DE8805760U1

DE8805760U1 - Movable bridge scaffolding

Info

Publication number: DE8805760U1
Application number: DE8805760U
Authority: DE
Original assignee: BECK HANNES 8901 KOENIGSBRUNN DE
Current assignee: BECK HANNES 8901 KOENIGSBRUNN DE
Priority date: 1988-04-30
Filing date: 1988-04-30
Publication date: 1988-06-16
Also published as: CH678550A5

Description

Die Neuerung betrifft ein verfahrbares Arbeitsgerüst der im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 angegebenen Art.The innovation concerns a mobile work scaffold of the type specified in the preamble of claim 1.

Solche verfahrbaren Arbeitsgerüste werden üblicherweise an Brücken für nachträgliche Renovierungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Brückenunterseite oder im Anschlußbereich der Brückenpfeiler eingesetzt. Zum Aufbau des Arbeitsgerüstes wird üblicherweise die Böschung am Brückenanfang oder Brückenende benutzt, wobei ggfs. ein Hilfsgerüst aufgestellt wird. Von diesem Arbeitsplatz aus wird die Gondel seitlich an den Tragteil von unten her angebaut. Es gibt jedoch häufig Brückenkonstruktionen, bei denen diese Möglichkeit gar nicht gegeben ist, weil auch am Brückenanfang oder -ende kein Zugang von unten her möglich ist. Dann werden eigene Hebezeuge benötigt, was einen hohen Aufwand erfordert.Such mobile scaffolding is usually used on bridges for subsequent renovation, maintenance or repair work on the underside of the bridge or in the connection area of the bridge piers. The embankment at the beginning or end of the bridge is usually used to set up the scaffolding, with an auxiliary scaffold being set up if necessary. From this work station, the gondola is attached to the side of the supporting part from below. However, there are often bridge structures where this option is not possible at all because there is no access from below at the beginning or end of the bridge. In this case, separate lifting equipment is required, which requires a lot of effort.

Bei einem aus der DE-OS 2 365 076 bekannten, verfahrbaren Arbeitsgerüst für eine Brücke ist der Tragteil C-förmig ausgebildet, so daß er um die Brüstung herum nach unten greift, wenn er auf der Auflage steht. Am unteren Schenkel des Tragteils hängt über einen Fachwerkrahmen eine Bühne, die mit Seilzügen und Winden aus der herabhängenden Lage in etwa parallel zur Auflage des Tragteils hochziehbar und am Brückenpfeiler abstützbar ist. Abgesehen davon, daß zum Anbringen des Arbeitsgerüstes ein eigenes Hebezeug erforderlich ist, eignet sich dieses Arbeitsgerüst nicht für über die Brilckenlänge durchgehende Arbeiten, weil es zur Abstützung der Brückenpfeiler bedarf.In a movable work scaffold for a bridge known from DE-OS 2 365 076, the supporting part is C-shaped so that it reaches down around the parapet when it is on the support. A platform hangs from the lower leg of the supporting part over a lattice frame, which can be pulled up from the hanging position roughly parallel to the support part's support using cables and winches and can be supported on the bridge pier. Apart from the fact that a separate lifting device is required to attach the work scaffold, this work scaffold is not suitable for work that runs the length of the bridge, because it is required to support the bridge piers.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verfahrbares Arbeitsgerüst der eingangs genannten Art zu schaffen, das mit geringem Arbeitsaufwand praktisch an jeder Stelle der Längserstreckung einer Brücke oder eines von unten nicht zugänglichen Bauteils zusammensetzbar ist.The innovation is based on the task of creating a mobile working scaffold of the type mentioned above, which can be assembled with little effort at practically any point along the length of a bridge or a component that is not accessible from below.

Die gestellte Aufgabe wird mit den im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs i angegebenen Merkmaien gelöst.The problem is solved with the features specified in the characterizing part of claim i.

Bei dieser Ausbildung sind die Hauptelemente der Gondel die vorgefertigten Leichtbau-Fachwerkrahmenfelder, die wegen ihres geringen Gewichtes und weil Sie einzeln angesetzt werden, durchaus ohne gerüstfremde Hebezeugmittel oderIn this design, the main elements of the gondola are the prefabricated lightweight lattice frame sections, which, due to their low weight and because they are attached individually, can be lifted without any lifting equipment other than scaffolding or

stationäre Abstützungen von unten von der Auflage aus am Tragteil so anzubring3rt sind, daß das Arbeitsgerüst von der Auflage aus zusammensetzbar ist. Jedes Feld wird zunächst am Tragteil vorübergehend abgestützt und über die Brüstung nach unten geschwenkt, ehe es in seine ordnungsgemäße Lage am Tragteil verlagert wird. Sobald alle Felder, die für eine bestimmte Größe der Gondel notwendig sind, auf diese Weise einzeln am Tragteil angebracht worden sind, werden sie durch die Diagonal- und Längsstreben zur Gondel versteift. Auch die Diagonal- und Längsstreben sind so leicht, daß sie ohne weiteres vonstationary supports are to be attached from below to the supporting part from the support so that the working scaffold can be assembled from the support. Each field is first temporarily supported on the supporting part and swung down over the parapet before it is moved to its correct position on the supporting part. As soon as all the fields that are necessary for a certain size of the gondola have been individually attached to the supporting part in this way, they are stiffened to form the gondola using the diagonal and longitudinal struts. The diagonal and longitudinal struts are also so light that they can be easily removed from

Hand eingesetzt und festgelegt v/ei den können. Die auf diese Weise von der Auflage aus geschaffene Gondel ist trotz der verwendeten Leichtbauelemente f formstabil und so weit belastbar, daß mehrere Arbeitskräfte zu gleicher ZeitThe gondola created in this way from the support is dimensionally stable despite the lightweight construction elements used and can withstand loads to such an extent that several workers can work at the same time.

auf ihr arbeiten können. Da sie nach dem Absenken in die vertikale Hängelage erst zur Brüstung hin verlagert und dann ordnungsgemäß befestigt worden sind, greifen die unteren Rahmenholme so weit unter die Brüstung, daß der Zugang zur Unterseite der Brücke oder des Bauwerkteils ohne Probleme möglich ist. Dies hat den Vorteil, daß das Arbeitsgerüst praktisch an jeder Stelle der Brükke oder des Bauwerkteils zusammengesetzt werden kann, also auch dann, wenn »m Brückenanfang oder Brückenende kein fester Untergrund erreichbar odercan work on it. Since they are first moved to the parapet after being lowered into the vertical hanging position and then properly secured, the lower frame beams reach so far under the parapet that access to the underside of the bridge or part of the structure is possible without any problems. This has the advantage that the working scaffold can be assembled practically anywhere on the bridge or part of the structure, i.e. even if »no solid ground can be reached or

f auf der Brücke kein zusätzliches Hebezeug verfügbar oder einsetzbar ist. Auchf no additional lifting gear is available or usable on the bridge.

für Brücken, auf denen seitlich herabgreifende Zusatzanbauten ein Durchfahren des Arbeitsgerüstes in Längsrichtung verhindern, kann das Arbeitsgerüst gewinnbringend eingesetzt werden.For bridges on which additional attachments reaching down to the side prevent the working scaffold from being driven through in the longitudinal direction, the working scaffold can be used profitably.

Ein besonders geringes Gewicht der Felder bei hoher Verforrnungsfestigkeit und Tragfestigkeit ergibt sich mit den Maßnahmen gemäß Anspruch 2. Leichtmetall- oder Kunststoffprofile in Leichtbauweise zeichnen sich durch hohe Tragfestigkeit, hohe Verwindungsfestigkeit und hohe Knickfestigkeit bei geringem Gewicht pro Flächeneinheit aus. Da die Felder vorgefertigt sind, können die Knotenpunkte der Felder besonders sorgfältig ausgebildet sein.The measures according to claim 2 result in a particularly low weight of the fields with high deformation resistance and load-bearing capacity. Light metal or plastic profiles in lightweight construction are characterized by high load-bearing capacity, high torsional strength and high buckling strength with low weight per unit area. Since the fields are prefabricated, the nodes of the fields can be designed particularly carefully.

In der Praxis hat sich die Ausführungsform gemäß Anspruch 3 besonders bewähren können, weil eine Leichtbauweise unter gemischter Verwendung von Rund- und Vierkantprofilen den Erfordernissen hinsichtlich des geringen Gewichtes bei hoher Belastbarkeit arn besten Rechnung trägt.In practice, the embodiment according to claim 3 has proven particularly successful because a lightweight construction with mixed use of round and square profiles best meets the requirements for low weight with high load-bearing capacity.

Wichtig ist ferner das Merkmal von Anspruch 4, da hierbei der Tragteil schon von vornherein zum Abstützen der Felder beim Aufbau der Gondel miteinbezogen wird, so daß nur wenige Arbeitskräfte ausreichen, das Arbeitsgerüst rasch auf- bzw. abzubauen. Zweckmäßig ist dabei, daß der obere Rahmenholm jedes Feldes weiter auskragt als der untere Rahmenholm, so daß das Feld beim Heben über die Brüstung bereits am Tragteii abgestützt bleibt.The feature of claim 4 is also important, since the supporting part is already included from the outset to support the fields when the gondola is erected, so that only a few workers are sufficient to quickly assemble or dismantle the scaffolding. It is expedient that the upper frame beam of each field projects further than the lower frame beam, so that the field remains supported on the supporting part when it is lifted over the parapet.

Mit der Ausbildung gemäß Anspruch 5 wird eine maximale Steifigkeit der Felder jnd später auch der Gondel erreicht. Außerdem entlastet der Widerlagerhilfsrahmen den oberen Rahmenhalm in der Betriebslage.With the design according to claim 5, maximum rigidity of the fields and later also of the nacelle is achieved. In addition, the abutment auxiliary frame relieves the load on the upper frame stalk in the operating position.

Die Maßnahme von Anspruch 6 ist deshalb zweckmäßig, weil an diesem Außenbereich der Gondel bzw. jedes Feldes besonders hohe Belastungen, z.B. Knickbelastungen, zu erwarten sind, die mit dem Doppelprofil auf einfache Weise aufgenommen werden.The measure of claim 6 is expedient because particularly high loads, e.g. buckling loads, are to be expected on this outer area of the nacelle or each field, which can be easily absorbed by the double profile.

Wichtig ist ferner der Gedanke von Anspruch 7, weil jedes Feld auf diese Weise am Tragteil in vertikaler Richtung lagegesichert wird, schon ehe die Längs- und Diagonalstreben angebracht werden. Es ergibt sich auf diese Weise ein sehr inniger und tragfähiger statischer Verbund zwischen der Gondel und dem Tragteil. The idea of claim 7 is also important because in this way each field is secured in position on the supporting part in the vertical direction even before the longitudinal and diagonal struts are attached. This results in a very close and load-bearing static connection between the nacelle and the supporting part.

Die Aufbau- bzw. Demontagezeit für das Arbeitsgerüst wird mit den Merknv; ■ len gemärt Anspruch 8 verkürzt.The assembly and disassembly time for the scaffolding is shortened with the features shown in claim 8.

Mit der Ausbildung gemäß Anspruch 9 wird eine große begehbare und benutzbare Arbeitsfläche unterhalb der Brüstung geschaffen.The design according to claim 9 creates a large, walkable and usable work surface below the parapet.

Wichtig ist ferner die Maßnahme von Anspruch 10, da mit einer entsprechenden Anzahl von Widerlagern am Tragteil beliebig viele Felder mit der jeweils optimalen Auliteilung angebracht und sicher abgestützt werden können.The measure of claim 10 is also important, since with an appropriate number of abutments on the supporting part, any number of fields with the optimal distribution can be attached and safely supported.

Die Maßnahme von Anspruch 11 ist deshalb wichtig, weil damit an den Feldern so wenig wie möglich und damit das Gewicht nicht unzulässig erhöhende Elemente angebracht sein müssen, wenn die Befestigungselemente ohnedies beiThe measure of claim 11 is important because it means that as few elements as possible must be attached to the panels, thus not increasing the weight unacceptably, if the fastening elements are already

r? i S r? i S

den Widerlagern am Tragteil vorliegen.the abutments on the supporting part.

Der Gedanke von Anspruch 12 ist ebenfalls im Hinblick auf die rasche Zusammenfügung bzw. Demontage des Arbeitsgerüstes zu sehen. Der Tragteil kann je nach Anforderung beliebig verlängert oder verkleinert werden, da seine Sektionen lösbar miteinander verbunden sind. Ferner sind die Sektionen in getrenntem Zustand leicht transportier- und lagerbar.The idea of claim 12 is also to be seen in terms of the rapid assembly or disassembly of the scaffolding. The supporting part can be extended or reduced as required, since its sections are detachably connected to one another. Furthermore, the sections can be easily transported and stored when separated.

Der Hilfsrahmenkörper gemäß Anspruch 13 erhöht die Belastbarkeit des Tragteils in seinem oberen Bereich, wo die Belastungen von der Gondel aufzunehmen sind, und schafft auch genügend stabile Anschlußpunkte für die Felder.The subframe body according to claim 13 increases the load-bearing capacity of the supporting part in its upper region, where the loads are to be absorbed by the nacelle, and also creates sufficiently stable connection points for the fields.

Eine rasche und haltbare Befestigung der Felder am Tragteil wird gemäß Anspruch 14 erreicht. Diese Spannschellen sind einfach handhabbar, robust und sicher.A quick and durable fastening of the fields to the supporting part is achieved according to claim 14. These clamps are easy to handle, robust and safe.

Der Gedanke von Anspruch 15 stellt schließlich sicher, daß das Traggerüst unter Windeinfluß oder bei schwer beladener Gondel beim Arbeiten oder Verfahren stabil auf der Auflagefläche steht. Denkbar ist es dabei, das Traggerüst beim Arbeiten ohnedies an der Auflage zu verankern.The idea of claim 15 ultimately ensures that the support structure remains stable on the support surface when working or moving under the influence of wind or when the gondola is heavily loaded. It is conceivable to anchor the support structure to the support surface during work anyway.

Anhand der Zeichnung wird eine Ausführungsform des neuerungsgemäßen Gegenstandes erläutert.An embodiment of the inventive object is explained with the aid of the drawing.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein verfahrbares Arbeitsgerüst,Fig. 1 a cross-section through a movable scaffold,

Fig. 2 eine schematische Perspektivansicht zur Verdeutlichung des Zusammensetzens des Arbeitsgerüstes von Fig. 1 undFig. 2 is a schematic perspective view to illustrate the assembly of the working scaffold of Fig. 1 and

Fig. 3 eine Seitenansicht des fertig montierten Arbeitsgerüstes von Fig. 1.Fig. 3 is a side view of the fully assembled scaffolding from Fig. 1.

Ein verfahrbares Arbeitsgerüst 1 gemäß den Figuren 1 und 3, z.B. für Wartungs-, Renovierungs- oder Reparaturarbeiten an der Unterseite einw BrückeA mobile scaffold 1 according to Figures 1 and 3, e.g. for maintenance, renovation or repair work on the underside of a bridge

-8--8th-

B, besteht aus einem Tragteil T, an dem Ober eine Brüstung R der Brocke B nach unten greifende Gondel G seitlich abgehängt ist. Der Tragteil T ist (Figur 3) aus drei in Fahrtrichtung hintereinander gesetzten, lösbar miteinander verbundenen Sektionen Tl, T2, T3 zusammengesetzt und nach Art eines kastenartigen Gerüstes aufgebaut. Der Tragteil T besitzt einen unteren Hauptrahmen 3, der auf Laufrädern 4 verfahrbar ist. Die Laufräder 4 sind mittels Spindelbock-Lenkrollen 5 höhenverstellbar. Im Mittelteil des Tragteils T sind Vertikalstreben 2 am unteren Hauptrahmen 3 befestigt. Ferner sind Diagonalstreben 9 und untere Längsstreben 8 vorgesehen. Im oberen Teil des Trag teils T ist ein HiI fsrahmenkörper 10 angebracht, der ebenfalls mit Diagonal- und Längsstreben ausgesteift ist und obere Querstreben 11 sowie der Brüstung R zugewandte Vertikalstreben 12 aufweist, die in etwa in Verlängerung der unteren Vertikalstreben 2 liegen. Am Hilfsrahmenkörper 10, der auch durch Längsstreben 8 ausgesteift ist, sind oberseitige und der Brüstung R zugewandt liegende Widerlager W vorgesehen. Im Bereich der Widerlager W sind als Spannschellen ausgebildete Befestigungselemente 13 am Tragteil vorhanden. Auf dem Hauptrahmen 3 sind Bodenplatten 14 für an der der Brüstung R abgewandten Seite liegendes Ballastgewicht 15 vergesehen. Der Gerüstaufbau des Tragteils T kann durch Schraubverschlüsse oder Schnellkupplungen in den Knotenpunkten verbunden sein. Die einzelnen Sektionen Tl, T2 und T3 des Tragteils T können vorgefertigte und einzeln antransportierte Einheiten sein. Denkbar ist es aber auch, den Tragteil T unmittelbar am Arbeitsort auf einer Auflage 6 dar Brücke B zusammenzumontieren. An der Brüstung R ist bei der Brücke B ein Geländer 7 gezeigt, über das die Gondel G nach unten hängt.B, consists of a supporting part T, from which a gondola G is suspended from the side above a parapet R of the chunk B. The supporting part T is composed (Figure 3) of three sections T1, T2, T3 placed one behind the other in the direction of travel and detachably connected to one another, and is constructed in the manner of a box-like framework. The supporting part T has a lower main frame 3, which can be moved on running wheels 4. The running wheels 4 are height-adjustable using spindle bracket castors 5. In the middle part of the supporting part T, vertical struts 2 are attached to the lower main frame 3. Diagonal struts 9 and lower longitudinal struts 8 are also provided. In the upper part of the supporting part T, an auxiliary frame body 10 is attached, which is also braced with diagonal and longitudinal struts and has upper cross struts 11 and vertical struts 12 facing the parapet R, which are approximately an extension of the lower vertical struts 2. On the auxiliary frame body 10, which is also braced by longitudinal struts 8, abutments W are provided on the upper side and facing the parapet R. In the area of the abutments W, fastening elements 13 designed as clamps are present on the supporting part. On the main frame 3, base plates 14 are provided for ballast weight 15 on the side facing away from the parapet R. The scaffolding structure of the supporting part T can be connected by screw caps or quick couplings at the nodes. The individual sections T1, T2 and T3 of the supporting part T can be prefabricated and individually transported units. However, it is also conceivable to assemble the supporting part T directly at the work site on a support 6 of the bridge B. On the parapet R of the bridge B, a railing 7 is shown, over which the gondola G hangs down.

Die Hauptteile der über das Geländer 7 und die Brüstung R nach unten hängenden Gondel G sind in Leichtbauweise vorgefertigte Fachwerkrahmenfelder F, wobei im Ausführungsbeispiel gemäß der Figur 3 vier solcher Felder F am Tragteil T angebracht sind. Jedes Feld F (Figur 1) besteht aus einem hochkant stehenden Rechteckrahmen R in Fachwerkausführung, von dem ein unterer frei auskragender Rahmenholm 17 und ein oberer frei auskragender Rahmenholm 16 zur gleichen Seite absteht. Der Rahmenholm 16 kragt weiter aus als der Rahmenholm 17, Die mit 18 bezeichneten Streben des Feldes F sind Rundprofile, während die Rahmenholme 17 und 16 sowie ein hinterer Rahmenholm 19 Vierkantprofile sind. Der hintere Rahmenholm 19 ist doppelt ausgebildet. Im WinkelThe main parts of the gondola G hanging down over the railing 7 and the parapet R are prefabricated lattice frame fields F in lightweight construction, wherein in the embodiment according to Figure 3 four such fields F are attached to the supporting part T. Each field F (Figure 1) consists of an upright rectangular frame R in lattice design, from which a lower freely cantilevered frame beam 17 and an upper freely cantilevered frame beam 16 protrude on the same side. The frame beam 16 protrudes further than the frame beam 17. The struts of field F marked with 18 are round profiles, while the frame beams 17 and 16 as well as a rear frame beam 19 are square profiles. The rear frame beam 19 is double. At an angle

»&PSgr; a»Ψ a Q m mQ m m ·*·&igr;·*·&igr;

r · r · " · · -ie &igr; &diams;r · r · " · · -ie &igr;&diams;

/I?/I?

-9 --9 -

zwischen dem oberen Rahmenholm 16 und dem Rechteckrahmen R ist ein Widerlager-Hilfsrahmen H eingesetzt, der aus Rundprofilen bestehende Streben 20 sowie einen vertikalen Holm 26 aufweist. Das Gewicht jedes Feldes F ist so gering, daß zwei Arbeitskräfte ohne weiteres in der Lage sind, das Feld F von Hand zu manipulieren.Between the upper frame beam 16 and the rectangular frame R, an abutment auxiliary frame H is inserted, which has struts 20 made of round profiles and a vertical beam 26. The weight of each field F is so low that two workers are easily able to manipulate the field F by hand.

In der fertigen Gondel G (Fig. 1 und Fig. 3) werden die Felder F, die in etwa vertikal vom Tragteil T herabhängen, durch Diagonalstreben 22 und Längsstreben 21 zueinander ausgesteift. Die Streben 21, 22 sind mit Schnellkupplungen 24 bzw. 23 mit den Feldern verbunden. Auf den Rahmenholrnen 17 sind Bodenplatten 25 aufgelegt, die eine begehbare Arbeitsbühne ergeben.In the finished gondola G (Fig. 1 and Fig. 3), the fields F, which hang approximately vertically from the supporting part T, are braced against each other by diagonal struts 22 and longitudinal struts 21. The struts 21, 22 are connected to the fields by quick couplings 24 and 23, respectively. Floor plates 25 are placed on the frame beams 17, which form a walkable working platform.

Beim Aufbau des Arbeilsgerüstes (Fig. 2) wird zunächst der Tragteil T fettiggestellt und nahe an die Brüstung R hin verfahren. Danach wird ein FeJd nach dem anderen einzeln und von Hand von der Auflage 6 aus gekippt, bis das freie Ende des kahmenholms 16 im Bereich eines Widerlagers W auf dem Tragteil T abgestaut wird. Danach wird das Feld Ober die Brüstung R bzw. das Geländer 7 gehoben und mit seinen Rahmenholm 15 an der Brüstung R vorbei nach unten geschwenkt, bis es in etwa senkrecht herabhängt. Das Feld wird dann von Hand nahe zur Brüstung hingezogen, bis die oberen Befestigungselemente 13 angezogen sind. Danach werden die Befestigungselemente 13 beim Vertikalholm 26 angezogen. Bis dahin wird jedes Feld zweckmäßigerweise von Hand noch vorübergehend festgehalten. Sobald alle vier Felder (F) auf diese Weise am Tragteil T befestigt worden sind, werden die Diagonalstreben 22 und die Längsstreben 21 angebracht und befestigt. Die Gondel G ist damit so formstabil, daß dann die Bodenplatten 25 auf den Rahmenholmen 17 festgelegt werden können. Ggfs. wird im Bereich der Arbeitsbühne und der Bodenplatten 15 noch ein Geländer an der Gondel G befestigt. Denkbar ist ferner, in den Feldern und auch im Tragteil T Leitern für die Arbeiter zu befestigen. Aufgrund der vorgefertigten Felder F ist ein rascher und zügiger Aufbau des verfahrbaren Arbeitsgerüstes 1 praktisch an jeder beliebigen Stelle der Brücke B möglich, und zwar ohne fremde Hebezeughilfe und ohne die Verwendung eines von der Unterseite der Brücke B heranreichenden Stützgerüstes.When erecting the scaffold (Fig. 2), the supporting part T is first placed in position and moved close to the parapet R. Then one field after the other is tilted individually and by hand from the support 6 until the free end of the frame beam 16 is stowed in the area of an abutment W on the supporting part T. Then the field is lifted over the parapet R or the railing 7 and its frame beam 15 is swung downwards past the parapet R until it hangs down approximately vertically. The field is then pulled close to the parapet by hand until the upper fastening elements 13 are tightened. Then the fastening elements 13 on the vertical beam 26 are tightened. Until then, each field is conveniently held temporarily by hand. As soon as all four fields (F) have been fastened to the supporting part T in this way, the diagonal struts 22 and the longitudinal struts 21 are attached and fastened. The gondola G is thus so dimensionally stable that the base plates 25 can then be fixed to the frame beams 17. If necessary, a railing is attached to the gondola G in the area of the working platform and the base plates 15. It is also conceivable to attach ladders for the workers in the fields and also in the supporting part T. Due to the prefabricated fields F, the mobile working scaffold 1 can be quickly and efficiently erected practically at any point on the bridge B, without the aid of external lifting equipment and without the use of a support scaffold reaching from the underside of the bridge B.

Claims

Anmelder: Hannes Beck, Robert-Kochstr. 18a, 8901 KönigsbrunnRegistrant: Hannes Beck, Robert-Kochstr. 18a, 8901 Königsbrunn

Verfahrbares Brücken-ArbeitsgerüstMovable bridge scaffolding

SchutzansprücheProtection claims

1. Verfahrbares Arbeitsgerüst, insbesondere für Brücken und Bauwerksteile mit schwer zugänglicher Unterseite, mit einem auf einer stationären Auflage stehenden Tragteil, an dem eine um die Brüstung nach unten greifende Gondel mit einer sich unter die Brüstung erstreckenden Arbeitsbühne abgehängt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Gondel (G) mehrere vorgefertigte, mit oberen und unteren, frei auskragenden Rahmenholmen (16, 17) C-förmig ausgebildete, Leichtbau-Fachwerksrahmenfelder (F) mit zur Fahrtrichtung senkrechter Feldebene aufweist, die ohne gerüstfremde Hebezeugmittel einzeln von Hand und von der Auflage (6) aus mit ihrem oberen Rahmenholm (16) an den Tragteil (T) ansetzbar sind, und daß die vom Tragteii (T) herabhängenden Felder (F) durch nachträglich eingesetzte Diagonal- und Längsstreben (21, 22) versteifend miteinander verbunden sind.1. Movable working scaffold, in particular for bridges and parts of buildings with a difficult-to-access underside, with a supporting part standing on a stationary support, from which a gondola reaching downwards around the parapet with a working platform extending under the parapet is suspended, characterized in that the gondola (G) has several prefabricated, C-shaped, lightweight lattice frame fields (F) with upper and lower, freely projecting frame beams (16, 17) with a field plane perpendicular to the direction of travel, which can be attached individually by hand and from the support (6) with their upper frame beam (16) to the supporting part (T) without lifting gear external to the scaffold, and that the fields (F) hanging down from the supporting part (T) are connected to one another in a stiffening manner by subsequently inserted diagonal and longitudinal struts (21, 22).

2. Verfahrbares Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Feld (F) aus Leichtmetall oder Kunststoffprofilen vorgefertigt ist.2. Movable scaffolding according to claim 1, characterized in that each field (F) is prefabricated from light metal or plastic profiles.

3. Verfahrbares Arbeitsgerüst nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekenn-3. Movable scaffolding according to claims 1 and 2, characterized in that

Bank accounts: Deutsche Bank Ingolstadt 2)/ji)io BLZ 72170007

21^940-800 Bank code 70010070

-2--2-

zeichnet, daß jedes Feld (F) aus Rund- und Vierkantprofilrohren vorgefertigt ist. characterized in that each field (F) is prefabricated from round and square profile tubes.

*. Verfahrbares Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Feld (F) in gekippter Lage von der Auflage (16) aus am Tragteil (T) vorbefestigbar und mit dem unteren Rahmenholm (17) Ober die Brüstung (R, 7) von Hand hebbar und nach unten bis in eine in etwa senkrechte Hängelage schwenkbar ist.*. Movable scaffolding according to claim 1, characterized in that each field (F) can be pre-fastened to the support part (T) from the support (16) in the tilted position and can be lifted by hand with the lower frame beam (17) above the parapet (R, 7) and pivoted downwards into an approximately vertical hanging position.

5. Verfahrbares Arbeitsgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis *, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Feld (F) zwischen den oberen und unteren Rahmenholmen (16, 17) einen hochkant stehenden, ausgesteiften Rechteckrahmen (R) in Fachwerkbauweise aufweist, und daß im Winkel zwischen dem Rechteckrahmen (R) und dem oberen Rahmenholm (16) ein ausgesteifter Widerlager-Hilfsrahmen (H) vorgesehen ist.5. Movable scaffolding according to one of claims 1 to *, characterized in that each field (F) has an upright, stiffened rectangular frame (R) in half-timbered construction between the upper and lower frame beams (16, 17), and that a stiffened abutment auxiliary frame (H) is provided in the angle between the rectangular frame (R) and the upper frame beam (16).

6. Verfahrbares Arbeitsgerüst nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Feld (F) an der der Brüstung (R) abgewandten Außenseite ein vertikales Doppelprofil (19) vorgesehen ist.6. Movable scaffolding according to claim 5, characterized in that a vertical double profile (19) is provided in the field (F) on the outside facing away from the parapet (R).

7. V^rfahrbares Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet« daß in Gebrauchslage jedes Feld (F) mit dem freien Endbereich des oberen RahffKnholms (16) und mit dem inneren Vertikalholm (26) des Widerlager-Hilfsrahniens (H) am Tragteil (T) befestigt ist.7. Movable scaffolding according to claim 1, characterized in that in the position of use each field (F) is fastened to the supporting part (T) by the free end region of the upper frame beam (16) and by the inner vertical beam (26) of the auxiliary abutment frame (H).

8. Verfahrbares Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Diagonal- und Längsstreben (21, 22) an den Feldern (F) mit Schnellverschluß-Kupplungen (23, 24), vorzugsweise mit Drehkupplungen (23), festgelegt sind.8. Movable scaffolding according to claim 1, characterized in that the diagonal and longitudinal struts (21, 22) are fixed to the fields (F) with quick-release couplings (23, 24), preferably with rotary couplings (23).

9. Verfahrbares Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurrh gekennzeichnet, daß auf den unteren Rahmenholmen (17) der senkrecht herabhängenden Felder (F) Bodenplatten (25) aufgebracht sind.9. Movable scaffolding according to claim 1, characterized in that floor plates (25) are applied to the lower frame members (17) of the vertically hanging fields (F).

10. Verfahrbares Arbeitsgerüst nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragteil (T) ein auf Laufrädern (4) abgestütztes, kastenartl ·10. Movable scaffolding according to claims 1 to 9, characterized in that the supporting part (T) is a box-like structure supported on running wheels (4).

supporting framework which has abutments (W) for the fields (F) on the top and on the parapet side.

11. Movable scaffolding according to claim 10, characterized in that fastening elements (13) for the fields (F) are provided at the abutments (W).

■ <.. &tgr; «.■ xuin uui <-.>> It >/>-&idiagr;>^&ngr;&igr; UOi inj._ri . nuj/iu^i iv, uuumvil S""· ¹ ""'"'·'""·') ua» the supporting part (T) consists of sections (Tl, T2, T3) which are connected to one another in the direction of travel and are detachably connected to one another.

13. Movable scaffolding according to claim 10, characterized in that an overhead auxiliary frame body (10) is provided in the supporting part (T).

1*. Movable scaffolding according to one of claims 1 to 13 , characterized in that the fastening elements (13) are clamps which jointly enclose the beams (11, 12) of the supporting part (T) and the beams (16, 17) of the field (F).

15. Movable scaffolding according to at least one of claims 1 to 1f, characterized in that ballast weights (15) are accommodated in the supporting part (T), preferably on base plates (i4), on the side facing away from the parapet (R).