerconnected conductors inside the chassis 3 InHg. 3 the construction of the chassis 3 is more precise

als Strcifenleilcr ausgebildet sein. Zwischen den An- erkennbar. Dieses besteht im wesentlichen aus zweibe designed as a Strcifenleilcr. Recognizable between the. This essentially consists of two

schlußvorrichtungcn 12 ist eine weitere, nicht abge- 15 Wannen. Die Cjrundplattc 1 bildet zusammen mit vierClosing device 12 is another, not disconnected 15 tub. The Cjrundplattc 1 forms together with four

schirmte Anschießvorrichtung 21 zum Anschluß einer mit ihr verbundenen, auf den Schmalseiten des Chas-shielded connecting device 21 for connecting a connected to it, on the narrow sides of the chassis

Speisespannung, beispielsweise für die Fernspeisung sis 3 vorgesehenen Wandungen 14 eine erste Wanne,Supply voltage, for example, walls 14 provided for remote supply sis 3, a first trough,

aller als Einschübe 10 ausgebildeten Geräte mit einem Der Boden 13 bildet zusammen mit vier weiteren, mitof all devices designed as slide-in units 10 with a

Wechselstrom von (■>() Volt, vorgesehen. ihm verbundenen, auf den Schmalseiten des Chassis 3Alternating current of (■> () volts, provided. Connected to it, on the narrow sides of the chassis 3

Gemäß Fig. 3 kann die (jeräteanordnung in einem 20 vorgesehenen Wandungen 30 eine zweite Wanne.According to FIG. 3, the device arrangement can have a second tub in a wall 30 provided.

sie zumindest teilweise umgebenden Gehäuse 25 an- Diese Wannen sind unter Überlappung der jeweils aufthey at least partially surrounding the housing 25- These tubs are overlapping each on

geordnet werden; das Gehäuse 25 ist bei dem darge- den Schmalseiten vorgesehenen, mit der Grund-be ordered; the housing 25 is provided on the narrow sides shown, with the base

stelltcn Ausführungsbeispiel auf einer Seite offen, so platte 1 verbundenen und mit dem Boden 13 verbun-if the embodiment is open on one side, plate 1 is connected and connected to the bottom 13.

daß die I'rontplatten 31 (F ig. 1) zugänglich sind. Das denen Wandungen 14. 30 hochfrequenzdicht ineinan-that the front panels 31 (Fig. 1) are accessible. The walls 14.

Gehäuse 25 kann aus Kunststoff bestehen, da es nicht 25 dergesteckt. Hierdurch ist eine Art IrrgartendichtungHousing 25 can be made of plastic, since it is not 25 plugged in. This creates a kind of maze seal

als Hochfrequenz-Abschirmung wirksam sein muß. Es gebildet, die sehr gute Abschirmungseigenschaftenmust be effective as a high-frequency shield. It formed the very good shielding properties

ist daher in einfachster Weise herstellbar. aufweist.is therefore very easy to manufacture. having.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

SpI uchc:

I. High frequency technical devices., Lining, consisting of a frame .a a Base plate, several arranged as additions (icriilen and .ml of the base plate Kabelanschlussvorrichtuiigen, the high frequency leading Einsehühe high frequency tight are encapsulated, all additions in the frame on one side of the (round plate are arranged, the electrical connection of the drawers with each other and with the connection devices on the back of the (irundplatie running Ladder takes place and the insertion by means of plug-in devices attached to the base plate, in particular coaxial plug-in devices are connected, characterized in that The conductors are connected to the rear of the round plate (I) and are radio-frequency-proof on all sides closed, box-shaped chassis (3) are arranged, one wall of which by the (round plate is formed that the (round plate (3) together with four connected to it, on the The walls (14) provided on the narrow sides of the chassis (3) form a first trough that the bottom (13) together with four others connected to it on the narrow sides of the chassis (3) provided walls (30) forms a second trough and that these troughs overlap the one provided on the narrow sides, with the round plate (1) and the bottom (13) connected walls (14. 30) are plugged into one another in a high-frequency-tight manner.

2. (ieräteanordnung according to claim 1, characterized characterized in that the frame with the chassis and the hinscluibe in a surrounding them additional (iehüuse made of plastic are arranged.